Hieuwe vreemdelingenwet
Ingevoerd per 1 opril 2BB1
B
II
R
G
T
L
Huisarts 's avonds en in het wee he nd
alleen bereikbaar via huisartsenpost
I
I
CsömaiisÈT^
Turks
Afgtiaans
Busniscl
Turks
CSomalisch
EN
DONDERDAG 26 APRIL 2001 - PAGINA 9
DE TILBURGSE KOERIER
L 2001 - PAGINA 8
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
i bisl
khus
nen van humanitaire aard of te-
vervangen
inaï
Ika noocan
lix bilood
it
Is
n
is
g
i!
Guido van Leerzem
Juridisch medewèrker SNV
•Voor meer informatie over de ge
volgen van de nieuwe wet voor u,
kunt terecht bij het spreekuur van
stichting Nieuwkomers en Vluchte
lingenwerk, Bisschop Zwijsenstraat
16, iedere maandag- en woensdag
middag van 13.00 tot 16.00 uur. Of
u kunt bellen met 013-536 36 30.
Pasjes
De huidige documenten blijven
geldig tot de datum die op het
pasje staat. Let op: wanneer niet
tijdig verlenging wordt aange
vraagd, vervalt (nog steeds) het
recht op voorzieningen!
bepaa
id. Deze ver-
3 lax CmS I Iaa (jlS I
icedeerde asielzoeker Ne-
rop verlaat, is in eer
ie de verantwoorde-
Als u 's avonds of in het weekend de dok
ter nodig heeft, moet u voortaan de Cen
trale Huisartsenpost bellen. De huisart
senpost is door de week geopend van
17.00 uur tot 08.00 uur. In het weekend
is de huisartsenpost 24 uur per dag open.
Gedurende de openingstijden van de
huisartsenpost hoeft u dus niet te bellen
naar uw eigen huisarts of een vervanger,
maar naar de huisartsenpost.
Het nummer van de huisartsenpost
0900.33.222.22 is gratis. U krijgt dan een
verpleegkundige of ervaren doktersas
sistente aan de telefoon. Die geeft advies
en als het nodig is, kunt een afspraak
maken bij de huisartsenpost. Wanneer u
te ziek bent om te komen, komt de arts
die dienst heeft op huisbezoek.
Aan de huisartsenpost is ook een apo
theek gekoppeld. Deze apotheek heeft
dezelfde openingstijden als de huisart
senpost. De avond- en nachtapotheek
Jan Heijn is daarom 's avonds, 's nachts
en in het weekend niet meer open! De
huisartsenapotheek is te vinden in een
nieuwbouwpand op de hoek van de Lage
Witsiebaan en de Ringbaan West. Het te
lefoonnummer is: 0900.33.222.22
-raag afgewezen en
zedure meer moge-
.age Witsiebaan caddelerinin kesi$tikleri
Eczanenin telefon numarasi da 0900-
p 1 april 2001 is een
II nieuwe vreemdelingenwet
|j[ van kracht geworden. Het
doel is de kwaliteit van de
procedures te verbeteren
en het aantal procedures te ver
minderen. De nieuwe wet heeft
gevolgen voor statushouders en
voor mensen die nog in afwach
ting zijn van een beslissing op
hun aanvraag. In dit artikel een
korte samenvatting van de veran
deringen.
v yeeli
ca ay noqc
usüb.
waxa si toos ah loo
/akhtiga cayiman
jl >i jl jïihUoïijSilüjl ^1 jl w
Jji oaljjLk jïSIj L Huisartsenpost jajfa
j£lj Jjaj jal jl (Jtu Ijjj jCi OaljiLx j£lj 4j 4ÜA jJ 3 <Ju jfa jl laïL Jl
jL j-dC. jl jaj 0 ti A Lu jl 4üa jjj jj (J oj^Ia. 3 La j£ Ij Jja Jaaja jjaJj o jl Li. ^La
JSIj Jja jis C1Ï3 Jau jLjA. jjl jJ .i.tilijA jLiZifcLutf 4jaa jJ Jjjkojljjli. ^Ia J£Ij JjA J.tlIlJA
CM1 -hP1 Jé* Js AlJ1^ Jé J- jSL <JA M o-djiki
jJLLia Jja Ojljlli. <5 La JSIj Jja jJ Jjkji OjaI JJ^t< juUü
j J jjaI^s. rmzi ujjxa oj^La. <5 La jjSIj Lj Ia jjujj jl JL L l*Jj ojaj jjI 4a 0900 33 22 222
cJIa. Jl JjLaj JJJÜ oLÏMa CÜ3 Ji La-i L jjIjjja Cij3j_<a jj 3 jajja Oj^uia Ij IaJu J3I jJ
U** A1U* üt* OAH J 4jki. jj Jk oaljili. jïSla aja. apiU Jjjja cai-u la a^lai LaA
AuiIha Jja jJAA jlS 0IÏ3I jat. JjLkJ jal j(S 0IÏ3I 3 jJulaaA jai 4atkljj J jk oaljili. ^La jaSla
lA-ii jal jl auCa-aü jU Qjl jl au jjj jL uai 3 jjj uijL» jl JjLj Jan Heijn 0511aj1 jLals. jaA$j
Lage 4jLüla JJ Jj Jaaa. jaAJÜ jj Ij oaljili. ^La jüSla L 9 JjHajl aailjJJA
cull 0900 33 222 22 Jk oal^ jk jaila j^jA oï jja! aaiS ^.Ringbaan West j» Witsiebaan
JaÜ Ja JkaMI oSau lacLaai JSI I cLaaJI Sj-511 _uJa
JjUaJI cUkri
l»> JLaa}H laclaai ^ül JlaJt «yx-uül Xjlfi jl sLuaJI i.ijih ^1 La.laAA dalS lj|
la-Laa XIaHJI XrLaJI Jl .Lua X-jaUJI «aUI oayu,ïl JU.qjaa IJA .Utül JuIa JA.ÜI .Ukl
lj| Jdc uiAa JjliAll .Ukl £Ja Ctiai| .1151 .jXSaJI J XrLa 24 3% Ia II IJA Jia £jauïl Xal^ .1151
4J JjjaaJI 3I JjiaJI .41_>lhl j-aJ j JaJaJI la«a JLuJII
J.r-üi.„UIaa 0900.33.222.22 JA j^l .Lkl ^Ja JüIa
Ia| jaiïl LJai Ia 1 acjA Jax. .‘IÜaj 3I H sj.rüll oaA i4jh»~i..i
üuril J| 4.ui'11 ..nihil JJ| jiaa.4 <jIa1II gjh"i.u~i
la^j juAH ft trial 2$^ 1*^ ^laajjil dalïjl XjIxaaII 0x4]laA juj^l .(rial I** XJajijA djlaai jIUa
lyaajül 4al41 .1151 3 JJJI J ..LaaJI J XaJaa jjIa 0L ÏJriJI 3 XjILaaJI üLaaaJI juaü
JA jrijl pij .üuuai ök ÜJ| J ük irAs» j -M-^1 J^L ÖJJAJa J^ül .trial XaLa-a
•09.00.33.222.22
_i ikamc
r yerde
jmatik o
a kullanilan helgeler üzerlerindeki tarihlerin bitimine
ge?enli olacaklardir. Dikkat: Pasonunun üzerindeki
-a- izatmak i?in ba$vuruda bulunmayan
iaktan yararlanma (bu durumu yeni
-jiivn Aürunmu§tur) haklanni kaybedeceklerdir.
yabancilar yasasma iliskin olarak ek bilgiye
ïksinim duyarsaniz, her hafta pazartesi ve Qarjamba
leri saat 13:00 ile 16:00 arasmda Bisschop Zwijsenstraat
ii adreste bulunan Yeni Yurttajlar ve Mülteciler
jvurabilir veya 013-5363630 numarah telefondan
siniz.
XixaJI i-uLaÏI
2001 JjjJ J^ftlg ja tlxül
.2001XLJ JjjjI JA.I3 ^3 jjiïill jaA. ,i'il>5LI jjja. jjlli Jia jaJ
.ol.ljA^I JJC >a J^dilll 3 JaaJI Jjia Ja^-rii 3A IJA ,ja AjJI
jjjl jala jajJI 3 Aajjjlï X 11.^3 k_rIc ja jijt a II uaülji. Ö.1J1A II j3ilï-LJ
.Ciljjaiall Jj Laai Jcljlji j3jh'iij
AaaUaJI 4aIHI
fAAaJI .JaaJI) XjaIIü XaIÏ| Xaukj Jr: Jjaa^l J jJI 2U
puuia .-lAU (Xaak uUJ cX-iljJI J5LJI
urjA.^1 XaxkjJI OJA JÜA .Xjjil^l jLLuJL lijl
£a <6jjaa 3jL XaaS.Jl O JA jÜAa .Öjj^a öjaJ XaI^II ikaij Jc
lj| l^J■^■aJ j^AJj 1L3LU X.ZI-jJI 0JA JJJAJ '.1>J .(Ö)£3jl (A XaISXI
jLaa 0I3UU jUA-k JAJ .4 ai ijl o JA 4alc "fwiA ^jJI ariuJI uJijl
AaIIj XaIs| LzaS-j xalk
A$ajj| aaÜI ri-akj
jjia J JjaJI jjllll .Jj>.u~iII jSju 4ajü'"i uaAa jJUS J3JJI ualia
IaiiC laiik .^ÜAjftU tjJJ XaSj» 4aLÏ| Xaiij J9JA-II J Lui
idlaA (ÖJ3SJI .laai jh% II Jajüj.u .jl^hal^l jA Lij Li. jni.ull j3^j
ii.id j*\AA jari ja-al Jaa-! I aJJI Jl OJ^xIl 3! 41 'ia a iajLril i_ala*ul
.JJI .dij J ÏaLuII ^Lbjïl
0 JA 4J jIaj ïaijA 4aLÏ| j aujj 4J giA‘i.,1 ÏaIÏ)1L1 j-jU ^A.*U la i'.f
jajaaaa) JaaJI i jk^l iJaUiaII ji~JI >11a J J2JI ï-ai-JI
.JLilaft!l ca lui 131'1 X .F I a".%y I öjcI.uaII ".Ia .j.'t Luj JJai II
o-iaóui akljk.!
jjaliJI p^jftA .2001 Jajal JaIj Jaï ^ÏLxIl IjajÏ jajJI jj^l
^ak)JI jIjaJI JJC. -jx^ilJi jftii-j Laai jIjaJI aLial air. hit» ij.x II
^1 JliA .-i..nl3 A-aJUII Jaij Ij| .XjS^a XaIS) Jc jjl-j-
4X.L1 28 jaj o/ii. *ill {-^34 jl j^Ajj ‘i5jA.I 4alL2aï .53c-jJ AjIISaI
.4_uü j/i-j *ill 11a ÏJjJaA Jua I.11I34I jA^LIl jjIaa .gjLiJI J
iüJjiü hjiirij j* j^jigiaJI ftjalgt
4 Ajii^ll 4x1311x31 ^Ló3^I ."iibi.ft-ii i ny II i_ük>^l j3ili J3AJ ja
.ojaAX^Lasta .GijAA
“ki-J IJJIajjjI j3tn%j ‘JJJAJ Xa C3 AïaAriaj Jc jjJjjAjl -
.XjÏ^a HaISI
XaU| ILai-j Jc LiSüIaJjI j3Ln.-X‘ ‘VVTV Jc j3j3L»JI -
6ja mji J3ÏAJI jA 4X.3A>A Jc JulVn.i iCcjAy aII o ja ..33J XaSJa
.2001 Jajal JAI3 aaa jjul ïaxi
((ë^JI CA XaI^I X1a) ÖJJÏA 4üJu VTV Jc jaJsjAJI -
6.13a a AjaLÈiI X'iïjA ÏaÜI 4.1-t'ij Jc b J ‘l~j"l
Jc IJjjISsjjI jj-n-aa plIaJI jS_JI XaIï| ïauij Jc jjJjjAJI -
.ïaAÜaJI ÖjjJJI iauijl
iÜÈUadl
:4aaj| .ailkjl Jc ujaiaJI jajlajl Ja XaJLo XJLJI J1I3JI Jiaüu
JIL43JI jaija j JaJI .iaai.ijia'III 1,11k paiia pj Ij|
oLj$l .di^Aj u*IJr II jJliJI JÜ3C. J3A oIa31»aII jA jj>aJJ
öacLa ÏAÜ'.A 3 JapJI jjAjUdl ICaxajA J| öjlaJI olïjl .1131
JU tlujl 3 jalajfl ^33 J <16 juaalij iJ3iJ^ Éjliu jjjAXJI
013-U JLüJH .«I'^AJ 3116.00 XcLJI J[ 13.00 XcUI jA JIjJI
5363630
Sharciga cusub ee ajnabiga (dadka
shisheeyaha ah)
ee dhaqangalidoona Ida Abriil 200Ida.
laga bilaabo Ida bisha Abriil 2001da waxaa dhaqangalaya
sharci cusub oo khuseeya dadka shisheeyaha ah. Qorshaha
laga leeyahay waa in la wanaajiyo qaabka dacwadaha iyo in
la yareeyo dacwadaha, sharciga cusub waxa uu lug ku
yeelandoonaa dadka sharciga leh iyo dadka jawaabta ka
sugaya dacwooyinkooda. Halkan waxa aan sharax kooban
uga bixinaynaa isbedelka uu sharcigan cusub keenayo.
Deganaanshaha caadiga ah
Si laguugu ogolaado waraaqda deganaanshaha caadiga ah
(shaqo,isku keenidda xaaska, waxbarasho ama caafimaad)
waxaa khasab ah in aad safaaradaha Nederland dibadaha u
jooga ka dalbato ogolaanshaha waraaqda deganaanshaha ku
meelgaarka ah. Ka dib waxaa wadanka gudihiisa lagaaga
cusboonaysiin sharcigaagii ayada oo laguugu badali doono
waraaqda deganaanshaha joogtada ah. Deganaanshaha
joogtada ah oo leh sabab lagugu siin doono sida xaasaska
oo kale ama waalid iyo ilmihiis. Sharcigani waa mid u
baahan in sanadkiiba mar la cusboonaysiiyo, isla markaasna
lagaa qaadi karo haddii wax iska badalaan sababtii laguu
siiyey. Shan sano ka dib waxa aad codsan kartaa sharciga
deganaanshaha aan cayinayn( ama aan dhicin).
Sharciga deganaanshaha qoxootiga
Codsiga in laguu aqoonsado qoxootinimo waxa aad ka
dalban kartaa xarumaha qoxootigu iska dhiibo mid ka mid
ah. Sharcigan cusubi waxba karna badalayo ogolaanshaha
qoxootinimada. Qofka haysta waraaqda deganaanshaha
wakhtiga cayiman waxa loo cusboonaysiinayaa sharciga
marka ay haystaan dhibaatooyinkii ku kalifay in uu qoxooti
noqdo sida dabagal asalraac ama khatar ku imaanaysa
haddii wadankiisii loo celiyo ama wadankiisa ay ka jirto
arimo ka soo horjeeda aadaminimada. Marka qofka
qoxootiga ah dacwadiisa la ogolaado waxaa la siinayaa
waraaqda deganaanshaha wakhtiga cayiman.
naanshaha noocan ah waxa uu qofka siinayaa
iqaha sida guri in uu kaligii dego, dhexgalka
ca, shaqo(sharci lagu shaqaysan karo) iyo lacagta
xafiiska arimaha bulshadu bixiyo iyo lacagta
- houders van een A of C-status
zonder beperking, krijgen auto
matisch een vergunning tot ver
blijf onbepaalde tijd.
- houders van een WTV, krijgen
automatisch een vergunning tot
verblijf bepaalde tijd asiel. Deze
groep krijgt een aantal rechten
binnen een periode van zes
maanden na 1 april 2001.
- houders van een VTV onder een
beperking (bijvoorbeeld verblijf
bij echtgenoot) krijgen automa
tisch een vergunning tot verblijf
bepaalde tijd regulier onder een
beperking.
- houders van een vestigingsver
gunning krijgen automatisch een
vergunning voor onbepaalde tijd
regulier.
Haddii aad habeenkii iyo maalmaha nasashada u baahato dhakhtar
waa in aad taleefan u dirt a a huisartsenpost.
Haddii aad habeenkii ama maalmaha nasashada xanuunsato oo aad dhakhtar u baahato,
waxaa khasab ah in aad marka hore taleefan u dirto xarunta huisartsenpost.
Huisartsenpost waxa ay furan yihiin maalmaha nasashada laga bilaabo 17:00ka galabnimo
ilaa 08:00da aroomimo. Taas macneheedu waa in ay furan yihiin 24ka saac ee maalinta oo
dhan iyo habeen walba. Wakhtiyada ay huisartsenpost furan yihiin looma baahna in aad
taleegan u dirto dhakhtarkaaga ama dhakhtarka bedalay ee booskiisa ku jira ee waa in aad u
dirtaa taleefan huisartsenpost. Taleefan lambarka huisartsenpost waa: 0900.33.222.22
waana lacag la’aan ama bilaash. Waxaa taleefanka kaa qabanaya kalkaaliye ama caawiye
dhakhtar oo aqoon wanaagsan u leh shaqada. Qofkaasi waxa uu ku siinayaa talo, haddii loo
baahan yahayna waxa uu kuu samaynayaa balan aad ku timaado huisartsenpost. Haddii uu
xanuun aad uu ku hayo waxaa guriga kuugu imaandoona dhakhtarka shaqada iska leh.
Waxaa huisartsenpost ay wadashaqeeyaan farmashiye, farmashiyahaasina waxa uu furan
yahay xiliyada uu huisartsenpost-ku furan yahay. Sidaas darteed ayaa farmashiyihii Jan
Heijn ee furaan jiray habeenkii iyo maalmaha nasashada loo xiray! Waxaa uu
farmashiyahaas cusub ku yaal geesta wadada Lage witsiebaan iyo Ringbaan West. Taleefan
lambarkuna waa: 0900.33.222.22
Yeni yabancilar yasasi 1 nisan 2001 tarihinden
itibaren yürürlüge girdi.
1 Nisan 2001 tarihinden itibaren yeni yabancilar yasasi
yürürlüge girdi. Yeni yasanin amaci; yabancilarm a^mij
olduklari vatandajik davalarini daha kaliteli hale getirmek
ve dava sayismi azaltarak bir an önce sonuca ulajmaktir.
Aynca; yeni yasa, devam etmekte olan davasi ile ilgili
olarak karar bekleyen ve <?ejtli sitatülere sahip kimseler
i^in de bir takim yeni sonuflarm ortaya <?ikmasina neden
olacaktir. Konuya ili§kin bilgilerin bir özetini burada
bulabilirsiniz
Sürekli ikamet izni
Sürekli ikamet iznine (i§, aile birlejmi, egitim, tibbi
nedenler) sahip olabilmek iqin gelinen ülkede bulunan
Hollanda büyükelciliginin adi ge?en kijye gejici ikamet
izni vermi§ olmasi gereklidir. Gefici ikamet izni yabanciya
Hollanda’da süreli ikamet izni verilmesini saglayacaktir.
Dogal olarak yabanciya süreli ikamet izni belli bir
kisitlamaya (ömegin ejnin yaninda kalmasi gibi) bagh
olarak verilecektir. Süreli ikamet izni yillik olarak
uzatilacak ve verili? gerek^esi ortadan kalktiginda iptal
edilebilecektir. Be? yil boyunca verilen süreli ikamet
izninden sonra, kisinin sürekli izni alabilmek iqin
ba^vuruda bulunma hakki dogacaktir.
Mültecilere verilen ikamet izni
Mülteci olarak kabul edilmek iqin gerekli ba$vuru mülteci
kabul merkezine yapilmalidir. Bu bajvuruya ilijkin olarak
yeni yasa herhangi bir yenilik ijermemektedir. (jok kisa ve
net olmak üzere; geldigi ülkede kovu§turmaya
ugrayacagina dair saglam endijesinin olmasi, geriye
gönderildiginde tehlikede olmasi, insancil nedenlerden
dolayi sikmtiya girmesi veya gelinen ülkeye geri
gönderilmesinin ülkenin i?inde bulundugu genei
durumlardan ötürü mümkün olmamasi gibi durumlarda
iltica i?in ba$vuruda bulunan ki§iye süreli ikamet izni
verilir. Ki§inin ilticaci olarak kabul edilmesi durumunda
kendisine mültecilöre has süreli ikamet izni verilir. Bu izin
ilticaciya konut edinme, ?e§itli kurslar takip etme, ^ali^ma
(?ali§ma müsaadesi olmali), gerektiginde ödenek alma ve
cocuk parasi alabilme gibi bir takim haklar saglar.
Iltica oa$vuru davasi a$amalan
1 Nisan 2001 tarihinden önce iltica bajvurusunda bulunan
kijinin bu bajvurusu yeni yabancilar yasasma göre bir
karara baglanacaktir. Karann kijinin lehine olmasi
durumunda kendisine ilticacilara has süreli ikamet izni
verilecektir. Iltica bajvurusunun reddedilmesi veya
ba$vuracak bir üsLmakamin olmamasi durumunda, kijinin
iltica ba§vuru davasi karara baglanmi? sayilacak ve karan
takiben 28 gün ifinde bajvuruda bulunan ki?i, deyim
yerindeyse resmen sokaga birakilacaktir. Iltica bajvuru
davasi karara baglanmi? kijinin, bundan sonra Hollanda’yi
terkedip etmemesi kendi sorumluluguna birakilacaktir.
Yeni yabancilar yasasinin ^e^itli statü sahipleri i<?in
doguracagi sonu^lar
Yeni yabancilar yasasinin yürürlüge girmesiyle farkli eski
statülerin yerine yeni statüler ge<?erïi olacaktir.
A ya da C statüsüne sahip killere otomatik olarak
sürekli ikamet izni verilecektir.
VVTV statüsüne sahip olan kijilere otomatik olarak
siginmacilara has süreli ikamet izni verilecektir. Bu
gruba giren kijiler 1 nisan 2001 tarihinden itibaren alti
ay iqinde belli haklardan yararlanmaya
ba§layacaklardir.
VTV statüsüne sahip ve belirli kisitlamalari (ömegin
ejnin yaninda ikamet gibi) olan kijler ise otomatik
olarak belirli kisitlamalari devam eden ve belirli süreli
olan ikamet izni alma hakkini elde edeceklerdir.
Bir yerde ikamet etme hakkrna sahip olan kijlere ise
otomatik olarak sürekli ikamet izni verilecektir.
Pasolar
§u anda
kadar a.T
tarihi zamaninda uzt
kijiler pek ?ok olant
yasada aynen korunmuT
Yeni yabancilar yasasma ilijki
gereksinim duyarsaniz, her hafta
günleri saat 13:00 ile 16:00 arasmda
16 numarah adreste bulunan Yeni
vakfmaba$vu
bilgi alabilirsi
Kucni lijecnik je uveée i vikendom dostupan samo preko Centrale
kucnih lijecnika
Ako vam je, uvece ili vikendom, kuèni lijeünik potreban mozete se ubuduée obratiti
Centrali za kuöne lijeCnike. Centrala kuënih lijeCnika je tokom sedmice od 17:00 do 08:00
sati otvorena. Vikendom je Centrala kuènih lijeönika 24 sata otvorena. U vremenu kada je
Centrala kuènih lijeènika otvorena nije potrebno da prvo zovete svog lijeönika ili njegovog
zamjenika nego se mo2ete odmah obratiti Centrali kuènih lijeènika. Broj Centrale kuènih
lijeènika 0900 33 222 22 je besplatan.Kad nazovete ovaj broj dobit óete medicinsku sestru
ili iskusnog doktorasistenta na telefon. On ili ona ée vam dati savjet i ako je potrebno
moÈete zakazati sastanak kod lijeènika. Ako ste bolesni da nemoiete doëi kod lijeènika
onda óe deZumi lijeènik doói kod vas u kuènu posjetu. Uz Centralu za kuène lijeènike
postoji i apoteka koja je u istom vremenu otvorena kao i Centrala kuènih lijeènika. Apoteka
u ulici Jan Heijn viSe neée biti otvorena uveóe ili noèu. Apoteka kuènih lijeènika se nalazi
u novoj zgradi na uglu ulice Lage Witsiebaan i Ringbaan West.Telefonski broj je 0900 33
222 22.
i chi weekend
zaterdag 2 en zondag 3
tai chi weekend op een
ppel, op ongev. 20 km I
oeiende kennismaking I
:gingsleer, zoals Chi I
nenandereWushuvor- I
riding in de Chinese na- I
ige en meditatie. Een I
ig zal nawerken. Door- I
enten meegaan kunnen I
s gevorderden deelne- I
4GO.
ipannings-en
nen massage
sn cursus van acht vrij- I
van20.00tot22.00uur. I
aren therapeuten/mas- I
n diepe ontspanning te I
sage uw energie te ver- I
k begin van uw week- I
CNGO leden betalen f
;n uit een gezin ontvan- I
iformatie: CNGO.
gezondheids
problemen?
’ie, Cara Hooikoorts,
ipproblemen, Psoriasis,
nze therapeuten weten
re HBO studies op het
;se geneeswijze (TCM)
i gedegen opleiding af-
medische kennis. Hier-
isulten door de meeste
eraars geheel of gedeel-
■meer in het CNGO.
chi kung
ezondheidsoefeningen.
ingen die ook in chine-
jrden gebruikt om ge-
te verminderen. In april
middag 14.00 uur een
t. Deze groep is ook ge-
i met een hoge leeftijd
gezondheidsklachten,
mogelijk. Informatie:
Degam
xuquuqt
mushtamaca,
cayrta ee x»
caruurta.
Dacwooyinka dadka qoxootiga ah
Dadka codsaday aqoonsi qoxootinimo ka hor Ida Abriil
waxa ay go’aan ka gaaridoodu la jaanqaadaysaa sharcigan
cusub. Haddii go’aanka lagaa gaaray noqdo in laguu
aqoonsado qoxootinimo waxa lagu siinayaa waraaqda
deganaanshaha wakhtiga cayiman ee qoxootiga.
Haddiise uu go’aanka lagaa gaaray noqdo in qoxootinimo
aan laguu aqoonsan, markaa ma jiridoonto in dacwad
labaad laguu ogolaado, qofkuna waxa uu noqonayaa mid
dacwaddiisa oo dhan la xiray, isla markaasna 28 maalmood
gudaheed ayuu qofku ku waayi doonaa xuquuqdiisa oo
dhan sida guriga oo laga saaro, lacagta oo laga jaro,
caymiska c/fimaadka oo laga saaro IWM. Isla markaas in
uu qofku Nederland ka tago iyo in uu sii joogo isaga ayey
mas’uuliyadi ka saaran tahay.
Raad ka uu dadka sharciga haysta ku yeelan doono
Si loo fuliyo sharcigan cusub waxa ay noqonaysaa in
sharcigii hore lagu badalo sharcigan cusub.
-dadka haysta sharciyada A ama Cda
siinayaa sharciga deganaanshaha aan wt
lahayn.
-dadka haysta sharciga WTV waxaa si toos ah loo siinayaa
waraaqda deganaanshaha wakhtiga cayiman. Dadka noocan
ah waxa ay yeelan doonaan xuquuqo dhowr ah lix bilood
gudeheed laga bilaabo Ida Abriil 2001da
-dadka haysta sharciga VTVga oo lagu siiyey sabab(dadka
xaaska ah) waxa la siindoonaa waraaqda deganaanshaha
wakhtiga cayiman.
-dadka haysta waraaqda deganaanshaha ganacsiga waxa si
toos ah loo siin doonaa waraaqda deganaanshaha aan
wakhtigeedu cayinayn.
Kaarkaaga sharciu waxa uu shaqaynayaa ilaa iyo maalinta
dushiisa ku qoran. Iska jir: haddii aadan ku cusboonaysiin
wakhtiga loogu talo galay, waxaa kaa dhumaya
xuquuqahaaga oo dhan. Xog intaas ka badan oo ku lug leh
sharciga cusub ee ajaanibta waxaad ka helaysaa xafiiska
dadka wadanka ku cusub iyo qoxootiga ee ku yaal Bisschop
Zwijsenstraat 16, galab kasta oo isniin ah iyo arbaco ah laga
bilaabo 13:00 ilaa 16:00ka galabnimo. Ama teleefan
lambarka 013-5363630.
leidsrechters
sreniging Tilburg
haar 75-jarig jubi-
activiteiten dit jaar is
jdag 11 mei in de ac-
AV Attila; aanvang
ministratie heeft niet
sgegevens. Daarom
alle leden en oud-le-
te melden voor deze
kunt u bellen naar
:1.4551229).
Ak^amlari ve hafta sonlan ev doktorunuza (aile doktorunuza)
ula^mamz, bundan böyle, yeni afilan ev doktorlan merkezi vasitasiyla
mümkün olacaktir.
Ak^amlari ve hafta sonlari bir doktora ihtiyacimz oldugunda artik ev doktorunuza degil de,
yeni apilmi? olan ev doktorlari merkezine telefon etmeniz gerekecektir. Bu merkeze hafta
i$i her gün saat 17:00 ile 18:00 arasmda ulajmaniz mümkündür. Aym merkez hafta
sonlannda ise 24 saat afik olacaktir. Ev doktorlari merkezinin a?tk oldugu saatlerde, kendi
ev doktorunuza veya onun yerine nöbetij olan bir ba$ka ev doktoruna artik telefon etmeyip,
yeni a?ilan bu merkeze telefon edeceksiniz.
Yeni a?ilan ev doktorlari merkezinin telefon numarasi 0900-33.222.22 olup, ücretsizdir. Bu
merkeze telefon ettiginizde bir hemjire veya tecrübeli bir doktor yarduncisi bayanla
görü§eceksiniz. §ikayetinize ilijkin olarak bu hemjre veya doktor yardimcisi bayan size
tavsiyelerde bulunacaktir. Aynca, gerekiyorsa ev doktorlari merkeziyle bir randevu
yapabileceksiniz. Ev doktorlari merkezine gelemeyecek kadar hastaysamz, nöbet?i doktor
evinize gelecektir.
Ev doktorlari merkezine bagh olarak fahjan bir de eczane olacaktir. Bu eczanenin ?ali§ma
saatleri ev doktorlan merkezinin falijma saatlerine göre düzenlenecektir. Bu nedenle,
Jmdiye kadar akjam, gece ve hafta sonlan a$ik tutulan Jan Heijn eczanesi bundan böyle
ak?am, gece ve hafta sonlan a?ik olmayacaktir.
Ev doktorlari eczanesini, Ringbaan West ile Li
köjede yeni yapilan binasmda bulabilirsiniz.
33.222.22 dir.
bij echtgenoot. De vergunning gunning geeft recht op o.a. zelf-
dient jaarlijks verlengd te worden standige huisvesting, inburge-
en kan worden ingetrokken wan- ring, werk (met tewerkstellings-
neer de grond waarop deze ver- vergunning), eventuele
leend is, komt te vervallen. Na uitkering, kinderbijslag.
vijfjaar kan een vergunning voor
onbepaalde tijd worden aange- ASIBlZOEkerS IU procedure
vraagd. Asielzoekers die vóór 1 april 2001
asiel hebben aangevraagd, krij-
Verblijfsvergunnlng Asiel gen pas met de nieuwe wet te ma-
Een aanvraag tot toelating als ken bij de beslissing op hun aan-
vluchteling moet worden inge- vraag. Bij een positieve beslissing
diend in een Aanmeldcentrum. De zullen zij een vergunning tot ver-
nieuwe wet verandert niets aan blijf bepaalde tijd asiel krijgen,
het toelatingsbeleid. Een vergun- Wordt de aanvn
Verblijfsvergunning Regulier ning tot verblijf bepaalde tijd is er geen proce
Om in aanmerking te komen voor asiel zal, kort samengevat, ver- lijk, dan raakt iemand uitgepro-
een reguliere verblijfsvergun- leend worden wanneer iemand cedeerd en kan iemand na 28 da-
ning (arbeid, gezinshereniging, gegronde vrees voor vervolging gen op straat worden gezet. Of de
studie, medische gronden) moet heeft, gevaar loopt bij terugkeer, uitgeproc
in het buitenland bij de Neder- er sprake is van klemmende rede- derland hierc
landse ambassade een machti- nen van humanitaire aard of te- ste instantie
ging tot voorlopig verblijf worden rugkeer naar het land van her- lijkheid van deze persoon zelf,
ingediend. Bij verlening zal de komst niet kan vanwege de
vreemdeling in Nederland een algehele situatie in dat land. BeVOlgen VOOF dB StatUSbUUderS
vergunning tot verblijf bepaalde Wanneer aan een asielzoeker ver- Met de invoering van de nieuwe
tijd regulier krijgen. Deze wordt blijf wordt toegestaan zal een ver- vreemdelingenwet zijn de oude
altijd verleend onder een beper- gunning tot verblijf bepaalde tijd statussen vervangen door
king, bijvoorbeeld voor verblijf asiel worden verleend. Deze ver- nieuwe.