T
L
B
I
U
R
G
banslag gemeentelijke belastingen
binnenkort bij a in tie bus
Subjectsubsidie voor telefooo,
sport en ontspanning
■i
Arabisch
I
l
Turns
Colofon
Uitv
Internationale vrouwendag
CU
Turkse ouderen welkom hij
feestelijke presentatie rappnrt
I Vo
Y
F
DE TILBURGSE KOERIER
DE TILBURGSE
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
subsidie. Dat is voor een vol-
aanbieden van een concreet
p/
PAR
Een telefoon, het volgen van
taalles of de sportclub voor de
kinderen, alles bij elkaar kost
het een heleboel geld. In de
praktijk blijkt dat binnen een
gezin dat soort extraatjes als
eerste wegbezuinigd worden.
Voor Tilburgers die op of iets
boven het bijstandsniveau le
ven, bestaat er daarom sub-
jectsubsidie. Stel: u bent ge
trouwd en hebt twee kinderen
en u voldoet aan de voorwaar
den, dan kunt u maximaal
f1400,- netto subjectsubsidie
ontvangen.
subjectsubsidie aanvragen.
Subjectsubsidie is alleen _be-
u de volledige subjectsubsidie.
Dat is voor een volwassene tot
alleenstaande
alleenstaande ouder
echtpaar/samenwoners
Türk ya$lilar ile igili yapilan ara$tirmanin raporu.
Vatan hasreti ve torunlann
hasreti arasinda kalmak.
meclisi encümeni bay Van
kijiyle evlerinde türk?e
Hoe u dat moet doen staat in de
brochure die wordt meegestuurd.
kolom 1
ƒ1544,66
ƒ1985,99
ƒ2206,65
kolom 2
ƒ1711,33
ƒ2152,66
ƒ2373,32
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Redactie en coördinatie: E. Geelen
in samenwerking met R. de Rooij,
gemeente Tilburg, Communicatie
Publiekszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 SC Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de re
dactieraad. Daarin zitten ondermeer
Het Centrum Buitenlandse vrouwen
(CBV), De Stichting Nieuwkomers en
Vluchtelingen (SNV), COS West- en
Midden Brabant, een gemeentelijk
beleidsmedewerker en een vertegen
woordiger van enkele allochtone
zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina ui
terst zorgvuldig te hebben samenge
steld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
m.m.v. Herdgar
Aswoensdag. I
ring met aswijd
St. Dionysius
Secr. Goirkestrat
Zondag, 70.01
m.m.v. gemeng
De Vlaspit
Secr. Hoef straat
Antoniuskerl
Hoefstraat 2011
Zaterdag, 183
met samenzang
Waarvoor?
Subjectsubsidie kunt u aanvra
gen voor adtiviteiten die het
contact met anderen bevorde
ren. Bijvoorbeeld kindervakan
tiewerk, sportclub, zwemles,
dans- of muziekles, niet beroeps
gerichte cursussen (bijvoorbeeld
Volwassenen Educatie), Beekse
Bergen of Efteling, kosten van
vervoer, telefoon of abonnement
op krant of tijdschrift.
100 yülden harcamij
:r miktarida nasil
ya$mda ve daha fazla
;ük focuklan olanlarm
.._x yar
'e oo la
guursatay oo
y sharuudihii
..elaysaa ugu bt
project gericht op de behoeften
zelf. Ook de ge
meente heeft nu inzicht in de
wensen en problemen van deze
groep en kan daar nu met haar
beleid op inspelen.
de tweede fase in: namelijk het De feestelijke presentatie van u welkom. Het programma be- ject kunt u bellen met Emin
het rapport is op 14 maart in gint om 15.30 uur en duurt tot Ustüner: 013 5321436.
ƒ500,-. Voor iemand boven de
Heikant-Qu
Secr. De Schans
Verzorgingsc
Schubertstraat 7C
Zaterdag. 17.30
Aswoensdag, 9
ring.
Mariakerk
De Schans 12.1.
Zaterdag, 19.01
van de norbertij
samenzang.
Zondag, 9.15u
l'030u. Camav;
laamp aon' m.r
Allegaorke.
Aswoensdag, T
Mariakoor.
Wij regt
Thuisop
Gratis a
mogelijl
Lid van
Den Herdgan
Berlagehof 60.
Zaterdag. 18
m.m.v. Herdgar
j sUjJI Aah ^ll aJLcJI
ja jaiSJI Iaa AKj «IbJU XaL^JI 3i Ülll XajIaaAil^JI
jaÜI Ijl V'l.ï'iIL öjaiül JiL ^L*J La Idle. jjjlh'iII ^3 -ajalll
üAN ü£aj .6a1IjJI JiLiaJI o ja JIaj
JA ÖjI j'i.,1^I (dij La hJui 3! XacIa7>)II 6Acl.uaII AA. ^jiuia ^4
jijjj 3 jjliki dl 3 £3jJA djl jójii|I j$j Xrfll-k II A'aIIaII XjjaaJI
Jc 1400,- jda yjc JjaxjJI XJlaJI oaa dlilau utjjUI dd
.^1
UaL»
j» *i‘i 3 acLuÜ ^jaJI XhuiiHl J^l ja Xj Hall Xjjta II oja iü->
dLaLjJI ^aL Jtikkl JkxJI XKiil Jaa .jAykSI JA dliXall
JaLla Xla) XjifaJI jaxJI ^3jaJI 3I ^ïj.ugall juJjA (Xa-Ludl
dl jii^i 3! diy (Jalil dJiSj 10aüjm| 3
.XKA3I ÖJJ»
jaaJI ja jaaJLJI dILdal 3 d(ci)^3j id.ua'd 4a3jlaJI oja ili-i d'iSaj
3! JSjaj j44m ji-ü CüS I j| Xlui 18 JA Jil
9 1-9) 9’ 23 jaxJI JA jlü CüS lj|
öA119 £9j^ 09^-4* oAJl 9
.XjJLaJI XI3XAJI oia dh ■xfr'Xaj Xlui 23 jc jxAjax. Jaa
Oj4a aal]Jdï J3A.IA jaaJI Ina.fl jaaaü XdLaJI <La3aaJI 0 ja
^a i.u<i (-illjdxll JA X‘i4ja II oljlc^l .."i^jvrall Jjaa j-ILudl
J3A-IA jaai/6 ."i^via7 jÉsj!^32^
Aailjll Iaa .XlaK XaJIaJI XjjaaJI J.<n%"d jjaaJI g I‘a II ^aa.
Xiuj 65 ^4ui .ÖA^a 500,- Jalnll.ÖAl^aZOO,- ituu 65 (_/La
2a3aaJI jLaJI yla JjaAA aIc .öaJ^a. 250,- ^Jc Jcxaj
JalnII .öaJ^a 150,- AuJjll Ija jij .XIjaaJI ja 75% ^1^ J
dly-vra jl£ lil .ÖAl^a 187,50 Xiui 65 ^334 Al3 öa!^ 375,-
Xj3»Ajl O AA ylc J^A"1 jls i2 A3AAJI J34'1 a II j l iall JA Jjdl
4 ^1A dl CülS 3 jiSj 3I 4j_u 65 jaaJI ja jdxi ."‘‘d I j| j'j II - II
Ijinn *1II 6AJ34 34,- acIaaJL XIaSa AOW Xa^aaiJI
^aa jdxa Junal Ca1£ Ijl .XaI4 423x^1 jJxa jall dli
.AcLaüJI ja (234,67 3a juajjll j (ia II Iaa) Lj$-i Ö2J3S. 200,67
ylc J3unn.ll 4j3»aJI ja JaISJI ^LaJI ja 75% J3una II d'da d
10.300,- 4_iuaa.ull di^jj jl /yj 4-JLaJI II oja
gl £9j J31? JAAJI3U 0al3a 20.600,- 3 £3jlaJI jaill XjuiilL ÖA13a
^ImJI 1$a4 ^ill jlJ3ÏI JaüaaJI
LaaIISj “lïail diL JAIÜ jl c-iau 4X3^! oja Jall dl J3SJ
La jaïi.u Ad Jt-óyi jl dik 3 jna.A JSJ ÖAlja 100,- jc Jaü
M-l ChP-N 9 gi 65 jaall ja jaaJLJI jkaJI ja ^/i-iü
Jij. lA.oli^JI OA41 JÏAluiXJ Xala I3AUJ Xku 5 yaa Jlikl
.2001 JajaÏ Aal3 yla 2000 idj UW ^9*^
Xiudl JajiI XjLc j^ia 3 jSI ja Ij Hn dlkaa X....II OAfJ 4u3xaJI
H. Margarii
Ringbaan West 2
Zaterdag 17.0G
gelbespeling e
zondag! 1.00: l
het kerkkoor M
nisiusmesse vai
Kapel Mariëi
Burg. Damstraat
Zondag 11.00:
Voor wie cn hoBVBEl?
U kunt voor uzelf, uw partner
en uw kinderen tot 18 jaar sub
jectsubsidie aamvragen als u in
Tilburg, Berkel-Enschot of
Udenhout woont, als u 23 jaar
of ouder bent. Ook alleenstaan
de ouders en vluchtelingen en
jongeren die in een begeleid
wonen project wonen en die Bij
aanslag valt er bij u een enve-
gaan is yan de verkoopprijzen loppe in
AOW, eventueel aangevuld met
pensioen tot ƒ34,- per persoon
per maand, dan hebt u recht op
het volledige bedrag aan sub-
jectsubisidie. Ontvangt u tot
ƒ200,67 per maand (voor een
echtpaar geldt een bedrag van
ƒ234,67) aan pensioen, dan
kunt u 75% van het totaalbedrag
aan subjectsubsidie krijgen.
Om subjectsubsidie te kunnen
krijgen mag uw eigen vermogen
niet hoger zijn dan ƒ10.300,-
voor een alleenstaande en
ƒ20.600,- voor alleenstaande
ouders of paren.
cursusaa
Het basisbedrag v<
van maximaal 401
elke regel (van 35
deze karakters ooi
Eencursusaankoni
alleen officiële alk
aanbrengen van wi
Ineencursusaank
wil aanbrengen, d
clusiefBTW.Cur
afriki
Op dinsdag 13 i
die o.a. speler u
percussie groep
bos Bosvreugd,
weer een cursus
beginners. De c
van 75 min. en
houden worden
Gevorderden ku
pen die er al zij
worden aan teel
notatie en er wi
voering in Bosvi
diegenen die get
se trommel) hel
bepaalde tijd tel
voor 12 lessen
Eric Embregts
51591325.
St. Maartei
Secr. L. Witsiebs
St. Maarten
Prof. Cobbenhac
Zondag, 9.30
ni.m.v. gemeng
Goede Herdi
Isidorusstraat6.
Zaterdag, 11.0
Kapel De Kit
Beneluxlaan Wi
Zaterdag. 1831
nieviering met
Aswoensdag, 1
menzang.
St. Lucas
L. Witsiebaan91
Zondag, 11.Oi
met samenzang
Aswoensdag.
bedsviering n
Zand.
inkomen. In de inkomenstabel
zijn de bedragen genoemd. Uw 65 is het ƒ250,-. Bij een netto jectsubsidie krijgen. "(Zie bo-
voorlopige teruggaaf van de be- inkomen tot en met het bedrag venstaand schema)
lasting telt mee bij uw inkomen, in kolom 2 krijgt u 7 5% subject- Bent u 65 jaar of ouder en hebt u
BonnEtjES bewaren
0m in aanmerking te komen
voor subjectsubsidie moet u
aantonen dat u per persoon mi
nimaal ƒ100,- gulden aan kos
ten hebt gemaakt en u moet
aangeven hoe u de rest van het
bedrag wilt gebruiken. Mensen
van 65 jaar en ouder en ouders
van kinderen tot 5 jaar hoeven
geen bonnetjes te laten zien.
Kwijtschelding
Kunt u de belasting niet betalen
omdat u niet over voldoende
geld beschikt dan kunt u om
kwijtschelding vragen. Daarvoor
kunt u een aanvraagformulier
krijgen bij de stadswinkels en
het Gemeentelijk Informatie-
op naamde beschikking in verband talen wanneer uw huis in waar- centrum. Aanvragen om kwijt
schelding moeten binnen vijf
maanden vanaf het de datum die
op het aanslagbiljet staat ver-
Het tarief van de onroerend Lees alles goed na. Want bent u meld zijn ingediend.
zaak belastingen is trouwens het niet eens met die nieuwe
ronir
Donderdag 8 maart is er in Zaal 16 WST Welzijnsstichting voor Suri-
(Carré 50) een avondvullend pro- namers in Tilburg; Tilburgse
gramma in het teken van Interna- Vrouwenraad; Vrouwenbagage;
tionale Vrouwendag. Het thema is de Bocht en Stichting Turkse Ge-
"De Kracht van Vrouwen". meenschap.
Vanaf 18.00 uur kun je een vege
tarische Turkse maaltijd eten bij
het Turks Centrum. Opgeven
hiervoor kan tot 1 maart bij Fe
niks. Telnummer 542.18.96
Centraal in het programma staat
het boek "De kracht van vrouwen"
van de Werkgroep Tanzania, dat
juist die dag verschijnt. Het boek
bundelt verhalen over de levens
van Nederlandse en Afrikaanse
vrouwen. Het eerste exemplaar
wordt aangeboden aan wethouder
Els Aarts. Daarna wordt er geborreld
en gedanst op Afrikaanse muziek.
17.30 uur. Als u zich wil aan- COS West en Midden Brabant or-
gerde mandvalt bij^u weet de DElHl UR mogelijkheid V3H KWijtSCHeldlng
jaarlijkse enveloppe op de deur
mat met de aanslag gemeente
lijke belastingen. Eenbelangrijk
onderdeel is de onroerend zaak
belasting. En dat is van belang
wanneer u in een eigen huis
woont of een huis huurt. Dit
jaar is voor de berekening daar
van uitgegaan van een nieuwe
waarde van uw huis. Dat is lo- van vergelijkbare woningen i
of rond die datum. Dat is ook zo met die nieuwe waardebepa- de is gestegen.
huizenprijzen de afgelopen ja- gebeurd met huurwoningen, ling. Speciale brochures geven
U kunt over het jaar 2000 nog
subjectsubisidie aanvragen tot
1 april 2001. De subsidie voor
een netto inkomen tot en subsidie. Dat is voor een vol- dit jaar kunt nu al aanvragen en
jonger zijn dan 23 jaar kunnen met het bedrag in kolom 1 krijgt wassene ƒ150,-. Voor een kind uiterlijk voor april volgend jaar
c,WArt«,h«aio «nw-non a» ƒ375 en voor iemand boven de u kunt de formuUeren krijgen
65jaarishet^87,50.Isuwin- bij de stadswinkels en bij de So-
doeld voor mensen met weinig 65 Jaar ƒ200,-. Voor een kind komen hoger dan het bedrag in dale Dienst. Alleenstaande ou-
j v j kolom 2 dan kunt u geen sub_ ders kinderen tot 5 jaar die
een bijstandsuitkering hebben,
krijgen de subjectsubsidie auto
matisch.
'Tussen heimwee en kleinkin
deren' zo heet het rapport van de ouderen
waarin de resultaten van 125
interviews met Turkse ouderen
zijn beschreven. Dit rapport
wordt 14 maart officieel aan
geboden aan wethouder Van
Herwijnen. De Turkse ouderen TaHiShUW
?elf zijn van harte welkom bij Tijdens de presentatie wordt een
deze feestelijke presentatie. talkshow gehouden waar Turkse
ouderen als belangrijkste gasten
Het Turkse ouderenproject ging hun mening zullen geven. De
ruim een jaar geleden van start project-organisatie vindt de me
en is een samenwerkingsver- ning van de ouderen heel be-
band tussen Palet, steunpunt langrijk en hoopt dat er voldoen
voor multiculturele ontwikke- de ouderen zijn en ook mee doen
ling Noord-Brabant, de Stich- met de talkshow. Ouderen die de
ting Turkse Gemeenschap Til- Nederlandse taal niet zo goed be-
burg (STGT) en de afdeling heersen kunnen toch meepraten
ouderenwerk van De Twern. omdat er voor hen vertaald kan
Doel van het Turkse ouderen- worden. De ouderen die hebben
project is om de situatie van meegedaan met het onderzoek
deze groep in kaart te brengen, krijgen nog een uitnodiging voor
Om dat te bereiken zijn 125 de presentatie. De organisatie
Turkse ouderen thuis in hun ei- vindt hun aanwezigheid belang-
gen taal geïnterviewd. Op 14 rijk zodat de middag niet alleen
maart worden de resultaten van over ouderen zal gaan maar om
al die interviews gepresenteerd met hen samen weer een stapje
aan de verantwoordelijke wet- verder op weg te komen naar een de raadszaal van het gemeen-
houder Herwijnen. Op basis van passend aanbod. tehuis (het grote zwarte ge- melden voor de talkshow of ganiseert deze dag in samenwer-
die resultaten gaat het project bouw). Vanaf 15.00 uur bent informatie wil over het pro- king met Feniks Stedelijk Cen-
4-W-4- -A-Al- ----- trum voor emancipatie. CBV
Centrum Buitenlandse Vrouwen;
Evet, sizlerle yapilan görüjmeler esnasinda sizlerden
defalarca duydugumuz cümlelerden esinlenerek
raporumuza böyle bajlik attik.
Stichting Palet, Twern ve Tilburg Türk Merkezi ijbirligi ile
Türk ya§hlar projesi kapsammda, sizlerle görü?üp
isteklerinizi, taleplerinizi ve dü?üncelerinizi sorarak bir yil
once ba$latilan arajtirmanin raporu 14 mart ?ar§amba günü
sizlerin huzurunda belediye meclisi encümeni bay Van
Herwijnen’e sunulucak. 125 kigiyle evlerinde türk?e
yapilan bu ara$tirmanin amaci, sizlerin konut, refah ve
saglik ile ilgili kar§ila$tigmiz sorunlarm, ileride
düzeltilebihnesi igin neler yapilmasi gerektigini sizlerle
birlikte ilgili kurumlara ve kijilere duyurmak ve bu
konularda daha iyi ^ali^malarin ba§latilabilmesini
saglamaktir.
Ara$tirma raporunun sunulacagi gün program esnasinda
sizler i?in türkce ve hollandaca feviri yapacak görevli
arkadajlar bulunacaklardir. Sizlerin böyle bir günde
sorunlarinizi, isteklerinizi ve taleplerinizi kendiniz dile
getirerek ilgili kurulajlara ve yetkililere duyurabilmeniz,
sizler i$in ve sizlerle birlikte yapilacak $ali$maiarda ?ok
önemli olacaktir.
14 mart <;ar§amba günü saat 15.00 - 17.30 arasi belediye
binasinin meelis salonunda düzenlenecek programa
katilarak unutulmak istemediginizi gösteriniz. Bu konuyla
ilgili gereken bilgileri
Emin Üstuner'den edinebilirsiniz.Stichting Palet.
Telefon numarasi5321436
Dil dersi, spor ya da telefon masraflan i?in
özel mali yardim alabilirsiniz.
Bir telefon abonesi almak, yabanci dil ögrenmek veya
focuklarm herhangi bir spora devam etmesi hepsi birlikte
aileye yüklü bir masraf a?maktadir. Ailenin kendi i?inde
yapacagi parasal kisitlama, ilk olarak bu gibi faaliyetleri
etkilemektedir. Tilburglu yurttajlann bu gibi faaliyetlerden
yararlanabilmeleri ipin özel mali yardim verilmektedir.
ömeginjsiz evli ve iki pocuklu bir ailesiniz, ve §artlarada
uymaktasiniz, o zaman bu özel mali yardimdan en fazla
1400 güldenlik bir ek yardim alabilirsiniz.
Mali yardim hangi ama^la veriliyor?
Bu özel mali yardim; bazi faaliyetlerle birilerinin
gelijmesini saghyacak nitelek ta§iyan, spor ve dans
yetijkinler egitimi, yüzme havuzu, Efteling veya Beekse
Bergen aboneleri gibi etkinliklerle toplu ta$ima ara?lan
masrafi, gazete, dergi veya telefon masrafi i$in verilecektir.
Mali yardim kimler i^in?
Eger, 23 ya$mda veya daha ya§li iseniz, Tilburg, Bekel-
Enchot veya Uden’de ikamet ediyorsaniz, kendinize ejinize
vede 18 ya§indan kü?ük Qocuklarmiz i?in özel mali yardim
almak i$in müracaat edebilirsiniz. Aynca 23 ya$indan
kügük olan aileler, refakat gergevesinde ikamet eden
insanlar ve belirli siginmaci genglerin de bu yardimdan
yararlanabilmeleri mümkündür. (^ali§an, fakat yillik
kazanci, gegici vergi geri alma da belirtilen gelir
kolonlarindaki maa$lara göre düzenlenecektir.
Kolon 1 de olanlar igin tam özel mali yardim verilmektedir.
Bu demektirki 65 ya§ma kadar olanlar igin 200 gulden,
goeuk igin 500 gulden, 65 ya$indan fazla olanlar igin 250
gulden, net geliri kolon 2 de olanlar ise yuzde 75 özel mali
yardimdan yararlanabilirler. Yetijkinler igin 150 gulden
goeuklar igin 375 gulden, 65 ya$in üstünde olan bir ki$i igin
ise 187,50 guldendir. Geliriniz kolon 2nin üstuünde ise özel
mali yardim alamazsmiz.
65 ya$mda ve daha ya§hsiniz ve AOW almaktasmiz,
aynizamanda da emeklilik maa§i olarakta ayda 34 gulden
emeklilik almaktasmiz. O zaman bu özel mali yardimdan
tamamen yararlanabilirsiniz.. Ayda ƒ200,67 gulden
emeklilik maa§i aliyorsamz(evli bir gift igin gegerli olan
miktar ƒ234,67) o zaman bu özel mali yardimdan yüzde 75
yararlanabilirsiniz. Özel yanm alabilmeniz igin kendi mal
varhgmiz, bekar olan bir ki§i igin 10.300, evli bir cift veya
gocuklu bir aile igin bu miktar 20.600 guldendir.
Faturalan saklmak
Özel mali yardim alabilmek igin en az 1'
olman gerekiyor ve kalan diger
harciyacagmi belirtmen gerekiyor. 65 ya
ya$h olan olanlar veya 5 ya$indan kügtA
fatura göstermeleri gerekmemektedir.
2000 Yih igin özel yardim almak istiyorsaniz müracaatmizi
1 nisan 2001 tarihine kadar yapabilirsiniz. Bu yilin özel
mali yardim parasmi alabilmek iginde birdahaki yilin 1
nisanina kadar müracaatta bulunabilirsiniz. Konuya ilijkin
formülleri belediyenin sosyal hizmetler servisindeki
dani$ma burosundan temin edebilrisiniz. Sosyal ödenek
alan be 5 ya§indan kügük goeuga sahip olan aillere
otomatikmen formüller gönderilecektir.
-DONDERDAG 22 FEBRUARI 2001 - PAGINA 16'
nieuwe waardebepaling is trou- belastingaanslagen van 2001
wens landelijk en geldt dus niet tot en met 2004. zaak belastingen is trouwens
alleen voor Tilburg. Gerekend ditjaar voor woningen een stuk waardebepaling dan kunt u tot Voor meer informatie over de
wordt nu met de waarde van uw Tegelijkertijd met de belasting- lager dan vorig jaar. Dat is om er zes weken na ontvangst van de aanslag kunt ubellen:013-542
huis op 1 januari 1999. Uitge- aanslag valt er bij u een enve- voor te zorgen dat u niet het beschikking bezwaar maken. Dat 8466. Wilt u informatie over
gaan is yan de verkoopprijzen loppe in de bus met de zoge- dubbele aan belasting moet be- geldt ook voor de aanslag zelf, kwijtschelding 013-542 9413.
Kabidda taleefanka,
Cayaaraha iyo rnadadaalada
Taleefan, dhigasho cashar luuqadeed ama isboortis
caruurtaadu ciyaarto, waxaas oo dhan marka la isku daro
waxa ay noqonaysaa lacag aad u badan. Sida caadiga ah
reerka gudihiisu kuma xisaabtamo lacagaha saa’idka ah.
Dadka degan Tilburg ee ku nool (ama qaata) dhaqaalaha
ugu yar ee uu qof bishii qaato ama wax yar ka kor, ayaa
loogu talo galay kabid dhaqaale oo la yiraahdo
(subjectsubsidie). Ka soo qaad in aad guursatay oo aad labo
caruur ah leedahay oo aad buuxisay sharuudihii lagaaga
baahnaa oo dhan, markaas waxaad helaysaa ugu badnaan
f1400,- oo canshuurtu banaanka ka tahay.
Sababtee?
Kabidda noocan ah waxaad dalban kartaa marka aad ka
qayb qaadato dhaq-dhaqaaqyo keeni kara in aad dad kale
xiriir la yeelato. Tusaale ahaan ka shaqayn fasax caruureed,
ka qaybgal tababar isboortis, qoob ka ciyaar iyo muusig, ma
aha in lagaa bixinayo tabo-bar xirfadeed (sida
waxbarashada dadka waaweyn), Beekse Bergen ama
Efteling, kharash safar, taleefoon ama joornaal ama
wargeys kuu dalban.
Ayo(kuma)?
Waxaad kabiddaas u dalbi kartaa naftaada, xaaskaaga ama
ilmahaaga ilaa iyo 18jir haddii aad degen tahay Tilburg,
Berkel-Enschot of Udenhout, da’daaduna tahay 23jir ama
ka weyn. Waxaa kale oo dalban kara kabiddan waaridiinta
kaligood degan, qaxootiga iyo dhalinyarada tabobarada iyo
mashruucyada wax ka wada iyo kuwa da’doodu 23jir ka yar
tahay. Kabiddan waxaa loogu talo galay dadka dhaqaalaha
soo galaa yar yahay. Shaxanka dhaqaalaha qofka soo gala
ayaa lagu sheegayaa cadadka. Qarashka ku sii meelgaarka
ah ee kaaga soo laabanaya xafiiska canshuuraha ayaa
cadaynaya waxa kusoo gala, fiiri shaxanka qofka waxa soo
gala (inkomenstabel) kaas oo afka Nederlaanka ku qoran.
Dhaqaalaha ku soo gala inta aan la canshuurin haddii uu
yahay kolom 1 waxaad helaysaa kabid buuxda. Waana tan
qofka qaangaarka ah ilaa iyo 65jir f200,-. Ilmaha caruurta
ah f500,-. Qofkii ka weyn 65jir f250,-. Dhaqaalaha ku soo
gala inta aan la canshuurin haddii uu yahay kolom 2
waxaad helaysaa 75% kabid ah. Markaas qofka qaangaarka
ah waxa uu xaq u yeelanayaa f150,-. Caruurtuna 075,-.
Qofkii 65jir ka weyna waxa uu xaq u yeelanayaa f187,50.
Haddii dhaqaalaha ku soo galaa ka sareeyo kolom 2,
markaas xaq uma lihid wax kabid ah.
Haddii aad tahay 65jir ama ka weyn isla markaasna qaata
AOW, iyo f34,- bishii taas oo ah howlgabnimo, waxaad
xuquuq u leedahay in lagu siiyo kabid buuxda. Haddiise ay
kq soo gasho bishii f200,67 (labada xaaska ah f234,67) oo
howigabnimo, markaas waxaad xaq u yeelanaysaa 75%
kabid ah. Si aad u hesho kabid waa in waxa ku soo galaa
aysan ka badan f10.300,- qofka kaligii nool iyo f20.600,-
waaridka kaligii degan ama xaasaska.
Boonooyinka (cadeymaha) ha iska tuurin
Si laguu siiyo kabidda aad xaqa u leedahay waxaa khasab
ah in aad keento cadeyntii aad ku bixisay ugu yaraan f100,-
iyo in aad sheegto lacagta kale boqolkaas mooyee sida aad
doonayso in aad u kharshgarayso. Dadka 65jirka ama ka
weyn iyo waaridka haysta ilmo ilaa 5jir weyn haysta
loogama baahna wax cadayn ah. haysta loogama baahna
wax cadayn ah. Waxa aad dalban kartaa kabiddii sanadkii
tegey 2000kii ilaa iyo Ida abriil 2001da.
Kabidda sanadkanna waxaad dalban kartaa sanadkan oo
dhan ilaa iyo bisha abriil sanadka danbe. Waraaqaha aad ku
dalbanayso kabidda waxa aad ka helaysaa xarumaha
Dowladda hoose (stadswinkels) iyo xafiiska arimaha
bulshada (Sociale Dienst). Waaridka kaligii nool ee haysta
caruur da’doodu ka yar tahay 5jir cayrna qaata, kabiddiisa
waxa uu u helayaa si toos ah oo looma baahna in uu
dalbado.
qaato a
>id dh£
3 qaa
aad
gisch want u weet zelf dat de
ren flink gestegen zijn. Die Die nieuwe waarde geldt voor de daarnaast informatie en uitleg. Bezwaren
