D
G
T
I
L
B
U
R
Wat gaat uw kind doen na de basisschool?
Veel belastingformulieren niet
op tijd terug bij Sociale Dienst
I
I
Somatisch
ES
Turks
Colofon
Belangrijke rol voor Cito-toets in keuzeproces
\MMA
Spreekuur in Tilburg Noord
»elijk
ook
tetting
•DONDERDAG 1 FEBRUARI 2001 - PAGINA 9
JARI 2001 - PAGINA 8
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
entresol
Als u een uitnodiging ontvangen heeft, neem dan mee:
vullen.
stelling spelen een grote rol.
Schoolkeuze
in het gezin problemen zijn g«
aldiginizda ajagidaki belgeleri
de CITO Eindtoets Basisonderwijs afgenomen bij alle leerlingen
van groep 8. Ongeveer tachtig procent van alle basisscholen in
heel Nederland doet mee met de toets. De Cito-toets is bedoeld
het advies.
Gelukkig is zo'n toets niet de
enige manier om te bekijken
wat de leerling geleerd heeft.
540 of meer:
530 of meer:
527 of meer:
520 of meer:
de brief van de belastingdienst waarop staat vermeld
hoeveel u gaat terugkrijgen
als u nog geen voorheffingskorting heeft aangevraagd, het
aanvraagformulier dat u bij de belastingdienst moet ophalen
een bewijs dat u de voorheffingskortingen heeft
aangevraagd (kopie)
HAVO of VWO
VMB0 (theoretische of gemengde leerweg)
VMB0 (kader beroepsgerichte leerweg)
VMB0 (basis beroepsgerichte leerweg)
art
n Marre Streutker
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Redactie en coördinatie: E. Geelen
in samenwerking met R. de Rooij,
gemeente Tilburg, Communicatie
Publiékszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pagi
na wordt mede bepaald door de re
dactieraad. Daarin zitten ondermeer
Het Centrum Buitenlandse vrouwen
(CBV), De Stichting Nieuwkomers en
Vluchtelingen (SNV), COS West- en
Midden Brabant, een gemeentelijk
beleidsmedewerker en een vertegen
woordiger van enkele allochtone
zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina ui
terst zorgvuldig te hebben samenge
steld en kan op geen enkele wijze
aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die het gevolg is
van handelingen of beslissingen die
gebaseerd zijn op de gepubliceerde
informatie.
9 tlil.Aup'i ja c» yJc lal 6ja>a H-dm»
^3 “Lil jjX. toljla~im)ll O AA JLajjI IaAIj aj Xai 4a ajZI... La Iaa
<I.A»~L1A OIiAjJ-bI JatVi..! ^üJI OJaJI
ÖJXAJ i'iLAiI lal
Aalt J.zix'i.,1 ^jjl 11AII l$a± j^£aaJI tailj-óJI i'A ülLdj
i^aJI taüki II ÖjLa1aj| iXaj.ua II oLajA Vill jjj aaa I j|
Ij.AÏI I aa, 1^ i Ir ,41 Ir
A X t ,,i a II "iIAja<*i II jAj i 111-1 ,"iais (jjll Ir Ji l>
en en vrijwilligers van
n de KUB, het Neder-
De deelnemers begin
groep 8, en vaak ook de direc
teur van de school, een advies
gegeven. Bij dat advies wordt
rekening gehouden met de mo
gelijkheden en de interesses
van het kind. Dit advies wordt
in een Onderwijskundig Rap
port vastgelegd. Volgens de wet
weg 422
xuari
n diverse beeldhouwers
in oo ka mid ah waraaqihii
RIEPJOTR
raat 78
n Dort, beelden en
■ijen
INI
aagse fotografie uit Japan
ne Kamer
AAT
lat 6-8
tart
n Wendy van de Heuvel
.SEN 20
raat 125
uari
ten in Zambia, werk van
Hermans
RSCHIJNING
straat 42
xuari donderdag t/m zondag
r tot 17.00 uur
istum Verzeihungzu
in Joncquil de Vries
INDELGANGEN/
ENTEHUIS
RENBEEK
0 Hilvarenbeek
i om 14.00 uur
loonlljke Romantisch
ie met werk van André
m en Hans Beekmans
IOED
1-12
xuari
in Betty Moll van Charante
Ifi
kelijk van uw situatie, oplopen af te trekken van uw uitkering
en zal dat ook doen. U kunt ove
rigens altijd dan alsnog de for-
gaan en van wie de ge-
rens niet op tijd bij Sociale
een binnen zijn, worden met een deel van
ken. Daar helpen ze u bij het in- een daling van het inkomen ge- de belastingdienst. Sociale Za- a
Een inkomensdaling confronteerd. Die kan, afhan- ken is dus verplicht om dat deel ten zien te komen.
per
de
jwet krijgt u mulieren insturen, maar totdat
deze verwerkt zijn, zult u met
een lagere uitkering rond moe-
oging om het record pa
te verbeteren.
weken zijn de deelne-
cordpoging op zoek ge-
msors. Het geld dat zij
dt gedoneerd aan de
a Pardoes. Deze stich-
ieren met een terminale
■net hun familie een ver
week aan in Villa Par
it het themapark De Ef-
ging vindt plaats van
ïbruari 12.00 uur tot
ibruari 12.00 uur in café
oekhovenseweg 111 in
teresseerden kunnen de
p dinsdag van 14.00 tot
ten aanmoedigen in ruil
itie aan Villa Pardoes.
iaweg 11 Waalwijk
io. 16.30-18.00 uur
n Jozef de Beer
RIE DE KROON
weg239
de Boer, lampen/stoffen
iw design
iZELAAR
^raamstraat
art
n Bep Miltenburg
RLANDS
ELMUSEUM
raat 96
aart
-adition, historische
lanse quilts
timers, zelfproducerende
Sociale Zaken heeft vanaf 15
januari ongeveer elfhonderd
Tilburgse uitkeringsgerech
tigden uitgenodigd voor een
gesprek in verband met het
nieuwe belastingstelsel dat
per 1 januari 2001 is inge
gaan. Het is in uw belang om
op deze uitnodiging in te
gaan. Doet u dat niet, dan
gaat u er in inkomen op ach
teruit.
ouders een afschrift van dat
rapport te geven.
In januari en februari organise
ren de scholen voor vervolgon
derwijs open dagen. Het is
goed om deze samen met uw
js moet kind te bezoeken. Op basis van
IJ.-”.—. Je op de scholen
opdoet en het Onderwijskun
dig Rapport kan een welover
wogen keuze gemaakt worden.
De aanmelding moet gebeuren
op 20 of 22 maart.
Saacadda wada hadalka eeTilburg Noord
Wuxuu ka bilaabay ururka caawiya dadka qaxootiga ah iyo dadka wadanka ku cusub ee
magaciisa loo soo gaabiyo SNVTilburg Noord goob ay ugu talo galeen dadka qaxootiga
ah iyo nabadgelyo doonka ah. Dadka wadanka ku cusub, dadka wadanka hore u yimid iyo
qoxootiguba waxa ay imaan karaan saacadaha wada hadalka, haddii aad suaal qabto, haddii
dhibaato ku haysato ama aad caawimaad u baahan tahay sidii rayigaaga iyo
mashaariiedaadaba aad hor u mar ugaarsiin lahayd. Waxaa halkaas kuugu diyaar ah dad ku
takhasusay cilmiga arimaha bulshada iyo kuwo kaa caawin doona wixii talo iyo xog ah oo
aad u baahato. Rugta wada-hadalku waa guriga xaafadda (wijkcentrum de schans), wuxuu
furan yahay maalin kasta oo Talaado ah la ga bilaabo 09:00ka aroornimo ilaa 12:00ka
duhurnimo.
van Velthoven, entresol
DBRABANTS
URMUSEUM
in 434
>ber
liet watjeziet; kijken en
vermaak
art
irfoto's van Edwin
■K7M.200T
cher 16j.
a.: 21.00uur
o.: 20.00 uur
ay12j.
0-21.00 uur
4.00-19.00-22.00 uur
o: 14.00-20.00 uur
Of War16j.
0-21.00 uur
1-19.15-22.00 uur
5-22.00 uur
Ouur
14.00-20.00 uur
lOuur
ue16j.
4.00 uur
vo.: 14.00 uur
Limit 16j.
0-20.30 uur
14.00-18.30-21.30 uur
o.: 14.00-19.30 uur
eater Louis
Ouur
quejereve
jer of Siberia
li., wo.: 20.00 uur
Theater Kaatheuvel
omen Want
>1.30 uur
Limit
20.15 uur
wo.: 18.45-21.30 uur
s Angels
20.15 uur
8.45 uur
18.45-21.30 uur
De Stichting Nieuwkomers en Vluchtelingen (SNV) is in Tilburg
Noord met een spreekuur voor asielzoekers en vluchtelingen ge
start. Nieuwkomers, oudkomers en vluchtelingen kunnen op het
spreekuur terecht met vragen, problemen en voor hulp bij het
ontwikkelen van ideeën en projecten. Een maatschappelijk be
geleider en een stagiaire zullen advies en informatie geven om
er zo voor te zorgen dat iedereen op een goede manier doorver
wezen wordt. Het spreekuur is in Wijkcentrum de Schans, elke
dinsdagochtend van 09.00 uur tot 12.00 uur.
(jJI ciS^II ^3 v-xiIj*iaJI uIjLoamjI ^iaxII
I 1 Ü^IiAaII
^aA-l ja(aal5 ja LsMixil «GcIaIa^I jg^idl X%I.«->a Cica jaJ
pxlklJI j-aiu IaaA jI^sa Ja.1 ja CjjAh? <CiLHj5aXII J-ob. jic
4j| .2001 ja La XA.I3 ja Jaaaj .'uiTill jaA. Ja-i ^aJI II ^Ij-óJI
^3 i jg.A-k II ^ax. öjcaJI oa$J Xjl>~iui)!l <*hI.<-ia jaJ
?IK> jóLLXil
(3^-11 M-1 üA11 9 ol.AijVill J9l.«->x.‘ üAN
X$xl j5H AaJ lijjAA jxuJ ,H.1>II ujalJ-óJI jjülï "cJ-Al j i II j"
,~.l Aji-Lill oAa ."ixia ,_/Lll a-uIj-óJI X-kLz-iA ji <Lc.IaT>)!I jjyzkll
iv-XJA i^iLü ijXJI JAI^JI ji.1111 yjj JA^II 11a ‘-rriL> j*
dllj 11„1 II jaJ xAila. JA 3 .OLI-IVaII e-iaüjü Aic U-Ó|jöJI
Iaj^Iaj pj jl jLaIa^I IjjIaj pj JA1II iCil.Ajjvl II yjc JjIu-lKll ^1
...I ..ll'lA II ClïjJI IajAXajJ ji 6-ua. XaJjLu
uA Ü9^! A XaJ^A yj| UaiJI jlS lij
11a £)La| Ixx ,->4A*i tlli-L II 11a ji.xII cül cüS lil .<,l~il.Ajj»'i
jli x^LaJI ^1 I14J CiaA ll| J^AJ Ia ^1 IkjJI
ö^l
jiLnla.ll Jal ja <"iaPii ilfcdl jcja jj£i aA ^111 »Ciljl9aJI
X Lrtla II Cjljjji’ill Xaaa) ^aa Cil.AjyóII ^Jc
ol.Aja-Vi II jij .111-1 puaXÜj jilï JA XjjAA j AVI-all ^jjljAll ^Ualll
JA3
uJ| 9 >=^1 A JS CiLijl diL jala yjc j| J
d-y”j i lo t-Alli A' tU a II ..i-.tjJv II
JA yjj XiJ»A jjvtiT.uj XaclA’ia^l j^^aJI XaL-iAj jjaÈjjaJIa
JA Juaal (JÜJ 3 tXjr lA*ia)ll jj^iJI JA ëjca ylc. <"il.na Ja
jZj ÖaLc) i i ll-i) XiajLIaJI CiIjLa1ai)H ^üljuall
0I4J ^ÜIjzJI Xal./IA Ï3I I j[ ^All 5(XaiJall CiLaalaUl
XaclA'ia)ll jjjAll Xa l.«-iai jl^ail ^Jl ,‘lia I4J ^il ÖjLa1ai)!I
•■*lla.i Lcxilai ^aL'i'i.,1 ll$u LacJa dlllA ■«I’i^ir l.ua.u
jXpLKiA Juijl pj jalll 3 B3CJJI 0I4J ^ija’i.uj jl jalll ^LUü‘21
11a .JaaJI ^3 Löllajj J3$al3x~u <XaxIaT>)!I jj^JJI yJ| C1S3JI
i i.ua .^.<111 ClalaJ^aJI üla A3 i...a ijaaa ai
an een groot aantal uitke-
ringsgerechtigden die in
W aanmerking komen voor
(een van) de heffingskor
tingen is op dit moment bij So
ciale Zaken nog niet bekend of
de belastingdienst die korting
ook heeft toegekend. Voor een
deel ligt dat aan de grote ach
terstand die de belastingdienst
heeft bij het verwerken van de
gegevens. Voor een ander deel
ligt dat aan uitkeringsgerech
tigden die de belastingformu
lieren niet of niet goed hebben
ingevuld of niet op tijd hebben
teruggestuurd.
Als de fout bij de belasting
dienst ligt, mag uw uitkering
daardoor niet lager worden.
Ligt de fout bij u, dan is het be
langrijk om dat zo snel mogelijk
te herstellen. Als u dat tijdig
doet, gaat u er niet in inkomen
op achteruit.
alleen de resultaten van de Cito
toets. Want het kan zijn dat een Tijdens de jaren dat uw kind
kind in het laatste jaar nogal Op school zat, heeft die school
eens ziek is geweest of door een nodige gegevens verzameld,
verhuizing naar een andere zijn gesprekken gevoerd met
school is gegaan. Ook kunnen er de ouders, zijn proefwerkjes
Uaj gemaakt en heeft de school
over het kind rapporten of ver
slagen gemaakt. Maar het gaat
Pek 90k vergi formülü zamaninda
Sosyal Hizmetler Servisine (Sociale Dienst)
teslim edilmedi
Belediyenin Sosyal ijler Servisi, 1 ocak 2001 tarihinden
itibaren yürürlüge giren yeni vergi yasasi ^er^evesinde 15
ocaktan itibaren yaklajik bin yüz ödenek alan kijiyi
görüjme yapmak i$in kuruma davet etti. Bu davete uymak
menfaatiniz geregidir. Bu davete uymazsaniz geliriniz
azalacaktir.
Ödenek alan kijilerin büyük bir bölümünün kendilerine
vergi dairesinden ne tür bir vergi indirimi kolayhgi
sagladigi Sosyal Ijler Servisi tarafindan bilinmemektedir.
Yine ödenek alan kijilerin bir kismmin belli bilgileri vergi
dairesince bilinmedigi i$in herhangi bir ijlem
yapilamamaktadir. Aynca ödenek alan kijilerin bazilan
kendilerine gönderilen vergi formüllerini ya doldurmadilar
ya yanhj doldurdular ya da geri göndermediler.
Bu konu ile ilgili olarak hata vergi dairesindeyse
ödeneginiz azalmaz. Hata kendinizdeyse bunu en kisa
zamanda düzeltmelisiniz. Hatamzi bir an önce düzeltirseniz
gelirinizde herhangi bir azalma olmaz.
Görüjme daveti
Ödenek alan kijilere yeni vergi degijikliklerini bir kere
daha anlatmak ve kimlerin vergi indirimi ifin bajvuru yapip
yapmadiklanm ortaya Qikarmak amaciyla yapilacak
konujmalara belki siz de davet edildiniz.
Her jeyi zamaninda gerekli kurumlara gönderdiginizden
emin olsamz bile bu konujmalara katilmak kendiniz ifin
?ok önemli olabilir. Qünkü sosyal ijler servisinin
elemanlari hatanin nereden kaynaklandigmi önceden
bilemezler.
Ömegin sosyal ijler servisinden görüjme davetiyesi aldiniz
ama vergi dairesinden size vergi indirimi (gegici vergi
indirimden yararlanma formülü) formülü gönderilmedi. Bu
durumda önce vergi dairesine gidip bir formül almiz ve bu
formülü sosyal ijler servisindeki görüjmede yanmizda
bulundurunuz. Bu formülün doldurulmasinda sosyal ijler
servisinin elemanlari size yardimci olurlar. Böylece
gelirinizde herhangi bir azalma ohnasini önlemij olursunuz.
Sosyal ijler servisinin görüjme istegine cevap vermeyenler
veya ‘istenilen jahsi bilgilerin sosyal ijler servisince
bilinmemesi durumunda ödeneginizde bir azalma olmasi
kaginilmazdir. Ödeneginizdeki azalma durumunuza bagh
olarak ayda bir ka? yüz Guldeni bulabilir. Ödeneginizdeki
azalmanin nedeni yeni vergi yasasma göre gelirinizin bir
kismmin vergi dairesince ödenecek olmasindandir. Bu
nedenle yeni vergi yasasma göre sosyal ijler servisi
ödeneginizin bir kismini kesmek zorundadir ve kesecektir
de. Ödeneginizin bir kismi kesildikten sonra vergi dairesine
formül gönderseniz bile bu formül ijleme konuncaya kadar
daha az bir ödenekle ge?inmek zorunda kalacaksmiz.
Görüjme davetiyesi aldiginizda ajagidaki belgeleri
befaberinizde getirin:
Vergi dairesinin size gönderdigi ve üzerinde vergi
dairesinden ne kadar para alacaginizi gösteren mektup.
Vergi indirimi i?in bajvuruda bulunmadiysamz, vergi
dairesinden alacaginiz vergi indirimi bajvuru formülü.
Vergi indirimi almak i?in bajvuruda bulunduysaniz bu
formülün fotokopisi.
Volgende week is het weer zover: dan wordt op 6, 7 en 8 februari Verder blijft zo'n toets altijd iets er dan niet alleen otn wat het
spannends hebben. Sommige kind allemaal kan en weet. Ook is de school verplicht aan de
kinderen hebben daar moeite zelfstandigheid, nauwkeurig-
mee hebben en scoren lager dan heid, werkhouding en belang-
om het schoolsucces van leerlingen in het voortgezet onderwijs te bij 'gewoon' in de klas. Als uw
voorspellen. Het is dus geen examen maar een objectief meetins
trument om te kijken welk type vervolgonderwijs voor uw kind
het beste is. U hoort de uitslag van de Cito-toets begin maart.
Uitgenodigd
De gesprekken, waarvoor ook u
misschien bent uitgenodigd,
zijn om de uitkeringsgerechtig
den nogmaals op het belang te
wijzen van de belastingherzie
ning en in beeld te krijgen wie
wel en wie geen heffingskorting
heeft aangevraagd.
Ook al weet u zeker dat u alles
op tijd en naar de juiste instan
tie hebt teruggestuurd, dan nog
is het belangrijk om wel op de
uitnodiging in te gaan. De me
dewerkers op Sociale Zaken
kunnen immers niet weten bij
wie de fout ligt.
Hebt u een uitnodiging van So
ciale Zaken gekregen, maar
hebt u van de belastingdienst
niet de juiste aanvraagformu
lieren (verzoek om voorlopige
teruggaaf van heffingskortin- wordt zo voorkomen. k -- -
gen) gekregen? Ga dan eerst Mensen die niet op deze uitno- tot honderden guldens
naar de belastingdienst voor diging ingaan en van wie de ge- maand! Want volgens
zo'n formulier en neem dat mee gevens niet op tijd bij Sociale nieuwe belastingwzt
naar het gesprek bij Sociale Za- Zaken binnen zijn, worden met een deel van uw inkomen van
e Cito-toets bestaat uit de kind krijgt,
onderdelen: rekenen, taal Maar het advies van de school
en informatieverwerking, wordt gebaseerd op meer dan
Op sommige scholen
wordt ook het vak wereldoriën
tatie getoetst. Je kunt je thuis
niet voorbereiden op de toets.
Elk onderdeel bevat zestig
meerkeuzevragen. Ieder kind
haalt een score tussen de 501 en
de 550 punten. Het hangt mede weest, die aan het kind niet on
af van de 'score welk advies uw gemerkt voorbij zijn gegaan.
kind een of twee punten lager
scoort dan de standaardscores
(zie kadertekst) dan zal het on- Bij de keuze voor een school
derwijsteam overleg plegen over voor voortgezet onderwijs
een school gekozen worden, die de indrukken die
het beste past bij de ontwikke
ling en de mogelijkheden van
het kind. Halverwege groep 8
wordt tijdens een gesprek met
de ouders, de leerkracht van
Kuwo badai
canshuuraha
talogalay
Dienst
Xafiiska arimaha bulshadu (Sociale Dienst) wuxuu
balamiyey ilaa iyo 1100 qof 00 Tilburg degan kuwaas 00 ah
dadka sharcigu u ogol yahay in ay mushaar ka qaataan
xafiiskooda (cayr). Sababta uu dadkaas xafiisku u
balamiyeyna waa mid xiriir la leh sharciga cusub ee
xafiiska canshuuraha kaas 00 ka bilaabanyey Ida Janaayo
2001da. Hadaba waxaa dantaadu ku jirtaa in aad balanta
tagto, haddii aadan taginna waxaa qaar la goynayaa lacagta
biïlaha ah (cayta ee lagu siiyo.
Dad badan 00 xaq u leh in ay qaataan cayr ayaa hadana xaq
u leh canshuur dhaaf, isla markaasna uusan xafiiska
arimaha bulshadu ogayn in xafiiska canshuuruhu u soo
ogolaaday canshuur ohaaf iyo in kale.
Qaar ka mid ah dib u dhacaas waxaa sabab u ah xafiiska
canshuuraha 00 aad mashquul u ah, qaar ka mid ahna
waxaa sabab u ah dadka cayrta qaata xaqana u leh canshuur
dhaafka 00 aan buuxin waraaqihii lagu dalbanayey
canshuur dhaafka ama aan sidii la rabay u buuxin ama
buuxiyey laakiin la daahay 00 kala soo dib dhacay
wakhtigii loogu talo galay.
Haddaba haddii khaladkaasi ka yimid dhinaca xafiiska
canshuuraha mushaarkaaga waxba iska badali mayaan.
Haddii khaladku xagaaga ka yimid waa muhiim in aad ku
saxdaa sida ugu dhakhsaha badan, haddii kale waxaa la
^arayn doonaa mushaarkaaga bilaha ah.
balantan waxaa laguu balamiyey in lagaala hadlo in aad u
leedahay xuquuq canshuur dhaaf iyo in kale iyo xiriirka ka
dhexeeya mushaarkaaga iyo canshuur dhaafka.
Xataa haddii aad hubto in aad waraaqdii canshuuraha sidii
la rabay u buuxisay, isla markaasna aad ku gaysay
wakhtigii loogu talo galay, ayaa hadan ay muhiim tanay in
aad balanta timaado. Maxaa yeelay shaqaalaha xafiiska
arimaha bulshadu ma yaqaan meesna khaladku ka jiro
adiga iyo xafiiska canshuuraha
Waraaq balan ah ma kuu soo diray xafiiska arimaha
bulshadu, laakiin kamaad helin waraaqdii saxda ahayd
xafiiska canshuuraha ee aad canshuur dhaafka ku weydiisan
lahayd? Marka hore waxaad xafiiska canshuuraha ka soo
qaadataa waraaqda canshuur dhaafka lagu codsado, ka dib
adiga 00 waraaqdaada wata imow balanta xafiiska arimaha
bulshada (Sociale Zaken), halkaas waxaa lagaaga caawin
doonaa sidii laguula buuxin lahaa waraaqda canshuur
dhaafka. Sidaasna waxa aad uga hortagi kartaa in
mushaarkaaga la dhimo ama wax laga gooyo.
Dadka balanta aan tegin ee u gooya isla markaasna uusan
xafiiska arimaha bulshadu xog ka hayn in ay canshuur
dhaaf.dalbadeen iyo in kale ama in canshuur dhaaf loo
ogolaaday iyo in kale. Waxaa ku dhici doona in
mushaarkooda bilaha ah qaar laga goynayo, ayada 00 qof
walba inta laga goynayo ku xiran tahay xaaladiisa, waxaa
laga yaabaa in mushaarkaaga bilaha ah laga gooyo ilaa iyo
dhowr boqol 00 Gilder.
Maxaa yeelay sharciga cusub ee xafiiska canshuuruhu waa
in uu cayrtaada bilaha ah qaar ku siiyo, qaarka kalena
xafiiska arimaha bulshada, sidaas darteed ayuu xafiiska
arimaha bulshadu ku khasban yahay in uu ka gooyo
cayrtaadii uu ku siin jiray inta xafiiska canshuuruhu kuu
soo celiyey 00 kale. Meeshaad doontaba waraaq u dir ilaa
laga shaqeeyo waxaad ahaaneysaa qof mushaarkiisu ka yar
yahay kil hore.
Haddii waraaqda balantu ku soo gaartay soo qaado:
Waraaqda xafiiska canshuuraha ee ay ku cadahay
lacagta laguu soo celindoono
Haddii aadan hore waraaqda canshuur dhaafka u
weydiisan, weydiiso 00 ka soo qaado
Cadayn in aad dalbatay canshuur dhaaf masawir
•Regel uw belastingzaken om uw koopkracht te handhaven.
FOTO: MERLIN DALEMAN
