H
TBk
n
ad
w
Maximaal presteren als sporter en als student
Huurdersonderhoud voor rekening TBV
I
DE
Jens Hemström van Diamant Trappers:
Vanaf 2001 zorgen wij ervoor!
Hart van Brabant Makelaardij verhuist
H
200
Van Santa Lucia tot Donald Duck
•W
Portieken Bachlaan opgefleurd
1
DE TILBURGSE KOERIER
DONDERDAG 21 DECEMBER 2000 - PAGINA 29
2000 - PAGINA 28
Even op adem komen na weer een "shift".
FOTO: MERLIN DALEMAN
WE ZITTEN IN EEN
OPGAANDE SPIRAAL
Donald Duck
Kerstavond
Weer een doelpunt van Jens Hemström. De Zweed heeft er zichtbaar plezier in.
FOTO: MERLIN 0
I DALEMAN
samen.
lijnen
sproken over het winnen van de dub
bel, de beker èn het kampioenschap.
De aanvaller van Trappers begrijpt het
Jens Hemström gaat voorop in de strijd.
FOTO’ MERLIN DALEMAN
WONINGCORPORATIE
Zo'n 15 allrounders staan voor u klaar om reparaties uit te voeren
i plekje
i stuk g
W°»liNSC0RPORAT,F
Hart van Brabant
Technische storingen:
via huismeester
MAKELAARDIJ
EN
fabriek’’
Ne
mi<
dei
Alle medewerkers van
woningcorporatie TBV en
Hart van Brabant
Makelaardij wensen u fijne
kerstdagen en een gelukkig
2001 met veel woonplezier.
Vanaf2001 zijn de kosten voorder
gelijke reparaties voor ons.
l)c steigers zijn inmiddels verdwenen bij het Huk
In het nieuwe jaar kunt u de Hart van Brabant mak
Trappers
voor de
Iburgse ijs-
v is ten zich
zich?
jven onze
Hetk
(mat/mvrij)i
voorronde
Nederland
niddelseenstraatler
e mensen act
Aan het einde van 1
onze huurders een
alle wijziginge”
Wat neemt de TBV niet op
Voor een aantal zaken blijv
huurders zelf verantwoordelijk. Werk-
sren aan i
iiviL Brabant (KUI
‘ien van Trap™
sportman het b.
ven halen, ook t
iternational Bi
de Tilburgse un'
imaal te pres
:ft Jens Hemström zijn
afgewerkt. En daar
aan over gehouden.
tkse pand.
tikelaardij hier bezoeken
i het jaar ontvangen
i informatiebrief met
wijzigingen nog eens op een rij.
Voor spoedgevallen
buiten kantooruren
tel. 594 05 55
De voorzitter van de bewonerscom
missie, de heer Vercammen, biedt me
vrouw Meijer van de TBV een bloemetje
aan als dank voor de medewerking.
Woningzoekendenlijn:
dagelijks telefonisch van
09.00-17.00 uur.
tel. 594 05 00
irond Dubbel
De nummer negentien van Diamant
Trappers is zelf ook bezig aan een
weldige serie wedstrijden. Sinds
komst van Jay McNeill gaat het zelfs
g beter dan in het eerste deel van het
..Jzoen. "Hetklikte meteen tussen ons.
''anaf de allereerste training
vullen elkaar goed aan".
Openingstijden:
st kantoor is dagelijks
2j) geopend van 09.00 -17.00,
Door deze veranderingen v
we aan het begin van het ni
een wat grotere drukte. Het
het daarom langer
spgelostk
e huurders om bej
eventuele s
n niet
Hart van Brabant Makelaardij is een makelaarskantoor met expertise op het
totale gebied van woningmakelaardij, hypotheken, pensioenen en assuran
tiën. De makelaardij is lid van de Nederlandse Vereniging van Makelaars,
een lidmaatschap dat pas na een strenge kwaliteitstoets wordt toegekend.
St. Lucia Day is een feest dat tradi
tioneel in huiselijke kring wordt ge
vierd. Maar ook op scholen, kanto
ren en in fabrieken in Zweden
wordt de heilige Lucia geëerd. "De
dag van Santa Lucia is een echte
Zweedse traditie. Het is een traditie
die ik de laatste jaren best wel mis.
Wat houden de wijzigingen nu precies in?
Onder het huurdersonderhoud verstaan
we alle kleine dagelijkse onderhouds-
veel mogelijk leren. Nu ik mijn laatste
examens heb afgerond is er heel wat
van me afgevallen. Ik hoef nu even niet
meer en voel me op dit moment zo vrij
als een vogeltje. Ik kan weer dingen
doen waaraan ik lange tijd niet toe ben
gekomen."
k van
<enis.
ise kin-
Bewoners bewonderen de schilderijen
Op dit moment is Hart van Brabant
Makelaardij werkzaam vanuit
Spoorlaan 424. Tussen Kerstmis
en Oud Nieuwjaar verhuizen zij
naar de Spoorlaan 426, één deur
verder. Tijdens deze dagen kunt u
het kantoor niet bezoeken maar
zijn de medewerkers telefonisch
wel bereikbaar. Vanaf 2 januari
2001 bent u bij Hart van Brabant
Makelaardij op het nieuwe adres
weer van harte welkom!
gaat Diamant Trappers moeten doen. Door onze brede selectie
dit seizoen voor de kunnen we blessures zonder veel pro-
wind. De Tilburgse ijs- blemen opvangen. We spelen nu met
hockeyers wisten zich jongens die niet van opgeven weten,
glansrijk te kwalifice- En raken niet in paniek als het eens een
ren voor de bekerfinale keertje tegenzit. De competitie is in elk
die op woensdag 17 januari in Eindho- geval erg spannend. Ook onze tegen-
ven wordt gespeeld. Trappers ontmoet standers spelen goed ijshockey. Dat is
een hele vooruitgang in vergelijking
tot mijn eerste seizoen in Nederland.
Toen was het soms niet leuk meer om
-elen tegen zwakke broeders als
.Is ik
Ik weet niet precies wat de oor
sprong is van het feest. Wel dat de
martelares Santa Lucia uit Sicilië
afkomstig is", zegt Jens Hemström.
"Iedere klas en school en elk bedrijf
kiest een eigen Lucia. Er is elk jaar
ook een landelijke verkiezing.
Voor de Zweedse Lucia ligt de we
reld open. Ze kan rekenen op de no
dige publiciteit en een veelbeloven
de maatschappelijke carrière. Zij is
overigens niet gewoon een meisje
met een mooi uiterlijk. Als persoon
en op intellectueel gebied dient ze
ook iets in haar mars te hebben."
In het begin van dit jaar zijn uitgebreide gesprekken gevoerd met de Raad van
Huurderscommissies omtrent het huurbeleid voor het tijdvak 2000-2001. De
uitkomst van de gesprekken was dat de TBV heeft aangeboden een deel van
het huurdersonderhoud vanaf 1 januari 2001 voor haar rekening te nemen.
Op dit moment zijn de kosten voor kleine dagelijkse dingen nog voor rekening
van de huurder, maar in het nieuwe jaar hoeven onze huurders zich daar geen
zorgen meer om te maken.
Het is zover
Op maandagmiddag 18 december kregen de te
keningen een plekje in een van de hallen die er
nu een stuk gezelliger uitzien. Hierbij
waren de betrokken medewerkers van de
TBV, de contactpersonen van het St.
Odulphus Lyceum en de bewoners van
de seniorenflats aan de Bachlaan uitge
nodigd. De schilderijen werden opge
hangen en de middag is met een gezelli
ge borrel afgesloten.
misaties hebben in
igen en activiteiten
:t kader van Textiel
hebben de presen-
:erd beeld gegeven
rieden, het heden en
artsein voor Textiel
lari gegeven in het
museum.
igen zijner ook fes
behouden, zoals het
to the Body en het
Tilburg en het Tex-
le. Ook kleinere ini-
lop kunnen profite-
ig van Textiel 2000.
musea, galeries en
:n met tentoonstel-
;n veel bezoek.
:n er plannen ge-
;de editie van Tex-
eren in 2003, waar-
een aansprekend
verwachten
kast- In enkele gevallen worden onderhouds- we aan het begin van het nieuwe jaar
ti werkzaamheden niet uitgevoerd en ver- een wat grotere drukte. Het kan zijn dat
I door de TBV. Dit betreft situaties het daarom langer duurt voordat een
schade is ontstaan door nalatigheid storing opgelost kan worden. We vra-
J t bewoner of wanneer de huurder gen onze huurders om begrip hiervoor
en vragen hen eventuele storingen die al
langer spelen en niet spoedeisend zijn
niet meteen in de eerste weken aan te
melden.
Op 22 december reist Jens
Hemström afnaar Malmö om thuis
in vertrouwde omgeving Kerstmis
te vieren. Het kerstfeest kent in
Zweden een grote traditie. De
kerstperiode begint in feite op 13
december met de viering van Santa
Lucia. Een festival van het licht tij
dens de donkere decemberdagen.
Hele eer
Jeps Hemström is een bijzonder ijs
hockey talent. Hij is snel, heeft een uit- *Jens Hemström.
stekend schot en een voorbeeldige „T
wedstrijdmentaliteit. Ondanks zijn hdedneenhalfjaardatikin o
status van sterspeler is de aanvaller een studeer heb ik ntet eerder zo veel en zo
echte, teamplayer. Het meest opvallend hard 8e£lokt dan deaatste maandevn
is dat Hemström beschikt over een fa- verte,t Hemström. Ik weet met hoe
buleuze schaatstechniek. Reden voor -
de scheidsrechters in het Nederlandse
ijshockey om de Zweed begin dit sei- wf? 7n TPNj. IN1 K17NI
zoen te vragen om een schaatsclinic te
verzorgen. Hemström: "Dat was erg
leuk om te doen. Maar ook wel een
beetje vreemd. Toen ik het ijs opkwam
stonden daar een stuk of vijftien refe
rees in vol ornaat. Ik dacht dat ik in de
gekheid, ik vond het een hele eer da.
werd uitgenodigd voor die clinic."
De indruk bestaat weleens dat Jens
Hemström vanwege zijn grote kwali
teiten niet alleen hard, maar vaak ook
unfair wordt aangepakt door zijn op
ponenten. "Dat valt de laatste tijd erg
mee", licht de Zweed toe. "In mijn eer
ste twee seizoenen in Nederland had ik
veel meer last van groffe overtredin
gen. En ach, ijshockey is nu eenmaal
een sport waarin het er stevig aan toé
gaat."
het ijs op ga wil ik winnen. Maar wel
van een team dat van een vergelijkbaar
kaliber is."
de benodigde lijsten.
Het St. Odulphus lyceum bleek bereid om te
keningen van de eindexamenklassen ter be
schikking te stellen. De bewonerscommissie
van de Bachlaan heeft toen uit de totale collec
tie 24 exemplaren mogen kiezen; voor elke hal
twee. Woningcorporatie TBV heeft de midde
len beschikbaar gesteld om de tekeningen mooi
in te lijsten en op hangen.
januat
ven wordt gespeeld. Trappers ontmoet
in die finale de Eaters uit Geleen. In de
om het kampioenschap van
1 ligt Diamant Trappers in- --
:n straatlengte voor. Eén van te spelen tegen zwakke broeders
i achter het succes van de Til- Deume, Utrecht en Den Haag. Als
et jaar 2001 komt snel
dichterbij en de afgelopen
maanden zijn we dan ook
druk bezig geweest met
de voorbereidingen en de
organisatorische invulling hiervan. In
het kort lichten we de wijzigingen toe.
werkzaamheden die door de huurder be
taald dan wel uitgevoerd worden. Vanaf
1 januari 2001 gaat hierin iets verande
ren. De TBV zal vanaf dat moment na
melijk de verantwoordelijkheid oveme-
men voor een deel van dit
huurdersonderhoud. Dit betekent dat de
TBV bepaalde werkzaamheden voor de
huurders uitvoert en bovendien de kos
ten voor haar rekening neemt.
a lot. Veel gangen met van alles een
beetje. We eten koude visgerechten
waaronder kerstharing, net als in
Nederland rauw, maar in meer va
riaties. Verder eten we onder nieer
koolgerechten en koude en warme
vleesgerechten."
Jens Hemström is bezig aan zijn vierde seizoen in dienst van Tilburg Trap- enthousiasme van de fans, maar waar-
pers. Na al die tijd is de 28-jarige Zweed nog steeds één van de grootste schuwt voor teveel optimisme. "We
smaakmakers in het Nederlandse ijshockey. De gedreven aanvaller staat be- zijn bezig aan een uitstekend seizoen,
kend als een ambassadeur van zijn sport én van zijn club. Minder bekend is Dat is een duidelijke zaak. Maar in de
dat Hemström over een half jaar af zal studeren aan de International Busi- sport is alles mogelijk. Onze huidige
ness School van de Katholieke Universiteit Brabant. voorsprong van elf punten in de com-
In deze editie van De Tilburgse Koerier een bijdrage waarin Jens Hemström petitie is een beetje misleidend. We
praat over ijshockey, studeren in Tilburg en de Zweedse kersttradities. spelen goed, maar heus niet zoveel be
ter dat zo'n grote kloof met de concur
rentie gerechtvaardigd is. In een aantal
wedstrijden was het een dubbeltje op
kant, maar trokken wij steeds aan
langste eind. We moeten daarom
met beide benen op de grond blijven
staan. En er elke wedstrijd opnieuw
voor gaan. We zijn op dit moment nog
helemaal niet bezig met de bekerfina
le. Dat komt wel als het zover is. Het
wordt in elk geval geen gemakkelijke
klus om die beker te pakken."
burgse ijshockeyclub is sterspeler Jens
Hemström. "Het gaat fantastisch met
het team. We zitten nu in een opgaan
de spiraal. De sfeer is geweldig. Dat is
ook de verdienste van onze coach Theo
van Gerwen en de andere mensen rond
het team. Spelers, technische staf, ma-
teriaalverzorgers en medische staf, ie
dereen heeft er dit seizoen erg veel p'-
zier in. Dan kómen de resultatc..
vanzelf. En omdat we winnen wordt d*
sfeer steeds tLJ
weer terug op het ijs".
Dat Trappers dit jaar zo goed
komt volgens de Zweedse
omdat zijn team erg comp
een uitstekende balans tussen ijshc
keykwaliteiten en fysiek vermogt
"Een aantal jongens is erg sterk. Mai
ze weten ook hoe ze ijshockey moete
spelen. We hebben de beschikking
over vier goede lijnen, over 22 spelers
die allemaal weten hoe ze hun werk
zaamheden zoals het schilderen van
wanden en plafonds nemen we niet op
ons.
Onderhoud aanmelden
Net zoals bij andere storingen kunnen
huurders deze kleine onderhoudswerk
zaamheden vanaf 1 januari 2001 aanmel
den bij een vaste medewerker. Belt een
huurder tussen 09.00 uur en 10.00 uur
art van Brabant Makelaardij heeft in de particuliere sector een groot
aanbod. Daarnaast verzorgt zij ook de verkoop van een flink aantal
huurwoningen. Zo verkoopt zij voormalige huurwoningen in de wij
ken 'Wandelbos' en 'Rondom ter Linde'. Tevens verzorgt Hart van Brabant Ma
kelaardij de verkoop van diverse nieuwbouwprojecten.
Nimrodstraat 30
5042 WX Tilburg
tel.(013)594 05 94
Postbus 1120
5004 BC Tilburg
Enkele voorbeelden van elementen die
voor rekening van de TBV gaan komen:
- het hang- en sluitwerk; zoals
reparaties aan deurkrukken, sloten,
grendels en scharnieren
- timmerwerk; zoals onderhoud aan
trapleuningen, keukendeurtjes, kast
planken, vlizotrappen en plinten
- sanitair; zoals het repareren van
kranen, handdouches of het
closetreservoirs
- elektrische installatie; zoals
reparaties van wandcontactdozen
en (trek)schakelaars
- etc.
Marketing
Het enige wat Jens Hemström als stu
dent aan de KUB nog rest is het uitvoe
ren van een afstudeerproject. Daarvoor
zal hij een aantal maanden in een be
drijf gaan werken. Er zijn op dit mo
ment verschillende mogelijkheden.
Welk bedrijf het zal worden is ook een
zaak van de Tilburgse universiteit. De
opleiding bepaalt de criteria waaraan
de afstudeeropdracht moet voldoen.
Eén ding is wel zeker: het zal een pro
ject worden dat alles te maken heeft
met marketing. "Ik kan in principe kie
zen uit vier afstudeerrichtingen", ver-
telt Hemström. "Algemeen manage-
mTtlburg ment vind ik erg |euk maar het
i veel en zo beroepsperspectief is niet zo interes
maanden sant. Je komt al gauw terecht in de ma
nagement-consultancy. Daargaatmijn
voorkeur niet naar uit. Daarom kies ik
voor marketing. Die discipline wordt
door minder kandidaten gekozen. Ik
heb bovendien de indruk dat de kwali
teit op dit vakgebied hoger is."
Wat gaat de aanvaller van Trappers
doen nd het halen van zijn bul? Blijft hij
in Nederland of gaat hij terug naar
- vaak ik uitnodigingen om uit eten te Zweden? "Ik weet echt niet wat ik na
ïrecht was gekomen. Nee, zonder gaan aan me voorbij heb laten gaan, mijn afstuderen ga doen", zegt de
leid, ik vond het een hele eer dat ik Maar ik denk dat het zich op termijn al- Zweed. "Ik kan een baan zoeken en het
lemaaluitzalbetalen.Ikhebervoorge- werk combineren met ijshockey. In
kozen om zoveel mogelijk uit mijn stu- Nederland of in Zweden. Of ik kan me
die te halen. Ook met minder een tijdje alleen bezig gaan houden met
inspanning had ik deze opleiding tot ijshockey. Alles is mogelijk. Ik laat het
een goed einde kunnen brengen. Maar allemaal een beetje op me afkomen,
het gaat niet alleen om dat papiertje. Het is nog te vroeg om hier iets zinnigs
Het gaat me vooral om het leren, zo- over te zeggen."
iiu dit seizoen erg veel ple- weldige serie wedstrijden. Sinds de Afstuderen
kömen de resultaten komst van Jay McNeill gaat het zelfs Jens Hemström heeft in Tilburg nog
i omdat we winnen wordt de nog beter dan in het eerste deel van het een leven naast het ijshockey. Het moet
s beter. Dat zie je vervolgens seizoen. "Het klikte meteen tussen ons. nogal gek lopen wil hij over een maand
i het ijs". Vanaf de allereerste training samen, of zes niet afstuderen aan de Katholie-
dit jaar zo goed draait We vullen elkaar goed aan". ke Universiteit Brabant (KUB). De
dse aanvaller Jens Hemström heeft genoeg ervaring nummer negentien van Trappers wil
ipleet is. Er is om te weten, dat een goed seizoen niet niet alleen als sportman het beste in
tussen ijshoc- altijd garant staat voor het winnen van zichzelf naar boven halen, ook als stu
ik vermogen, prijzen. Veel supporters van Diamant dent aan de International Business
rg sterk. Maar Trappers hebben erg hoge verwachtin- School van de Tilburgse universiteit
ockey moeten gen. Er wordt hier en daar al hardop ge- probeert hij maximaal te presteren.
beschikking sproken over het winnen van de dub- Vorige week heeft J—
1-- - laatste examens
een goed gevoel
dan kan direct een afspraak gemaakt wor
den voor het verhelpen van de storing.
Santa Lucia
Óp 13 december wordt de oudste
dochter uit elk Zweeds gezin Lucia-
bruid. Ze draagt traditioneel een wit
gewaad en een kroon van bladeren
met zeven kaarsen, 's Morgens in
alle vroegte, als het nog donker is,
gaat de bruid thuis van kamer naar
kamer om alle leden van het gezin
brood, koekjes en koffie aan te bie
den en om traditionele liederen te
zingen. Het komt overigens ook
vaak voor dat andere meisjes zich
tooien als St. Lucia. En jóngens kle
den zich als dwergen. Zij steken
zich in een soort witte pyjama en
zetten een punthoed met gouden
sterren op het hoofd. Volgens de
overlevering zijn die dwergen de
helpers van de kerstman.
In de kerstnacht heeft de klok
drie een haast magische beteke
Dan zitten bijna alle Zweeds
deren voor de tv om te kijken hoe
Donald Duck en zijn vrienden ie
dereen een gelukkig kerstfeest toe
wensen. En de ouders kijken stie
kem mee. Na afloop van dat
programma kunnen meestal de ca
deautjes worden uitgepakt. Een
verklaring voor dit fenomeen kan
Jens Hemström niet geven. "Nie
mand weet precies waar deze tradi
tie vandaan komt, maar zolang ik
me kan herinneren begint in de
kerstnacht om klokslag drie uur
hetzelfde kernprogramma van Dis
ney. Alle Zweedse kinderen zijn
opgegroeid met Donald Duck,
Mickey Mouse en Goofy, die het
kerstfeest inluiden. Ik geloof dat dit
programma al vijftig jaar wordt uit
gezonden in de kerstnacht. En al die
tijd met dezelfde presentator. Ik
verwacht dat deze traditie nog wel
een tijdje zal voortleven. Ik ben er
haast zeker van dat er in Zweden
oproer uitbreekt als ze het wagen,
om met Kerstmis dit programma
met Donald Duck te schrappen."
Toch misten de bewoners nog sfeer
en gezelligheid in de portieken. Ze ESS
vonden deze ruimten maar kil. MaM!
Schilderijen zouden hier een uit- HHH
komst bieden en daarom heeft de
bewonerscommissie aan de bel ge
trokken bij de Stichting Mooi Zo Goed Zo.
Deze stichting heeft als doel de leefbaarheid
in 53 steden, waaronder Tilburg, te vergroten.
Om dit te bewerkstelligen wordt energie en
creativiteit van bewoners in wijken en buurten
gekoppeld aan expertise en capaciteit van lo
kale bedrijven en instellingen.
Dichtbij winkelcentrum Wagner-
plein liggen de TBV-woningen aan
de Bachlaan. Het betreft portiek-
flats met 3 woonlagen met aan ie
der portiek 6 huurappartementen.
De woningen zijn voornamelijk be
doeld voor senioren en met dat
doel zijn er een aantal jaren gele
den liften geplaatst om de wonin
gen beter bereikbaar te maken.
In Zweden draait het kerstfeest
vooral om kerstavond. De prachtig
gedecoreerde kerstboom ontbreekt
niet en de kerstcadeautjes liggen al
op iedereen te wachten. "Vaak be
gint het al een dag eerder, op de
avond van 23 december, die in mijn
land bekend staat als Little Christ
mas Eve, kleine kerstavond", zegt
Jens Hemström. "Omdat we op 29
december in Tilburg een wedstrijd
hebben zal ik maar een paar dagen
in Zweden zijn. Ik heb zo mijn vas
te adressen. Ik ga zaterdagavond op
bezoek bij een hele goede vriend.
Daar ontmoet ik ook andere vrien
den. Dan eten we traditionele ge
rechten en drinken we Glögg, een
soort glühwein. Op de ochtend van
de 24e ga ik ontbijten bij andere
vrienden. En 's avonds ben ik thuis
met m'n familie. Dan eten we tradi
tionele gerechten. We eat a little of
Om de bewonerscommissie te helpen heeft
Mooi Zo Goed Zo contact gezocht met ver
schillende bedrijven. Zo werd een school ge
zocht voor het maken van de tekeningen en
werd de TBV benaderd voor sponsoring van
sn onderhouds-
"“voerd en ver-
eft situaties
goedt
waar schade is ontstaan door nalatighek
van de bewoner of wanneer de huurder
zelf voorzieningen heeft aangebracht.
lautomater
Stomerij
s°n
