Ex-gastarbeiders te weinig WAD
X®
INES
Missebieo ooit WABuitkoriogoo in Til borg te loog
mmmb e Limburgse advocaat Brauer ont-
T
B
U
R
G
L
Kennismaken in de wijk
I
I
Turns
KX
EDEW.
cgever:
?p B.V.
Uitkering en belasting in 2001
Verandering in belastingstelsel
Colofon
UR
TEUR
ereld.
R
SMITS
Eelil voor activiteiten
de tilburgse koerier
DONDERDAG 28 SEPTEMBER 2000 - PAGINA
ER 2000 - PAGINA 8
meubelen.
tage van
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
3)
collega's
e
rs
Verder merkt advocaat Brauer op: "Deze
zoek naar een
es
2001 Axi^aJI 3
waliteitsfiets
‘kers
FOTO: GEMEENTE ARCHIEF TILBURG
Gastarbeiders bij lompengroothandel Wolkat in 1979.
el. 013-5425385
ie opgeleid wil
Parkmachines.
londeling
scx.
i te Waalwijk
ng van de
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben sa
mengesteld en kan op geen enkele
wijze aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade die het ge
volg is van handelingen of besliss
ingen die gebaseerd zijn op de ge
publiceerde informatie.
Als u voor een heffingskorting
in aanmerking komt dan moet u
deze zelf aanvragen. Vanaf 1 ja-
ifspraak en
en bij jou?
580 10 16
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Redactie en coördinatie: E. Geelen
en E. van der Vrande in samenwer
king met R. de Rooij, gemeente Til
burg, Communicatie Publiekszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
De inhoudelijke koers van deze pa
gina wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting
Nieuwkomers en Vluchtelingen
(SNV), COS West- en Midden Bra
bant, een gemeentelijk beleidsme
dewerker en een vertegenwoordi
ger van enkele allochtone
zelforganisaties.
Veer me?
Welke oud-gastarbeiders uit het gebied
rond de Middellandse Zee maken kans op
x Groep b.v.,
s 54, 5140 AB
kx.nl
jaaJI .^ajljJxU IaLLxI jaLia .LA.I3 ja «IxUl IaJja jjaa-u
Ja-jjlgl jjav.II J./-i'ij..« jaNI p jajj.u ol.Ajji’iII Lrlc
jalia AA.I3 JA .IxuJ wlilj-óJI •LkcjÜ 3
4aljlaim)il
jj Lrtlv. II jiaaa .dliS CiIjIaTuU Jd-ül.u XJLujJI ^Jc öalaj
«üdS Ijljii aaJku lil XJLljll ljS|U.pjL caU^jalIl
3I Jïl Ljjlj^ j±aa_u .<_iilj^aJI jAj»4*i la* ."«liLC^I jAja41"
Ljjlj-öJI jAj»4'i JaJI all jt£ li| .^ülj-ójl ja 4JÏ1 ^Jc. JaxLu
,'>43j.u 4 Ij» a II 4i-JI ja jjlia AaJj ja ISNJajl lia
j^sa» Iaa 4jl <A4j .i4il.Ajij»1 .u.vk.1 alc jülcjfl jxxj Iaa
jl aaJ ojtyJI l4c.Ls.jl 3 oIjIa"i.u)1I cJa .djIe 4iSJ .dliSj j_,s
jaSI olajliAi jjjaSI JziTi.n cXa£Ia1>)!I jjjriJI ja XJLujj I»->1|
4aLa$li all lal^a JUaJNI
[iS’i^Aj Ia»Ja öacI.uaII 3I »-iilj-éxJI 4aa4 ÖjLaIui) Jja. 4-liujiU
.0800-0543 tZjAj-óJI ^il4j ULaa JL=ü)!I
Gratis belle o voor io forma tie
Met vragen over het belastingsdienst
formulier of voor hulp bij het invul
len kunt u gratis bellen naar de Be-
lastingTelefoon: 0800-0543
ES EN
SN
kmachines of
per maand
De gemeente vindt het belangrijk dat mensen in de wijken el
kaar en eikaars cultuur beter leren kennen. Daarom heeft zij
geld beschikbaar gesteld voor activiteiten in wijk, de straat, de
flat of in de buurt. Voor elke activiteit is maximaal f 3000.- sub
sidie te krijgen.
De initiatieven moeten afkomstig zijn van bewoners of bewo
nerscommissies, van verenigingen of bijvoorbeeld van ouders in
relatie met de school. Als u in uw wijk samen met anderen iets
wilt doen om met elkaar kennis te kunnen maken dan kunt u
een aanvraag indienen bij: Gemeente Tilburg, Wijkzaken, t.a.v.
de directeur, Postbus 90155, 5000 LH Tilburg. Voor informatie
kunt u bellen met mevr. M. van Velthoven: 013-542 9600.
Rond half september krijgt ieder
een een brief van de Belastings
dienst. Hierin staat hoe het vanaf U hoeft niet bang te zijn dat
1 januari met uw inkomen en de
belastingheffing gaat.
formulieren
Behalve een brief krijgt u ook
formulieren. Sommige mensen
met een uitkering moeten deze
invullen. Lees de brief dus goed.
U komt vaak het woord
"heffingskorting" tegen. Dit is
een korting op de belasting. U
hoeft minder belasting te beta
len of u krijgt belasting terug.
loonbestanddelen zijn van belang voor
dagloon en het zogenoemde maatmanloon.
Dit laatste is belangrijk bij vaststelling van
het arbeidsongeschiktheidspercentage.
Verhoging van maatmanloon kan beteke
nen dat 15 -25 arbeidsongeschikt stijgt
tot 25-35%. Of dat door schatting het per
centage daalt, terwijl u dagloon wel hoger
is geworden. Dit kan dus vervelende gevol
gen hebben voor uw uitkering. Als u denkt
dat u benadeeld bent neem dan eerst con
tact op met het Bureau voor Rechtshulp of
een advocaat".
die in de WAO raakten op het moment dat
de vergoedingen nog werden uitbetaald.
Ook mensen die hun uitkering ontvangen
van bijvoorbeeld Cadans, GUO, SFB of USZO
komen in aanmerking. Als u denkt aan de
voorwaarden te voldoen, is het handig als u
beschikt over een loonstrook of het ar
beidscontract waarin staat dat u de vergoe
dingen kreeg. Advocaat Brauer vertelt
Kleurrijk Tilburg: Extra loonbestanddelen
zijn meestal alleen opgenomen in arbeids
contracten van officieel geworven gastar
beiders. Vaak waren daar de ambassade en
de Arbeidsvoorziening bij betrokken. Ie
mand moet arbeidsongeschikt zijn gewor
den op het moment dat de genoemde
loonposten nog als loon werden uitbetaald.
In de praktijk komt dat er waarschijnlijk op
neer dat alleen gastarbeiders die vanuit
hun eerste werkgever in de WAO raakten
aanspraak kunnen maken op extra geld.
Vaak was het zo datje die extraatjes kwijt
raakte als je naar een andere werkgever
ging. Het zullen vooral mensen zijn die re
latief lang in de WAO zitten of die lang bij
een eenmalige extra uitkering? Mensen die hun eerste werkgever zijn gebleven. Maar
midden jaren zeventig naar Nederland kwa- zelfs mensen die nu nog steeds bij dezelfde
men waarbij in het arbeidscontract bijvoor- werkgever werken, krijgen misschien pen-
beeld extra vergoedingen voor pensionkos- sionkosten of extra reisdagen uitbetaald",
ten en extra vakantie- of reisdagen zijn
opgenomen of reiskostenvergoe
ding voor jaarlijkse Vakantie en
(013)5131140
Aanvragen
Neem contact op met een advocaat of het
Bureau voor Rechtshulp. Schrijf daarna een
brief naar uw uitkeringsinstantie waarin u
datum, uw naam en adres en uw sofinum-
mer of uitkeringsnummer vermeldt en dat
u denkt recht te hebben op achterstallig
WAO-geld. (Kopie bewaren!) Er loopt een
rechtszaak om precies te bepalen welke ex
tra loonbestanddelen recht geven op meer
WAO. De uitspraak wordt in de loop van
september verwacht. GAK-Tilburg wacht de
uitkomsten af voordat individuele aanvra
gen in behandeling genomen worden. Bin
nen enkele maanden krijgt u antwoord op
uw verzoek.
Vanaf 1 januari 2001 krijgt Ne
derland een nieuw belastings
stelsel. Ook mensen met een uit
kering krijgen hiermee te maken, nuari volgend jaar wordt bij het
n__A i._ir a1:-a__ vaststellen van uw uitkering
hiermee rekening gehouden.
I dekte dat het GAKjarenlang te wei-
H nig WAO heeft uitbetaald aan voor-
malige gastarbeiders. Tien
oud-werknemers van NedCar hebben na
betalingen gekregen. De bedragen lopen
uiteen van enkele duizenden tot meer dan
tienduizend gulden. Waarschijnlijk hebben
ook andere oud-gastarbeiders daar recht
op. Het GAK Tilburg meldt dat alleen voor
oud-gastarbeiders die zelf contact opne
men met het GAK kan worden nagegaan of
zij recht hebben op te weinig uitbetaald
WAO-geld.
Ayrica Cadans, GUO, SFB ya da USZO gibi kurumlardan
malüllük ödenegi alan eski yabanci i§?iler de bir kereye mahsus ek
ödenek alabilme hakkinda sahiptirler. Yukaridaki maddede
belirtilen jartlarin size uygun oldugunu düjünüyorsaruz ve de bu
durumu bir maa$ kagidi ya da i? kontratiyla kanitlayabilirseniz ek
ödenek almaya hak kazanabilirsiniz.
Avukat Brauer konuya ilijkin olarak Qok Kültürlü Tilburg
Sayfasina junlan anlatti: “Resrni kanallardan Hollanda’ya
getirilen yabanci i§?ilerin i§ kontratlannda maa$ ven listesi
bölümüne yer verilmijti. Resmi kanallardan getirilen yabanci
i$?ilerin i$ kontratlanna el?ilikler veya ij ve ijfi bulma kurumlan
taraf olmujtu. Bu nedenle malül olan i§?inin malülen emekli
olmasi durumunda ek kazan?lanmn kendisine maaj olarak
ödeniyor olmasi gerekliydi. Bu ju anlama gelmektedir. Bk
ijvereninde ?ali?irken malülen emekli olan bir yabanci i j<?i, bir
kereye mahsus ek ödenek almak i?in ijverenler birligine
bajvuruda bulunma hakkinda sahiptir. Genellikle ilk ijvereninden
maaj olarak bir takim ek kazan?lar da alan yabanci i$?i, ilk
ijverenini degijtirdiginde ek kazan? haklarmi kaybediyordu. Bu
nedenle burada sözü edilen yabanci i$?ilerle uzun yillardir
malüllük maaji alan ve ilk ijvereninde uzun yillar ^alijmij olan
yabanci ijQiler kastedilmektedir.
Ama ju anda ilk ijvereninde ?ali?an ve de pansiyon masrafi veya
ek yol ücreti alan i§?ilerinde ileride bu haktan yararlanmalan
mumkundur.” Avukat Brauer a?iklamalanm jöyle sürdürdü:
uw inkomen er dan op achter
uit gaat. U moet wel de Belas
tingsdienst formulieren op tijd
invullen en terugsturen; Van
Sociale zaken heeft u al een
brief ontvangen, in oktober
krijgt u meer informatie.
en vakgerichte
g is daarnaast
Als Logistiek
iet werken op
ïstdagen geen
i is dit laatste
“Maaj veri listesi bölümünde yer alan günlük 91 plak ücret ya da
günlük olmasi gereken ücret miktarlan olduk?a önenüidir. Ij
kaybi yüzdesini hesaplarken dahayüksek olan, olmasi gereken
günlük ücret dikkate ahnmalidir. Yani, olmasi gereken günlük
ücretin günlük fiplak ücretten yüksek olmasi, %15-25 olan ij
kaybi yüzdesinin %25-35’e yükselmesi sonucunu dogurmaktadir.
Genei kural böyle olmakla birlikte, günlük ücret miktan
yükselirken yüzdelik oram azalabilir de. Kisaca, bu degijiklikler
aldigimz ödenek miktarmi artirabilecegi gibi azaltabilir de. Zarara
ugradigimzi düjünüyorsamz, bir avukatla veya bir hukuki yardim
bürosuyla (Bureau voor Rechtshulp) görüjün.”
Nasil müracaat edeceksiniz?
Bir kereye mahsus ek malüllük ödenegi almaya hakkimz oldugu
kanisindaysaniz, bir avukatla veya bir hukuki yardim bürosuyla
ilijkiye ge<?in. ödenek aldigimz kuruma: i?inde adimz, adresiniz,
vergi numaramz veya ödenek numaramz ve iflijtiginiz tarihlerin
yer alacagi bir mektup yazarak eksik ödenmij ek malüllük ödenegi
almaya hakkimz oldugunu belirtin. (Bu mektubun bir fotokopisini
saklayin.) §u anda, maaj veri listesi bölümünde yer alan
kazan$lardan hangilerinin ek malüllük ödenegi almaya hak
kazandiracagim belirleyecek olan bir dava mahkemede devam
etmektedir. Bu davamn eylül ayi sonuna kadar bir karara
baglanacagi beklenmektedir. GAK Tilburg kurumu, kendisine
bajvuracak ki jilerin baj vurulanm bu davamn sonucuna göre
incelemeye alacaktir. Birka^ ay i?inde de bajvurunuza bir yamt
verilecektir.
Cayrta iyo Canshuuraha Sanadka 2001da
Isbedel lagu sameeyey canshuuraha
Laga bilaabo Ida Janaayo sanadka 2001da waxaa dhaqangeli doona sharci cusub 00 ku
saabsan canshuuraha iyo sida loo bixindoono.
Isbadalkani wuxuu quseeyaa xataa dadka cayrta (uitkering-ka)qaata. Bartamaha bisha
Sebteembar wuxuu qof walba loo soo tuuridoonaa waraaq ka timid xafïiska canshuuraha
(belastingdienst). Waxaa waraaqdaas ku cad sidii loo canshuuri lahaa dhaqaalaha ku soo
gala bil kasta laga bilaabo janaayada sanadka 20001da.
Waraaqda la buuxsado
Ma aha in uu xafiiska canshuuruhu kuu soo diridoono waraaq wargalin ah 00 kali ah, ee
wuxuu kuu soo raacinayaa waraaq u baahan in aad soo buuxiso.Dadka qaata cayrta
(uitkering-ka) qaarkood ayaa looga baahan yahay in ay soo buuxiyaan waraaqdaas, sidaas
darteed waa in aad marka hore si fiiean u akhrisaa waraaqdaas. Waxaad marar badan
waraaqda ku arki doontaa kalmadda “heffingskorting". Taasna macneheedu waa dhimid
canshuureed, in aad canshuur yar bixinayso ama adiga lacag laguu soo celinayo.
Haddii canshuur dhimid (heffingskorting) laguu ogolaado, waa in aad adigu dalbataa si aad
u hesho waxa aad xaqa u leedahay. Laga bilaabo Ida bisha janaayo sanadka danbe ayaa
xisaab go'an laga xisaabin doonaa cayrtaada. Ma aha in aad ka baqdo in mushaarkaaga ay
wax ka yaraadaan. Waxaa khasab ah in aad waraaqda buuxiso 00 aad wakhtiga loogu talo
galay gudihiisa ku celiso. Hore waxaad waraaq uga heshay xafiiska cayrta ku siiya (Sociale
Zaken), bisha Oktoobar-na waxa aad heli doontaa xog intaas ka badan.
Taleefan lacag la aan ah:
Haddii aad wax su dal ah ka qabto waraaqda la rabo in aad soo buuxiso ee xafiiska
canshuuraha ama xataa haddii aad doonayso in lagaa caawiyo sidii aad waraaqdaas u
buuxin lahayd, soo dir taleefankan bilaashka ah: 0800 -0543
fxtra rergnVingen
Advocaat Brauer die in Maastricht de
rechtszaak tegen het GAK hierover aan
spande en won, schat dat er in heel Neder
land duizenden gastarbeiders zijn die nog
recht hebben op extra geld. GAK-Nederland
bestrijdt dit en gaat ervan uit dat nog enke
le tientallen mensen achterstallig WAO-geld
zouden moeten krijgen. De GAK-woordvoer-
der erkent wel dat de genoemde bedragen
(enkele duizenden tot meer dan tiendui
zend gulden) kloppen. Beide partijen zijn
het erover eens dat er heel veel voorwaar
den zijn waaraan iemand moet voldoen en
dat het bovendien moeilijk zal zijn om de
juiste papieren nog te vinden. Wat is er aan
de hand? De hoogte van de WAO-uitkering,
ofwel de ziektewet, heeft te maken met de
hoogte van het laatstverdiende loon. Het
GAK heeft bij berekening van WAO- uitke
ringen jarenlang ten onrechte geen reke
ning gehouden met extra vergoedingen
waarmee gastarbeiders in de jaren zeventig
naar Nederland werden gelokt. Het GAK be
noemde deze vergoeding als onkosten en
daarover hoeft geen WAO betaald te wor
den. De rechtbank stelde vast dat bepaalde
vergoedingen wel loonbestandeel zijn en
meetellen bij berekening van het WA0-be-
drag. GAK-Nederland heeft inmiddels een
ruimer standpunt ingenomen.
J$2S I JxaJi uï^l JLöJLU
Aids (WAO)JaxJI jjJUI
d'nhVua JailII j^AJI abhjji i Lmj
ÖjaXJI <5M)»~i "(J1L4" (jL jjljj ^^jjjajlll ^I^aII èAl5l ail
IjllS jüLUiil jAc J-Q2>.Jjül JoJI «TÜlxül JLmJ 4-Lli JasJI C>£
- JLi." pnn'ij Ia yjc “jli au" JA Ji)li~i,u i
j+J jku J OiA' 4iljAc <JUa qI Iaia ^a jllau 3 Iaa uIjLaü 'IaaIja
jjYïaII jJlxaJI jjij’dli" juul» JÜU1 .üiLnj^allI (JA jlS La
NS (üiIaJjSJI uiNI jAc. IbJc AJJ4 La ^Jl üiIaIjaJ jNl
3 un4All ^3 j±3Ai jl AU Iaa. jjSS L1a3jA JUa ^1 ^üATa
clli SaLj 4aI
«UjiUI JIjs'ÜI _U-=JI cpA
Sjxül J3I.UAJ iïNx 4J JaaJI jaaJI pAC üiIAj3«ï ^3'1.ua 5 Jzxa. Ijl*
JaaJI ^c. ÖjaaJI pAC ü»l.r»j3*T ijivl «.lui ,,j«*>4 .uil I41 Ir J.r>~» ^111 Öjx4‘^l
I4» -aLa. 4«ül II jUlx^l (Jaxj Jlylsi Ü1I3UU "^ILa* aa.Iü pj
."■I II OAA "dllA." ."ia.ii AilI.UJ5A ull’l H I.U II Jj'Ü JaaJI uuL^I
aaJ .JaaJI 8jaaJI pAX. J3JÜI JjJau pj Iaa ^Jc. 3 jujLcAAjl Üilzi_i3«"i>
OiA (jl cAAU lAfl ÜJA.NJ 4J3SA XllII 4aS.A.aII CA1AA.
Luul^ Ia±3a I I1I3A-JILA, “114 "11 aaJ .JaaJI (JC ÖjAaJI pAC jllA AJAAÜ A1X.
JóaJI 4J L-i.iijIaH (JÖAJÜI jauJI J3A. 4'alq'iA jjA J3ÜI JaaJI ja ja
IBaaJs ÖjaJ jjjiLêl qA_i3»1
j Joaj^I Ij» yjl I3ÏI jaaJI (1
3 jLa pUi 3 oS-JI JLdlÜJ 4jU>l 144» ^jSi Jac UIUaI (2
3 ja-JI -LdlS. 3i4ÜU>! 4U»
^111 Bjïill JaaJI ot BjuLII pac jjlalAu ^aJI (3
.CiLaajüJI ^Jc jjLi%_i 03JI ji l* IjilS
USZO 3ISFB «GUO «Lpüla& Naa ^a p4’ilz\ij»’i jylnljiu jjaJI ^jxIaII
lal J-aiül «1>3j4JI oaa Ja± jAjaa «üL Jaa 4aiS lal .«dia p<J
4A1S «dib lei aa.34 ^Ul JaaJI AaiLial jl Bja.UI üllaa yjc I jK^a j^ J
BauIaJI £jJ.*L‘~1 jjlj.' JjSj ^Jc Jzxaü
jaaJI JLaaIJ JaaJI ^laiUül Jaïi laJli üjSi BjA.5U AaiLó^l olisS-JT
Iaa JaaJI caLuu^A 3 BjlóuJI caSjLi, UIaaI I ülja ^Jl Ija..«j p4» »,^a.
Ifai CulS 4'lriA III JaaJI jC. jllï jai Jiazal ai ^4.uil jjSa >jl ^lau
4üL JÏI3JI JaTaaJI ja yfiaa laA .Bja.!S jiaa cdljLa Bja.HI CiLjSa JS
P4J J3HI p4l«t u»j 4AAÜ JaaJI jC. jajlli ja£ Ijaaaal j^iaJI JLaaJI Jaai
A.J yjl JaüI lal üJalajJI <di> aaaa ^aukJjl OIS laJlé .JUlLól ajiü ^aJI
«iljjln Baa aia JaaJI jc. Jiji\l jai ljj3Sa q! LaI ^aLuiHI «.J^A j4l Jax.
l>3i*~>A«j 0>>>»La jjaJI ,jSJ aLjJa BaaJ J3NI p41ac oj ja Ijaj jJaaII 3I
3".4aiLal jA-i plal 3 ^S-JI ^Jt jjJaaau (auj «JaaJI «Jj ^^uaj ja
ua.uaII 3 4,1 AjaII Bja5U 4 <14 a oaa ByAÏI Ü1U3SA* :?HiSj3lja ^aLaaJI pJaa
aaAaü aac ÜA4A bjaaHI oaa .(maatmanloon) ^uLüJl .b.h bja.L
'v..iI_i»II ,j«-i4 .uil OjA.1" ja BalajJI .JaaJI jc. ÖjaaJI paaJ IÜ^LaJI ‘.II
ZalaJI 35-25 yJI JaaJI jc BjaaJI pac ja ZaLuIl 25-15 gliajl ^^aaa
."i-»,izll «LaAjaJI daja.1 jl jaa. j„uaTII aaC «CajalaJI a uuill ^öIaaüI 3I
dlll jlóa^üS lal .daLóajAa^ ia.jAu»^ilyc la^JjjSaji jSAa.ixaajA
u^,aI*»a> 3I 4Ü3jLaJI BaxLmaJI Jl jj^A"»
JlaJI
4 ..i.u^a aJLuj büSI .aaa^jLöJI 6 ir I ..«aII ^üSaj 3I ^^aKaj J^a(
3I ^aaj^all ^C.Ia";>^I c1a£j 3 dal312 3 .ul jtajlaJI jSaa ,*hl,Aj3<~i
JaaJI jjC 6jaaJI pac ajaa JjaJI dj jl aaaaa dit 3 AJ3*~ pij
Cilalaj In.ihlla ^all 4 A*>t aIL ajziall (4'S.aiu h<i~i~.l) .BjatlaJI
jf jJoIIaJI ja .jaSI JaaJI jc. BjaaJI pax JjaJI I4J ^jlD Bjxül èala3SA
Jai Ï3I pit II JtaLü £j3±1u dia. jhTÜ j|a~ij.u Jf4« jLuia ^3 pSa Ha jlaa
4a>jaJI -.I.IUH «.adl
.dalJa yjc 4a3a.NL J34djl ^aaa JNa. Ja-iïl.u
2001 Y1I1 ödenek ve vergileri
Vergi sistemindeki degijiklikler
1 Ocak 2001 tarihinden itibaren Hollanda’da yeni vergi yasasi yürürlüge giriyor. Yeni yasa
ödenek alan insanlan da yakindan ilgililendiriyor. Bu yeni yasayla ilgili olarak herkes eylül
ayi ortasmdan itibaren vergi dairesinden bir mektup alacak. Bu mektupla size 1 ocaktan
itibaren geliriniz ve alacaginiz vergi indirimi gibi konularda bilgi verilecek.
Formül
Mektubun dijinda size bir de formül gönderilecek. Ödenek alan kijilerden bazilarinin bu
formülü doldurmalan gerekcek. Bu nedenle formülü doldurmadan önce gelen mektubu
iyice okuyun. Mektupta “Vergi indirimi” terimiyle karjilacaksimz. Bu terim, ödediginiz
vergiden yapilan indirim anlamindadir. Yani daha az vergi ödeyecek veya vergi iadesi
alacaksiniz. Böyle bir hakkimz oldugunda ba?vuruyu kendiniz yapacaksiniz. Ama 1 ocak
tarihinden itibaren ödeneginiz hesaplamrken yeni durumunuz göz önünde
bulundurulacaktir.
Ödeneginizin azalmasi gibi bir durum kesinlikle söz konusu degildir. Ama vergi dairesmda
alacaginiz formülü zamanmda doldurup geri göndermekle yükümlüsünüz. Aynca sosyal
hizmetler servisinden de konuya ilijkin olarak bir mektup aldiniz ve ekim ayi i^erisinde
daha genij bilgilendirileceksiniz.
Fazla bilgi igin ücretsiz telefon
Vergi dairesinden alacaginiz fbrmül ile ilgili olarak fazla bilgiye gereksinim duyarsaniz
0800-0543 numarah Vergi Telefonu’nu arayabilirsiniz.
Limburg’da calijan eski yabanci ijfilere eksik malüllük
ödenegi ödendi.
Belki Tilburg’da ödenen malüllük ödenekleri de eksik
ödenmijtir.
Limburglu avukat Brauer, GAK’in yillardir eski yabanci i$<Jlere
eksik malüllük ayligi ödedigini ortaya «jikardi. NedCar firmasimn
on eski i^isine, miktarlari bir ka? bin Gulden’den bajlayarak
yirmi bin Gulden’in üzerine ?ikan ek ödemeler yapildi.
Bu nedenle diger yabanci ij?ilerinde ek malüllük ödenegi alma
haklan olabilir. Tilburg GAK Kurumu, sadece kendisine müracaat
edecek olan eski yabanci ij^ilerin ek malüllük ödenegi ahp
alamayacaklarim kontrol edecek.
Ek ödenekler
Eksik ödenen malüllük ödenegi konusunda GAK’i Maastricht’te
mahkemeye veren ve davayi kazanan avukat Brauer, Hollanda
genelinde ek malüllük ödenegi alabilme hakki olan binlerce
yabanci i$$i oldugunu tahmin etmektedir. Binlerce eski yabanci
i$?i sayisinm ger?egi yansitmadigim belirten Hollanda GAK
Kurumu, onlarca eski yabanci ij?inin ödenmemij ek malüllük
ödenegi alma hakkinin olabilecegini kabul etmektedir. Ayrica,
Hollanda GAK Kurumu sözcüsü, sözü edilen eksik ödeme
miktarlarimn (bir ka? bin Gulden’le on bin Gulden arasi) da
ger?egi yansittigim ifade etmektedir.
Durum böyle olmakla birlikte, her iki taraf da malüllük ödenegi
alan eski bir ij?inin ek malüllük ödenegi alabilmesi i?in belirli
jartlan yerine getirmesi ve de beli resmi evraklara sahip olmasi
gerektiginin olduk?a zor olacagi konusunda da hemfikirdirler.
Neden eksik ödeme yapildi? Hastalik ya da mulüllük ödeneginm
miktan hesaplamrken, kijirun en son aldigi maaji dikkate ahmr.
Halbuki GAK, 1970 li yillardakandinlarak Hollanda’ya getirilen
yabanci i§?ilerin malüllük ayliklanm hesaplarken bu insanlann ek
kazan?lanm dikkate almadi. tjcilerin kazandiklari ek kazan?lan
masraflanmn karjiligi olarak kabul eden GAK, bu ek kazan?larla
ilgili olarak malüllük ayligi ödenmemesi gerektigine karar verdi.
Mahkeme ise ek kazanci maaj olarak kabul etti ve malüllük
ödenegi hesaplamrken dikkate ahnmasi gerektigini kararlajtirdi.
Mahkemenin bu karanndan sonra Hollanda GAK Kurumu olaya
bakij a?isim degijtirdi ve ajagidaki kararlan aldi.
Kimler i?in?
Akdeniz ülkeleriden gelen ve de malüllük ayligi alipta ajagidaki
jartlan yerine getiren eski yabanci ij?iler bir kereye mahsus ek
malüllük ödenegi alabilme hakkina sahiptirler.
1) 1970 li yillarain ortasmda Hollanda’ya gelmij olmak.
2) Ij kontratlannda belirtilecegi üzere pansiyon masrafi, ilave
tatil ve gezi günleri ya da yillik izinleri i?in yol masraflan adi
altinda herhangi bir ek kazan? edimnij olmak
Ikinci maddede belirtilen ek kazan?lan alirken malülen
emekliye aynlmak.
ica Cadans, GU(
