Hulp en informatie
voor on Pers
metjonge kinderen
S
R
G
T
L
B
U
4,25
Inergie besparen is gein besparen
Gratis advies over water, licht en verwarming
Al vijfjaar Mooi zo-Goed zo
I
I
Turks
Colofon
Kleine kinderen naar de peuterspeelzaal
Projecten voor een prettiger Tilburg
10,-
•DONDERDAG 25 MEI 2000 - PAGINA 13Ü
2000 - PAGINA 12
DE TILBURGSE KOERIER
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
»a rugta c/fimaadka
Marokkaans en Somatisch op het consultatiebureau
r
STRA
IMHHEr
f
:uklannizi vocuk oyun oyun salonlarina
ortslip
Goede voorbereiding op de basisschool
7
72
139
Xog iyo Caawino loo fidinayo waaridiinta
caruurta yar-yar leh.
vindt school wel leuk. Ze
speelt graag met andere kinde
ren, ze kende Nederlandse
woordjes voordat ze naar
school ging. Ze kon de juf
frouw beter begrijpen. Ook
thuis merkte ik het verschil
goed. Mijn jongste dochter was
veel rustiger, luisterde beter
en ruimde haar spullen op."
maakt hij een rapport. In dit
rapport staat wat u kunt doen
om te bezuinigen. Als u wilt
kunt u dan zelf aan de slag.
Enschot en Udenhout wonen
kunnen een afspraak maken
met het E-team. Als u een af
spraak wilt maken met een
energieadviseur kan dat door
te bellen naar nummer 013-
Jlibl 3 öacLoa :^ljll
jli-a
582 03 90. Bij het E-team wer
ken ook mensen die Turks,
Frans, Engels en Duits spreken.
Een bezoek van het E-team
kost u niets, maar kan u wel
geld opleveren.
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
Redactie en coördinatie: E. van der
Vrande in samenwerking met R. de
Rooij, gemeente Tilburg, Communi-
catie Publiekszaken
De inhoudelijke koers van deze pa
gina wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting
Nieuwkomers en Vluchtelingen
(SNV), COS West- en Midden Bra
bant, een gemeentelijk beleidsme
dewerker en een vertegenwoordi
ger van enkele allochtone
zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben sa
mengesteld en kan op geen enkele
wijze aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele Schade die het ge
volg is van handelingen of besliss
ingen die gebaseerd zijn op de ge
publiceerde informatie.
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
Wat duet het l team
Het E-team bestaat uit mensen
die u gratis advies geven over
het energieverbruik binnen uw
woning. Een medewerker van
het team kan bij u thuis komen
cüjIjxJI ThuiszorgJ jli.<=JI ^aJ aöa
iüjjiaJI jaaaJIaa 3 jaaa^!
-La uAj* 9 JÜ3SJ Xiülc
qLaa-JI qIaIa .QjiU 3 AïIjaJI -L1Sa
.H1LÜ 3 4 kPI 0 q- qaj U XrjllaJI 3 qaaJIaj-^I JllkiU Laa^
XiSIjaJI ,.1'KaI MjjIa jXaaj 6.U.11II 3 jijAi 6.Ü.11II
CilcLu ..juhll ja JLsJI gH^.| ol 3 4-ójaaJI ja JA
3 JL-iu XaSIjaJI .i"Ka ^3 JJ33-1AJI j(jIa jMaxj
i.h^a Ia qC ÖajaJI .£j3aLü uajé.
k^S 63CA jli-o Jlilal M-l oAll »Lür' :Xa*IjaJI
4ajlajj q=L UjjS J3 aÏ JiKJI jK lijjflJLUai
XjLa^U It»»*- p a '%j13ÜI cLÜL IajL JIaJI JjIaJL
Iaas. JSL ^aJI la l-i i tUÜI tLj. I aI LaaJ 3I l’i.ni l_rk
4aa£ qc 3 kg**-J^l QC k*.!->»» 3"n«-|..ia IVXaiA
Iaaj jUa JiKJI oli q| acLü (ül IaS JÜJI k^l jLdaJI
^jA.1 JSLia jA.lir CulS q| Uxa aLül qI 3A IjJaS Iia^j Ia 3
jïl 3I luUl kijAj 3 jjLLÜ £(a-JI JLUaül jjjj qIa^I
ÖAcI.iIaII 3 ÜaIa^Ii A Q31tT.ua QAj IaA jjji’i J^’KaJ
"■ÖAC 1.11 a II 3 II jjJjLaJ p A.11C (jü’ü aLXJI aIjI Ijl
QjjJI «LSI JSJ .ÓLjLaaJI 3 Q;uJIa3^xII 1=4'4 JaïIqaJI <_ü£a
XlïljaJI 1 n^A Q3^J JAjAX QA XuljJI 41-JI Xjlc ^1 J 1*1=1 Jjj
QaI yj| 1*11*1= Xajjü 3I 4' .CT II Qfi aIluiI <«i Ür Cul^ Ijl La^a
«-Liül I g_ujöJI XoSIjaJI a. LajL JI I .«l’X^j* XuljJI
jj3xlp 3 JLs-iu Q3>^.UJ QjjJI QuaJlA3-aJI 3 XjjÜlaJI
.0900-8806 jüt^JI pjJl-Xffl
^jLLaJI 3 Q-JU3-aJI alóu
j#1£aj jjlll 3 QjuulJ^I »LÜI k/ÏA.”:jiijA-k^lc Sja-JI J3ÏÜ gu^Tll
Li k>*>bl jjlo QA eÏ3A .XiSIjaJI i/l£a| Jl
j^aJI qa .XijL»aJI kA>3^?i ö.u.uII 3 qaJLa3^xII <.UÏI f-ia*i acLui
QA ÖAC 4 Ij..11 dlljA -Ö4AA. CiIa^tT.ii) sllocl QA qSaII qI ^1 Xl.ililL
^,11^ aj cLUI .xjllül uijci 4aJIa3u= Xj..i'1-j Cl Ij kjji^l .alaül jjla
öAll ,-*4 KI UIA lj2xxu JA jtulAAll kji'^AJ 3 JJjLIaÜa Cllcl qA
".XaIII pJÜl J«-u JAÜI JlxJI 3 Jlikïl
<.LÏI k$.J Q3^J qI AJji Syld 3 4-iiilaJ Xu-iiJL jaI 3aIa
eLJil l'kk'ic k^üL qI 3 .XaSIjaJI 1 11*1 a ja 4 i.ui. XaMc Ja L> II ÖAÜ3 aLa
JLi_l=‘ïl jdLaJ Q-uA-i JaiI V11JI 3 j^KI.ua 3 jfrih.uL
PESSERS
oordeelslagerijen
It 12, tel.: 5424964
1118, tel.: 4685980
in 265, tel.: 4550604
rij
t.v.
3 24
i blauw
Jnislip
Meer informatie
Niet alleen Somalische of Ma
rokkaanse ouders krijgen te
maken met het consultatiebu
reau. Voor alle ouders met jon
ge kinderen tot vier jaar is het
consultatiebureau belangrijk.
Als u vragen hebt over de ge
zondheid of opvoeding van uw
kind tot vier jaar oud kunt u
altijd contact opnemen met
het consultatiebureau bij u in
de buurt. Marokkaanse en So
malische ouders die in Tilburg
Noord en West wonen kunnen
contact opnemen door te bel
len naar telefoonnummer
0900- 8806.
Informatie
Het E-team is gestart door de
Gemeente Tilburg, de N.V. Til-
burgsche Waterleiding Maat
schappij en de PNEM Tilburg.
Mensen die in Tilburg, Berkel-
Middelen voorplannen
Het project is opgezet door di
verse Tilburgse organisaties.
Bedrijven zoals Fujifilm en Het
Brabants Dagblad maken het
project financieel mogelijk.
dat ouders vanaf de geboorte
van een kind goed contact
hebben met het consultatiebu
reau. En dat ouders naar ons
toe komen met vragen en pro
blemen. En dan kunnen we het
allerbeste doen wat nodig is
voor de kinderen."
inds kort is de jeugdgezondheidszorg van Thuiszorg
Midden-Brabant twee gezondheidsvoorlichtsters in ei
gen taal en cultuur rijker. De Marokkaanse Aicha Abag-
hough en de Somalische Leyla Ali-Hersi werken sinds
kort bij de consultatiebureaus in Tilburg Noord en West. Deze
twee vrouwen werken speciaal voor Marokkaanse en Somali
sche kinderen van 0 tot 4 jaar en voor hun ouders.
n van 29 mei
ssen
rising Henri
Per goedgekeurd project wor
den sponsors gezocht.
Als u een goed idee hebt kunt
u daarvoor middelen aanvra
gen bij de begeleidingscom
missie Mooi zo - Goed zo. U
kunt een formulier aanvragen
waarop u moet invullen wat u
wilt doen, en hoeveel het gaat
kosten. Voor meer informatie
en om het formulier aan te vra
gen kunt u contact opnemen
met Annemiek Hamers van de
Twern. U kunt haar bellen op
nummer 013- 583 99 81.
.i^can v
in ay k
loogaci
/aa Soomaalic
in aaminsar
ta siii
Beter Heder lands
Juffrouw Ludy de Greef van
groep 1 en 2 van basisschool
De Zuidwester ziet duidelijk
verschillen tussen kinderen.
Alweer vijfjaar kunt u een bij
drage leveren aan een betere
leefomgeving in uw stad Til
burg. Dat kan door mee te doen
aan het project Mooi zo - Goed
zo. Hoe u zich op kan geven
leest u in het volgende stukje.
>akantie-tip!
X175
ren en de buurt waarin ze wo
nen. Dat kan door zelf of sa
men met buren een plan te be
denken om dingen in de buurt
te veranderen die u niet goed
vindt. Het kan bijvoorbeeld
dat er een lelijke saaie muur
in uw buurt staat. Samen met
Severek okula gitmek
Türk veliler birliginden bayan Cevriye Akdeniz bir Türk
anneyle a§agidaki röportaji yapti. Türk anne §unlari anlatti:
“Ya?lari 5 ve 8 olan iki kizim var. Büyük kizitni focuk
oyun salonuna gönderemedim ama küyügünü gönderdim.
tki focugum arasinda oldukfa büyük farklihklar
görüyorum. Büyük kizun temel egitime ba§ladiginda dil
sorunu vardi. Diger yocuklarla oynarken zorlamyordu. Bu
nedenle severek okula gitmiyordu. Ama küyük kizimi
yocuk oyun salonuna gönderdim. Bu yocugum okulu 90k
seviyor. Diger ^ocuklarla oynarken zorlanmiyor. Temel
egitime ba§lamadan önce olduk^a fazla Hollandaca
kelimeler ögrendi. Ögretmeni gayet iyi takip edebiliyor.
Küyük kizimrn büyügünden daha farkli oldugunu evde de
seziyordum. Daha sakindi. Beni daha iyi dinliyordu.
E§yalanni kaldinp odasmi düzeltiyordu.”
problemen. Als de ouders met
een kindje wat niet goed eet
op het bureau komen dan kun
nen we ze helpen. Wij geven
dan informatie over gezond
eten en hoeveel eten kinderen
nodig hebben. Ook helpen we
als een kind niet goed slaapt.
verkzaam-
pagina 139
teletekst
maal van TV
Ma
ahi u baahan yihiin rugaha c/fimaa
Waaridiinta caruurta da’doodu ka
dhan ayay muhiim u tahay la
xaafaduhu. Haddii aad suaal 1
koriinka ilmahaaga da’diisu tahay
xarunta c/fimaadka ee xaafaddaac
Soomaalida deggan Tilburg Noor
xiriiri karaan Taleefanka: 0900-880(
Iki ile dört ya§ grubu arasndaki ^ocuklar, 9001k oyun
salanlamda birlikte oynamayi ögrenirler. Birlikte oynarken
Hollandaca da ögrenirler. Türk veliler birligi
görevlilerinden bayan Akdeniz ve bay Can bir Türk anne ve
bir temel egitim ögretmenine yocuk oyun salonlarmin
ifocuklar i<?in neden önemli olduklanni sordular.
ueschotel
rs
|es
jrde
ides
vorstjes
jers. 9,90
in barbecue-
in onze winkel
iepen GRATIS
1 beschikbaar
tra korting
Daha iyi Hollandaca
De Zuidwester temel egitim okulunda birinci ve ikinci
gruplara ders veren bayan ögretmen Ludy de Greef de
yocuklar arasinda bir takim farklihklar gördügünü
belirterek, Türk veliler birligi görevlisi Dursun Can’in
sorulanm jöyle yamtiyor: “Qocuk oyun salonlarina devam
eden ?ocuklar bazi $arki ve tekerlemeleri önceden
ögreniyorlar. Kelime hazineleri daha zengin. Özellikle
yabanci focuklarda bu durum oldukya a?ik bir gekilde
görülüyor. £ocuk oyun salonlarina devam etmerni? <?ogu
yabanci ögrencilerin Hollandaca konu$ma ve anlama
yetilerinin iyi geli^medigini görüyorum. Halbuki yocuk
oyun salonlarina devam etmi§ Qocuklarin Hollandaca
kelime hazineleri oldukya fazla oluyor. Ben bir hikaye
anlattigimda iyi dihliyorlar ve anliyorlar. Qocuk oyun
salonlarina gitmeyen pocuklar daha az hareketli oluyorlar.
Halbuki ?ocuk oyun salonlarina giden focuklar boya,
makas ve tutkal gibi malzemelerle daha iyi «jali^iyorlar ve
bölü$meyi ögreniyorlar. Bütün bu durumlar ?ocuklann
geli§meleri i?in oldukpa önemlidir.
gm p de peuterspeelzaal leren kinderen van twee tot vier
jaar met elkaar spelen. Ook leren ze al een beetje Ne-
IM derlands. Mevrouw Akdeniz en meneer Can van het
Turks Ouderpunt vroegen aan een moeder en een juf
frouw op de basisschool waarom de speelzaal zo belangrijk is.
Dursun Can van het Turks Ou
derpunt vroeg deze juffrouw
naar de verschillen: "Ik zie bij
kinderen die op de peuter
speelzaal hebben gezeten dat
zij bijvoorbeeld liedjes en vers
jes kennen. Ze kennen meer
woorden. Dit is vooral bij al
lochtone kinderen duidelijk te
Kü^-ük 90CI
gönderin.
Cocuk oyun salonlan temel egitim i^in iyi bir
ba$langi$tir.
Advies en hulp
Mevrouw Abaghough en me
vrouw Ali-Hersi werken nog
niet zo lang voor het consulta
tiebureau. Ze werken samen
met dé verpleegkundige en als
het nodig is de dokter. Tijdens
spreekuren werken de voor
lichtsters op
reaus in Tilburg 1
Mevrouw Abaghoug vertelt wat
er allemaal op het consultatie
bureau gebeurt: "Ouders met
jonge kinderen krijgen een op
roep om naar ons spreekuur te
komen zodat wij hun kindje
kunnen zien. Als een baby net
geboren is gaan we op huisbe
zoek. Natuurlijk zijn ouders
ook altijd welkom om zelf te
komen als er vragen zijn of
kijken hoe u nog energie en
dus geld kan besparen. Het
gaat als volgt: u belt het
E-team op voor een afspraak.
Dan komt er een energieadvi
seur bij u op bezoek. Samen
kijkt u bijvoorbeeld naar hoe
veel water u verbruikt en hoe u
hierop kunt bezuinigen. Dat
kan bijvoorbeeld door een zui
nige douchekop of een toilet
vaarid
la soo xiriii
intuna noo
aan samayn doonaa
laha”
Ten betere buurt
Vijfjaar geleden ging het pro
ject Mooi zo - Goed zo! van
start. De bedoeling van het
project is om inwoners van Til
burg, dus u ook, iets meer te
laten betekenen voor hun bu-
mogelijkheden behoort, is het
samenstellen van een wel-
komstpakket voor nieuwe be
woners in de buurt. Kortom, er
zijn dingen genoeg die u met
uw buurt kan doen om uw
stukje Tilburg wat leuker te
maken.
Fazla bilgi
Tilburg’un her mahallesinde <?ocuk oyun salonu vardir.
Cocuk oyun salonuna giden yocugunuz iyin ödeyeceginiz
para gelirinize baglidir. Qocuk oyrnn salonlannda diplomali
görevliler yalijir. Daha fazla bilgiye gereksinim duyarsamz
mahallenizdeki halkevine gidebilir veya 013-5367953
numarah telefondan bilgi alabilirsiniz.
Ayrica, Capucijnenstraat 156 adresindeki Nieuw Stede
halkevinde görevli Türk veliler birligi görevlisi Dursun
Can’la da 013-5436664 numarah telefondan
görü$ebilmeniz mümkündür.
Soomaali iyo Marookaan joogi
xaafadda(consultatiebureau)
Xarunta c/fimaadka qoyska (Thuiszorg Midden-Brabant)
qaybta c/fimaadka caruurta ayaa waxaa diyaar kuugu ah
labo talo bixiye c/fimaad 00 kugula hadli doona afkaaga
hooyo, yaqaana dhaqankaaga. Inanta reer Marooko Aicha
Abaghough iyo inanta Soomaaliyeed ee la yiraahdo Leyla
Cali Xirsi waxay muddo gaaban ka hor shaqo ka bilaabeen
xarumaha c/fimaadka ee xaafadaha Tilburg Noord iyo
Tilburg West. Labadaas hablood waxay si gaar ah ugu
shaqayn doonaan caruurta Marookaanka iyo Soomaalida ee
da’doodu u dhaxayso 0 ilaa 4 sano jir iyo waaridiintood.
Heikantlaan.
iheuvelenweg
Srabantweg
rising in twee
ird-zuidverkeer
n op Zand
ide en vice
loord,
waterzuive-
ten van het
sche Heideweg.
straat-Dr.
ipengesteld
Fietsverkeer
Heikantlaan en
Speciaal vuur Sumalische en
Marukkaanse uuders
Voor de duidelijkheid zegt me
vrouw Alihersi: "Natuurlijk
kunnen ook Nederlandse en
Turkse en alle andere ouders
contact opnemen met hun
consultatiebureau. Die worden
dan door andere mensen ge
holpen. Ik help alleen Somali
sche ouders en mevrouw Abag
hough Marokkaanse. Ik vind
het erg belangrijk dat wij ou
ders goede informatie kunnen
de consultatiebu- Wat wij ook erg belangrijk vin- geven. Er zijn heel veel vragen
A’»—*-*—-'-’ van ouders. Omdat ik zelf van
Somalische afkomst ben ken ik
de cultuur van de ouders en
kan zo beter rekening met hun
wensen houden. Ik kan me
goed inleven in bepaalde pro
blemen die met de kinderen te
maken hebben. Ook is het na
tuurlijk makkelijk dat ik de
taal spreek".
Wat vinden Aicha en Leyla het
allerbelangrijkste? "We willen
Xog intaas ka badan
1 aha in waaridiinta Soomaalida iyo Marookaanka 00 kali
1 u baahan yihiin rugaha c/fimaadka xaafadda.
laridiinta caruurta da’doodu ka yar tahay Afar(4) jir 00
lan ayay muhiim u tahay la xiriirka rugaha c/fimaadka
lafaduhu. Haddii aad suaal ka qarto c/fimaadka ama
ly ilaa afar(4) jir la xiriir
ada. Marookaanka iyo
ird iyo West waxa ay la
)6
Infnrmatie
In elke buurt in Tilburg is een
peuterspeelzaal. De kosten zijn
afhankelijk van uw inkomen. Er is
altijd een gediplomeerde leidster
bij uw kind.
Voor meer informatie kunt u bel
len met SOPKT, 013- 536 79 53 of
vragen in het wijkcentrum in uw
buurt. En natuurlijk kunt u con
tact opnemen met Dursun Can
van het Turks Ouderpunt bij wijk
centrum de Nieuwe Stede, Capu-
ierlandse woorden. Ze kunnen djnenstraat 156, 013- 543 66 64.
met een spaarknop waardoor u
niet meer water gebruikt dan
nodig is. Ook kijkt de adviseur
hoe u uw huis is geïsoleerd en
hoe het misschien nog beter
kan. Verder kan de adviseur u
precies vertellen over premies
die u voor een aantal water- en
energiebesparende maatrege
len kunt krijgen. Als de advi
seur uw huis heeft bekeken
Noord en West, den is dat ouders met ons pra
ten als ze andere problemen
hebben. Soms willen kinderen
niet goed luisteren en weten
de vader en moeder niet hoe ze
dit moeten veranderen. Wij
willen daar graag informatie
over geven en helpen. Als ou
ders dat graag willen gaan we
naar mensen thuis om met ze
te praten en te helpen".
ist u dat u 7% op de
Uw gasrekening kan be-
sparen door in de
winter de verwarming een
graad lager te zetten? Ook
het isoleren van cv-leidingen
in gangen en hal levert geld
op. Als u hier meer over wil
weten dat kunt u terecht bij
het Energieteam Tilburg (E-
team).
uw buren kunt u deze beschil
deren om de buurt er weer wat
vrolijker uit te laten zien. Ook
kunt u denken aan het organi
seren van een leuk buurtfeest
zodat u en uw buren elkaar
eens op een andere manier le
ren kennen. Wat ook tot de
Sraag naar schaal
Mevrouw Cevriye Akdeniz van
het Turks Ouderpunt inter
viewde een Turkse moeder. "Ik
heb twee dochters van 5 en 8
jaar. De oudste heeft niet op
de peuterspeelzaal gezeten, de
jongste wel. Ik merk duidelijk
verschillen. Toen de oudste
naar de basisschool ging had
ze problemen met de taal. Ze
vond het moeilijk met andere
kinderen te spelen. Daarom
ging ze niet graag naar school.
Mijn jongste is wel naar de
peuterspeelzaal geweest. Zij
beter luisteren als ik bijvoor
beeld een verhaal vertel. En ze
snappen mij beter." Juffrouw
De Greef vertelt verder:" Kin
deren die niet naar de peuter
speelzaal zijn geweest bewe
gen zich minder goed.
Kinderen van de speelzaal
kunnen beter met verf, schaar
en lijm werken. Ze kunnen be
ter met andere kinderen spe
len en dingen delen. Dit is heel
goed voor hun ontwikkeling."
Gaar u ah waaridiinta Soomaalida iyo
Marookaanka.
Waxay si cad u tiri Leyla Cali Xirsi: “Dabcan waaridiinta
Nederland-ka iyo kuwa kale intuba waa in ay la xiriiraan
Rugahooda c/fimaadka ee xaafadaha, si looga caawiyo
baahidooda. Anigu waxaan caawiyaa Soomaalida 00 kali
ah, Aicha-na Marookaanka. Waxaan aaminsanahay in ay
aad muhiim u tahay haddii aan waaridiinta siino xogaha ay
u baahan yihiin. Su’aalaha waaridiintu waa kuwo aad u
badan, maxaa yeelay anigu waxaan ahay Soomaali waanan
aqaan dhaqanka waaridiinta, sidaas darteedna waan ogahay
waxa mudnaanta koowaad u leh. Aadna waxaan u
garanayaa dhibaatooyinka ku lug leh ilmaha. Waxaa kaloo
howsha ii sahla aniga 00 Af Soomaali kula hadla
waaridiinta. Maxay Aicha iyo Leyla u arkaan waxa ugu
muhiimsan? “waxaan u aragnaa in ay tahay in waaridiintu
laga bilaabo marka ilmuhu dhalashaan ay la soo xiriiraan
Rugta C/fimaadka Xaafadooda. Waaridiintu
yimaadaan suéal iyo dhibba. Waxa
awoodayada si aan u daboolno baahida ilms
zien. Wat ik bij de meeste al
lochtone kinderen merk is dat
ze minder goed Nederlands
spreken en begrijpen als ze
niet naar de peuterspeelzaal
zijn geweest. Kinderen die
naar de peuterspeelzaal zijn
geweest kennen wel veel Ne-
derla
Talo iyo Taageero
Leyla iyo Aicha ma aha kuwo muddo dheer ka
shaqaynayey rugaha c/fimaadka ee xaafadaha. Waxay la
shaqaynayaan Kalkaaliyayaasha iyo haddii loo baahdo
dhakhaatiirta. Wakhtiyada ay rugta c/fimaadka xaafaddu
furan tahay waxay joogaan rugaha Tilburg Noord iyo
Tilburg West. Aicha Abaghough waxay noosheegtay
waxyaabaha ka dhaca Rugaha c/fimaadka xaafadaha:
“Marka hore waxaan casumaad u dimaa waaridiinta
caruurta yar-yar leh in ay noo yimaadaan si aan ilmaha u
aragno. Ilmaha hadda dhashayna anaga ayaa guriga ugu
tagayna 00 ku soo booqanayna. Dabcan waa soo
dhaweynaynaa mar walba waaridiinta iskood noo soo
booqda si ay suaalo noo waydiiyaan ama haddii dhib jiro
uga caawino. Haddii waaridku noo keeno ilmo cuntadii
diiday waanu ka caawinaynaa. Waxaan waaridiinta siin
doonaa xaggo la xiriira cuntada c/fimaadka leh iyo cadadka
iyo nooca cunto ee ilmihiisu u baahan yahay. Waxaan
caawinaa 00 kale ilmaha hurdadiisu xuntahay. Waxaan kale
00 muhiim u aragnaa in ay waaridiintu nagala hadlaan ama
nagala tashadaan haddii dhibaatooyin kale haystaan. Mar-
mar waxaa dhacda in ilmuhu dhago adkaadaan 00 aysan
waxba ka maqlayn waaridka, waaridkuna aqoon wuxuu
arintaas ka yeelo. Waxaan doonaynaa in aan xogo iyo
taageeraba kaa siino”
Spelende kinderen
