ML
50
E
Nu tot
KORTING
op ie gehele
wintercollectie
LEUK STEL LENZEN ZOEKT
SPREKEND PAAR OGEN!
Zl
1
luis
ƒ99
©koppelmans
va
ie
Programma Ruimte-X
'Ijzer' in fabriekshal
Concerten in De Schalm
O
T>
KERSTKORTING
3
-
nkaart
Van Gastel
nuziek
BARTEIS
MODEI
Kerstcadeau!
Succes Verzekerd!
Tafelkleden 20% korting
Badmatten 50% korting
Karpetten 20% korting
Dertig jaar grafiek
Walter Kerkhofs
erstdag
naast
CONTACTADVERTENTIE:
■ATER
J VE L
PIJNENBURG
0/
zo
ZONDAG tussen 12 en 17 uur
STARTEN WIJ MET DE OPRUIMING
Ss
ickk
De ffieteqwereld
Vi
H li
-axisr J
SJ?
M^ike^k^schot een uitvoering. Het orkest dat is kerlijc-speelliederen uit Oisterwijk, zij eer
Donderdag 16 december 1999 pagina 7 -
DE TILBURGSE KOERIER
1999 pagina 6
basis van
'ante
Jisters en
:ht, de she
RLAND
typisch Tilburgse
Entree/12,00
15.00 en 18.45 uur.
00-Groten 12,00
onder parkeermeters
KORVELSEWtG 174 TILBURG
A.s. zondag 19 december diverse winkels geopend van I 2 .00 tot 17.00 uur
ZONDAG 19 DECEMBER OPEN
ott rne
3)
iD43
1U.
Korvelseweg 6 5025 JH Tilburg
245, TILBURG
Korvelseweg 19,5025 JB Tilburg, telefoon (013) M2 43 61
\TEf9UGI
ONTDEK DE WERELD OM DE HOEK
Van Bommel
GASP
Burley’s
Picardi
Hassia
Verhuist
PASVORM
KOMPLEET OPTIEK HEEFT EEN RUIM ASSORTIMENT CONTACTLENZEN. VRAAG EEN VRIJBLIJVEND ADVIES.
Komphet Optiek
QyMaison Claire j
PGO
nsterdam
indhoven
aastricht
rankfurt
Brussel
Hét adres voor uw totale woninginrichting
Tapijten Gordijnen Karpetten Tafelkleden
Badmatten Deurmatten
DUS PROFITEER VAN KORTINGEN
OP BEKENDE MERKSCHOENEN,
ZOALS: MEPHISTO, LLOYD,
TIMBERLAND, NAPOLINA, SPIESS,
SHAKTI, JJ DURABEL, LOINT' S, VAN
LIER, N-JOY, PANACHE, BUNNIES,
PIEDRO, ELI, ROCKPORT, ENZ. ENZ.
VERLICHTING
ELEKTRA
zal
af
EINDEJAARS-
AANBIEDING
FEESTELIJKE PUMP
ZONDAG OPEN
12.00-17.00 UUR
OP DIVERSE
JEUGDSCHOENEN
TOT 30%
KORTING
OP DIVERSE
BOOTTIES EN
LAARZEN
20 TOT 50%
KORTING
A.S. ZONDAG
GEOPEND
Van 12.00 tot 17.00 uur
OP DIVERSE
HEREN
SCHOENEN
20%
KORTING
10e KERSTMATINEE
Kunstkring
Oisterwijk
19 december '99
13.00-16.00 uur
Mm.ii Jeugdkoor "De Sinopeltjes"
Tilburg - Zanggroep (antique
Udenhoul - Kerst-Prelorkest
'De Piepertjes'Oisterwijk -
Jongerenkoor Polyfonie /I I
Oisterwijk
WELKOM
Entree gratis
0416-279660
schoenen
LENZEN INCLUSIEF
VLOEISTOF AL VANAF
199;
INDISCH
EN RESTAURANT
c iiï dl
PING
1 UDENHOUT
313 - 5286170
13 - 5286424
FILAND
juwste
Enlree 12,00
RLANO
roste
nl
egintt
i public
ils uw gaslvr
“grediënte
u zij gasten c
'imenteert,
meezingen in hel volksmuziekpro-
oramma dal Nico Haneveld pre«pn-
;tdag is ons n
dan uiteraar
den eventuee
i wij gesloten.
>360175
roetiek
Tapijten - Gordijnen - Karpetten - Tafelkleden
St.-Annaplein 16, 5038 TV TILBURG
telefoon (013) 543 06 17
KORVELSEWEG 27 5025 JB TILBURG
TEL. 013-5420027
Sf. Anna plein 14, Tilburg. 1
Internet www.vanrijswijk.nl E-r
Zaterdag 18 december,
Welcome in History Dinr
Een compleet avon
-.j.-woord FEEST echt
iekamp getraumati- geschreven dient
/ader van Friedman weldige vocaliste
Kaalgeschoren wolbeest kan het zijn
Dat ik in jouw schapenpels me thuis
kan
Voelen juist omdat ik daar een luis kan
Wezen en van niemand méér hoef te
Zijn?
Uit: Jace van de Ven Bezijden de
Noordstraat
l) gesloten en op 31 I
itdag is ons restau- I
'aard ons I
ueel kunt I
sn. I
RVICES f
Korvelseweg 24, TILBURG
Tel. 013/536.01.34
De Elckerlijc-speellieden.
P/via, ae eenre
road" scooter
Van 3699,- Nu voor 3550,-
p.maand 70,-
Korvelseweg 245, TILB
Tel. 013-5425690
RIJWIELEN EN BROMFIETSEN
GU1LL. v. d.VEN
Korvelseweg 69, Tilburg
telefoon (013)5801716 fax 5801715
Dezerr'11"''
Golf ger. Hi,
in dit met verhak
i„e- De voorsti
van die'—
Voormalig La Poubelle (Stedekestraat 46): Theatergroep Drie Ons speelt
ri: aanvang 20.45 uur.
Zondag 1
19 december l
qeopend Man 12.00
9 Siroop
‘-“□menen de revue. De titel Bezijden
de Noordstraat duidt niet alleen op het
feit dat in weerwil van haar naam de
Noordstraat met naar het noorden
wijst, maar roept onwillekeurig ook de
associatie op met "bezijden de waar
heid" want "het laatste wat Jace vande
w..^t dat hij doet, is iets van be-
vertellen" (schrijver dezes-
igensvanv
2 van Brandonpers, werd geïllu
streerd en fraai vormgegeven door
Walter Kerkhofs.
1 geïllustreerd Plaats: Ruimte-X, Podium voor foto-
r een dichterlijke grafie, film, audiovisuele en nieuwe
door een aantal mediakunst, Telexstraat 4a in Tilburg, en groeide op in
dragen uit zijn Verdere inlichtingen: tel. 013-536 02 werpen. Zij raakt
rdag 16, vrijdag 17 en zater- In zonsOPgangen boven zee blijft een
december, 20.45 uur: 'zons- lift vasthangen tussen de derde en vier
ingen boven zee’ door de de verdieping. Daarin een veertiger
•tste Luxe na de Kleuren Tee- met en veel jonger meisje. Het tweetal
,naarz.,..
ids en irritant, hilarisch
■'"™*rvlakkig en meesle-
tio. >s een voorstelling Hetty Feteris wordt begeleid door pia-
"En anders moet nist Simon Gitsels en bassist Bas Sch-
- gaan en aante- neider.
s de cabaretier.
o,j„Jzen na
iland, meerdere "leesplanken"
tBC. Een van de laatste aan-
jerlij- winsten is de zogenaamde kermis-
Het prent, die hij afgelopen zomer vervaar
l uur. digdenaaraanleiding vanhetdoorJace
r heeft van de Ven samengestelde Tilburgs
ABC. Ter gelegenheid van 30 jaar gra
fiek heeft de Kunstuitleen een presen-
atie ingericht van werk dat direct kan
worden geleend (t/m 30 januari). Werk
dat niet "thuis" is kan vanuit de fotodo
cumentatie gereserveerd worden.
Originele cadeaus bij
Kunstuitleen
Nu de feest- en cadeaudagen voor de
deur staan wordt er weer heel wat af-
20.30 uur:
Blond Leed
Hetty Feteris veroverde in 1997 zowel
de jury- als de publieksprijs pp een
sterk bezet Leids Cabaret Festival. Fe
teris is een 'Rotterdamse dondersteen
te laarzen’
lousiasme
t met har-
-c -voorst
ling 'Klein blond leed'. Hierin vertelt
ze het verhaal van een ongewenst kind,
geboren met de navelstreng om haar
nek, dat beroemd wil worden.
giona
Centrum
schot een uitvoering. Het orkest dat is kerlijc-speel.^^..
iai een samengesteld uit leerlingen van de Til- die ook nu weer ou
ouwin burgse Dans- en Muziekschool en de ten horen, maar ook mi
liek en muziekscholen Hil varenbeek en Goir- muziek spelen uit de tijd da
*n cast le speek een programma met werken tradities ontstonden. Het
au^wuJne als van o.a. Bach, Handel, Mozart, Schu- begint om 15.00 uur en ii
trs, amateurs en pro- mann, Nunez en Razek. Enkele leer- gankehjk. Adres: Eikenbo:
uzi’kalè ondersteuning Imgen uit het orkest brengen in een Enschot.
j j -se rap- kleiner ensemblever-
:ooters band enkele werken ten
gehore, waaronder een
gedeelte uit 'De Winter'
uit de Vier Jaargetijden
van Vivaldi. Het con
cert begint om 19.30
uur; de toegang is gratis.
Op zaterdag 18 deeme-
ber organiseert Vocaal
Ensemble Solvage uit
Tilburg samen met het
koor Vocalis uit Haaren
een gezellig wintercon
cert. Er worden traditio
nele en moderne kerst
liederen ten gehore
gebracht. Aanvang
20.00 uur.
Het aloude reuzenlied
'Reusken, reusken, kere
weerom, reuzegom' zt
geen vie- op zondagmiddag 1
1de hij, bij december in De Schalr
lond vol klinken. Ook ander
-1-*J—reuzenliederen
Oost-Vlaanderen ér
Kern
Precies dertig jaar geleden begon de Tilburgse graficus Walter Kerkhofs de
wereld te bestoken met zijn lino's, hout- en zeefdrukken waarmee hij zijn vi-
in Junes sie °P gewe,(L machtsverhoudingen, autonomie en erotiek op indringende
Tina wÜze naar huiten brengt. In zijn werk gaan persoonlijke anecdotes en refe-
“r Power re,,t*es aan de kunst (geschiedenis hand in hand met tekstflarden en citaten
het toet a' dan nietvan zÜn geliefde schrijver Louis Paul Boon.
handelt hen als
nooit zullen
ren zij verschillend. In dit gezin, ver
scheurd door zowel het verleden als het
heden, is de moeder een rots in de bran
ding.
I Speciaalzaa^^i
1 P°PPenwagS
Precies vijftig jaar nadat hij het levens- Pond de i
licht aanschouwde, op 24 december burgse tl c r
1999, zal Jacobus, Anthonius, Corne- tievoorstelhng IJzer In de
lis, Emmanuel van de Ven, beter be- taalfabnek aan de Ste
kend als Jace (men spreke uit Jac), zijn jarenlang het onderkomen
laatste dichtbundel. Bezijden de loopwinkel La Poubelle, I
Noordstraat, het licht doen zien. Zich Ons det
als "verlate middeleeuwer" bedienend over 1
van wat in onbruik geraakte jambes en tusser
enjambementen, schildert hij in een J9c^tc
19-tal sonnetten en andere versvor-
men, een liefderijk beeld van Tilburg,
met name het Tilburg van de minder
bedeelden, de kansarmen, de zelfkant
ook. Zo schetst hij, na zijn twintigjarig
verblijf in de stad zelf een niet-meer-
weg-te-denken-personage, de Til
burgse zwervers, en p:.
mis, de Lindeboom, Marie.j-
en nog vele andere typisch Tilburgse
Opruiming....
De opruiming van de winter
collectie gaat van start.
Graag nodigen wij u uit om een
kijkje te komen nemen.
Functionele modeschoenen te
gen zeer aantrekkelijke prijzen.
22/12/1999
slebyte.nl/bioscoop
EN PINNEN!
komt...
alle voorfilms
angent
de verdieping. Daarin een vee
met en veel jonger pieisje. Het t
is op weg naar haar appartement om er
de kerstdagen door te brengen als één
ononderbroken feest. Nog g
rentwintig uur geleden voelde hij, bij december in De Schalm
haar eerste aanblik, zijn mond vol klinken. Ook andere
vocht stromen. De omstandigheden in reuzenliederen uit
de lift verslechten snel. Niet in het Oost-Vlaanderen en de
minst omdat het meisje geplaagd Brabantse Kempen
wordt door een onstuitbare aandrang... kunt u beluisteren en De Elckerlijc-speellieden.
Vrijdag 17 en zaterdag 18 decem- Dinsdag 21 december, studiozaal.
ber, studiozaal, 20.30 uur: Thomas 20.30 uur: Hetty Feteris - Klein
van Luyn - Het heelal
Thomas van Luyns debuut 'Fanfare!'
lokte recensies uit als "hilarisch", "mu
zikaal", "rake typetjes", "een boel lef'
en "een raspaardje". In'Het heelal'slaat --
deze cabaretier en presentator van het op korte pootjes in veel te grote
VPRO programma 'Waskracht' dan die met overweldigend enthe
ook radicaal een andere richting in. en hilarisch geweld afrekent i
Weg zijn de olifanten en de tapdansen- jeugd in de autobiografische
de flamingo's. Weg is ookZsa-Zsa, het ling 'Klein blond leed'. Hieri
jodelende schaap. Nieuw is... de rest, ze het verhaal van een ongev
Van Luyn gaat back to basic, naar zijn geboren met de navelstren
eigen stijl: kinds en irritant, hilaris''*’ nal'
en muzikaal, oppervlakkig en meesl
pend. 'Het heelal' is een voorstellir
om nooit te vergeten. "Ei
je gewoon nog een keer g
keningen maken," aldus
Donderdt
dag 18
OPgan™'
Grootste
vee.
Gaan de boeken van Jeroen Brouwers
binnenkort in de ramsj? Voor De
Grootste Luxe na de Kleuren Teevee
de aanleiding om de grote schrijver te
eren met een literair kerstoffensief.
Hiervoor koos dit tegendraadse gezel
schap zijn meest controversiële boek
Zonsopgangen boven Zee.
Maandag 20 december: Talkshow
met Esther Hoffman. Op maandag
11 het theatercafé geopend zijn van-
f 18.00 uur. Tijdens deze avond
wordt er vanaf 19.00 uur een heer'"
ke maaltijd geserveerd (buffet),
entertainment begint om 21.301
Een microfoon en publiek.meer 1
Esther Hoffman als uw gastvrouw niet --- - - o
ig. Met deze ingrediënten brengt f*ek heeft de Kunstuitleen een presei
j ven avond waarzij gasten ontvangt, tatie ingencht van werk dat direct ka
mterviewt, complimenteert, te kakke wnrdpn oplpf‘nf1 l,lm ,an,,anï wp'
zet of uitdaagt. Haar publiek wordt ver
rast-, vermaakt of geprikkeld. Deze
avond is ook voor het talent in Brabant
s toe- (jat zijn creatief ei kwijt wil. Men kan
jrkel- zjch inschrijven voor deze avond, elk
talent is welkom. Reserveren: tel.
5811866.
zestig. De tijd van 'beat, hair and soul',
de tijd van Roy Orbison, Cliff Richard,
the Beatles, Trini Lopez, Tom Jones,
Engelbert, Humperdinck, Ike f
Turner. Dé tijd ook van Flower
en 'The Love Generation'. Na het toet
je komen we terecht in de 'disco dance
fever'. De jaren zeventig en tachtig. We
noemen dan The Pointer Sisters, Sister
Sledge, The Tramps, The Bee Gees,
Abbs. Bob Marley, Boney M. Zwaar
swicht wordt in de strijd geworpen
it Meatloaf. Na zo'n swingende
'Time Travel' vragen we on saf wat de
van morgen nog brengen zal. 'A
nd new day'. Reserveren: tel.
5811866.
FAXX Kunstuitleen Tilburg "volgt" gepiekerd en gesnuffeld om ook dit
Walter Kerkhofs al vele jaren. Met re- jaar origineel uit de hoek te komen. De*;
gelmaat werd en wordt werk van hem Kunstuitleen kan daarbij uitkomst bie-
aangekocht. Daardoor is een goed den. In alle prijsklassen heeft de Kun- j
ntstaan van Kerkhofs' oeu-
treft zowel werk gemaakt
atschap WKG”, een sa-
/erband tussen Walter
r'-a Gubbels,
ladatge- Daan
beëin- Zom
uur: Jeroen Krabbé maakte op basis van Zaterdag 18 december, 19.30 uur:
Carl haar boek Twee koffers vol. Welcome in History Dinner party.
Ook Tralievader gaat over de invloed Een compleet avondje waarbij het
op een gezin van een door zijn verblijf woord FEEST echt met hoofdletters
in een concentratiekamp getraumati- geschreven dient te worden. Vijf ge-
serde vader. De vader van Friedman weldige vocalisten,, een oogstrelend
elf stond model voor dit personage, showballet en een dansorkest nemen u
man was een verteller, geen zwij- mee op een avondvullend avontuur
Tij óverlaadde vrouw en kinderen door de twintigste eeuw vol vaart, ac-
/erhalen over zijn kampverleden. tieensfeer. De flashback Radio gaat te-
De voorstelling toont de uitwerking rug in de tijd. Met de show'the Roaring
van die verhalen op de kinderlijke psy- Years' komen wij terecht in de jaren gewj(
che. De kinderen doen hun best om met twintig, dertig en veertig met Al Jols- met
hun vader mee te leven, maar hij be- on, de Andrew Sisters en de Can Can. .-pjrn£
i als vreemden die hem Na het voorgerecht, de show 'It's all in d
i begrijpen. Hierop reage- rock and roll'. De tijd van Bill Haley. f
chillend. In dit gezin, ver- Elvis Presley, Chuck Berry, Little Ri- l
-- - chard, Fats Domino, The EverleyBrot- 30
hers etc. Zij zijn er allemaal deze
avond. Na het hoofdgerecht de jaren
Voor IJzer wordt in de fabriekshal een samengesteld uit leerlingen van de Til- die ook nu weer oude volksmuziek la- intf-
compleet huis gebouwd. Dit gebouw in burgse Dans- en Muziekschool en de ten horen maar ook middeleeuwse
het gebouw biedt ruimte aan publiek en muziekscholen Hil varenbeek en Goir- muziek spelen uit de tijd dat de reuzen
acteurs. Er wordt gewerkt met een cast >e speelt een programma met werken tradities ontstonden. Het programma
die bestaat uit zowel autotochtone als van o.a. Bach, Handel, Mozart, Schu- begint om 15.00 uur en is gratis to-
allochtone acteurs, amateurs en oro- mann, Nunez en Razek. Enkele leer- gankehjk. Adres: Eikenbosch, Ber
fessionals. De muz
wordt verzorgd door de Tilburgse raf
groep The Hill. In IJzer spelen scoote.
een belangrijke rol. Zij staan symbool
voor de jongerencultuur. Via intensie-
amenwerking met scholen nodigt
1 Ons ook jongeren uit eens een
kijkje te komen nemen. Reserveren:
De Vorst, tel. 5433127.
Precies tien jaar na het verschijnen van fenor
het dagboek "En wefke?" op 18 de- deNc
cember 1999, zullen, zoals reeds aan-
gekondigd, Walter Kerkhofs en zoon
Sooi de Coninck, beter bekend als
"Wallie en Sooike", verhalen van hun
belevenissen in 1988, toen beiden c
hun fiets Ardennen, Elzas en Fransv
Alpen doorkruisten en menige ver
vaarlijke piek trotseerden alsmede de
nodige persoonlijke hindernissen na
men. Aansluitend zal dichter Albert
Megens, wiens bundel "Soldaat aan de
IJzer" door Walter werd
en vormgegeven, hier eer
aanvulling'op geven c
wielerverzen voor te dragen
laatste, nog te verschijnen bundel.
Vrijdag 17 december, 20.30
'Tralievader' (toneel naar
Friedman) door De Golf.
Een voorstelling in het kader van het
Landelijk Circuit Amateur Theater,
jeen reeks try-outs van amateurvoor-
i" (schrijver dezes meent stellingen die geselecteerd zijn voor
i wel). De bundel, een uit- deelname aan de strijd om de CVB
andonpers, werd geïllu- Theateprijs. Theatergroep De Golf
was in 1998overigens winnaar van dit
festival met de voorstelling Vertel Me
dea, vertel.
De schrijfster Carl Friedman is 46 jaar
op in Eindhoven en Ant
werpen. Zij raakte bij het grote publiek
bekend door de film Left Luggage die
tun associatie op met "bezijden
op heid",want"hetlaatstewatJa
nse Ven denkt dat hij doet, is iet
lang v
e overig
n na- gave
Jbert streer
ie eeuwwisseling brengt de Til-
theatergroep Drie Ons de loca-
ir, zje ou(je me_
tedekestraat,
rkomen van kring-
abelle, bouwt Drie
decor voor een voorstelling
tegenstellingen. Tegenstellingen
en oud en jong, arm en rijk, al-
itonen en autochtoon, tussen het
hier en nu en de samenleving van de
toekomst.
Schrijver Pietjan Dusee baseerde zijn
tekst op het boek Age of Iron van de
Zuid-Afrikaanse schrijver J.M. Coet-
ïr. zee. In IJzer krijgt een vrouw te horen ve sar
mage, de Til- dat ze kanker heeft. Terwijl haar leven Drie
passeren de ker- uiteen begint te vallen, dringt de multi- kijkje
Marietje Kessels culturele buitenwereld haar warme, I
joriginee
KunstuitleenJ-
adngekocht. Daardoor is een goed den. In alle prijsklassen neen ue is.un- j
overzicht ontstaan van Kerkhofs' oeu- stuitleen iets bijzonders. Zo valt er tóS
vre. Het betreft zowel werk gemaakt kiezen uit een keur aan sieraden van*
door "De Maatschap WKG", een sa- Mieke Blankendaal en Maria Laverda.
menwerkingsverband tussen Walter Van deze laatste heeft de Kunstuitleen
Kerkhofs en graficus Cees Gubbels, ook een fraaie collectie handtassen?-*
als werk van Kerkhofs alleen, nadat ge- Daarnaast zijn er shawls van Lucy„4
noemde samenwerking was beëin- Zom en zeer uiteenlopende keramkj j
digd. In FAXX Kunstuitleen bevindt sche en glazen objecten, zoals vazen'3
zich onder meer werk gemaakt naar schalen, koppen, servetringen en anders
-aanleiding van zijn reizen naar Lofoten re fraai vormgegeven producten. Deze^
I zijn van- en Groenland, meerdere "leesplanken" zijn speciaal bedoeld voor de directe
en een ABC. Een van de laatste aan- verkoop. Uiteraard kunt u iemand oolT'
winsten is de zogenaamde kermis- aitijd verrassen met een abonnement^
aar" op de Kunstuitleen ih zijn of haar om-^
jace geving’door middel van onze kunstca-
deaubonnen.
Openingstijden tijdens
feestdagen
Na de drukke tijd voor kerst eindelijk J
even op adem komen? Dan is dat het
uitgelezen moment om naar FAXX
Kunstuitleen te komen om daar in alle-
rust één of meerdere kunstwerken uit te
zoeken. Bovendien kunt u kennis ne-'
men van de tentoonstelling van net af*-4
gestudeerde kunstenaars die genomi- J
neerd zijn voorde Stimuleringsrijs, die
elk jaar in FAXX door de gemeente
Tilburg wordt toegekend aan een veel* J
belovend jong talent. Tevens is in de. j
grote kluis de tentoonstelling "Uit déj
nooitgeziene stadscollectie" (deel II) 5
te zien. Het betreft hier een selectie uitj
de Stadscollectie van de gemeente Til- j
burg, die een groot aantal werken vaif j
Tilburgse kunstenaars omvat, date*q
rend vanaf begin jaren '50. Alle reden- J
dus om tussen kerst en oud en nieuw J
uw laatste keuze van het millennium tèl
maken. Wilt u op een gemakkelijk»^
wijze, zonder daarvoor de deur uit te J
hoeven, kennis maken met de Kun- l
haar stuitleen of op de hoogte blijven vair*
stel- activiteiten, tentoonstellingen en aan.-^
biedingen van FAXX Kunstuitleen.j
Tilburg? Raadpleeg dan via internet de T I
site van FAXX Kunstuitleen Tilburg*-*
www.kunstuitleenlilburg.nl
In de week tussen kerst en oud en7
nieuw is de Kunstuitleen gewoon geo-
pend, 25 en 26 december en 1 januari*
gesloten. Op 24 en 31 december is de
Kunstuitleen om 16.00 uur gesloten.
prer
digc
