Laat uw baby veilig slapen
Turks Duderpuot blijft actief
Werken in de bouw
G
B
U
R
T
I
L
Gebruik van hnufdkussun verhangt kans np wiegenhnnn
I
I
Social return:
Turks
Colofon
Turks
IATER
JVEL
4
i
Donderdag 18 november 1999 pagina?
DE TILBURGSE KOERIER
'1999 pagina 6'
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
mder parkeermeters
JaI$£ o*0 6iS all Jlat i.nl
OUala hl J*->l
Een baby die doodgaat in zijn
slaap, ofwel wiegendood. Ge
lukkig komt het steeds min
der vaak voor. Na tientallen
jaren van onderzoek staat
nog steeds niet vast wat wie
gendood precies is, waaraan
die baby's nu precies aan
sterven. Als vader of moeder
kun je wel voorzorgsmaatre
gelen nemen.
/on
r olu§uma
meteen last hebben, maar nu
staat vast dat baby's die in een
huis wonen waar gerookt
nieuwe informatiebijeenkom
sten? Bel dan met Dursun Can
e ba?ladi. Ayrica daha
la ortak pahjmalar
beidsbureau West en vragen
naar Piet Elling: 595.46.00
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
De inhoudelijke koers van deze pa
gina wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting
Nieuwkomers en Vluchtelingen
(SNV), COS West- en Midden Bra
bant, een gemeentelijk beleidsme
dewerker en een vertegenwoordi
ger van enkele allochtone
zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben sa
mengesteld en kan op geen enkele
wijze aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade die het ge
volg is van handelingen of besliss
ingen die gebaseerd zijn op de ge
publiceerde informatie.
{LAND
IS
Oproep
Wilt u meer weten over het
Turks Ouderpunt of hebt u
ideeën voor onderwerpen voor
Redactie en coördinatie: E. Geelen
in samenwerking met R. de Rooij,
gemeente Tilburg, Communicatie
Publiekszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
n
>n kettingen
inden
Hen
JS
i
orloges
sets
brillen
."■X. II j. I II Oja" ji «Lilj± ^3 CUJAJ ^jjl JiKII
llx '11 Jj» <211 <211 jAC AX1 .jIja'IhiL j ÖjaIÈJI 0AA
C1JA <_u*u "jil jiJI Cija" Ia Al C-ÓAJ ^ÓJaJI
(jAiii <jl *jl 3I <_1K udi'sAj 4j1 jaC hi.AIL JlkJa^l
3Ki<ill
j-aaJ .«tillIji ^3 JiKJI Cija jau g Iki .naII i" jiiljiJI Oja"
j/iS IIj ^LuLlI JI3S *I’X aj II j.avI 3 IjaaS Iaa <*nvj U ki'v II
^Xas^I aLJI (Jl jKü CijaJI :<«l.uii ja Jjïa aÏ .<4IihI Iaa Ai-yi
aaJ. "Jil^JIcjjA" J1ÜA IaaS cflh ^ja-jïIJIJ jiê.oLüJU
^3 jl aJXa. <ja gKjl 3 ^IajXaaI <_3 jaaS <*i%ii ÖjaciÏ öaa aaa jaSI
JaaJ^a
JlikHI JhljUI OjK JJ^jAAJ jKll <«11 J^l JlkKÜI AAC
Jlikïl Jü jtiljiJI C!3aJ ^ÓjAAaJI lüjliAjl JllKÏI AAC
djhn-b'i aUlj^l
3 dlljA^ll JliK’ïl AAC ^IjaJI AlJA glijjl .Aai (J^jU J3K.LJI
oaa Jjlï‘:tl a2 aJIjS <zlii jac «LjIaaJI aIc a M;<;l
SjüLaJI Ia -«llikl jaIKJI
J i|Iaaa. ^aaJ jKJI yjc aaaaJI .0^Ic. IaaIa jLa <»LL»fa <2ljjl
j».Ajl A3AA IaaIc ,UA> JA OjAAJ jl Jjt-ll.nj AÜ 4-jlj j3j Ia| JiKJI
j_óa jl Iaaa. AaI IaS ,(glïi4)!l yj| ^aja a3 Iaa .AaI£a ^3 <uJj
<A»a*! ‘aülA. JiKIt
J3K AÏ XJaiül Iaa. jIa. jIK. JiKJI Ol
J 3 JikJI 4A-3 AllajUI jaa aï 4aÏ dhs .XaaIÜI KIaJI 6>4
II ,_>aaSJI 3I jjAÏj tUai. JIa»1..i| JaxBÏI .4.aai; 4alSj jaLüaia
^3 AAUÖ3 Ia| 6jl^ <_>aaNa <*II«in <_>AAii AaS jIaaJ <_>aL4
.«Lilji
Lüi JAC Xijkl jA-* ÖALA3JI jAjaJI 3I JaLxII JaiIjS ^3 qa^IIa ^aa|
AAA jA.1 jjl~l"l.<n 3 ÖaLaIjJI <-l,<i <UulJA .«H» U JaAA Ai l^AA jXAA
JÏA .Xaj3ja=xJI jaUI 5jaISJI .U4.ÏI IaJU. Ji.1 IjUl Jjll .dlli
Ijaaaï" jblA1 Aïi J-^1 -ül Ia£ .XacIaaJI ukll 3 AjJI
3I 4aüa 0j^Iaa «Asa A iA^i A ia) .(|»aajii jèüI)
.JlljAjlKilA.4AAl
A' lA« A QA.4.fill jIaLaa Caaa aaJ JiiaJI ja j>4aa
11a (JA 6jaiIaa jIUla (^aL»A (jljaSIs jaSI uijAA ^3 JaLJI l$A AA.I3AA
(^3 JLUa^ll (_3>JÜ Ka. jL 03UA Alt jac II
<211$aÏI j$a XaaaAaJI O AA .JiSII (_£<IjaJI C13AJ 1^3 (>4aa (^aJI JjIaaJI
.JjaaJI Iaa JCJ CüiAA li| .Jljjll 3 uïl Ja .Kiè
(Ja4aaJI (JaUa <_aaa ($1 (Jc JiKJI IJiAA (jl Jaï iXijkll K34A J3K3
.JaKJI lei^^iKijUi^
(JA J ll-l'lj A^lll (jSJ (AAA <Z1AAA J .XacLaaII «CaIaJI 3 ($AaJI XcLój
(JA jXIaa Xac IaaJI KaKJI JIaaa-aI 3 ^AÜJ J1KJI KclKj (jl Iaaa
.(^<1 jiJI cijaJ ^3»jaaJI 6J3K4.
erkoop
sningstijden:
13-18 u.
10-18 u.
10-18 u.
10-21 u.
10-18 u.
10-17 u.
0416-279660
00 - Groten 12,00
it gezien hebt!
24/11/1999
lebyte.nl/bioscoop
=N PINNENI
r komt...
e voorfilms
3 LAND
juwste
Turkse ouders meer betrekken bij de onderwijsloopbaan van
hun kinderen, zodat hun positie als ouder sterker wordt. Dat
is de belangrijkste doelstelling van het Turks Ouderpunt. En
tijdens de informatiebijeenkomsten die al heel regelmatig ge
organiseerd zijn, blijkt daar behoefte aan te zijn.
?lzak mer als waar de baby i
t moment is. Uw baby 2
Voorzorgsmaatregelen
De onderzoekers weten niet
hoe het komt dat Turkse baby's twee jaar ronduit gevaarlijk.
ins bestaat
vaker en Marokkaanse kinde
ren minder vaak sterven aan
wiegendood. Maar als ouder
kun je wel het risico voor je
kind verkleinen. Wat zijn de
adviezen?
niet te warm aan in bed en
zorg voor frisse lucht.
Zorg voor veiligheid in wieg
of bed --
heel leuk, maar is beslist af te
raden. Uw baby kan er met zijn En advie3s geldt dus niet al.
j-, voor de moeder/ maar
vooral ook voor de vader en het doen. Bijvoorbeeld metselaar,
bezoek. Wordt er toch in huis
gerookt, probeer dan altijd
even de kamer te luchten, voor
dat de baby naar benden komt.
id. Een kussentje staat wel wordt, een grotere kans hebben
leuk, maar m baaliat af te om aan wiegendood te sterven.
Turks Ouderpunt een afdeling
in Noord, één in West en één
op Korvet Can: "We komen ie
dere zes weken bij elkaar, sa
men met de SBD, Palet en een
sociaal cultureel werkster van
't Sant. We overleggen dan
over de gang van zaken en ma
ken nieuwe plannen.
Zo zijn we nu van plan om con-
later stadium is de Twern ook
betrokken bij het Ouderpunt.
Voor de werving wordt samen
gewerkt met scholen.
Het groepje ouders dat op vrij
willige basis de kern vormt van
het Turks Ouderpunt heeft
eerst enkele cursussen gevolgd
om zelf goed op de hoogte te
raken. Inmiddels heeft het
et project van het Ar-
beidsbureau heet het So
il cial Return project en de
projectleider bij het Ar
beidsbureau is Piet Elling. Hij
is enthousiast over het project
en hij weet waarover hij praat,
want hij werkte zelfs maar
liefst vijftien jaar in de bouw.
Leg de baby altijd op de rug
slapen. Buikligging is onver
standig. Want als de baby zijn
hoofdje optilt, lukt het hem
misschien niet meer om het
ook terug te draaien als hij
met zijn gezichtje naar bene
den ligt. Hij kan dan in adem
nood komen. Het is daarom
ook niet goed om het kindje op
de zij te leggen, hij kan omrol
len en misschien niet meer te
rugdraaien.
Zorg dat de baby niet te
warm ligt. Dekbedjes zijn tot
jluit gevaarlijk.
Weer omdat de kans bestaat
dat het dekbedje over zijn ge
zichtje komt en de baby het er
zelf niet af kan krijgen. Een
dun dekentje of een trappel
is beter. Kleed uw kind ook
hij in ieder geval niet meteen
met zijn mondje of zijn neusje
tegen de rand van het bedje.
Rook niet bij de baby. Er is
steeds meer bekend over de ge
varen van roken in dezelfde ka-
j op dat
zal er niet
Coed verdienen
Elling: "De bouwwereld heeft
voor veel mensen een slecht
imago. En dat is jammer. Want
er zijn ontzettend veel ver
schillende beroepen in de
bouw en het werk verdient
goed. En de arbeidsomstandig
heden zijn beter dan vroeger."
Kandidaten die dat nodig heb
ben, krijgen deze winter een
opleiding of extra taalles en
gaan dan in het voorjaar aan
het werk. Er is volop keuze,
want al het werk dat met 'bou
wen' te maken heeft, kun je
je geen hoogtevrees hebt."
Het is dus flink aanpakken. El
ling: "Dat klopt. Mijn ervaring
is dat de meeste werklozen
daar ook helemaal niet tegen
op zien. Maar ik merk dat som
mige allochtone kandidaten
bang zijn dat ze zich niet thuis
zullen voelen in de bouwwe
reld. En dat kan ook waar zijn,
natuurlijk. Maar als je het niet
probeert, zal je daar ook nooit
achter komen."
Palet-consulent Erkal Ügerler
is het met dat laatste van har
te eens. "Het is altijd slim om
eens kennis te maken met een
wereld die je niet kent. Want
de bouw heeft perspectief. Ze
ker nu steeds meer allochto
nen een eigen huis kopen, zijn
er ook op de vrije markt voor
allochtone vaklieden steeds
meer mogelijkheden."
Türk veliler birligi aktif olmaya devam ediyor.
Türk velileri ^ocuklarmin egitim kariyerleriyle daha fazla
ilgilendirerek, kendi pozisyonlannin daha saglam duruma
gelmesini saglamak. Türk veliler birliginin en önemli amaci
budur. Düzenli olarak organize edilen enformasyc
toplantilarindan elde edilen bulgular da böyle bir i
gereksinim oldugunu gösteriyor.
Turk uzmanlar tarafindan genellikle okullarda ve
halkevlerinde Türkye olarak aydmlatici bilgiler sunabilmek,
Türk veliler birliginin var olu§ nedenidir. Bugüne kadar
yakla§ik on be§ kijinin katilimiyla (genellikle anneler) on be§
bilgilendirme toplantisi organize edildi.
Türk veliler birligin sözcüsü Dursun Can, bilgilendirme
toplantilarinin igerigi hakkinda ?unlari söylüyor:
“Toplantilarda foeugun geli§imi üzerinde durduk. Hangi
ya$ta foeugun ne tür geli§meler gösterdigini tartijtik. Ya?a
bagh olarak ^oeukta ortaya fikabilecek sorunlarda ^oeuga
nasil yardimci olabilmemiz gerektigi konularina degindik.
Toplantilara i§tirak eden veliler sözü edilen konulari yo$kuyla
dinlediler ve konulara daha fazla vakif olmak istediklerini
belirttiler. Qocugun geli§im sorunlari di§inda; Hollanda
egitim sistemi, ?ocuk egitimi ve ev ile okul farkliliklari gibi
konularda da görü§ ali§ veri§inde bulunuldu.”
Velilerin katkilan toplantilarm ana temasini olu§turuyor.
Dolayisiyla, toplantilarda veliler sorular sorabiliyor ve yeni
bir toplantmm gündemini olu§turabilecek görü§ ve
dü§üncelerini belirtebiliyorlar.
Ortak cah$ma
Türk veliler birligi iki yil önce kuruldu ve Okul Rehberlik
Merkezi (SBD) ile Yabancilar Merkezi’nin (palet)
refakatinde ^alijmalarina devam ediyor. Sonraki a§amada
sosyal-kültürel <?ali$malari koordine eden Twern kurumu da
Türk veliler birligine refakat etmeye
fazla kurumun refakati i?in okullarla
yürütülüyor.
Gönüllü bir grup veli tarafindan olu§turulan Türk veliler
birliginin veli üyeleri, Qe§itli konularda bilgi sahibi olmak
i?in bir dizi kurs takip ettiler. §u anda Türk veliler birliginin;
Tilburg’un kuzeyinde, batisinda ve Korvel’de olmak üzere Ü9
pbesi oldugunu belirten Can konu§masmi jöyle sürdürüyor:
“SBD, Palet ve ‘t Sant halkevinin bayan sosyal-kültürel
görevlisinden olu§an grupla her alti haftada bir bir araya
geliyoruz. Cali§malarimiza ili$kin görü$meler yapip, yeni
planlar gelijtiriyoruz. Okullarin veli kunillannda görev yapan
Türk velilerle ili§kiye ge^mek §u andaki amajanmizin bir
par^asmi olu$turuyor. Bu velilerin yardimiyla okullarla,
okullarin sundugu olanaklann velilerin istemlerine uygun
hale getirilmesi konularmda ortak ^ah^ma yapmak istiyoruz.
Bu nedenle her ay halkevi ve okul gazetelerine bu konuya
ili§kin olarak yazi (Türk?e ve Hollandaca) yaziyoruz.”
Cagn
Türk veliler birligi hakkinda daha fazla bilgiye gereksinim
duyuyor veya bilgilendirme toplantilari düzenlemek i?in
degijik konulara vakif oldugunuzu samyorsamz, Nieuwe
Stede halkevinde görevli Dursun Can’i 5436664 nolu
telefondan veya SBD’de görevli Anne van Esch’i 5359455
nolu telefondan arayarak kendileriyle görü§ebilirsiniz.
Ayrica, Türk veliler birligi yeni bilgilendirme toplantilari
organize edecek degi§ik konulara vakif gönüllü Türk veliler
ariyor. Dursun Can’a göre özellikle bu tür velilerin gayretleri
?ok önemli. Hollanda egitim sistemi hakkinda eksik bilgiye
sahip olan velilere gerekli beceri ve ali§kanliklar
kazandirilacaktir.
hoofd onder komen en er mis
schien niet meer onderuit ko
men. Zorg ook dat er niet on
nodig veel in het bedje ligt,
zoals een hoofdbeschermer.
Ook is het het beste om het
bedje kort op te maken. Als de ^org in ieder geval dat er niet
baby dan omhoog schuift komt gerookt wordt op de kamer
waar de baby slaapt.
Borstvoeding en fopspeen.
Het is nog niet bewezen, maar
onderzoekers gaan er steeds
vaker vanuit dat het c°
borstvoeding en het ge
van een fopspeen, het 1
wiegendood verkleint.
Samenwerken
Het Turks Ouderpunt is ruim
twee jaar geleden opgericht en
functioneert onder begeleiding
van de School Begeleidings
Dienst (SBD) en Palet. In een
(-5820074
Kafa yastigi
Bebeginizi et
Konu bebegin 1
günümüzde bu 1
yillardir bu konuda j
beukte ölümün nedeni
öldükleri ortaya gi
be$ikte ölümlerin
gerekmektedir.
Be$ikte ölüm sözcüklerinin anlamlan 90k a?ik: Bebek bejikte
uyurken ölüyor. Bu tür ölüm vakalanna günümüzde sik sik
rastlanmasa bile, ebeveyn olarak bu tür bir ölümün kesinlikle
bebeginizin bajma gelmemesi i?in bir takim tedbirler almamz
mümkün. Belki ebeveyn olarak ?öyle de dü?ünebilirsiniz:
Be?ikte ölüm vakalari ebeveynlerin geldikleri ülkelere göre
farkhlik göstenniyor. Bu dogru degil. Qünkü, bu tür ölüm
vakalan ülke kökenine göre farkli farkli. Konuya ili§kin 90k
yeni bir ara^tirma Amsterdam’da yapildi ve ortaya 90k ilgin^
bulgular 9ikanldi. Ömegin;
Türk bebeklerde görülen bejikte ölüm vakalari
Hollandah bebeklere göre iki kat daha fezlayken,
Fasli bebeklerde görülen bejikte ölüm vakalari
Hollandah bebeklere göre iki kat daha az 9ikti.
Ahnmasi gerekli tedbirler
Ara§tirmacilar; Türk bebeklerin Hollandah bebeklere göre
be§ikle daha fazla ölmeleriyle, Fash bebeklerin Hollandah
bebeklere göre beukte daha az ölmelerinin nedenlerini bulup
ortaya 9ikaramadilar. Ama ebeveyn olarak bebeginizin
be§ikle ölmesini en aza indirebilir veya tamamen
önleyebilirsiniz. Ahnmasi gereken tedbirler nelerdir?
Bebeginizi her zaman sirt üstü uyutun. Bebegi kammin
üstüne yatirmaym. (?ünkü bebek kafasini kaldirdiginda yüzü
ajagida oldugu i9in kafasini tam döndüremeyebilir ve agzinin
üstüne yatip havasiz kalabilir. Bebegi yan yatirmakta pek
uygun degil. Bebek yan yatarken yuvarlamp agzinin üstüne
gelebilir ve yine geriye dönemeyip havasiz kalabilir.
Bebegin yataginin 90k sicak olmamasina özen gösterin.
Bebek yorgani, iki ya?ina kadar bebekler i9in tehlike
arzediyor. Yorgan bebegin agzina gelip agzim kapatabiliyor.
Bebek bunu önleyemiyor ve havasiz kalabiliyor. Bu nedenle
ince bir bebek yorgani veya bebek uyku tulumu kullanmak
90k daha yerinde olacaktir. Aynca bebege yatagmda 90k
sicak elbiseler giydirmeyiniz.
Be$igin ya da yatagin emniyetli olmasini saglayin. Güzel
bir bebek yastigi bebegin yatagina degi?ik bir görünüm
verebilir ama kesinlikle kullanmamamzi tavsiye ederiz.
Cünkü bebek ba^rni yastigin altina sokabilir ve bir daha
9ikaramayabilir. Ayrica bebegin yatagina kafa koruyucusu
veya oyuncak hayvanlar gibi gereksiz §eyleri koymaym.
Buna ila veten, bebegi ayaklari yataginin U9 kismina degecek
gekilde yatirin ve yorgani kisa tutun. Bu durumda bebek
kendini yukari kaydirsa bile, hemen yataginin ba? kismina
gelemeyecegi i9in herhangi bir tehlike söz konusu olmaz.
Bebegin bulundugu yerde sigara iemeyiniz. Bebegin
bulundugu yerde sigara i9menin bebek i9in ne kadar tehlikeli
oldugu her ge9en gün daha iyi anla?ilmaktadir. Bebek
sigaradan amnda rahatsiz olmayabilir ama bebegin
bulundugu yerde sigara i9mek bebegin be?ikte ölme ?ansmi
olduk9a fazla artirmaktadir. Bebegin bulundugu yerde sigara
i9ilmemesi ?arti, sadece anneler i9in ge9erli olmayip, diger
aile fertlerini ve misafirleri de kapsamaktadir. Evde sigara
i9iliyorsa, bebek sigara i9ilen yere gelmeden, sigara i9ilen
yeri mutlaka havalandinn. Bebegin uyudugu odada ise
kesinlikle sigara i9meyiniz.
Anne sütü ve yalanci emzik. Ara?tirmacilar tarafindan tam
olarak kamtlanmami? olmakla birlikte, bebege anne sütü
vermenin ya da emzik kullanmanin be?ikte ölüm vakalarmi
olduk9a azalttigi kabul edilmektedir.
Piet Elling: "Als je in de bouw
werkt,
beroep dat goed verdient. Maar bepaalde vóorwaarden te vol
doen. Je gezondheid wordt ge
test. Als het nodig is krijg je
een (korte) opleiding. Er is
werk in veel verschillende
richtingen op alle niveau's en
het gaat in principe om vast
werk.
Het project is een samenwer
king tussen het Arbeidsbu
reau, de gemeente Tilburg, Pa
let Midden-Brabant,
vakbeweging en diverse vakge
richte organisaties.
Als je meer wil weten over So
cial Return of over werken in
bij wijkcentrum de Nieuwe Ste- de bouw, bel dan naar: Ar
de (5436664) of met Anne van
Eschvande SBD (5359455).
Ook is het Turks Ouderpunt op
zoek naar ouders die op vrij
willige basis actief mee willen
gaan doen met de organisatie
van bijeenkomsten. Volgens
Dursun Can is vooral inzet be
langrijk. Als u weinig weet
over het Nederlandse onder
wijs kunt u daarop getraind
worden.
.30 uur.
Entree/12,00
ILAND
in
HILL
20.15 uur.
Entree 12,00
\ND
GADGET
iegendood, het woord
WMk zegt al: de dood in het
WV wiegje. Gelukkig ge
beurt het niet vaak en
gelukkig kun je als ouder veel
doen om te zorgen dat het
jouw kindje niet overkomt. Nu
zou je misschien denken: de
dood kijkt niet naar land van
herkomst. Maar in het geval
van wiegendood is dat wel zo.
Pasgeleden is een groot onder
zoek in Amsterdam gehouden
en daaruit bleek dat in Neder
land:
Turkse baby's 2 keer zo vaak
sterven aan wiegendood
Marokkaanse baby's 2 keer zo
weinig sterven aan wiegen-
dood
Daarbij zijn de Turkse en Ma
rokkaanse baby's vergeleken
met Nederlandse baby's.
Deen vuurwaarden
Het Social Return project bete
kent voor deelnemers als het
nodig is een scholing, maar in
ieder geval werk. Waarbij je tij
dens het eerste jaar begeleid
wordt door het Arbeidsbureau.
Kandidaten hoeven niet aan
geven van
gebruik meestal met een bv
ct risico op gebracht. En voor ve«
Werkgevers in de bouw hebben grote moeite om aan perso
neel te komen. Er zijn in deze regio maar liefst 200 open
staande vacatures in de bouw. Het Arbeidsbureau is daarom
een project begonnen om minimaal dertig langdurig werklo
zen, waaronder zoveel mogelijk migranten, aan een vaste
baan te helpen binnen de bouwwereld.
tacten te leggen met Turkse
ouders die in ouderraden van
scholen zitten. We willen met
hen kijken of het mogelijk is_
het aanbod van de scholen be
ter af te stemmen op de be
hoefte van de ouders. Ook
gaan we iedere maand artike
len (Turks en Nederlands) zet
ten in wijkkranten en school
kranten."
1 kullanmak be?ikte ölümleri artinyor.
smniyetli uyutun.
uyurken ölmesi ya da be?ikte ölüm. Qok ?ükür
a tür ölüm vakalanna 90k az rastlanyor. Ama
yapilan ara?tirmalardan sonra bile,
ieni ya da bebeklerin neden be?ikte
fikanlamadi. Bu nedenle ebeveyn olarak
1 olmamasi i9in bir takim tedbirler almamz
oorlichting in de eigen
taal door een Turkse des-
W kundige en meestal in
een wijkcentrum of
school: dat is de formule van
het Turks Ouderpunt. Inmid
dels zijn al zo'n vijftien bijeen
komsten georganiseerd waar
telkens ongeveer vijftien per
sonen (meest moeders) bij
aanwezig waren.
Woordvoerder Dursun Can van
het Turks Ouderpunt vertelt
waar de bijeenkomsten over
gaan: "We hebben het enkele
keren gehad over de ontwikke
ling van het kind: over op wel
ke leeftijd een kind ergens aan
toe is, hoe je om kunt gaan
met leeftijdsgebonden proble
men enz. De mensen in het pu
bliek zijn bij zo'n onderwerp
echt heel enthousiast en wil
len graag meer weten."
Andere onderwerpen die aan
bod komen zijn: het Neder
landse onderwijssysteem, op
voeden, verschillen tussen
school en thuis enz.
De inbreng van de ouders zelf
staat centraal, zo kunnen zij
vragen stellen en nieuwe
ideeën aanleveren, waar dan
als het kan weer een nieuwe
bijeenkomst over wordt geor
ganiseerd.
stukadoor, timmerman (of
vrouw), tegelzetter, straten
maker, schilder, maar ook ad
ministratief werk.
ling: "Als je in de bouw
heb je een leuk en vrij
t goe
je moet er wel rekening mee
houden, datje 's ochtends
vroeg begint. Ook heb je geen
vaste werkplek, en je wordt er
meestal met een busje naar toe
r.,-veel werk in
de bouw is het belangrijk dat
«WW.
