STEM 3 maart Tilburg is ‘t waard
‘liLLu.^Ltj
1i
11! e
R
G
T
L
B
U
Verkiezingen Remeenteraad éo Provinciale Stoten
IE
Agentia
Colofon
Turks
.zgj I
Bosnisch
(BAAN,
ntjeSteton
£“1’- ïsI
ET"
sx. Hf
2“ 1
s a
WaToX
LuLÜIlLU
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 25 februari 1999 pagina b
I
I
Kleurrijk Tilburg is een uitgave van Palet, Midden Brabant in opdracht van de gemeente Tilburg en wordt eenmaaal per maand opgenomen in De Tilburgse Koerier
-<■ II Ml 4.5 aj jl
A.l.ll
16.00 uur in de Concertzaal begint.
E>
la) .»L— 2LL.UÜI
Si
3 Martta Tilburg’da oy kullannin.
IS..
rieksadv.)
VERKIEZINGEN
Starlet autom. 1991
4 bgg 06-53219562
Elekshon pa Konseho Munisipal i Staten
Provinsial
teel 54;
ES MOET WEG
)TE OPRUIMING
)PE AUTO'S VANAF 1500,-
.2.700,
1P90Qa
.1.900.
Izbori za opcinska vijeca i provincijalne
skupcine
teerde Staten is de
Commissaris van de Koningin.
Kleurrijk Tilburg wordt eenmaal
per maand opgenomen in
De Tilburgse Koerier.
Op deze pagina staat informatie
voor migranten.
De inhoudelijke koers van deze pa
gina wordt mede bepaald door de
redactieraad. Daarin zitten onder
meer Het Centrum Buitenlandse
vrouwen (CBV), De Stichting
Nieuwkomers en Vluchtelingen
(SNV), COS West- en Midden Bra
bant, een gemeentelijk beleidsme
dewerker en een vertegenwoordi
ger van enkele allochtone
zelforganisaties.
De redactie verklaart deze pagina
uiterst zorgvuldig te hebben sa
mengesteld en kan op geen enkele
wijze aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade die het ge
volg is van handelingen of besliss
ingen die gebaseerd zijn op de ge
publiceerde informatie.
i succes.
het NS Plein,
1-^ j adl olul
AjuLLiuJI
Waar en hoe?
Tilburg telt 103 stembureaus.
Op uw oproepingskaart staat
waar u moet stemmen. U kunt
op 3 maart stemmen van 08.00
's morgens tot 20.00 uur 's
avonds. Als u tussen 10.00 en
12.00 uur of tussen 14.00 en
Redactie en coördinatie: E. Geelen
in samenwerking met R. de Rooij,
gemeente Tilburg, Communicatie
Publiekszaken
Redactie-adres: Palet, steunpunt
voor multiculturele ontwikkeling
in Noord-Brabant
Noordstraat 80, 5038 EK Tilburg,
Telefoon: 013 - 5321436
Fax: 013 - 5440360.
Reacties en suggesties zijn van
harte welkom! Schrijf of bel naar
het redactie-adres.
ntje Beton Collecte!
|t/m 13 maart
KOMT ERAAN!
ondersteunt u allerlei
ideren uit uw woonom-
lollecte komen ook jaar-
Sstat
LPG, automaat.
12,00
14,25
16,50
18,75
21,00
23,25
25,50
27,75
30,00
woorden.
Ujj C-5IX-. 103 Jjlc
,«|-.< «j .-...J.--.II ,4 Jr. ^ill <jl£*JI jLUXL^I
IxLuJI ik.lill ULJI u-jL
J 12.00 UUdl J 10.00 ULmJI
N .«II.16.00 J 14.00 ULuJI 3*
Jji*— Je-I 3. AH J .»,l^ Jiir;
Gdje i kako?
Tilburg broji 103 glasaëka biroa. Na vasoj pozivnici je
naznaëeno gdje morate glasovati. Treëeg marta mozete
glasovati od 08.00 ujutro do 20.00 sati uveëer. Ako
dodete izmedu 10.00 i 12.00 sati ili izmedu 14.00 i 16.00
sati postoji manja sansa da bude guzva i da morate ëekati
u redu. Glasovanje ëe se obavljati preko kompjutera. Tko
nije upoznat s radom kompjutera, moze da se obrati
osobama koje su prisutne u glasackom birou i oni óe vam
objasnitikako treba. Takoder postoje broSure u kojima na
turskom i arapskom pise kako radi kompjuter za glaso
vanje.
guryaha,qurxinta magaalada, ka shaqaynta jidadka iyo
waliba arimaha waxbarashada, xanaanada caruurta.na-
badgelyada iyo siyaasadda dadka laga badan yahay
(Ajaanibta). Golaha D/hoose ee Tilburg waxa ay ka
kooban yahay 39 xubnood. Waxaa doorashadan ka qayb
galaya 8 xisbi: CDA, WD, PvdA, SP, ABT, AB,
Groenlinks iyo D66. Golaha D/hoose ayaa talada haya.
Golahaasi waxa uu iska soo dooran doonaa xildhibaano
"Wethouders", xildhibaanada iyo Duqa magaalada
(B&W) waa kuwa mashquulka ku ahaan doona adeegya-
da bulshada maalin walba.
ind APK Keuring Station I
GARANTIE FINANCIERING I
hop Zwijsenstraat 27
Nieuwstraat 31 i
irg Tel. 013-5363417
lieu en energie. Provinciale
Staten heeft 79 leden. Uit hun
midden kiezen zij het dagelijks
bestuur van de provincie; Ge
deputeerde Staten. De voorzit-
iwing, een goe- ter van Provinciale en Gedepu-
teerde Staten is de
De gemeente houdt zich vooral
bezig met zaken voor de eigen
inwoners. Zoals het bouwen
van huizen, onderhoud van
rOHDS Is
>1247 wwwjantje-beton nl
Provincija
Provincija vodi brigu o prometnoj sigumosti, obnovi
grada i sela, podijeli prostora, javnom prijevozu, ëistoj
okolini i energiji. Provincijalna skupcina broji 79
ëlanova. Oni biraju iz svog kruga upravu provincije a to
su: Gedeputeerde Staten De voorzitter van Provinciale i
Gedeputeerde Staten is Commissaris van de Koningin.
.cLUStl jjiLi j 3^'
cjlja.! 4 ƒ.1 A dljLLS 1->AI j-Xc. 39
^dl .D66 J Groenlinks, ABT, SP, PvdA,VVD, CDA: 1*^
^xll J-4 (j.lL-11 *11 .*_>^A.MI 4_riül J-* ^xLJI
LiUI e JjICa. .Ny* .(Wethouders) Jjill
üjJAJU p*, ill .(b&W) x.l>JI j ïx**JI/Lt.UI
odriavanje gradskog zelenila i izgradnja puteva. Ali
takoder se odlucuje i o skolstvu, prihvatilistima za djecu,
o parkiralistima, bezbjednosti i zakonu manjina. Tilburg
broji 89 ëlanova vijeéa.
Uëestvuje osam partija CDA, VVD, PvdA, SP, ABT,
AB, GroenLinks i D66. Opcinsko vijeée je glavno. Iz
opcinskog vijeca se biraju ëlanovi uprave gradskog vije
ca. Ti ëlanovi zajedno s gradonaëelnikom ëine vijece
b&wa, koji se bave svakodnevnim zbivanjima.
1 11
^■veeloptes'90
sa 1200, nw. mod'96
Eyalet
Eyalet meclisi ise trafik güvenligi, §ehir-köy yenilik ve
degi?iklikleri, bo§ alanlarin adil dagilimi, toplu ta$imacilik,
temiz bir fevre ve enerji gibi ijlerin yerine getirilmesini
saglar. tl genei meclisi (eyalet meclisi) 79 üyeden olu$ur.
Bu üyeler kendi aralarindan bir eyalet yürütme kurulu
se?erler. Bu kurulun adi il idaresi kuruludur. tl genei
meclisinin ve eyalet yürütme kurulunun barkam validir.
Gobolka
Gobolka Ilaalinta sida nabadgalyada jidadka, dib u
cusboonaysiinta magaalooyinka iyo tuulooyinka, si fiican
sidii loogu isticmaali lahaa dhulka, gaadiidka dad wayna-
ha,degaan saxo leh i.w.m. Golaha Gobolku waxa uu ka
kooban yahay 79 xubnood.
Xubnahaasu waxa ay iska dhex dooranayaan xildhibaan
ada maamulka gobolka, gudoomiyaha xil dhibaanada
gobolkuna waa erdayga boqoradda ee gobolka.
Provinsia
Provinsia ta atendé asuntonan manera seguridat den
trafiko, renobashon di siudat i pueblonan, un bon repar-
tishon di espa-sio, transporte pübliko, medio ambiente.
Staten Provinsial ta konta ku 79 miembro. Entre nan ta
skohe e gobemashon diario di e provinsia jamA: "Gede
puteerde Staten". Presidente di Staten Provinsial i Gede
puteerde Staten ta e Komisario di La Reina.
Svako stariji od 18 godina moze da glasuje.Migranti koji
u naèoj driavi stanuju dufe od pet godina mogu da
uëestvuju na izborima za opcinska vijeca ali ne i na
izborima za provincijalne skupëine. Za to je potrebno da
posjedujete Nizozemsko drzavljanstvo.
openbaar groen en de aanleg
van wegen. Maar ook over on
derwijs, kinderopvang, par
keerbeleid, veiligheid en min
derhedenbeleid worden
besluiten genomen.
Tilburg heeft 39 raadsleden.
Acht partijen doen mee: CDA,
WD, PvdA, SP, ABT, AB,
GroenLinks en D66. De ge
meenteraad is de baas. Uit de
gemeenteraad worden wethou
ders gekozen. Die vormen sa
men met de burgemeester het
college van b8<w, dat zich be
zighoudt met de dagelijkse
gang van zaken.
*l_>lLA J>JI .Liöj J l^^udl óSUSlI CM->1 J
«oljU-JI Ó>.13 .JLiViri 43La^ <f*LUI uzxAu Lxp
Dowladda Hoose:
Dowladda Hoose Waxa ay mashquul ku tahay danaha iyo
adeegyada dadka ku nool magaalad sida: dhisidda
*C. Toepoel
)ta specialist
a Starlet'90Vm'97
tarief Diesel'90
arietnw m., 23.000 km.'97
orolla, nw. mod., vele
a Corolla.'90t/m'92
elicanw. mod'92
shea 't
Woensdag 3 maart is een belangrijke dag. Dan zijn er niet alleen
verkiezingen voor de Gemeenteraad, maar ook voor Provinciale
Staten. Stemmen is belangrijk. Op die manier kunt u zelf bepalen
wie er straks in de Tilburgse gemeenteraad en Provinciale Staten
komen te zitten. Daarom: STEM 3 maart Tilburg is 't waard. Door
het Politiek Café van Palet bent u al geïnformeerd over het belang
van de verkiezingen. Ook de Open Dag van het stadhuis op zater
dag 27 februari a.s. is interessant. Die duurt van 09.00 tot 12.30
uur. Dan kunt u de kamer van de burgemeester en de raadszaal
zien. Belangrijk is op 27 februari het Lijsttrekkersdebat dat om
edereen vanaf 18 jaar mag
stemmen. Migranten die
langer dan vijfjaar in ons
land wonen, mogen wel
meedoen aan de gemeente
raadsverkiezingen, maar niet
aan de statenverkiezingen.
Daarvoor moet men het Neder
landerschap bezitten.
Opéina
Opóina se prije svega bavi poslovima koji se ticu njenih
gradana. Kao §to je to na primijer, izgradnja kuóa,
Codkaaga 3da maajo qiimuu u leeyahay Tilburg
Doorashada d/hoose iyo gobolka
De prpvincie behartigt zaken
als verkeersveiligheid, stads
en dorpsvernieuv"”" r'r'r
de verdeling van ruimte, oper
baar vervoer, een schoon mi-
Dinsdag 23 maart van 19.00
tot 21.00 uur informatie
avond ROC: college DGO: Wan
delboslaan 28-30 (tel:
594.06.66)
college Techniek: Stappegoör-
weg 183 (tel: 583.03.33)
en: voorlichting en inschrij
ving voor instroom HAV0/VW0
(tel: 583.09.99)
Zondag 7 maart: internatio
nale vrouwendag in Zaal
16/de Muze (Carré 16) COS
en Feniks organiseren op zon
dag 7 maart een feestelijke bij
eenkomst i.v.m. internationale
vrouwendag, 's Avonds is er
feest met een spetterend op
treden. Tussen 13.00 tot 01.00
uur. De toegang is 's middags
gratis, 's avonds ƒ2,50. Alleen
vrouwen zijn welkom!
De volgende Kleurrijk Til
burg verschijnt 25 maart!
Aankondigingen kunt u stu
ren naar Palet, Noordstraat
80 5038 EK Tilburg.
(LJAJ lx* .Ixx ^4-. JA*JI ^»l^j 27 .~...ull IrfXlJL
..I-X.J 12.30 UUJI 09.00 UUJI
tfUI J^JI J*I^A 27 (M-JI .yU^JI UU J LiUI
UU# 16.00 ULxll ^l>x^l *aU
.<2lj4 m'l^JI
1^*11 Jx*ji j W.j (ji aj .Ixx. ^-4-* fsH 3
uulki.71 .(Provinciale Staten) ULlxJI J* tfxLJI
Ö-* ÖsA* »*l A iljj-kll 4X* jjlx. .Ixx (X4-.
3 :lx4J ULLxdl j tfxLJI a..l>*ll
fü C-.X* jjl all .lx* J-ui...-» ^Js>xLxi u-jL.
Belediye
Belediye öncelikli olarak kendi sakinlerinin i§leriyle
ugrajir. Örnegin evler in$a eder, ye§il alanlarin bakim ve
onarimiyla ilgilenir ve yollar yapar. Ama egitim, kre$ ve
<?ocuk oyun salonlari, park yerleri, güvenlik ve
gö^ömenlerle ilgili kararlar da alir ve bu kararlari uygular.
Tilburg Belediyesi’nde 39 belediye meclisi üyesi vardir. Bu
üyeler CDA, WD, PvdA, SP, ABT, AB, Ye§il Sol, ve D66
gibi sekiz farkh partiden se?ilmi§lerdir. Bu üyelerin görev
yaptigi belediye meedesi, Tilburg’un yönetiminde tek
yetkili kuruldur. Belediye meedesi kendi arasindan belediye
encümenini se?er. Belediye encümeni, belediye bajkamyla
birlikte “belediye ba§kam ve encümenleri” olu§tururlar.
Belediye barkam ve encümenler, belediyenin yürütme
kurulunu te$kil ederler.
Belediye ve eyalet meclisi se^imleri.
3 Mart ?ar§amba günü önemli bir gün. Qünkü bu tarihte
belediye meclisi se^imleri ile birlikte eyalet meclisi
sefimleri de yapilacaktir. Bu schmierde oy kullanmaniz
oldukija önemlidir. Qünkü vereceginiz oylarla Tilburg
belediyesi meclisinde ve il genei meclisinde kimlerin görev
yapacagmi da kendiniz belirlemi§ olacaksmiz. Bu nedenle 3
martta Tilburg’da oy kullanmaya ger^ekten deger.
Se^imlerin önemi konusunda Palet’in düzenlemi? oldugu
politik kahve toplantilariyla daha önce bilgilendirildiniz.
Ayrica, Tilburg belediyesinin 27 §ubatta düzenleyecegi
sefimlere ili§kin bilgilendirme günü de 90k yararli
olacaktir. Bu bilgilendirme günü sabah saat 9 da ba$layip
öglen saat 12.30 a kadar devam edecektir. Bu bilgilendirme
gününde belediye ba§kaninin <?ali§ma odasim yakindan
görebilir ve belediye meedesi toplanti salónunu
gezebilirsiniz. Bunlara ilaveten 27 $ubatta saat 4 te belediye
konser salonunda ba§layacak olan ön se?im müzakerelerini
de izleyebilirsiniz.
Prensip olarak 18 ya?ini dolduran herkes oy kullanabilir.
Be§ yildan uzun bir süre Hollanda’da ikamet eden
gommen Ier ise belediye meclisi se^imlerinde oy
kullanabilirken eyalet meedesi se^imlerinde jimdilik oy
kullanma hakkina sahip degillerdir. Bu hak i?in Hollanda
vatanda§hgini edinmi§ olmalari gereklidir.
Tur siudadano di 18 p’ariba tin derecho di vota.
Migrantenan ku tin 5 anja o mas biba na Ulanda por vota
solamente pa Konseho Munisipal. Derecho pa vota pa
Staten Provinsial ta pa esnan ku tin nashonalidat ulandes.
Nerede ve nasil?
Tilburg’da 103 se^im kurulu vardir. Oy pusulamzda nerede
oy kullanacagmiz yazihdir. 3 Mart ?ar§amba günü sabah
saat 8 den ak§am saat 8 e kadar oy kullanabilirsiniz. Eger
se?im kuruluna sabah saat 10-12 arasi veya öglen 2-4 arasi
gelirseniz, kalabahk olmadigi ifin hi? beklemeden oyunuzu
kullanabilirsiniz. Oy verme ijlemi bilgisayarla
yapilmaktadir. Bilgisayarla oy kullanmamamn ne §ekilde
yapilmasi gerektigini bilmeyen yurtta§lar i?in,se9im
kurullannda yardimci olacak görevliler meveuttur. Ayrica,
bilgisayarla ne gekilde oy kullanilmasi gerektigini anlatan
Türk?e ve Arap?a bro§ürler de vardir.
16.00 uur komt is het niet zo
druk en loopt u minder kans te
moeten wachten.
Gestemd wordt met de stem
computer. Voor wie niet weet
hoe zo iets wérkt zijn er op de
stembureaus mensen aanwezig
die alles nog eens uit kunnen
leggen. Ook zijn er foldertjes
waarop in het Turks en Ara
bisch vermeld staat hoe de
stemcomputer werkt.
Municipio
Konseho Munisipal pa gran parti ta atendé asunto pa nos
propio habitante. Por ehèmpel konstrukshon di kas,
mantenshon di paisahenan berdè pübliko 1 konstrukshon
di kaminda. Konseho Munisipal tambe ta atende maneho
enkuanto ensenansa, kuido pa mucha despues di skol,
situashon di parker, seguridat general i gruponan minori-
tario. Tilburg ta konta ku 39 miembro den su Konseho
Munisipal. Ocho partido polftiko ta tuma parti na eleks
hon benidero: CDA, VVD, PvdA, SP, ABT, AB, Groen
Links, D’66. E Konseho Munisipal ta na kabes. For di e
miembronan di Konseho Munisipal e "wethouders" ta
wordu skohé. Huntu ku e burgemeester nan ta forma e
College di B&W”, ku ta atende asuntonan diario di nos
munisipio.
Kon i na unda?
Tilburg lo tin 103 ofisina pa vota. Ariba e karchi di
yamada pa bai vota ta para unda tin ku bai vota. Ta
posibel pa vota entre 8’or di mainta i 8’or di anochi riba
3 di mart. Entre 10’or di mainta i 12’or di merdia öf
entre 2’or i 4’or di atardi normalmente no ta druk i e
chèns ku tin di warda pa vota no ta grandi. Tin ku vota
ku komputer. Pa esnan ku no sa kon ta hasi uso di esaki
tin personal na e ofisina di vota pa duna splikashon.
lo Brabant
D, stbekr., airco72 p.o.a
Ikope auto't vanaiTsoiTj
Xaggee iyo sidee:
Doorashada waxaa lagu qabanayaa 103 goobood oo kala
du wan. waraaqda casumaadda ayay ku qorantahay
meesha aad codkaaga ka dhiibanayso. Waxaad 3da
Maajo codkaaga dhiibanaysaa 08:00 subaxnimo ilaa
10:00 fiidnimo. Haddii aad tagto inta u dhaxaysa 10:00
iyo 12:00 saac ama inta u dhaxaysa 14:00 iyo 16:00 saac
goobta doorashadu wakhtigaas waa mashquul, sidaas
darteed waxaad codkaaga ka dhiibanaysaa Kumbuyuutar-
ka cod bixinta (stemcomputer). Haddii aadan aqoon sida
loo isticmaalo waxaa kuu sheegi doona shaqaalaha
goobta jooga.
Uklixll
lirfXdl j ajXxL <>li ULLxJI ,^.,3
J II <4x.^lxll OLx.1 ia II f m l~i <4^111 J
3L. .Ulkll j üalxJl 4..««kil llaJI
^a^JI ^Axll 3- 79 IxLLkdl
Ï.LI-..II J1.- J u.,U .11 Jjaaij .Uklxdl Ij lïaa :4.M»ail
Ala.ll J-*
i 1999 pagina 8
•PEL Manza 3.0 88
lanta 1.8 85 Renault
1350,- Honda Integra
3,- Volvo 340 4drs 85
Ford Escort 1.3CL
1350,- Mazda 323 86
013- 5427347.
PAUTO’S gevraagd
rijwaring tel. 013-
’S te koop gevraagd a
ook ’s-avonds 06-
38.
A CIVIC 15i 16V 89
Sunny 16i 4drs 90
>lf 1600 4drs 88 Opel
1800 S 4drs 88 Opel
12S 85 Hyundai Pony
4drs 90 Ford Escort
L 4drs 86 Renault 5
panda 85 Opel Corsa
itbord-schade 88. In-
wgelijk. Reitsehoe-
56 Tilburg, tel. 013-
8 of 06-53501367.
Srijeda 3-éi mart je vazan dan. Tada se ne obavljaju samo
izbori za opóinska vijeéa nego i za provincijalne
skupëine. Glasovanje je vazno. Na ovaj naëin moiete
sami odrediti tko óe poslij e da bude izabran u opéinsko
vijeée Tilburga i
Provincijalnu skupóinu. Zato: GLASAJ 3-éeg marta
Tilburg je vrijedan toga.
O vaznosti izbora ste veó infonnirani od strane "Politiek
Café-a" od Palet-a. Takoder je interesantan i takozvani
"Otvoreni Dan" u opcini u iduéu subotu 27 februara. U
trajanju od 09.00 do 12.30 sati. Tada moiete da posijetite
ured gradonaëelnika i salu opcinskog vijeéa. Vazna je i
debata nosilaca izbome liste koja se odriaje 27 februara u
Koncertnoj sali(Concertzaal) s pocetkom u 16.00 sati.
4--9Z7.250,
model..8-'915.300,-
6-916.250,-
10--904.700,-
IS-’OO4.750,-
10-'894.950.-
6-893.750,-
.1'88..
.6-'87..
,.3-'87...
km's
1989
1985..
Arbaco 3da Maajo waa maalin muhiim ah. Ma aha
doorashada D/hoose oo kali ah, laakiin waxaa la door-
anayaa tii Gobolka. Doorashaduna waa muhiim.
Waxaad codkaaga ku go’aaminaysaa ciddii maamuli
lahayd D/hoose ee Tilburg iyo tan Gobolka. Sidaas ayuu
codkaaga 3da maajo qiimo ugu leeyahay Tilburg.
Waxaad hadda ka hor xogta doorashada ku saabsan ka
ogaatay Baarka siyaasadda ee "palet" haddii aad wakhti u
heshay ama aad casumaad heshay, waxaad kaloo xog
doorashada ku saabsan ka heli kartaa haddii aad danay-
nayso maalinka Sabtida ah ee 27ka Feebaraayo. Maalin-
taas oo ah maalin uu furan yahay guriga D/hoose ee
magaaladu, wuxuuna furan yahay laga bilaabo 09:00
aroomimo ilaa 12:30ka duhumimo. Waxaad maalinkaas
soo booqan kartaa oo kuu firran ayada oo adiga iyo
dadweynaha kaleba lugu soo dhaweynayo xafiiska Duqa
magaalada iyo xafiisyada xil dhibaanada D/hoose ee
Tilburg. Qof kasta oo ku nool waddankan laga bilaabo
18 jir waxa uu xaq u leeyahay in uu codkiisa dhiibto
(wax buu dooran karaa). Ajaanibta joogtay 5 sano ka
badan waa ay ka qayb gali karaan doorashada D/hoose,
laakiin doorashada waddanka karna qayb gali karo.
Doorashada waddanka waxa aad ka qayb gali kartaa
haddii aad dhalasho haysato oo kali ah.
Djarason 3 di mart ta un dia importante. E dia aki no
solamente tin elekshon pa Konseho Munisipal, pero
tambe pa Staten Provinsial. Ta importante pa hasi bon
uso di bo voto. Di e manera aki bo mes tambe ta disidi
ken ta haya asiento den Konseho Munisipal di Tilburg i
Staten Provinsial. Pesei: VOTA 3 di mart, Tilburg
merese esei. Pa medio di e diskushon polftiko organisa pa
Palet tabatin oportunidat pa wordu informé tokante
importansha di e elekshonnan benidero. Djasabra 27 di
februari próksimo lo tin un dia di informashon masha
interesante na stadhuis. Esaki lo tuma lugé di 9’or di
mainta te ku 12.30 di merdia. Tur hende ta bon bini pa
bishitü e ofisina di burgemeester i tambe e sala di reunion
di Konseho Munisipal di Tilburg; Tur hende tambe ta
keda invita na e diskushon entre lideman di e diferente
partido politiko ku lo partisipa na e elekshon, e asina
jama "lijsttrekkersdebat". Esaki lo tuma luga den con
certzaal di stadsschouwburg 27 di februari for di 4’or di
atardi.
