3
E
«as»
OPEN
OPEN
M NAAR
KELKEN
KERSTSHO
GGiman
Keukens SsS
2ÖÓ0
Particulier merkt nog weinig van de euro
ia
Afscheid van de gulden pas in 2002
OPEN
I
a
Onze nieuwe
catalogus is uit
KÏSfeO’
ZONDAG
27 DECEMBER
ook
I
-.“SS-"!
bij collego', 25% 1«.2ó1_. J
”'L f
Flink
karwei voor
euro-makers
Woensdag 23 december 1998 pagina 5
DE TILBURGSE KOERIER
pagina 4
S LAHAYE
kerstmis
Nilsson
geïnt
gratis af te halen in onze vestigingen
ar
r
e
TILBURG, Ringbaan Oost 90, Tel. (013) 583 98 99. (In het gele pand).
De banken spelen een centrale rol bij de in
voering van de euro. Jos Vrolijk is euro-coördi-
nator bij de vestiging van de ING Bank aan de
Spoorlaan in Tilburg. Hij was de afgelopen
maanden druk in de weer om bedrijven en par
ticulieren voor te lichten over de invoering
van de euro en de gevolgen daarvan. Het
meeste werk op dit gebied is achter de rug.
Maar voor de lezers van De Tilburgse Koerier
trekt Vrolijk graag nog even zijn laatje met ad
viezen en nuttige informatie open.
1650 M2
SHOWROOM
DAN
kbil-
TILBURG
Koningsplein
Moet ik een speciale eurorekening
openen?
Nee, het is absoluut r
om een aparte eurorel
Tot 1 januari 2002 kv
gevallen volstaan met uv
ning. Op 1 januari 2002
I
België. Luxem-
Ierland en Fin-
n gehal-
ivoor de
laag-
rnooi
'v Garage
Ie Leye in
wedstrijd
go Quarts
arage van
veel ster-
Jos van
nten deze
kig voor
:rkel naar
/eer terug
Landen waar de euro zal worden ingevoerd zijn: Nede land, L
burg, Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië, Oostenrijk, Duitslandi
H land.
mt 3e
Istrijd
in Ooster-
gezwom-
n speciaal
ters onder
ijd zijn er
imen voor
schappen.
goed ge-
behaalde
Dat deed
lOOm wis-
Machteld
m eerste
rawl. De
behaalde
1 en 5 der-
I Met koelkost.vootwosser.
1 kookplaat en ofzuig-schouw.
In 20 kleuren
I Advies catalogusprijs 10.950,-
»dgo%nV
'jaooimanpri JsOjIV p
Vragen
meeste burgers zullen zich niet al te
I gelegen laten liggen aan allerlei
macro-economische bespiegelingen
ue Europe- over de introductie van de euro. Maar
versterken, de ervaring heeft wel geleerd, dat men-
e opgericht, sen met bepaalde vragen zitten rondom
:ht voorziet de invoering van de euro. Euro-coördi-
nator Jos Vrolijk van de ING-Bank laat
de meest voorkomende vragen de re
vue passeren.
Wat zijn de gevolgen van de euro voor
hypotheken, spaarrekeningen,
verzekeringen en pensioenen?
In principe blijven alle financiële,
doorlopende contracten intact. Alleen
worden alle bedragen in guldens om
gezet in euro’s. Voor een hypotheek
betekent dit dat de bedragen verande
ren, maar de waarde van het contract en
de afgesproken vaste rente niet. Voor
spaargeld geldt hetzelfde. Ook hier
veranderen alleen de bedragen, maar
de rente en de koopkracht niet. Ook de
Wanneer krijg ik mijn salaris of
uitkering in euro’s uitbetaald?
In januari 2002 krijgt iedereen voor het
eerst uitbetaald in euro’s. Vanaf die da
tum kuntumeteuro’sbetalen. Sommi
ge bedrijven gaan er in 1999 wel toe
over, om op de salarisstrook het bedrag
ook al in euro’s uit te drukken.
Welke landen doen mee?
De landen die de euro gaan invoeren
zijn België, Duitsland, Finland, Frank
rijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Oos
tenrijk, Portugal, Spanje en Nederland.
Landen die nog niet meedoen zijn
Zweden, Denemarken, Engeland en
Griekenland. Zij houden dus hun eigen
munt.
OOK
2e KERSTDAG
OPEN
e titel
i voor
Vidar
de Apol-
t NK In-
wee kilo-
□meter. In
hte heren
Zwart van
1 de natio-
is ook de
>r Jeroen-
vanómi-
op trr
t weer zo
ap is weer
was weer
15 kleine
in. De uit-
roffen in
riaduro in
ld Vlugt in
n 0.19.50;
1.31.16; 10
4.16; 12,5
15 km
I. De vol
op zondag
n MoneLu.v u.Uv
eerst over de toon-
Jederlandse Munt en
ah. Enschedé is
lat nieuwe geld
Breng uw offerte
^-^Jjoedkoper zijn.
Wat is de waarde van de euro?
De definitieve waarde van de euro
wordt in de middag van 31 december
1998 vastgesteld. De verwachting is
dat één euro ongeveer f 2,20 waard zal
zijn.
Wordt mijn inkomen lager?
U gaat in cijfers uitgedrukt ineens min
der dan de helft verdienen. Maar om
gerekend naar guldens blijft uw salaris
of uitkering gewoon even hoog. Uw
koopkracht verandert dus niet. Een
voorbeeld: kost een pilsje op 31 de
cember 2001 twee gulden en twintig
cent, op 1 januari 2002 betaalt u voor
datzelfde pilsje één euro (en dus geen 2
euro en 20 eurocent). De euro maakt
niemand armer of rijker.
I bGro^gaTM
^OOIMANPRI»VJ
loeten alleen al in Ne-
d euro-munten wor-
d. Dat is de helft van
iiunten dat na 1948 als
del in roulatie is geko-
,'eratie dus. Drukkerij
gaat de euro-biljetten
srland drukken. Er komen
-an 5,10,20,50,100,200 en
m eerder
vroeg om
at hij de
maar be
is de bes-
sn had en
heem an”
ehadge-
Zijn ge-
op wel-
Ipen. Die
i” alleen
e handen
uden. En
en toe te
nstander
:moet al-
kAAHH,
et aan de
erliezen.
:n op
i om me-
ard.
•et alleen
dan wel
aakt.
de twee
caar. De
^H."
genstan-
om ver
in elkaar
ng draai-
p weg en
lan” niet
ang bent
eeft nie-
jnog.
tot een
niet zijn
effectie-
bereiden
keywed-
eren op
bent.
NEDERLANDS MOOISTE EN GOEDKOOPSTE KEUKENZAAK!!! KLAAR!
prijsvaste reservering to«
is honderden guldens
1 VOORDEEL
Wanneer moet ik mijn guldens
omwisselen in euro’s?
Uw kontanten kunt u omwisselen in de
maand januari 2002. Vanaf die maand
ontvangt u euro’s en betaalt u in deze
muntsoort. Als u er op een of andere.
manier niet in slaagt om in deze maand
al uw guldens om te wisselen, geen
nood. U kunt daarvoor gedurende een
periode van zes maanden bij de banken
terecht. Maar zelfs daarna kunt u uw
niet noodzakelijk oude geld nog inwisselen. Uw “oudé”
ïkening te openen, biljetten kunt u zelfs nog 30 jaar om-
1 januari 2002 kunt u in bijna alle wisselen bij de Nederlandse bank. Ge-
g: Hen volstaan met uw guldenreke- rekend vanaf het jaar 2002.
ning. Op 1 januari 2002 wordt uw gul-
denrekening door de bank automatisch
en gratis omgezet in een eurorekening.
In de tussenliggende drie jaar laten de
banken en andere instellingen u wen
nen aan de situatie na 1 januari 2002.
Op uw rekening wordt naast de norma
le vermelding in guldens een vermel
ding in euro’s gemaakt.
Alle Nederlandse munten en bankt
jetten worden vervangen door de eu
Op 1 januari a.s. merken we daar nog
niets van. Maar op 1 januari 2002 gaat
dit betaalmiddel in de lidstaten van de
Economische en Monetaire Unie
(EMU) voor het e
bank. Voor De Ne
voor biljettendrukker Joh. 1
het een hele klus om al dat i
te produceren.
Vooreind 2002 moei
derlanddrie miljard
den geproduceerd. E
het totaal aantal mun
wettig betaalmiddel i
men. Een hele opera
Joh. Enschedé gaa*
voor Neder'—1 J
coupures van!
500 euro.
In tegenstelling tot de munten zijn alle
biljetten in het verenigd Europa gelijk.
Het ontwerp door de Oostenrijker Ro
bert Kalina heeft het thema “perioden
en stijlen in Europa”. Op de biljetten
staan gebouwen en bruggen uit bij
voorbeeld de barok en renaissance. Er
is rekening gehouden met blinden en
slechtzienden. Zo is het biljet groter
naarmate de waarde hoger is. Daar
naast heeft elk biljet een andere kleur
en hebben ze een duidelijk voelbaar
inktreliëf.
Ook bij de munten zijn uiterlijke ken
merken aangebracht om ze voor blin
den herkenbaar te maken. Zo zijn er
bijvoorbeeld munten met een groef of
een grove kartel in de rand. Er komen 8
verschillende munten, ontworpen door
de Belg Luc Luycx, in waarden van 1,
2,5,10,20,50 euro-cent en van 1 en 2
euro.
De voorzijde van de munt is voor alle
landen gelijk. Op de achterzijde is
ruimte voor nationale kenmerken. In
totaal komen er dus acht waarden maal
elf EMU-landen ofwel 88 verschillen
de munten in Europa. y
Naast de afbeelding van Beatrix zal de
- de prijzen ook zullen worden gehal- achterkant van onze euro nog andere
s veerd, heeft dit geen gevolgen voor de specifiek Nederlandse kenmerken
- koopkracht. hebben. Zo blijft het teken van de
Voor huurovereenkomsten, verzeke- muntmeester, een pijl en boog, ge-
wiuuai ut cu.0 iets meer dan twee gul- ringen, arbeidsovereenkomsten e.d. handhaafd. Ook zal het muntteken, de
den waard zal zijn, Zullen alle bedragen geldt hetzelfde. mercuriusstaf (hët druiventrosje) op de
ongeveer worden gehalveerd. Omdat munten terug te vinden zijn.
Voordelen
In februari 1992 werd met de onderte
kening van het Verdrag van Maastricht
een nieuwe fase ingeluid in het proces
van Europese eenwording. Een proces De m
dat in de jaren vijftig is ingezet. Beslo- veel1
ten werd toen de bestaande samenwer-
king tussen de lidstaten van de Eui-
se Gemeenschap verder te verst
Daartoe is de Europese Unie c~
Het Verdrag van Maastrich.-
onder meer in de vorming van een Eco
nomische en Monetaire Unie (EMU).
Met als belangrijkste doel de invoering
van één gemeenschappelijke Europese
munt. Van de gemeenschappelijk
markt met één munt worden belangrij
ke voordelen verwacht. Naast voorde
len op het gebied van toenemende om
derlinge handel, economische groei en
dus werkgelegenheid levert de samen- -r-
werking ook voordeel op door het ver- ven is ook het wisselkoersrisici
dwijnen van de onzekerheid, die met belang. De onzekerheid over de
wisselkoersen te maken heeft. Als na- de van buitenlandse investering
tionale munten ophouden te bestaan, contracten met bedrijven in a
verdwijnen de onderlinge wisselkoer- deelnemende landen verdwijn'
sen en daarmee ook de bijbehorende Een tweede belangrijk voordeel is dat
onzekerheid en risico’s. Hierdoor kun- prijzen van gelijksoortige producten in
nen de opbrengsten op grensover- het gehele EMU-gebied vergelijkbaar
schrijdende investeringen en contrac- worden. Dit stimuleert een kritischer
koopgedrag, waardoor
prijsverschillen kleiner kunn<*n
den. Verder wordt de concurrent
sen producenten vergroot. Hierdoor
kunnen de prijzen dalen. Dat is natuur
lijk gunstig voor de r-
9Euro-coördinatorJos Vrolijk van de
ING-Bank: “De euro maakt niemand
armer of rijker.”
FOTO: PETER LIGTENBERG
mof keuken
Compleet met koelkast, combi-
magnettankaakplaat. vaatwasset en
RV5 ofeuigsctiauw. In 25 kleuren
Advies catalogusprijs 18.066,
Gemldd. korting
bij collega's 25% 13-549.-
urocoördinator Jos
k Vrolijk van de ING
A Bank windt er geen
B doekjes om. Voor
f de doorsnee parti
culier verandert er
maar weinig op 1 janua
ri 1999. Particulieren ontvangen begin
januari ‘99 voor het eerst een afschrift
van de bank waarop hun saldo in gul
dens en in euro’s staat vermeld. Op
déze manier kan iedereen vanaf vol
gende maand een beetje wennen aan de
euro.
“Alle banken hebben ervoor gezorgd
dat de guldenrekeningen vanaf 1 janu
ari 1999 europroof zijn”, zegt Vrolijk.
“Dat wil zeggen dat er op de guldenre-
kening ook eurobedragen ontvangen
en betaald kunnen worden. Ook gezien
het feit dat alle dagelijkse financiën in
guldens blijven is het handig tot 2002
de rekening gewoon in guldens aan te
houden. Wil een klant persé een euro
rekening, dan kan dit uiteraard. Maar
de gewone guldenrekening biedt voor
de komende drie jaar alle gangbare fa
ciliteiten voor eurotransacties. Onze
boodschap is om je vooral geen zorgen ten binnen de groep landen die de euro
te maken. De bank lost alles op met be- gaat invoeren beter worden ingeschat,
houd van uw guldenrekening. Op 1 ja- Bovendien worden door een gemeen-
nuari 2002 wordt de guldenrekening schappelijke munt alle deelnemende
door ons gratis omgezet in een eurore- landen gedwongen de inflatie laag te
kening. Het is ook dan pas dat de euro- houden. Lage inflatie is natuurlijk po
lmuiten en eurobiljetten in omloop ko- sitief voor de koopkracht van bijvoor
men.” beeld lonen, pensioenen en sociale uit
keringen. De concurrentiepositie van
Europa in de wereld zal verbeteren
door de combinatie van markt en munt.
waarde van pensioenen, die nu in gul-
dens worden opgebouwd maar straks
in euro’s worden uitbetaald, blijft on-
1 gewijzigd.
illen alle bedragen
shalveerd. Omdat
Waarom wordt de euro
—ntroduceerd?
Voor zowel burgers als bedrijven bete
kent de euro een besparing op de om-
wisselkosten van buitenlands geld.
Voor internationaal opererende bedrij
ven is ook het wisselkoersrisico van
e waar-
investeringen en
rijven in andere
jjnt.
voordeel is dat
-J..,tenjr
ïrgelijl
“ii kritischer
bestaande
men wor-
Tentie tus-
groot. Hierdoor
.Jen. Dat is natuur-
consument.
0
bieden meer
400 MODEUEN
\oftune keukin
