Volkswagen New Beetle
Nieuwe Opel Astra Van
Rover 200
by GANT
Veel Hyundai-
nieuws in de
komende jaren
Functie volgt vorm
Spectaculair nieuws: De nieuwe Honda Accord...
...nu in onze showroom
AUTO GD BONGERS
W0BaCL6801
SS^
c iviilaai
Jaargang 10 nr 40 Donderdag 12 november 1998 Oplage 103.800
Autotest Mitsubishi L200 4WD Single Cab
Deze week
DEALERS
Penetratie
“Ieder vogeltje zingt zoals het
gebekt is”, zo zegt een oud-
Hollands spreekwoord, maar
deze wijsheid is grensover-
.013 I 5423030
schreidend. Want ook vogels die
een andere taal zingen, hebben
.013 I 5420143
hun eigen tongval. Dat valt mij
vooral sterk op als er tijdens een
persintroductie iemand is aan-
.013 I 5364011
getrokken om de oorspronkelijke
taal waarin een persconferentie
wordt gehouden, om te zetten in
het Nederlands of iets wat daar
013 14634355
voor door moet gaan. Nu heb ik
over het algemeen met Frans,
.013 I 5355575
Engels en Duits niet zo’n pro-
013 1 4683911
bleem. Ik mis liever een enkel
woord in de oorspronkelijke taal
..013 5363924
dan met een koptelefoon op te
..013 1 5355655
zitten en naast de Nederlandse
vertaling ook nog het origineel
Enthousiasme
....013 I 5802020
te horen. Ik heb dan sterk de
neiging om niet meer naar de
inhoud te luisteren, maar alleen
te letten op de fouten die door
de vertaler worden gemaakt. En
dat wil nog wel eens gebeuren.
Vooral als het om de techniek
013 I 5422133
gaat of specifieke autotermen,
dan blijken synchroonvertalers
013 I 5053944
er wel eens flink naast te zitten.
Kattenbak
Tijdens de recente introductie
van de Seat Toledo kregen we
jralE
vier sprekers voorgeschoteld,
waarvan de eerste drie keurig
in het Engels hun praatje hiel
den, er zaten immers zo’n acht
.013 I 5430022
nationaliteiten in de zaal. De
vierde spreker, die vooral het
.0416 I 363412
technisch gedeelte van de pre-
Lees verder pagina 3
..013 I 4647676
sentatie op zich nam, sprak
Spaans en toen moest ik toch
echt de koptelefoon opzetten.
Seat had een Vlaamse dame
aangetrokken die in een aller
aardigst accent ons duidelijk
probeerde te maken wat de
Spanjaard in kwestie stond te
vertellen. En dan komt het wel
eens voor dat bepaalde woorden
op z'n Vlaams vertaald worden.
Nu weet ik dus dat de luch-
tweerstandscoëfficiënt bij onze
Zuiderburen de
‘Aërodynamische Penetratie
Coëfficiënt’ heet. U kunt zich
wellicht voorstellen, dat dit de
nodige hilariteit veroorzaakte
bij de overwegend mannelijke
collega’s...
Tony Vos
www.kluitmans.nl
Cnschot,
de
De30
her-
Groot aanbod
occasions
~h
alle Mitsubishi
modellen
van
iow. Het
icept-
j de
rin.
liter
i heeft
audio-
iknoppen
sn ventila-
ienings-
r>7iT
AUTOBEDRIJF (g)
DE GRAAFF TILBURG B.V. Honda
Goirkestraat 144a-146, Tilburg. Tel. 013-5802020. Donderdag koopavond.
i i.s.m.
;en
geheel
^pel
id
MITSUBISHI
MOTORS
De achterbank kan net als bij
de oude Kever worden neerge
klapt, zodat de “kattenbak’ kan
een
zerk
komt er
iets
lume van 209 liter door vrijwel
iedere auto in de compact-klas-
se met gemak wordt overtrof
fen.
Helemaal aan het begin van dit jaar onthulde
Volkswagen op de Detroit Motor Show de defini
tieve produktieversie van de New Beetle, de
nieuwe Kever, die kort daarna op de Amerikaanse
markt werd geïntroduceerd. Vanaf 23 december
as. maakt deze revival van de meest geproduceer
de auto allertijden zijn opwachting bij de
Nederlandse dealers.
Deze motoren kunnen naast de
standaard vijfbak ook met ee
automaat worden geleverd.
verwacht in ons land volgent
jaar zo’n 1000 exemplaren van
de Astra te gaan verkopen.
board tegenover de passagier,
de lussen boven de bevesti
gingspunten van de gordels en
het standaard bloemenvaasje
tussen snelheidsmeter en mid
denconsole.
Toyota
Autonova013 I 5351035
Mercedes Benz
Autoparc0416 1 361553
Citroën
Bertens
Rover
Bink
•VWI Audi
Auto Bongers013 5321411
Renault
Van der Boom
Daewoo
Auto Braat Tilb. ..013 I 4680044
Chrysler
Chrysler L op Zand .0416 1 363993
Peugeot
Collaris
Subaru
Dekkers
Nissan
Denissen
Skoda
Suzuki
Ggsbers
Honda
De Graaff....
Mazda
Van Heumen01315478980
Mitsubishi
Kluitmans013 I 5443330
•Seat
Auto Noordhoek ..013 14553678
•Ford
Obam Tilburg013 I 5350045
•BMW
Renova
•Ford
Van Rijn
Volvo
Van Roosmalen ...013 I 5840000
•Kia
Schapendonk013 1 5331206
Peugeot
Spijkers Goirle013 I 5347771
Opel
Gebr. Vullings013 14680468
Alfa Romeo
Wouters
Daihatsu
Ad v.d. Wouw.
Seat Saab
Zuid Oost
Sluitingstijd:
redactie en advertenties:
dinsdag 22.0J uur
De Automaat is een uitgave
van De Tilburgse Koerier i.s.
Dealer Associatie Tilburg
Omstreken, verschijnt in g
Tilburg, Goirle, Riel, Loon op
Zand, Udenhout, Berkel Ensc
Oisterwijk, Moergestel en
Hilvarenbeek.
Advertenties:
Advertentie-afdeling
De Tilburgse Koerier
N.S. Plein 14, 5014 DA Tilburg
Tel. 013/5368805
Fax 013/5359985
pag. 3 Uitgave van De Tilburgse Koerier i.s.m. Dato
Redactie:
Tony Vos
Tel. 013/4686023
Postbus 410 - 5000 AK Tilburg
IK'S Automobielbedrijf
IV Kluitmans b.k
TILBURG, kapt. Hatterasstraat 11
(ind. Loven) tel.: 013-5443330
Het Koreaanse merk Hyundai
belooft voor de komende jaren
veel nieuws. Aan de top van
haar programma komt vanaf
begin volgend jaar de nieuwe
XG die enkele maanden gele
den in Parijs werd onthuld.
Deze grote auto, die overigens
een nog niet bekende naam zal
krijgen, zal tussen de £75.000,=
en £80.000,= moeten gaan kos
ten en wordt in één zeer com
plete uitvoering met 3 liter V6
motor aangeboden.
Van de nieuwe Astra brengt
Opel in één keer twee nieuwe
besteluitvoeringen op de
markt. De Astra Van kan
namelijk met een drie- en vijf-
deurs carrosserie worden gele
verd. De nieuwe Astra Van
moet bovendien het platform
worden voor een uitgebreid
programma bestelwagens,
waarvoor Opel in ons land
gespecialiseerd dealemetwe
opzet. Naast de Astra 1
ook een Frontera Van,
In samenwerking met het
bekende Amerikaanse kleding
merk GANT heeft Rover een
speciale uitvoering van de 200
gemaakt. De Rover 200 GANT
is leverbaar met een benzine
motor van 103 pk en een zeer
krachtige turbodiesel van 105
pk die standaard normaal al
zijn uitgerust met een airbag,
ATOS vervangt of ernaast komt
te staan. Eind volgend jaar is
de Excel aan de beurt om opge
volgd te worden. Rond diezelfde
tijd staat een facelift van de
Coupé op het programma, een
auto die in oktober 2001 wordt
vervangen. Genoeg om naar uit
te kijken.
TILBURG OISTERWIJK
Ringbaan Noord 65 5 pr e nd li ng e n s t r a a t 12
Tel. 0 1 3-532 1 4 1 1 Tel. 0 1 3-5283226
geblinderde zijruiten en een ver
hoogd dak. Er kan uit drie moto
ren worden gekozen: een 1,6
liter benzine van 75 pk, een 1,7
liter turbodiesel van 68 pk en de
2 liter direct ingespoten turbo
diesel met 16 kleppen van 82 pk.
i. Wordt de
cozen in
iet alcanta-
ieur en bij
’-'-'-leur
alcantara.
gevallen
wren verder
plu van
j0 iS 3-deurs
en de 200 TDic
De meer
prijs voor de vijfdeurs carrosse
rie bedraagt duizend gulden.
Dit laatste element vinden we
niet standaard in de oude
Kever, maar laat in de New
Beetle wel de ‘flower power’
herleven. In het accessoirepro-
gramma biedt Volkswagen
zelfs de keuze uit diverse nep-
bloemen voor in het vaasje. De
bodem is echter diep genoeg
om er zonder gevaar voor
natte voeten water in te gie
ten en er een echte bloem in
te plaatsen.
later de grotere Movano en daar
na een kleinere bestelwagen. De
Astra Van heeft het silhouet van
de Astra Stationwagon en biedt
daardoor ook dezelfde rij-eigen-
schappen. De driedeurs Astra
Van wordt gemaakt in het
Engelse Ellesmere Port en krijgt
in ons land een verhoogd dak bij
Terberg Specials. De vijfdeurs
Astra Van komt binnen als
Stationwagon en wordt tevens
bij Terberg omgebouwd en voor
zien van een vlakke laadvloer,
Aangezet door het enorme
enthousiasme werd door
Volkswagen snel het besluit
genomen een nieuwe Kever te
gaan maken. Grappig is om te
vermelden dat één rubber
onderdeel bij de ophanging
van de koplampen hetzelfde is
als bij alle Kevers sinds 1966.
De New Beetle staat op het
inmiddels bekende onderstel
van onder meer de Golf, heeft
voorwielaandrijving en
natuurlijk de motor voorir
Overigens moesten de 2 li.
benzinemotor van 115 pk
de 90 pk 1,9 liter TDI wel
anders geplaatst worden, i
wege de lage motorkap. D«
New Beetle roept vooral hu
inneringen op door zjjn ronde
koplampen en achterlichten,
de bolle daklijn, de dorpels, die
tegenwoordig skirts heten en de
opgelegde portiergrepen. Stuk
voor stuk elementen die aan de
Kever doen denken. Door de
verplaatsing van de motor van
achter naar voor, zijn ook de
twee typische uitlaatpijpjes aan
de achterkant vervallen. Door
echter de achteruitrijlamp en
het mistachterlicht als twee
kleine, ronde units onderin de
bumper te plaatsen, zijn wel de
vormen weer kloppend. De New
Beetle trekt door zijn vertrouw
de vormgeving de aandacht en
dat verdient ie ook. Waar je ook
maar met de auto stopt, om
zoals is ons geval foto’s te
maken, overal werd je aange
sproken. Iedereen wil de auto
zien, aanraken en erin zitten.
En ook iedereen is enthousiast
een enthousiasme dat wij volle
dig kunnen delen. Omdat de
motor niet op de vertrouwde
plek zit, heeft de New Beetle
achter een bagageruimte die
via een derde deur te bereiken
is. Zoals bij de hele auto is hier
de vormgeving belangrijker dan
de functie. De klep opent hoog
en is vooral aan de onderzijde
erg smal, terwijl het bagagevo-
De beenruimte achterin is in
orde, maar de hoofdruimte is
uiterst beperkt door de sterk
aflopende bolle daklijn en dat
beperkt weer de gebruiksmoge
lijkheden. Jammer! Voorin heb
ben New Beetle-rijders alle
ruimte, eigenlijk zelfs wat
teveel. Dat ‘teveel’ zit vooral in
het enorme dashboardlichaam
dat ruimtewagen-achtige afme
tingen heeft. Maar ook hier
komt de retro-look nadrukkelijk
naar voren. Het instrumentari
um bestaat uit één grote ronde
klok met daarin centraal de
snelheidsmeter die tot 220
De huidige Lantra krijgt in
december een bescheiden face
lift, maar de werkelijk nieuwe
Lantra komt over twee jaar. Er
zal dan sprake zijn van een
sedan en hatchback en op het
zelfde onderstel een kruising
tussen een ruimtewagen, sta
tionwagon en 4x4. In april 2001
komt Hyundai met een ruimte
wagen in het segment van de
Renault Mégane Scénic, terwijl
volgend jaar al een grote MPV
staat gepland. In mei 2000
komt een auto die voorlopig
codenaam SM draagt, het is
een auto die het best te verge
lijken is met de Subaru
Forester. Bovendien gaat
Hyundai vanaf 2001 een
moderne 2 liter TDI-motor leve
ren die zal worden gekocht bij
VM in Italië. In mei 2000 start
de levering van een ATOS-ach-
tige auto die Hyundai in India
produceert. Het is nog niet dui
delijk of deze auto de huidige
elektrisch bediende voorportier
ruiten, lichtmetalen velgen,
mistlampen voor en airconditio
ning. In de GANT-uitgave wor
den hier nog een passagiersair
bag, elektrisch bediende buiten
spiegels, metaallak en een
luxueuze mattenset aan toege
voegd. De bijdrage van GANT
zien we vooral bij de afwerking
van het meubiliar dat is
bekleed met een combine
van leer en alcantara.
Rover 200 GANT gekc
Tahiti Blue dan is het
ra zilvergrijs van klei
de Platinum Silver lakkk
hoort stemmig blauw alc<
Het leer is in beide j
zwart. Bij de auto hc
een reistas en parapli
GANT. De Rover 200
kost f.35.490,= en d
komt op £39.990,=.
Begin 1994 verbaasde de
Concept 1 menig bezoeker
de Detroit Motor Show. II
was een verfrissende conc
auto van Volkswagen die
lijnen van de aloude Kever
had, maar volledig op moder
ne technieken was gebaseerd.
worden vergroot tot ruim 500
liter. De rugleuning is voorzien
van twee volwaardige hoofd
steunen.
km/u doortelt. De kilometer- en
dagteller hebben een digitale
uitlezing en onderin zit een
kleine toerenteller en brand-
stofmeter. Het fraaie stuur
heeft drie aluminium spaken
en onder het middenkussen een
airbag. Maar ook een passagier
sairbag en zij-airbags zijn stan
daard. De middenconsole komt
wat verder de auto in en
een fraaie geïntegreerde
installatie, drie draai!
voor de verwarming ei
tie en een aantal bedie
knoppen. De vier uitstroomope-
ningen zijn uiteraard rond en
kunnen individueel ingesteld
worden. Erg leuk zijn enkele
details die uit de oude Kever
komen. Denk hierbij maar eens
aan het handvat op het dash-
