Festi/al jVfundia]
2 Hi f
De aftrap: International Gipsy Festival
opent Festival Mundial 1998
zaterdag 20 en zondag 21 juni
KinderMundial in
en rond
Schouwburg Tilburg
Elfde editie
Festival Mundial 1998
breed en vernieuwend
nö/ö" ®L,i B3J
Afsluitend weekend
in
ter
CD Festival Mundial Live 2
Zomertraktaties
Festival Mundial
in de Wijk
Wereldwijd in de regio
I
KoVib
unicef
DOEN
- pagina 14
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 4 juni 1998 pagina 15
Brochure
’Onbekende
bekenden’
F
ilburg,
ipulse
Bratsch (Foto: Klaus Weddig)
Scène uit de film ’Gadio Dilo’.
Samba Salad (foto: Jean van Lingen)
Een foto uit de expositie van Béla Kasa.
o
t o eK°
^ILANCE
iren
weer
-■
Fes
in en
J
Bank
en de
De dag
té Ensemble
lijke muziek
:me-
1 ter
de e
zijn
De
ziek’ van de
hangen deze weken op de
Naast de vier wereldmuziek-podia staat
er dit jaar voor het eerst een FNV-
van de
diverse
e dienstverle-
t5 VV Loon op
nst.
Dk
g
ASN^J
AMNESTY
INTERNATIONAL
ISTICHTINGt
K POSTCODE LOTERIJ
HVB WOONINITIATIEF
b.v., Broekzij-
doergestel. Fi
de (Neder-
ïk van va-
FeS^«>d/a/
komen
Stars, H
Lucky
u World
Hassan
ta Diabaté (Guit
inrg het tweede Inter-
ivaopening van Festival
Ernaast gelegen Muzen-
1 rijk geschakeerde gip-
rtredens van gerenom-
to-exposities, mensen-
levendig inzicht in
ifits Develop-
roenstraat 71,
jk. Assurantiet-
toor Rota Air,
66 PE Moerge-
industr. koel-
Indutil opge-
Je Bedrijven
ft -vooruitlo-
ilevering van
verzamelge-
terrein van
voorzienin-
oor jonge on-
inisator stichting Alfa
'ring met de
IISMA en de
Organisatie een
:ht waarin aan-
xploitatie mij.
itsweg 8, 5071
indel in onroe-
menlevir
king in I
postk
en Af
iren de struc-
le projecten
il zich bezig
de transport-
ctor.
lortbedrijven,
.ogistiek Ne
svoorziening
/est-Brabant,
Tilburg, het
i voor Infor-
ng en Auto-
NEA waren
itvoering van
<e kinderspektakel om half één
lags los. De toegang is gratis,
culturen staan centraal, zowel
Kin-
f jaar
11 uit-
ïrijke en
derMun-
Muzentuin
14.00 uur: Lagrênt
land), oorspronkeli
der en drie zonen.
16.00 uur: Gipsy Swing Quintet (Ne-
derland/Polen), muziek, zang en impro
visatie in de ’Hot Club de France’-tra-
ditie.
18.00 uur: Bratsch (Frankrijk), muzi
kale hartstocht met veel ruimte voor
improvisatie.
rond Concertzaal Tilburg
aangrenzende Muzentuin.
erna beleeft de Mundial-Karavaan
haar primeur. Van 8 tot en met 12
juni namelijk trekt het festival met
een reizend podium vijf Tilburgse
wijken in.
Uiteraard is ook KinderMundial
niet meer weg te denken binnen
de festivalweken. Op zondagmid
dag 14 juni zwaaien de deui
van Schouwburg Tilburg
open voor de derde editie van
KinderMundial.
Op zaterdag 20 juni vormt het
Leijpark het decor van de wereld
voer jongeren 'Festival Mundial: It’s Your
De slotdag, zondag 21 juni, richt zich op
irele
Zigeunerfilms in
Filmtheater Louis
In samenwerking met Filmtheater
Louis is een filmprogramma samenge
steld. Speciale aandacht verdient de
voorpremière van Gadjo Dilo van
De komende weken valt niet alleen in
Tilburg te genieten van cultuur uit alle
delen van de wereld. Ook in verschil-
sgt9a,5062TK
g (excl. tin.).
b.v. i.o., Til-
56 BV Moerge-
oen b.v., Am-
11 NVHilvaren-
nstell.metbep.
cultuurdag v
World Tool’. De slotdag, zondag 21 juni, richt zich
een breed publiek. Wereldmuziek, multicultural^
informatie en amusement voor jong en oud gaan
weer hand in hand. Alle activiteiten van Festival
Mundial zijn gratis toegankelijk.
Vrijdag 12 en zaterdag 13 juni (22.00
uur): Un Anima Divisa in Due (regie:
Silvio Soldini), ontroerende Italiaanse
rolprent over een onmogelijke liefde.
voltas, Vals Licht, CAZ en Femi Kuti.
Cabaretiers, rapdichters, performers en
theatermakers zijn die dag te vinden in
het FNV-Amfitheater, waaronder Len
nie St. Luce, Turkish Delight en Die
Anarchistische Abendunterhaltung.
regisseur Tony Gatlif, een film die pas
in augustus in de bioscopen te zien is.
Vrijdag 5 juni (19.30 uur): Gadjo Dilo,
een Franse film waarin de zigeunermu-
ziek en de liefde centraal staan.
Woensdag 10 juni (22.00 uur): Moge u
gelukkig worden, een Nederlandse film
(regie: Marie Claire Pijman) waarin het
leven van drie roma-gemeenschappen
wordt verbeeld.
De succesvolle cd Festival Mundial
Live I krijgt een waardige opvolger:
Festival Mundial Live 2 is vanaf 7
juni tijdens de activiteiten van
Festival Mundial verkrijgbaar. Op
de cd staan live-opnamen van
Festival Mundial 1997. Onder j
anderen artiesten als Dulce Pon-
tes, Julian Damian Marley, fl
David Broza, Natacha Atlas, fl
Ando Drom, La Troupe Saaba, M
Caridad Hierrezuelo en Samar
staan erop. jM
20.00 uur: Thierry Robin et Gitans
(diverse landen), al reizend tussen India
en Spanje smolten diverse stijlen samen
onder de bezielende leiding van multi-
instrumentalist Thierry (’Titi’) Robin.
Tussen buitenprogramma door: Fanfare
Braca Kadrievi (Macedonië), onverval
ste gipsybrass van de familie Kadrievi.
Mede-orgar
heeft in samenwerking
welzijnsinstelling PRLj,
Landelijke Sinti Oroan
brochure uitgebracht
dacht wordt besteed aan de histo
rische achtergronden en de eigen
cultuur van roma, sinti en andere
zigeunergroepen in Europa en in
Nederland. Ook zigeunermuziek
in het bijzonder wordt besproken.
De brochure is te koop tijdens het
International al en
daarna bij PR1
kleurrijke
’s middag
Andere c>
binnen als buiten de Schouwburg. I
deren van vier tot en met twaalf
kunnen zich tijdens KinderMundial
leven in en met een fantasier;'-
anders gekleurde wereld. Kinde, ,v
dial eindigt om 17.30 uur.
Binnen en buiten kunnen kinderen spe
lenderwijs kennismaken met zo’n 20
landelijke en regionale organisaties op
het gebied van internationale samen
werking. Daarnaast staan op maar liefst
drie podia in de Schouwburg én buiten
op het plein de hele middag afwisselde
acts met dans, muziek, clowns, gooche-
Foto-exposities
Een unieke fotoserie over musicerende
Transsylvaanse roma van Béla Kasa
(Hongarije) is tijdens het festival te be
zichtigen in (de foyer van de Concert
zaal. Deze serie over een uitstervende
cultuur is voor het eerst in Nederland te
zien. Ook de series van de Amsterdam
se Rachel Corner over Hongaarse roma
en van de Nederlander Rogier Frokke,
expositie ’Weile meer Sinti Ham’
n in de foyer te bewonderen.
zes levensgrote foto’s ’Sinti-mu-
Nederlander Rogier Fokke
-1-Je pjeuve]
ekhouding en
Tlark 56, 5061
Iministratiekan-
iment- en ac-
k 56, 5061 RM
sning van podi-
Informatiemarkt
Om de gipsysfeer kracht bij te zetten,
zal buiten een markt met traditionele
ambachten plaatsvinden. Het maken
van instrumenten, meubels en sieraden
wordt gedemonstreerd. Buiten worden
tevens diverse typische internationale
gerechten bereid in de stands. Op de
informatiemarkt presenteren de lande
lijke Sinti-organisatie, PRISMA, Festi
val Mundial en mensenrechtenorgani
saties zich.
Onder de noemer ’Festival Mundial:
It’s Your World Tool’ krijgen jonge
ren op zaterdag 20 juni, van 11.00 tot
21.00 uur, een multiculturele festival-
dag voorgeschoteld. Op vier muziekpo-
dia treden meer dan 25 groepen op,
waaronder namen als Dr. Didg, van Dik
Hout, Laberinto, FoolMoonBand, Tra-
laars en verhalenvertellers, waaronder
Samba Salad, Clinch, La Troupe Saaba,
Mostafa Rahman, Angèle Jorna
Lamin Kuyateh, het Dhroeh Nankoe
Ensemble en de Dreutel. Verder is er
een Wereldmarkt voor kinderen waar
leuke spullen te koop zijn. Ook zijn er
volop buitenlandse hapjes en drankjes
te krijgen.
Dit jaar is voor het eerst speciaal voor
KinderMundial een swingend lied ge
componeerd door Zjef Naaijkens en
Tom America. Het lied wordt op bij
zondere wijze gepresenteerd samen met
de kinderen.
Voor de derde keer op rij is een groots
opgezette doe-, luister- en kijkmiddag
samengesteld in en rond Schouwburg
Tilburg. Op zondag 14 juni barst het
Patio: Muziekproject
sinti-jongeren
Sinti-jongeren presenteren de resulta
ten van hun werkproject ’Those Eyes’.
Om jongeren perspectief te bieden op
de arbeidsmarkt is enkele jaren geleden
een ’muziekbedrijfje’ gestart in Best.
Onlangs verscheen de eerste cd ’Those
Eyes’. Diverse genres komen aan bod,
van traditionele sinti-muziek tot gipsy-
swing tot R&B en rap. De jongeren
spelen op het patio-podium. Hun cd is
te koop bij de stand van de Landelijke
Sinti Organisatie.
Van 8 tot en met 12 juni trekt een
Mundial-Karavaan vijf Tilburgse wij
ken in om in de buitenlucht een kleur
rijk avondprogramma te verzorgen met
verrassende wereldmuziek, mondiale
informatie, kinderanimatie, drankjes,
eerlijke koffie en exotische hapjes.
Uiteraard is Festival Mundial in de
Wijk gratis toegankelijk. Het program
ma duurt van plusminus 18.00 tot 21.00
uur.
De reizende multiculturele karavaan
van Festival Mundial in de Wijk begint
op 8 juni op het St. Pietersplein om de
dagen erna neer te strijken op het Tex-
tielplein (9 juni), de Lavendelstraat
plus het grasveld (10 juni), het Pater
van den Elsenplein (11 juni) en 12 juni
op de Kalenbergplaats (zuidelijk deel).
Op het rondtrekkend podium staan in I
Concertzaal
15.00 uur: Nicolae Pirvu (Roemenië),
temperamentvolle muziek geleid door
de onbetwiste meester op de panfluit.
16.45 uur: Gjunler Abdula (Macedo
nië), deze journalist en regisseur be
wijst dat poëzie even direct kan zijn als
muziek.
17.00 uur: Fanfare Ciocarlia (Roer
nië), de snelste ’speedbrass’-band
wereld.
19.00 uur: Ando Drom (Hongarije),
sprankelende zang- en dansmuziek
voor ’onderweg’.
Dinsdag 16 en woensdag 17 juni (19.30
uur): Time of The Gypsies, portret van
een zigeunergemeenschap in Joegosla
vië door de bekende filmmaker Emir
Kusturica.
ieder geval twee optredens gepland: de
Latijns-Amerikaanse volksmuziek van
de Chileense groep Contracanto en ori
ginele dans en percussie van een groep
uit Burkina Faso. Daarnaast zijn er mo
biele optredens van De Coup. Voor de
kinderen treedt het clowneske duo Ali-
Ali en Suleika op. Bij de Novib kunnen
ze een spel spelen. Het podium wordt
omringd met stands op de Mondiale
Markt.
Rechten van de Mens
In 1998 is de herdenking van ’50 jaar
versele Verklaring van de Rechten
van de Mens’ een belangrijk thema op
Festi i >1 Mundial. De achtergrond van
het Ini'-rnational Gipsy Festival sluit
naadloos aan bij de doelstelling van
Festival Mundial om via wereldmuziek
én informatie bij te dragen aan een
meer genuanceerd en positief beeld
over andere culturen. De brug tussen
Stichting Alfa, organisator van het zeer
succesvol verlopen eerste International
Gipsyfestival in 1997, en Festival
Mundial voor de organisatie van hét
tweede Internationale Gipsy Festival
was dan ook snel geslagen.
'Weile meer Sinti ham’
Ter herinnering aan alle sinti en roma
die slachtoffer zijn geworden van de
vervolging tijdens de Tweede Wereld
oorlog is in 1997 een cd uitgebracht als
’monument’. De cd met daarop muzi
kale bijdragen van toonaangevende
sinti- en roma-orkesten is te koop tij
dens het festival.
Het slotweekeinde, verdeeld over een
jongerendag op zaterdag 20 juni en een
multiculturele slotmanifestatie op zon
dag 21 juni in het sfeervolle Leijpark in
Tilburg, zit boordevol vernieuwende
impulsen. Het Leijpark is in de ban van
topklasse wereldmuziek van meer dan
50 groepen. Daarnaast hebben film,
beeldende kunst, theater, dans en litera
tuur hun tentakels gespreid tussen de
vele markten en pleinen in het park.
Ook de elfde editie van Festival Mun
dial wil op aangename wijze de kennis
van, het begrip over en de waardering
voor andere culturen bevorderen. Om
dat in 1998 de viering plaatsvindt van
’50 jaar Universele Verklaring
Rechten van de Mens’ zullen
organisaties hun eigen invulling geven
aan dit thema.
Muziekprogramma
Concertzaal Tilburg stelt al haar facili
teiten ter beschikking. Er zijn dan ook
zowel binnen in de zaal als buiten op de
patio en in de Muzentuin optredens ge
programmeerd. De bezoeker kan een
dwarsdoorsnede van de verschillende
stijlen zigeunermuziek verwachten.
Overal waar de zigeuners neestreken,
vanuit India via Egypte en Turkije naar
Europa, ontstond er een wisselwerking
met de regionale muziektradities.
Met de betrokkenheid bij Festival Mundial benadrukt Tilburg de actieve en voor
aanstaande rol die ze speelt op het gebied van internationale samenwerking en mon
diale bewustwording. Tilburg Moderne Industriestad is een stad waarin werkgele
genheid en duurzame ontwikkeling centraal staan. De economische factor van cul
tuur wordt steeds meer onderkend en zichtbaar. Daarnaast zorgt Tilburg voor een
goed en dynamisch leefklimaat in de stad. Vandaar dat de zesde stad van Nederland
onder de ’Zomertraktaties’ haar inwoners en ruim één miljoen bezoekers elders uit
Nederland trakteert op een reeks evenementen. Festival Mundial is daarvan één van
de meest prominente. Wilt u meer informatie over de Zomertraktaties van Tilburg,
website: www.tilburg.nl
Op zondag 7 juni vindt in en rond Concertzaal Tilburg
national Gipsy Festival plaats. Dit festival is de publieksop
Mundial 1998. De Concertzaal in hartje Tilburg en de erna;
tuin staan vanaf 14.00 tot 21.00 uur in het teken van de r
symuziek en -cultuur. De toegang is gratis. Naast optn
meerde groepen op de podia binnen en buiten, geven fotc
rechtenorganisaties en de aanwezige sinti en roma zelf een
het zigeunerbestaan. Het festival wil een breed publiek laten kennismaken met
de verschillende aspecten van de rijke zigeunercultuur om zo de zigeunercul
tuur uit de anonimiteit te halen.
Hét multiculturele, muzikale en
informatieve festival in Tilburg
pakt in de maand juni gedurende x
twee weken uit met een zeer geva
rieerd aanbod voor een breed pu
bliek. Verbreding en vernieuwing
van het artistieke én inhoudelijke
aanbod klinken door tijdens de
festivalweken die losbarsten op
zondag 7 juni en eindigen met een
tweedaagse slotmanifestatie in
het Leijpark op zaterdag 20 en
zondag 21 juni.
Festival Mundial 1998 heeft een
programma in petto dat vooraan
staande wereldmuziek en infor
matie over andere culturen, internationale samen
werking en de multiculturele samenleving op een
aangename manier probeert samen te brengen voor
een breed publiek.
Om te beginnen opent het International Gipsy
tival op zondag 7 juni officieel de festivalweken it
Zondag 21 juni komen ’highlights’ als
Afro Cuban All Stars, Habib Koité
Bamada (Mali), Lucky Dube (Zuid-
Afrika), Third World (Jamaica), Lady
Salsa (Cuba), Hassan Hakmoun (Ma
rokko) en Sona Diabaté (Guinea).
Schrijvers als Kader Abdolah (Iran/
Nederland) en Lulu Wang (China/Ne-
derland) geven Voordrachten en het
spetterend Colombiaans circus- en
straattheater Palo Q’Sea treedt op.
Op donderdag 18 juni gaan we op een
speciale pagina in de Tilburgse Koerier
uitgebreid in op de achtergronden en
het programma van zaterdag 20 en zon
dag 21 juni.
Amfitheater met 1200 zitplaatsen, waar
theater, cabaret, dans, muziek en we
reldliteratuur een plaats krijgen. Verder
krijgt een cinema-tent gestalte, en ’De
Ontmoeting’, een tent waarin de KRO
en Omroep Brabant de bezoekers in
contact brengen met artiesten. Op de
vele pleinen en markten rondom de
podia wordt op speelse wijze aandacht
geschonken aan de multiculturele sa-
/ing en ontwikkelingssamenwer-
1 brede zin. Daarnaast zijn er ex-
ies en workshops beeldende kunst
Afrikaanse muziek.
lende regio-gemeenten is volop wereld
cultuur te zien en te horen. Onder de
noemer ’Wereldwijd’ organiseren plaat
selijke groepen in samenwerking met
Festival Mundial en Humanitas festi
vals in Goirle (7 juni), Dongen (7 juni),
Kaatsheuvel (14 juni) en Waalwijk (6
september). Ook hier gaan muziek,
zang, dans en speelse informatie samen
in aantrekkelijke programma’s. Zie de
weekbladen in de betreffende gemeen
ten voor meer details.
Femi Kuti (foto:Bernard Matussière)
