Volkswagen New Beetle
I
s
n
I
Amerikaanse
start
Opwaardering Toyota Camry
Volkswagen publiceert tweede milieurapport
1
1:
i
1
2 miljoen
Peugeot's 106
kk!
llt;
NIEUWKOMERS
zo I
I
Lj
4
pagina 8
DETILBURGSE KOERIER
I
voor
irse
3
Handgreep
imry
i. De
ictie
srder
Verwantschap
W,l
d
...1996
...1997
...1996
e ond
rillig i
i auto's
37.950,-
19.750,-
11.950,-
I heeft
18.500,-
17.» uur
>port
leeft
i
i
i
1
I
I
l
l
l
I
KM-STAND
KLEUR
PRIJS
Spoorlaan 175, 5038 CB
Tilburg, (013) 53 500 45
1994
37.000
DONKERGROEN
22.750,-
iren
ier-
dC
DE AUTOMAAT - Donderdag 8 januari 1998 - pagina 9
ZZI I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
-id een
5 praktijk
sveld
1994
54.000
KNALROOD
350,-
1997
33.000
BLAUW
ter om te zetten en
Ktrische energie te
tos met
lie op
i behoren tot
1-emissie. De
Landaard
peakers ook
de auto
stoffen
ingvan
:h terug
srnaar
srking
De nieuwe Kever is een feit. Van 10 tot en met 19
januari is de Volkswagen Beetle in zijn defintieve
produktieversie te zien tijdens de internationale
autotentoonstelling in het Amerikaanse Detroit. De
Amerikaanse dealers krijgen al in het voorjaar de
beschikking over dit model, terwijl we in Europa
nog tot het najaar moeten wachten.
I
I
...1997
...1990
...1990
I
I
I
I
J0 uur. 11
I
■M!
De bolle vormen en de
plaatsing van koplampen en
achterlichten maken toch de
verwantschap met de aloude
Energiebalans
Resultaten die er in de
rapportageperiode uitspringen
zijn de certificering i
technische ontwikke
volgens ISO 1
certificering ii
totaal elf Eurc
volgens -
auditve
het gemi
brandstc
voor het gel
IQVAG|
r
23
115
1990
57.000
KNALROOD
bedrijfsveiligheid).
"Milieubescherming is bij
Volkswagen inmiddels eer
vast in de alledaagse j
verankerd aandachtsx
geworden, dat door onze
medewerkers met veel inzet en
initiatief wordt gedragen."
aanwezig. De Toyota Cams
is er in vier uitvoeringen.
2.2iGLkost f.58.475,=.
noemenswaardig voor de auto-
J '~ie is de materiaal- en
sbalans van de Golf.
i worden alle voor de
productie van dit model
benodigde soorten en
hoeveelheden grondstoffen en
de daarvoor gebruikte energie
tot in de details gespecificeerd.
Certificering van de
fabrieken
Parallel aan de technische
ontwikkeling werkt
Volkswagen aan de
certificering van zijn Europese
vestigingen volgens de EG-eco-
auditverordening. Rond het
Om in de stille Toyota Camry
nog beter van een fraai hifi-
geluid te kunnen genieten zijn
naast de reeds standaard
geleverde vier spec
twee tweaters in de
j," zo luidt
nDr.
sek, chef
i Verkeer.
1992
117.000
ZILVER
.springen
j van de
reling
14001 en de
van vijf van de in
ropese vestigingen
as de EG-eco-
rerordening. Bovendien is
middeld totale
otofverbruik sinds 1995
Jt gehele
leveringsassortiment tot onder
de 7 liter (6,84) per 100 km
Dezelfde auto met automaat
komt op f.62.965,=. Wie liever
een 3 liter V6-motor wil.
Volkswac
gepresei.
Volkswac
deskundig
een beeld geschetst van de opbouw van het
milieubeleid van Volkswagen en worden de
maatregelen waarmee deze onderneming in de
rapportageperiode de milieubescherming heeft
bevorderd, toegelicht.
BOUWJAAF
KM-STAND
KLEUR
PRIJS
Op het gebied van veiligheid
en comfort heeft Toyota haar
huidige topmodel, de Camry,
verder opgewaardeerd. Veel
aandacht is er besteed aan de
veiligheid van de inzittenden
bij een zijdelingse aanrijding.
Daarom zijn voortaan side
bags standaard.
agen heeft onlangs het tweede milieurapi
mteerd. Als eerste automobielfabrikant ht
igen dit milieurapport door een onafhankelijk
iige laten controleren. In het rapport wordt
Idgesc’
’eid v
Milieumanagementsys
teem
De basis van het met goed
gevolg afgeronde onderzoek
wordt gevormd door het
milieumanagementsysteem
dat Volkswagen sedert 1995
verder heeft uitgebouwd. Reeds
in de periode voorafgaande
aan de mondiale
milieuconferentie in Rio de
Janeiro heeft Volkswc_-
uit eigen beweging ver
duurzame ontwikkeling van
alle product- en
productieprocessen
nauwkeurig te volgen. Het
milieumanagement omvat
daarom de totale levenscyclus
van de auto in de drie centrale
n net iets meer dan zes jaar tijd heeft Peugeot het
tweemiljoenste exemplaar van de compacte 106
geproduceerd. Op 12 december jl. liep in het
Franse Mulhouse nummer 2.000.000 van de band,
een metallic-grijze driedeurs bestemd voor de
Argentijnse markt. De 106 ging in februari 1991
van start, terwijl de verkoop in september een
aanvang nam. De vijfdeurs en diesel kwamen
een jaar later. Naast de fabriek in Mulhot
met de 106 op volle capaciteit draait, wor
ook zo'n 100 stuks per dag gebouwd in de
hoofdvestiging in Soek r'nr’
totaal 350.000106-sen van de band, een
recordaantal voor dit model. De driedet
71 procent uit van de totale produ
Frankrijk werden inmiddels 650.C
van de 106 verkocht, terwijl er 52.1
land werden getransporteerd. De
op dit
1996
18.000.
KNALROOD
"Ons milieurapport 1997 toont
aan dat milieubescherming
door Volkswagen als een
beleidstaak wordt opgevat,"
stelt Rudolf Stobbe (hoofd
afdeling milieubescherming en
De Amerikaanse New Beetle
heeft een zeer complete
standaarduitrusting met
onder meer airco, stereo-
installatie, bekerhouder,
alarmsysteem en centrale
vergrendeling met
afstandsbediening.
Lichtmetalen velgen, een met
leer bekleed interieur,
mistlampen, elektrische
ruitbediening en verwarmde
stoelen zijn als optie
FORD FIESTA 1100 i FLASH
BOUWJAAR 1994
KM-STAND 54.000
KLEUR KNALROOD
PRIJS 14.950,-
FORD FIESTA 1300 i (NIEUW MODEL)
BOUWJAAR 1996
KM-STAND -
KLEUR
prijs 18.950,-
--J FORD ESCORT 1600 ICLX WAGON
BOUWJAAR
KM-STAND
KLEUR
PRIJS
FORD ESCORT 1600 CLX - 5-DEURS
BOUWJAAR
10.750,-
FORD MONDEO 1800i BUSINESS EDITION
BOUWJAAR -
KM-STAND
KLEUR
PRIJS
TOYOTA CAMRY 2200 GLi (ALS NIEUW I)
BOUWJAAR "'nn
KM-STAND
KLEUR
PRIJS
SUZUKI ALTO 10001 GL
1995
59.000
BLAUW
Stuurbekachtiging is
standaard en ABS kan tegen
meerprijs worden
gemonteerd. Verder kan er
worden gekozen uit twee
motoren die voorin zijn
geplaatst. Allereerst een 2
liter benzinekrachtbron met
een vermogen van 115 pk en
een koppel van 165 Nm bij
2600 tr/min. Ook kan de New
Beetle straks worden besteld
met een TDI-motor van 90 pk
en een koppel van 210 Nm bij
1900 tr/min. De vijfbak kan
tegen meerprijs voor een
automaat worden omgeruild.
Recycling
Met de ondertekening van de
"vrijwillig aangegane
verplichting tot het
milieubewust afvoeren en
verwerken van gebruikte auto's
in het kader van de
recyclingwetgeving"
ondersteunt Volkswagen het
streven van de Duitse regering
om de hoeveelheid en
schadelijkheid van afvalst
uit de afvoer en verwerkinc
gebruikte auto's drastisch
te dringen. De voor afvoer T
een stortplaats in aanmer*
komende restafval uit de
verwerking van gebruikte
auto's zal rond 2002 tot 15 en in
2015 tot 5 procent worden
gereduceerd. Voor dit doel
het concern vanaf 1995 de
concepten van afvoer en
verwerking verder uitgebouwd.
Om ook de handelspartners op
het vlak van het milieu te
motiveren heeft Volkswagen in
februari van dit jaar met
leveranciers in Wolfsburg een
symposium belegd. Meer dan
900 partners uit Europa en
Noord-Amerika hebben,
informatie gekregen over
samenwerking op het gebied
van de milieubescherming en
daarover van gedachten
gewisseld.
einde van dit jaar zullen zes
vestigingen waaronder ook het
moederbedrijf in Wolfsburg de
certificeringsprocedure hebben
afgerond. Het feit dat
Volkswagen samen met VW-
Kraftwerk GmbH als eerste de
certificering van een
industriële krachtcentrale heeft
voltooid, is het bewijs van een
consequente vertaling in de
praktijk van
milieubescherming in alle
geledingen van de
onderneming. Volkswagen zal
in goed overleg met de
plaatselijke
milieugemachtigden
wereldwijd de certificering
volgens ISO 14001
bespoedigen.
Volkswagen heeft het
gemiddelde totale
brandstofverbruik (volgens
DIN) van alle modellen samen
weten terug te brengen tot
minder dan zeven liter per 100
km. Nu al hebben 14 modellen
in de praktijk genoeg aan vijf
liter of minder (MVEG). Slechts
3,3
liter per 100 km gebruikte
bijvoorbeeld een Polo SDI 1.8
tijdens een testrit van ruim
6.200 km van de Noordkaap
naar Zuid-Spanje. Een
verlaging van het
brandstofverbruik leidt ook tot
een geringere belasting van het
milieu door uitlaatgassen. Nu
al voldoen veel
Volkswagenmodellen aan de
Europese D3-norm waarin de
grenswaarden voor schadelijke
uitlaatgassen opnieuw zijn
beperkt.
Hoeveelheden
grondstoffen
Met de resultaten van de
materiaal- en energiebalans
van de derde generatie Golf
laat Volkswagen als eerste
automobielfabrikant
gespecificeerde gegevens zien
over alle benodigde soorten en
hoeveelheden grondstoffen die
ragen zich er j^j je productie nodig zijn.
de Tot de materiaal- en
energiebalans behoren ook het
energieverbruik tijdens de
gebruiksfase, de kosten voor de
raffinage van aardolie tot
benzine en de emissies. Een
van de belangrijkste resultaten
van dit onderzoek is, dat 80
procent van alle gebruikte
primaire energie ten laste komt
van het benzineverbruik in de
gebruiksfase. De
energiebehoefte voor de
productie van personenwagens
en de benzineproductie
bedragen beiden ongeveer 10
procent. Dit resultaat toont aan
hoe belangrijk maatregelen tot
verlaging van het
energieverbruik zijn.
In onderzoek en ontwikkeling
werkt Volkswagen aan meer
innovatieve projecten. De
brandstofcel is in staat
waterstof en de zuurstof uit de
lucht in water om te zetten en
daarbij elektrische energie te
winnen. Auto's met
brandstofcellen die op
waterstof werken k
auto's met een nul-
serieproductie van
brandstofcellen acht
Volkswagen realiseerbaar in
het volgende decennium.
De New Beetle is geen nieuwe
editie van de bestaande
Kever, maar een compleet
nieuwe auto die aan alle
moderne eisen voldoet en
Volkswagen probleemloos de
volgende eeuw in brengt. De
oorspronkelijke Kever was
een auto die de
massamotorisatie in de
wereld in gang moest zetten
en diende in eerste instantie
als vervoermiddel. De New
Beetle is veel meer een life-
style-produkt.
Daarnaast is de constructie
van de portierframes verder
verstevigd. Toyota
introduceert op de Camry ook
een force-limiter-systeem dat
de spankracht van de gordels
na het opvangen van de
inzittenden volgens een
regelmatig patroon afbouwt.
De riem oefent daardoor geen
belastende krachten op de
borstkas uit.
,uu.en j Tjr p
ouse, die gedaald. Eveneens
axaau, worden er noemensw-—
__jgebouwd in de industrie:
:haux. In 1997 liepen er in energiebc
van de band, een
model. De driedeurs maakt
it uit van de totale produktie. In
srden inmiddels 650.000 exemplars
i verkocht, terwijl er 52.000 naar Neds
uen getransporteerd. De Peugeot 106 is
moment verkrijgbaar vanaf f.21.550,=.
In het rapport staan tevens
prognoses van toekomstige
innovaties in de
milieubescherming, zoals de
"drie-liter-auto", de auto met
slechts een verbruik van 3 liter
op 100 km.
De controle van het
milieurapport is uitgevoerd
door de organisatie van milieu
experts en accountancy, de
KPMG Certification GmbH. Het
rapport is volgens de regels
voor controles op
milieurapportages van het
instituut van accountants
uitgevoerd. Hiermee vestigt
Volkswagen in de
automobielindustrie een
nieuwe norm in de
documentatie van
milieumaatregelen en brengt
het bedrijf betrouwbare
gegevens in de openbaarheid
voor een objectieve
milieudiscussie.
betaalt f.70.875,= voor de GL
en f .78.875,= voor de nog
completere GX.
BOUWJAAR
KM-STAND
KLEUR
PRIJS
SEAT IBIZA 1400i CONGA
[R 1995
13.000 1!
ZWART
processen van het bedrijf vanaf
onderzoek en ontwikkeling via
de bevoorrading en productie
tot en met alles wat met de
verkoop van het product en de
recycling te maken heeft.
Volkswagen speelt ook een
voortrekkersrol in verband met
de verkregen certificering op
het terrein van de technische
ontwikkeling, nog voordat de
ISO-norm 14001 officieel van
kracht is geworden. De
technische ontwikkeling
bepaalt welke weg de
productievestigingen, zowel in
de gebruiksfase en in de
recycling, in de toekomst gaan
inslaan op het gebied van
milieubescherming. "De
certificering legt een
fundament voor de verdere
ontwikkeling in de
milieubescherming,"
het commentaar van
Friedrich-Julius Quissel
Onderzoek, Milieu en Vc
verkrijgbaar. Er kan worden
gekozen uit de kleuren wit,
rood, zwart en geel of tegen
meerprijs de metaallokken
zilver, lichtblauw, groen en
donkerblauw.
De veiligheid heeft de volle
aandacht gehad bij de
ontwikkeling. Naast zaken die
de actieve veiligheid mede
bepalen zoals het onderstel,
het ABS en de automatisch
inschakelende koplampen,
heeft de New Beetle tevens
een sterke
carrosseriestructuur, twee
airbags, gordelspanners, een
telescopisch vervormbare
stuurkolom, zij-airbags en
ontbreken scherpe of hoekige
vormen in het interieur. De
inrichting van het interieur
geeft een vette knipoog naar
het verleden. Kijk maar naar
de centraal geplaatste
snelheidsmeter met digitale
kilometerteller en
geïntegreerde toerenteller.
Ook de handgrep boven het
dasboardkastje zullen vele
Kever-rijders van weleer
herinneren. Hoofdsteunen zijn
er op alle vier de zitplaatsen.
De bestuurdersstoel kan in
hoogte worden aangepast en
Kever duidelijk. Bumpers en
spatborden lijken één geheel
te vormen en zijn gemaakt uit
tegen vervorming bestendig
kunststof. Wat betreft
afmetingen is de New Beetle
veel groter dan de Kever,
terwijl zoals te verwachten
geen enkel onderdeel is
overgenomen. De lengte
bedraagt 4,09 meter. Het
bagagevolume is met 209 liter
relatief bescheiden, maar de
achterbank kan worden
neergeklapt.
Technisch steunt de New
Beetle volledig op de vierde
generatie VW Golf. Op de
carrosserie van volledig
verzinkt plaatstaal geeft het
merk 12 jaar garantie. Voor
zien we McPherson-veerpoten
en achter een torsie-as.
dat zorgt samen met de
verstelbare stuurkolom
een prima zitpositie.
De exacte gegevens rond de
Nederlandse uitvoering zijn
nog niet bekend en ook over
de prijs kunnen alleen nog
maar schattingen worden
gemaakt. Vergelijken we de
techniek van de New Beetle
met de nieuwe Golf, dan zal
deze life-style-auto duidelijk
pas boven de veertigduizend
gulden beginnen, maar
hoever, dat houdt VW nog
even in het midden.
t SPEC
