Türkfe Haberler
Z/eook^] emeentenieuws oppag 14
Nieuws in
Turks en
Marokkaans
S&SSiSSF’ S^c“n=i^rrB-
u Udenhout Zk,>Oint’ Ab<,ij Va" AVerb°deS,raa'
S'SSSBS. sBisXXuX»»
Raad van State. Janus Metaal bv een revisie vergunning voor
sSSEÉS”"
een revisie vergunning voor een groot-
7 - pagina 12
DE TILBURGSE KOERIER
Huisvuilinzameling rondom feestdagen
Zwembadtarieven per 1 januari 1998
papierbak
Bekendmaking van verordeningen.
egelingen
rmatie:
Product van de maand: radiatorfolie
4-
Uw
i de
KLUSSENNATUURLEK ZO POÊN W') DAT
Wet milieubeheer/Algemene Wet Bestuursrecht
5043 XL TILBURG
Tilburg Noord vijf maal op Tilburg TV
irg-
Geachte lezer,
TILBURG NOORD TV TILBURG'DA
Foto MultiVision en Partners
Kerst-ln Montfortkerk
»ani-
Bij voorbaat hartelijk dank voor
de medewerking.
er
QÖP TOPLAMA
noor-
De redactie.
Vooraanmeldtijd Deeltaxi 1,5 uur
heid
LIEVE
OPA»
itebestuur
nde voor-
>rden steeds
gemeentepagir
verier. Daarnaas
mop
i de
iceerd in
leente-
inzage in
2 90 74.
De informatie staat ook elders op
deze pagina in het Nederlands.
ging treedt met ingang van 10
december 1997 inwerking.
tend dat de raad
Fiiburg in zijn
dcvt.aber 1997
”°'’Vt’felling van
Ituur W. van
de editie van
ties in het
slmuseum,
euws
Definitieve lijst van adressen van legale
vuurwerkverkooppunten:
M.J.H. Smeulders
Besterdring 139 - 5014 HJ TILBURG
Formido Bouwmarkt
Boomstraat 132 - 5038 GV TILBURG
Scapino
Broekhovenseweg 55 - 5021 LBTILBURG
R.A.A.M. Automaterialen
Burg, van de Mortelplein 46 -
5037 PJ TILBURG
Ferry’s Zoetwaren
Buurmalsenplein 7-8 -
Evers Speelgoed
D.J. Jittastraat 6 - 5042 MX TILBURG
Wijziging Verordening belas
tingen op roerende woon en
bedrijfsruimten Tilburg 1998
Burgemeester en wethouders van
Tilburg n
van de ge
eds vergadering
igina heeft beslote
ist J-
Wij stellen het op prijs als u hen op
de informatie in deze rubriek
wilt wijzen.
gemeente Tilburg
Sportbedrijf
Noord
yayinla-
j'u 5.
len izelye-
rsiniz. Yayinlar bölge
pl<
inelik ol<
leri 13, 20,
ve 31 Mart'd
18.45 olup
da tekrarlt
u de kou
leeld een
bespaart u
bruik in een
...ig, Omdat
cipe gratis. Voor mensen
e minder goed bij kas zijn, hoeft
ïelname aan dit Kerstfeest dus echt geen
;iemmering te zijn. Maar zoals u
Belediye
Aralik'dc
Qöplerin
günü,
olarak
Donderdag 18 december 1997 - pagina io
Rossum,
eerplichtwet.
ommissies
'ina 182 en
ntelijke tele-
op het
int Tilbui
Hazennest
een revisie
kenbedrijf
Enschotsr1
schrift dient men
irschrift schorst
of vergunning
SKXor.
i verzoek om
worden inge-
'oek kan pas
ezwaarschrift is
erkgroep Kerst-ln Tilburg-Noord
liseert op eerste Kerstdag in de
list raat 231,
n Kerst-ln. Kerst-ln
erstfeest vieren,
of zwart. Open
*en! Naast een gezellig
ia is er om ongeveer
Verordening vaststelling
plaatsen en tijden kermis 1997
Burgemeester en wethouders van
Tilburg maken bekend dat de raad
van de gemeente Tilburg in zijn
vergadering van 8 december 1997
heeft besloten tot wijziging van de
Verordening vaststelling plaatsen
en tijden kermis 1997. Deze wijzi-
i het
ingsplan voor
onder de
s een plan waarin
'tn moet met
de toekomst.
It u op kanaal 5,
ken ofverwij-
inumenten, welke
en), moet op
•gunning worden
ster en wethou-
g verlenen aan het
realiseren van
ïchterzijgevel
i liggen gedu-
8 december 1997
zage bij Bureau
nst Stadszaken,
as.
10, Tilburg,
iken kunt u
i naar voren
emen van burge-
jm medewerking
iratieplannen. De
vorden aan de
>tadszakep,
een reactie
aren.
inzameling vai
idt in verband i
»p le
laar
i Noel'in ilk günü 25
la göp toplamayacaktir
i toplanmasi ikici Noel
26 Aralik'da normal
l devam edecektir. Qöp
bidonlarmm erkenden saat 800
gibi di^ariya konulmasi önemle
rica olunur.
Deze maand promoten 14 Doe-
Het-Zelf zaken in Tilburg radia
torfolie. Zij doen dit in het kader
van de campagne Klussen,
natuurlijk zo doen wij dat”. Bij
aanktop van radiatorfolie krijgt
u eenactiekaart bij de kassa.
Vul de kaart in en maak de
slagzin Klussen doe ik nat
lijk, want...” af. Iedere maai
zijn er veertien prijzen van f 50,-
weg te geven.
Vorige week zijn de winnaars van de
novemberactie bekendgemaakt. Bij
vergadering van 8 december 1997
heeft besloten tot vaststelling van
de tweede wijziging van de
Verordening Reinigingsheffingen
Tilburg 1997-11. Deze wijziging
treedt met ingang van 1 januari
1998 in werking.
mde locaties
ie zowel de
die als de
en controleren
pleetheid.
kunnen ook
ït het invullen
muller. Het
iunt m.b.t.
Beslu ten van het gemeent
die algemeen verbindende
schriften inhouden, won.,
gepubliceerd op de ge-'ee
van ds Tilburgse Koerier. I
worden deze voorschriftei
gronc van artikel 139 van
Gemeentewet ook gepublic
het gemeenteblad. Het geme
blad ligt voor iedereen ter ir
het gemeentelijk informatiecen
trum en is daar ook verkrijgbaar.
Melding AMvB (artikel 8.41)
De volgende meldingen zijn ontvangen van
bedrijven die onder de werkingssfeer van
een AMvB milieubeheer vallen:
“Besluit melkrundveehouderijen milieube
heer" door:
Vermeer Vleesvee B.V., Langendijk 182,
“Besluit detailhandel milieubeheer" door:
J. van Camp, Westermarkt 140, Tilburg,
milieubeheer kunnen om diverse redenen - doe het «Ifbedrijven milieubeheer"
BenW hebben besloten om tot gedeeltelijke
intrekking van de vergunning over te gaan.
De beschikking is niet gewijzigd ten
-en in nciMug ucuuv.li van ijx.^.1 vu opzichte van de ontwerp beschikking en ligt
voor het oprichten èn in werking hebben tegen de ontwerp beschikking of wie niet Alleen bedrijven dl
-
datum beroep is ingesteld en, met toepas
sing van artikel 8:81 Algemene Wet
Bestuursrecht en artikel 36 Wet op de Raad
van State, een verzoek tot het treffen van
aassse*-
Bestuursrechtspraak van de Raad van State.
egwerkzaam-
op pagina
ntelijke
TXT op het
int Tilburg.
“Besluit opslag goederen milieubeheer”
door:
Vilenzo Lutern B.V., Kraaivenstraat 21,
Tilburg.
De meldingen liggen ter inzage van 18
december 1997 tot en met 15 januari 1998
bij Wijkzaken.
‘meesteren
i vergunning
estauratie/
goge
vet bestuursrecht
ide binnen 6
wij deze vergun-
tegen de vergun-
nentenwet een
Het bezwaar-
icht aan burge
on Tilburg,
Tilburg. Naast
jwaarschrift
een verzoek in te
ran een voorlo-
rzoek moet
resident van de
Bestuursrecht,
Breda. Een derge-
den gedaan nadat
houders een
Tv Tilburg, Tilburg 1
hakkinda programlar j
yacaktir. Tv Tilburg'
kanal, 175.25 Mhzd(
bilirs’ J~ -
ge]
yöi
iterzijde van
ier worden
cunt u ook
van de eerder
Daarna moet
muller recht-
ilsterie van
/oor is een
ischikbaar.
tikomen
evoegd.
op verzoek of ambtshalve- geheel of gedeel-
as»
verzocht om gedeeltelijke Intrekking van de
Klein^illnirg .the Tilburg, betreffende
een varkenshouderij van P.A.M. Wouters
BenW zijn voornemens om het verzoek om
de gedeeltelijke intrekking van de vergun
ning te honoreren. Daartoe is een ontwerp-
beschlkkingopgesteld. De ontwerp-beschik-
december>1997?ot e^mè? 2*jan!iari\'998^er
-uu n-.i-i-i-szaken. Tot 3 januari1 nf,°
---Jenen
Lamm tanitmaya
Lacaktir. Yayin tarih-
'n, 27 Ocak, 3 §ubat
'dir. Ba^lama saati
yayinlar daha sonra
Lanacaktir.
aan de
1 op 16
Als het weer
reconstructie
ibanen in
Buiten bouwmarkt,
lat 2 in Tilburg is nog een
len. Winnaar: D. van
De inzameling van huisvuil
vindt in verband met kerstmis
niet plaats op le Kerstdag 25
december maar op zaterdag 27
december. De inzameling op 2e
Kerstdag (26 december) gaat
normaal door. Vriendelijk
verzoek: containers vroeg
buiten zetten (8.00 uur). De inza
meling van huisvuil vindt in
verband met Nieuwjaar niet
plaats op donderdag 1 januari
maar op zaterdag 3 januari
1998. Vriendelijk verzoek: ook
Drieburcht, Reeshof,
Stappegoor
Recreatief zwemmen, baantjes
zwemmen, familie zwemmen en
ouder/kind zwemmen:
ios.bad f4,60
los bad t/m 3 jaar gratis
10 bad op 65+ kaart f 3,10
10 badenkaart (1 jaar geldig) f40,50
10 badenkaart met 65+ pas (1 jaar
geldig) f31,00
25 badenkaart (1 jaar geldig) f 88,50
50 badenkaart (1 jaar geldig)
f 141,50
groepstarief 20 personen f 3,20
super snelbuiner (drieburcht) f 9,50
super snelbruiner, 5 strippenkaart
f45,00
ouder/kind zwemmen (0-4 jaar)
hiernaast staat in het Turks en Marok
kaans belangrijke informatie voor
uw Turkse en Marokkaanse buren
en collega’s.
jjSn jLic^yi
I AJ i L»l J J a 25 4 mJ 27 tall
Jdl r>JI J3L. JLjSl
lij .uil». 11^ 26)
4^.1111 UUJI IElfü.
-vuurwerk
Alleen bedrijven die een vergunning hebben
gekregen van de gemeente, mogen vuurwerk
verkopen. Het vuurwerk mag uitsluitend
verkocht worden op 29, 30 en 31 december
1997 op de normale verkooptijden. De vuur-
werkhandelaars mogen niet meer dan twee
kilo vuurwerk aan een klant verkopen.
Kopers moeten bovendien ouder zijn dan
zestien jaar.
Vuurwerk mag alleen worden afgestoken op
31 december 1997 van 10.00 uur‘s ochtends
tot 1 januari 1998 02.0,0 uur ‘s nachts.
ingediend bij of op weg bent naar de plaats waar u oud- en
nieuw gaat vieren. U mag nooit meer dan
twee kilo vuurwerk vervoeren. Het is
verboden vuurwerk af te steken in winkel
centra, overdekte en open parkeergarages,
markten en binnen een straal van 15 meter
rond benzinepompen. Wij rekenen op uw
medewerking. De gemeente Tilburg wenst u
Wijziging Verordening
Reinigingsheffingen Tilburg
1997 II
Burgemeester en wethouders van
Tilburg maken bekend dat de raad
van de gemeente Tilburg in zijn
maken beke
gemeente Tilburg in
?van8decembe
ten tot vaststel!,
de eerste wijziging van de
Verordening belastingen op
roerende woon- en bedrijfsruimten
Tilburg 1998. Deze wijziging treedt
met ingang van 1 januari 1998 in
werking.
Vorige week hebt u op de gemeentepagina^s kumien lezen
De tijd om een Deeltaxi te bestellen (vooraanmeldtijd)
gaat van 2 uur naar maximaal 1,5 uur; dus niet naar 1 uur,
zoals vorige week abusievelijk vermeld werd.
f5,30
extra begeleiding f 4,60
Instructiezwemmen
babyzwemmen enkele les f6,15
6 lessenkaart (8 weken geldig)
f 36,90
Puppyzwemmen (peuter/kleuter-
zwemmen)
inschrijfgeld f 12,50
proefles f 6,15
6 lessenkaart (8 weken geldig)
f36,90
poster f6,00
Zwemles (A/B/C) inschrijfgeld
f 17,50
enkele les f6,15
6 lessenkaart (A/B/C/) f 36,90
12 lessenkaart (A/B/C/) f 73,80
vakantiecursus f 30,75
turbocursusü 550,00
poster A/B/C/ f 7,50
Alles is in princip
die minder goed
deelname aan dit
beier
Diplomazwemmen
diploma puppy f 6,00
diploma A/B/C/f 17,50
slofjes (per paar) f 0,50
briefkaart f 1,25
diplomategel f 13,00
badpakvignet diploma A/B/C/
f3,00
certificaat samen op examen f 7,50
het vroeg donker is, kunt u de
gordijnen eerder dicht doen. Zo
houdt u de warmte binnenshuis. 1
gordijnen moeten dan wel boven
verwarming hangen of iets achter
de radiatoren. Volgende week meer
tips!
Verordening inzake het
betrekken van belangheb
benden bij bodemsanering
Burgemeester en wethouders van
Tilburg maken bekend dat de> raad
gemeente Tilburg in zijn
idering van 8 december 1997
besloten tot vaststelling van
ïrordening inzake het
mden bij
rdening
‘“^r zonnehemel f.2,50
Turkse tuin f3,00
hot whirlpool f3,00
Binnen en E
Umberstraa
prijs gevalle
iersel.
Van harte gefeliciteerd! U kunt uw
prijs bij de betreffende Doe-Het-Zelf
zaak ophalen!
De komende weken gaat het
ituur- misschien weer flink vriezen. Met
ind_ kleine maatregelen kunt u de kou
beperken. Door bijvoorbeel
graadje lager te stoken, bec
al zo’n 7 op het gasverbrc
centraal verwarmde woninj
dan de containers vroeg buiten
zetten (8.00 uur).
Let op! Alle containers worden
overdag geledigd dus ook de
containers die normaal ‘s
avonds aan de beurt zijn.
Bovengenoemde mededelingen
gelden voor alle tweewielige
afvalcontainers (duobak,
papierbak).
Milieustraat Albion is woensdag
24 december en woensdag 31
december ‘s middags om 16.00
uur gesloten.
De Werkgroep Kerst-ln Tilburg-Noord begrijpt, kost het
organiseert op eerste Kerstdag in de organiseren wel
Montfortkerk, Corellistraat 231, geld. Daarom staan
vanaf 14.00 uur een Kerst-ln. Kerst-ln er tijdens de Kerst-
betekent: samen Kerstfeest vieren, In enkele mandjes
jong en oud, blank of zwart. Open voor vrijwillige
huis voor iedereen! Naast een gezellig bijdragen. De orgt
Kerst-programma is er om ongeveer satie krijgt geen
18.00 uur een feestelijke Kerst-koffie- subsidie. Wel zijn
tafel. diverse sponsors.
U kunt u telefonisch opgeven
voor de Kerst-
ln via tel. 013 - 455 43 23 of
013-455 05 10.
Fifty fit
recreatief zwemmen:
vrij zwemmen: tarief recr.
zwemmen
baantjes zwemmen: tarief recr.
zwemmen
aquajogging/ watergymnastiek/
trimzwemmen:
proefles f 5,00
6-lessenkaart f 19.00 (8 weken
geldig)
Kreiteimolenstraat 151 te Udenhout
door Brameco een revisie vergunning voor
een mengvoederproductiebedrijf met detail-
handei(boerenbondswinkel) en verkoop van
BallastNedam Grond en Wegen bv een
revisievergunning voor wegenbouw- en
wegmarkeringsbedrijf met opslag en onder-
Energieweg 3 te Udenhout door Molenaar
Meubelen bv een revisie vergunning voor
een mdibelspuiterij met opslagruimte voor
meubels (mu/96/0169)
Wagenerplein 1 te Tilburg door de direc-
8 te Hulten door J.C. van Ëyck
Apollostraat 10 te Tilburg door Bressers inzage bij Publiekszaken. Tot 3 j
Metaal ov voor het veranderen van de opslag kunnen schriftelijk en met reder
van prcpaan ten behoeve van een voorraad- omkleedde bedenkingen worder
houdende groothandel In staal en non-f
verlenen. De ontwerp beschikkingen liggen
bij Publiekszaken. Tot 16 januari 1998 kan
men mondeling of schriftelijk en met
redenen omkleed bedenkingen inbrengen
tegen da ontwerp beschikkingen bij burge-
Schrijf een aparte brief als u verzoekt
persoonlijke gegevens niet bekend te
maken. Tot 16 januari 1998 kan om een
gedachtenwisseling worden verzocht, waar
tegen de ontwerp beschikking heeft Inge-
..ourg
van de
vergadering va
heeft besloten
de Verordening inzake het
betrekken van belanghebber J
bodemsanering. Deze verordening
treedt met ingang van 17 december
1997 in werking.
wel, de andere zaaknummers zijn niet gewij
zigd ten opzichte van de ontwerp-beschik- van State, een
me^^januari^J^S^terVnzage bij^^^ en
Publiekszaken. Een ieder die bedenkingen Bestuursrechtspraal
heeft ingebracht tegen de ontwerp-beschik-
king of wie niet verweten kan worden geen Adres Publiekszaken
king is gewijzigd ten opzichte van de dinsdag (op afspraak) tevens van 17.00-
ontwerp-beschikking, kan in beroep gaan bij 20.00 uur. Voor inzage tijdens avonduren,
diend, of kan aantonen dat in redelijkheid Pijnenburg een revisie vergunning voor een
Ledeboerstraat 70 te Tilburg aan Van der
Ven Wegenbouw bv voor het oprichten en in
werking hebben van een aannemersbedrijf
VIVeSseweg 109 te Tilburg aan F.
^^^:r^Kör8VOOreen
Transportweg 8 te Udenhout aan C. Krol
u. voor het oprichten en in werking hebben
?,’S
.u.u.c. - Albionstraat 35 te Tilburg aan Weeterings
rraad omkleedde bedenkingen worden ingebracht ijzer- en metaalhandel bv voor het oprichten
i-ferro tegen de ontwerp-beschikking(en) bij burge- en in werking hebben van een ijzer- en
Kiss?» 1^“^^
Schrijf een aparte brief als u verzoekt
persoonlijke gegevens niet bekend te
maken. Alleen wie tijdig bedenkingen tegen
de ontwerp beschikking indiende, of,kan
aantonen dat in redelijkheid niet eerder te
hebben kunnen doen, kan tegen de uiteinde
lijke beschikking beroep instellen bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Recreatiebad Stappegoor
los bad f 6,80
los bad t/m 3 jaar gratis
los bad op 65+pas f5,30
10 badenkaart (1 jaar geldig) f 61,50
10 badenkaart met 65+ pas (1 jaar
geldig) f 53,00
25 badenkaart (1 jaar geldig)
f 145,25
abonnement, 13 weken f 77,50
abonnement26 weken f 145,00
groepstarief 20 personen f 5,10
Happy Swimhour: alleen van 21.30
tot 22.30 uur op maandag t/m
vrijdag en van l 6.00 tot 17.30 op
zaterdag en zondag f 4,60
swimsafe f 42,50
super snelbruiner f 9,50
super snelbruiner, 5 strippenkaart
f45,00
SUdska^tjooMks“adhuisplein 130, 5038 WG
Tilburg.
Openingstijden: 9.00 tot 16.00 uur. Voor
JL—e-ljJ .f,,,,.
.175.25 Mhz .5 iU3
gu-ljAI *j-*
:*ACül (.Uil J3A.
.y-jL. 31 J jrflyA 3 27 .20 .13
L4AI5 j .18.45 1+A-
.oijuyi
datum beroep Is ingesteld en, met toepas
sing van artikel 8:81 Algemene Wet
Bestuursrecht en artikel 36 Wet op de Raad
van State, een verzoek tot het treffen van
een voorlopige voorziening is ingediend bij
de Voorzitter van de Afdeling bestuursrecht
spraak van de Raad van State.
Vergunningen verleend ingevolge de Wet
milieubeheer kunnen om diverse redenen -
rzoek of ambtshalve- geheel of gedeel-
Tilburg TV zendt begin volgend
jaar vijf programma’s over
Tilburg Noord uit. De uitzen
dingen brengen f
Wijkontwikkelin
Tilburg Noord 01
aandacht. Dat is
staat waar het heei
Tilburg Noord in d
Tilburg TV vindt
175.25 Mhz.
De uitzendingen worden vooraf nog
eens in de wijk aangekondigd. Maar
andere Tilburgers kunnen natuur
lijk ook gewoon kijken. De uitzen
dingen zijn geprogrammeerd op 13,
20, 27 januari, 3 februari en 31
maart. Het programma begint
steeds om 18.45 uur. Het wordt
rest van de betreffende avond
herhaald. Begin januari volgt
hierover meer informatie!
abonnement f 25,00
(6 weken geldig)
soos/instuif f 5,00
6 lessenkaart soos/instuif r 25,00
(8 weken geldig)
Fifty fit instructiezwemmen
zwemles zonder 65+pas f 6,15
zwemles met 65+ pas f 4,65
6 lessenkaart zonder 65+ pas
f36,90
6 lessenkaart met 65+ pas f 27,90
Aquafitness
Aquajogging/aquarobics/aquatrai-
ning/ trimzwemmen
proefles f9,50
introductiekaart (3 lessen) f 27,00
abonnement, 6 weken f 49,50
abonnement, 13 weken f 104,00
aquaslankf 195,00
Overige
(post)nataal f6,15
reactiveringszwemmen f4,60
chreche f2,50
Kinderfeestjes
In recreatiebad Stappegoor per deel
nemer f 13,25 (minimaal 5
kinderen). In Drieburcht en Reeshof
per deelnemer f 10,25 (minimaal 5
kinderen). In Drieburcht en Reeshof
is de jarige gratis bij deelname van
minimaal 10 kinderen.
Telefoonnummers zwembaden
Drieburcht
openingstijden 013 - 547 0322
overige informatie 013 - 455 7479
Reeshof
openingstijden 013 - 572 0927
overige informatie 013 - 571 0074
Stappegoor
openingstijden 013 - 581 2127
overige informatie 013 - 543 8759
P. Meys
Goirkestraat 41 - 5046 GD TILBURG
B.W.M.N. van Iersel
Kerkstraat 37 5056 AB BERKEL-ENSCHOT
Jewel Video Productions
Korvelseweg 257 - 5025 JG TILBURG
Balkom Kadoshop
Kreitenmolenstraat 66 - 5071 BH UDENHOUT
Leenherenstraat 120- 5021 CL Tilburg
Ruco Sport
Lijnsheike 11 - 5011 LB TILBURG
Jo van de Hoven Sport
NS-Plein 23 - 5014 DB TILBURG
Bonneterie "Rosa"
Piusstraat 34-36 - 5038 WT TILBURG
De Feestspecialist
Schouwburgring 157 - 5038 TW TILBURG
Boetiek Selamat
Stationsstraat 23 - 5038 EA TILBURG
M.A.C. van Alphen
Stevezandsestraat 248 - 5021 HJ TILBURG
A. de Rooij
Stokhasseltlaan 39 - 5049 TP TILBURG
P. Mutsaers
Theresiaplein 11 - 5041 BJ TILBURG
W. van Brunschot
Transvaalplein 14 - 5021 TC TILBURG
Plus 100 B.V.
Veldhovenring 71-73 - 5041 BB TILBURG
H.J.M. van Belkom
Veldhovenring 140 - 5041 BE TILBURG
Rob van Empel Tweewielers
Verdiplein 13-14 - 5049 NM TILBURG
Wilkin Sports
Zwaanstraat 1 - 5056 EN BERKEL-ENSCHOT
