Weer borstonderzoek in Udenhout
J E-team
Nieuws in
Turks en
Marokkaans Turkse Haberler
Tentoonstelling
Duurzaam Klussen
irj
Ti 1
7 pagina 16
Donderdag 30 oktober 1997 pagina 17
DE TILBURGSE KOERIER
THUIS’
S!
DHZ-branche
SEV
arbij
ijaren
Informatiepanelen
Het onderzoek
1
E-team geeft gratis energieadvies
173.
Joord
len zijn medio
Bouwrubriek
tot en met vrijdag van 9.00 uur tot
17.00 uur.
tot party-
een tuinhuisje
luilruimte
laandag 3
euws
toudend mate-
Raadsvergadering
Geachte lezer,
Binasinm
orma
ise bi
tie kunt u
Kleinschalig
3.
De redactie.
De Tilburgse gemeenteraad. Foto: Persburo Van Eijndhoven
acti
maak
guldt
g
westzijde.
^centrum,
jrg;
berkel Enschot, Eikenbosch 7,
Berkel Enschot.
komt mé
empel.
in zuid naar
istraat en B.
uisingsvlakken.
t van
raat
groen- en
len in de hele
rallel loopt met
sloten.
itdekt wordt,
tzendt op het
Nadat er een datum is afgesproken
voor het bezoek, maakt het E-team
vergadert op
iber
e foto’s
:n samen
en vinden
e meeste
roblemen
Brabantse
Milieufederatie
Sao
ja-
De informatie staat ook elders op deze
pagina in het Nederlands.
gemeente Tilburg
Eind november worden op deze
pagina de prijswinnaars bekend
gemaakt. Wie weet staat u dan in de
krant. Bovendien zit u er warmpjes
bij deze winter.
2 t/m 26 januari: bibliotheek
Lyndacker, Wagnerplein 5, Tilburg;
laar1214
iverkapping
vergun-
vragen
_e dienst
69).
ders
ik 42
Udenhout Belediye
l)Apli$ini Yapacak
er deze werk-
i op pagina 139
ke teletekst
kanaal van TV
BERKEL-ENSCHOT
23. Berkelseweg 19A
bouwen van een woonhuis
(1997/2358/01/01)
24. Kruisakker
bouwen van een woonhuis
(1997/2514/01/01)
nstr 73
bouwen
Stekelenburg
(Stadswinkel)
i aan de
tweg (van de
■uisweg)
dig. Binnenkort
:n van geluids-
bouwde
26 januari t/m 15 februari: biblio
theek Koningsplein, Tilburg;
- Concernbegroting 1998;
- Vestiging voorkeursrecht Pieter
Vreedeplein e.o.
- Concernmarap 1997-2;
- Belastingverordeningen 1998;
-Subsidies 1998;
Stadsprogramma 1998-2001;
- Nota balansoperatie;
i wiens
besluit
;en een met
zhrtft
.aanwijzing,
/erd worden,
e aanwij-
Bij voorbaat hartelijk dank voor
de medewerking.
Milieu Educatie
Centrum
hiernaast staat in het Turks en Marok
kaans belangrijke informatie voor uw
Turkse en Marokkaanse buren en colle
ga’s.
1 december t/m 2 januari 1998:
Stadswinkel Reeshof,
Kerkenbosplaats 2, Tilburg;
-43
eefom-
igen om
ekomen
4.Rosmolenplein 36
slopen pand
(1997/2990/11/01)
S.Sibeliusstr 609
verwijderen asbestvloerbedekking
(1997/3176/11/01)
nsten de doel-
ider meer een
nis- en erva-
n gezamenlijke
oteld.
i de kosten
)ek, acquisitie,
part time
wen van een
ig van de solli-
rekening van
de uitkering
15 februari t/m 12 maart:
Gemeentelijk Informatiec
Stadhuisplein 132,Tilbur
iwen van een aan
97/3089/04/01)
idreef 12
rstation stadsver-
(JiL Jij
v „jLji ix*
j Aj.l 1111.4,..,
t>* 7 II j 6 II <5 *Lu_>'^l
J >-JI cljl^ ^LM
»Lj5U L<£ «4% II 4-11J 11
**jj)l^J^ ^^Lc öjLx.».«JI
TILBURG
1. Elzenstr 85
slopen kantoorruimte
(1997/2905/11/01)
2. Pastoor V.Beurdenstr 73
slopen ivm vernieuwen woning en
garage
(1997/2523/13/01)
3. Ringbaan West 227
(1997/3140/11/01)
verwijderen asbesthc
riaal
heden tussen
et Retiefstraat.
iglopende
in de volgende
oL.>LuJI jXX j-jju jl<~
jL (Stadswinkel)<x>a_JI
Deze tentoonstelling reist door
Tilburg en komt waarschijnlijk ook
bij u in de buurt. Mocht u verbouw-
plannen hebben, ga dan eens
kijken.
Bouwvergunningen
in week 42 - 43 hebben burge
meester en wethouders de volgende
bouwvergunningen verleend:
Goedgekeurde meldingen
In week 42 - 43 zijn burgemeester
en wethouders akkoord gegaan met
de volgende meldingen van bouw
plannen:
TILBURG
1. Bakkumstr 16
plaatsen van dakkapel
(1997/275-3/04/01)
2. Montfortanenlaan 11
vergroten van de woning
(1997/2982/04/01)
3.ScarIattistr 74
vergroten van de woning
(1997/3033/04/01)
ouwwerk-
let aanbrengen
belijning en
openstelling
is gepland in
Koop tochtstrips en win 50
gulden
Vanaf 1 november ontvangt u bij
aankoop van tochtstrips of tocht-
band in alle Doe-Het-Zelf zaken in
Tilburg een actiekaart. Vul deze
tiekaart in, maak de slagzin af en
tak kans op een prijs van 50
len.
een historisch overzicht van het
energieverbruik. De verbruikersad
ministratie van de PNEM en de
Tilburgse Waterleiding
Maatschappij verstrekt deze
gegevens, natuurlijk met toestem
ming van de klant.
Het grootste gedeelte van het
UDENHOUT
4.Zeshoevenstr 20
bouwen van een carport
(1997/3239/04/01)
Half november start het borston
derzoek weer in Udenhout en
Biezenmortel. Het vindt plaats in
een onderzoekseenheid voor
sportzaal “De Schelf”,
Heeswijkstraat 3 te Udenhout.
Het borstonderzoek is een
bevolkingsonderzoek waarbij
vrouwen met de geboortejaren
1928 t/m 1947 persoonlijk
worden uitgenodigd--
foto's van de L_._X-
maken. Dit onderzoek vindt een
keer per twee jaar plaats.
Hiermee kan borstkanker in een
vroeger stadium worden opge
spoord. De kans op een minder
ingrijpende behandeling en
herstel van de gezondheid is
dan groter.
In de praktijk is gebleken dat een
borstonderzoek per twee jaar
voldoende is om de meeste afwij-
kingen vroegtijdig op te sporen. Het besc
onderzoek geeft meer zekerheid, verk
maar geen garantie. Wij adviseren u
in ieder geval iedere twee jaar naar
het borstonderzoek te gaan. Juist de
herhaling geeft meer zekerheid.
Bovendien is het verstandig om
tussen de borstonderzoeken attent
18 maart t/m 13 april:.wijkcentrum
De Baselaer, Hoef straat 175,
Tilburg;
13 april t/m 11 mei, Stadswinkel
è-»# K' a-—Jl LiL.
16.15 A r I II g-* 5 «Iaj^YI
"t* "^jL^jjjL ol-«j 1* II
Jil dlx» *L>lYI .^11 .Slimstraat 2
l^f LX 1998 .k-j ..>1^1
AjjXJI -SLX dij Ax. k*. A-.l
‘.*'■5* (jll ‘jii«H LJL». öj^a.^jJI
(Stadswinkel)<-.j-di oL.^L.^11
f 3>-L* >*lj 4 .till JS In'i jij
Lu-i dLL» »Lpyi .J-LU .ijjAJL i-JiJI
IjjIJI üjj-i JS J L.LJI oL.^L.11
j jJolj-dl jjj-A djjl J A.
j Jijji .j*jJI j j ji^ii
:n Bureau
•n de dienst
'emeente nauw
elijke instel-
d van (additio-
20.Kreitenmolenstr 25
veranderen supermarkt tc
centrum
(1997/3254/01/01)
21.Schoorstr 30
bouwen van een servicestation
(1997/3232/01/01)
BERKEL-ENSCHOT
22. Kruisakker 11
aanbrengen gevelwijzigingen
(1996/3287/03/02)
23. Lijsterbeslaan 19
veranderen en vergroten van de
woning
(1997/3230/01/01)
24. Torenhoekstr 11
bouwen van een zwembad
(1997/3213/01/01)
TILBURG
1. Apollostr 8B
bouwen kantoren en bedrijfs
ruimten
(1997/3221/01/01)
2. Beuningenstr 40
bouwen garage en plaatsen
dakkapel
(1997/3231/01/01)
3. Bijsterveldenlaan
bouwen van een oven
(1997/3246/01/01)
4. Breskensstr 15
bouwen van een garage
(1997/3218/01/01)
5. Heliosstr
bouwen kantoor met opslaghal
(1997/3224/01/01)
6. Hertogstr 12
vergroten van de woning
(1997/3256/01/01)
7. Heuvelring 108
veranderen midi theater
(1997/3É57/01/01)
TILBURG
1. Apennijnenweg 11
plaatsen van 2 reklamezuilen
(1997/3001/01/01)
2. Beukenstr 56
veranderen van de woning
(dakkapel)
(1997/3072/01/01)
3. Broekhovenseweg 141
vergroten van de woning
(1997/2811/01/01)
4. Debussylaan 31
bouwen van een praktijkruimte
■e (1997/2372/01/01)
5. Dieze 57
>uuu ll vergroten van de woning
(1997/2955/01/01)
6. Ds.Kopsstr 40
1 garage vervallen
(1996/2600/03/02)
7. Engebeek 26
vergroten van de woning
(1997/2438/01/01)
8. Groeseindstr 94
bouwen van een berging
uur. (1997/2916/01/01)
ming- 9.Hesperenstr 12
-- veranderen van de woning
(1997/2937/01/01)
10. Milheezestr
bouwen van 8 woningen
(1997/1681/01/01)
11. Molenstr 1O1E
vergroten van de woning
(1997/2975/01/01)
12. Munnekeburenstr
bouwen van 16 woningen
(1997/1672/01/01)
13.Obrechtstr 66
vernieuwen van de gevels
(1997/2876/01/01)
14.Ot
Bouwaanvragen
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een vor
ning of melding nodig. Met vru,
hierover kunt u terecht bij de d
Wijkzaken (telefoon 542 87 69)
Burgemeester en wethouders
maken bekend dat in week 42 -
bij de balie Bouwen, wonen, let
geving de volgende aanvrag
bouwvergunning binnengei
zijn:
Bij de tentoonstelling hoort een
folder waarin de informatie nog
eens op een rijtje is gezet. In deze
folder staan ook de adressen van
levanciers van de verschillende
milieuvriendelijke producten. De
tentoonstelling komt op de
volgende locaties:
In het kader van de campagne
‘Klussen, natuurlijk zo doen wij
dat' heeft de gemeente een
tentoonstelling laten maken.
De expositie geeft informatie
over duurzame bouwmaterialen,
milieuvriendelijke producten,
tips over klussen etc.
Bouwplannen die afwijken van
het bestemmingsplan.
Er zijn bouwaanvragen/meldingen
binnengekomen voor bouwplannen
die in strijd zijn met het geldende
bestemmingsplan, doch in overeen
stemming zijn met een nieuw
bestemmingsplan in ontwikkeling.
Er zijn ook
bouwaanvragen/meldingen binnen
gekomen voor bouwplannen die
slechts in geringe mate afwijken
van het bestemmingsplan.
Burgemeester en wethouders willen
medewerking verlenen aan de
volgende bouwplannen:
bezoek bestaat uit een gesprek,
waarin alle aspecten van het ener
gieverbruik aan de orde komen. Na
het gesprek loopt de medewerker
van het E-team, als de bewoner daar
geen bezwaar tegen heeft, even
door het huis. Belangrijkste
aandachtspunten zijn tocht,
isolatie, cv-ketel en meterstanden.
Binnen twee weken na het bezoek
ontvangt de klant een brief met
conclusies en aanbevelingen over
energiebesparende maatregelen. De
bedoeling van het E-team is mensen
te stimuleren om energiebespa
rende maatregelen uit te voeren.
Uitgangspunt hierbij is dat het
wooncomfort behouden blijft.
t/m 8 november: Stadswinkel
Udenhout, Slimstraat 2 Udenhout;
8 november t/m 1 december: Milieu
Educatie Centrum, Spoorlaan 434,
Tilburg;
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen
belang rechtstreeks bij een l
is betrokken, hiertegc
redenen omkleed bezwaarscl
indienen.
Dit moet dan gebeuren binnen zes
weken na de dag waarop burge
meester en wethouders het besluit
hebben verzonden.
Het bezwaarschrift dient men dan
te richten aan burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus
90155, 5000 LH Tilburg. Het
indienen van een bezwaarschrift
schorst de gegeven toestemming of
vergunning niet op. Bij de president
van de Arrondissementsrechtbank
sector bestuursrecht, Postbus
90110, 4800 RA Breda, kan even
tueel een verzoek om voorlopige
voorziening worden ingediend. Een
dergelijk verzoek kan pas worden
gedaan als het bezwaarschrift is
ingediend.
Alle huishoudens in Tilburg
kunnen gratis energie advies
krijgen van het
Energiebesparingsteam. Het E-
team kan u adviseren hoe u uw
energierekening omlaag krijgt.
Dit is niet alleen goed voor het
milieu, maar ook voor uw eigen
portemonnee. Een brochure bij
uw jaarafrekening van het ener
giebedrijf geeft hierover infor
matie. U kunt ook bellen: tel.
5 323 323 (ma t/m vr 9-12.30
uur). De wachttijd voor een
bezoek bedraagt 2 tot 4 weken.
Iedere vrouw (geboortejaren 1928
t/m 1947) ontvangt minimaal twee
weken voordat zij aan de beurt is,
een uitnodiging. Bij deze uitnodi
ging zit een folder waarin
■--schreven staat hoe het onderzoek
„loopt. Met een foto apparaat, de
“mammograaf”, worden foto’s van
de borsten gemaakt. Dit zijn vier Bevolkingsor
foto’s voor vrouwen die de eerste Zuid (BOBZ), 1
keer meedoen en twee of vier foto’s verband van 1
bij vrouwen die eerder hebben deel- Brabant en ht
genomen. Het onderzoek is gratis. Kankerct
UDENHOUT
22.Kreitenmolenstr
uitbouw op verdieping
(1997/1028/03/01)
Belediye barkam Stekelenburg 5 Kasim Qar§amba
günü saat 16.15 de Udenhout Slimstraat 2 adresin-
deki yeni belediye binasinm a<jili$ini yapacak.
Bütün herkes burada belediye ile ilgili i?lerini
görebilecektir. 98 yilinm ortalannda Berkel-
Enschot’daki bunu mütakiben ?ehir merkezindeki
belediye bürolan da belediye binasina dönüjtürü-
lecektir. Belediye binasinda, belediyenin yeni
hizmet anlayi§i (jenjevesinde bütün reyonlar
mevcut olacaktir. Buraya belediyeye ait her türlü
i§lerinizi yapmak i?in, bilgi edinmek i?in gelebilir-
siniz. Vatandajhk ijleri, vergi ijlen, injaat, yajam
ve §evre, ij, gelir ve egitim konulannda burada
degijik bölümlere baj vurabilirsiniz.
A^ilij münasebeti ile Udenhout belediyesinin bu
belediye binasinda verecegi bütün hizmetler
hakkinda fikir edinebilmeniz i$in bir bilgi masasi
kurulacaktir. Kasim aymin 5 Carjamba, 6 Perjembe,
7 Cuma günleri pasaport ve ehliyet almaya gelenler
ücretsiz olarak vesikalik fotograf <?ektirebileceklerdir.
Yeni dogan gocuklanni kayit ettirmeye gelenlere de
bir oyuncak ayi hediye edilecektir.
Voor het maken van goede
moeten de borsten worden
gedrukt. Sommige vrouwen
dit vervelend of pijnlijk. De
vrouwen hebben er geen pre
mee.
Speciaal voor het borstonder
zoek is een Informatiepunt
opgezet. Vrouwen kunnen hier
terecht met vragen maandag
t/m vrijdag van 09.00 tot 12.00
uur. Tel.: 013 463 45 38.
te blijven op veranderingen aan de
borsten en zonodig contact op te
nemen met de huisarts.
Sommige vrouwen krijgen nu voor
de eerste keer een uitnodiging.
Velen hebben deze uitnodiging twee
jaar geleden ook ontvangen. In 1995
hebben 728 vrouwen uit Udenhout
en Biezenmortel deelgenomen aan
rhet onderzoek. Het deelnameper-
znodigd om röntgen- centage bedroeg 86 Dit is heel
borsten te laten hoog. Wij hopen dat in deze ronde
inderzoek vindt een weer zoveel vrouwen aan de uitno
diging gehoor geven.
/ember aanleg
verschillende
wordt
TILBURG
1. Burg.Van Meursstr 25
bouwen van een aanbouw/berging
(1997/3089/04/C"
2. Heerevelden<*
vergroten onderst
warming
(1997/3026/01/01)
3. Lambert De Wijsstr 36
bouwen van een berging
(1997/2997/04/01)
4. Quirijnstokstr 17
vergroten opslagruimte
(1997/2873/01/01)
5. Ringbaan-West 266
bouwen van een garage
(1997/2609/01/01)
Sloopvergunningen
In week 42 - 43 hebben burge
meester en wethouders de volgende
sloopvergunningen afgegeven:
BERKEL-ENSCHOT
6. Hoolstr
bouwen van een verblijfsruimte
(1997/2974/01/01)
UDENHOUT
7. bouwen van
Nermerlaer 25
(1997/3109/01/01)
8. Verzonken Kasteel
bouwen van een berging
(1997/3122/01/01)
Burgemeester en wethouders zijn
voornemens medewerking te
verlenen aan voormelde verzoeken.
De bouwplannen en meldingen
liggen gedurende twee weken (van
30 oktober 1997 tot en met 13
november 1997) ter inzage.
Gedurende deze periode kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen de voorgenomen
medewerking. Deze dienen te
worden gericht aan de directeur
Wijkzaken, Postbus 90157, 50w
Tilburg.
Voor inzage kunt u terecht op de
volgende bezoekadressen:
Balie bouwen, wonen, leefomge
ving:
- Centrum, op de begane grond van
het eerste Stadskantoor
(Stadhuisplein 130), opening
stijden ma t/m wo van 8.30 tot
16.00 uur, do van 8.30 tot 19.00
uur en vr van 8.30 tot 12.30 ut
- Udenhout, (Slimstraat 2), openl..0
stijden ma t/m vr van 8.30 tot
12.30 uur en op donderdagavond
van 16.00 tot 19.00 uur.
- Berkel-Enschot, (Eikenbosch 4’
openingstijden ma t/m yr van f
tot 12.30 uur en op donderdags
vond van 16.00 tot 19.00 uur.
- Reeshof (Kerkenbosplaats 2)
Openingstijden ma t/m wo van
8.30 tot 16.00 uur, do van 8.30 tot
19.00 uur en vr van 8.30 tot 12.30
uur.
- Het Gemeentelijk
Informatiecentrum (Stadhuisplein (1997/2876/01/01)
132), openingstijden maandag van 14.Oerlesestr 91
13.00 tot 17.00 uur, zaterdag van vernieuwen stal tbv bewoning
12.00 uur tot 16.00 uur en dinsdag (1997/2425/01/01)
De gemeenteraad 1
maandag 3 noveml
om 14.00 uur.
Op de agenda staan de volgende
onderwerpen.
Van 27 oktober tot 10 november
1997. zijn in de bibliotheek van
Udenhout aan de Tuinstraat 56
informatiepanelen over het borst
onderzoek te bezichtigen. Er zijn
foto’s te zien en folders te halen
over dit landelijk borstonderzoek.
De organisatie van het borstonder
zoek geschiedt onder verantwoor
delijkheid van de Stichting
’’-'••olkingsonderzoek Borstkanker
een samenwerkings-
ide GGD Midden-
letIntegraal
:entrum Zuid. 1
8. Kruiningenstr 83
vergroten van de woning
(1997/3211/01/01)
9. Lovensekanaaldijk
bouwen kantoor met dienstwoning
(1997/3258/01/01)
10. Marterpad
bouwen van een scht
(1997/3255/01/01)
11. Mastwijkpad
bouwen van een woonhuis
(1997/3216/01/01)
12. Mastwijkstr
bouwen van een woonhuis
(1997/3219/01/01)
13. Mastwijkstr
bouwen van een woonhuis
(1997/3237/01/01)
14.Oude Maasje 5
(1997/3241/01/01)
15. Renkumlaan
gewijzigd plan kavel 37-38
(1997/3229/01/01)
16. Ringbaan-Zuid
bouwen bedrijfsgebouw,showroom
en magazyn
(1997/3222/01/01)
17. Taxusstr
bouwen 19 woningen
(1997/3240/01/01)
18. Valkeniers» 2
vergroten van de woning
(1997/3236/01/01)
UDENHOUT
19. Berkelseweg 30
bouwen van een garage
(1997/3238/01/01)
15. Pastoor Duchampsstr
vergroten van de woning
(1997/2868/01/01)
16. Pastoor V.Beurdens*-
vernieuwen woning en bvu'
garage
(1997/2523/01/01)
17. Ringbaan-Zuid 500
bouwen gesloten afdeling met 96
cellen (1997/2504/01/01)
18.Schiphollaan 11
vergroten van de woning
(1997/2757/01/01)
19. Vazalstr 15
veranderen van de woning
(1997/2825/01/01)
20. Zevenheuvelenweg 16
bouwen van een stadsverwarmings-
unit (1996/3079/03/01)
21. Zevenheuvelenweg 45
bouwen van een bedrijfsruimte
(1997/2002/01/01)
kim
3ri 1
toutkeuxe
