sir
1
r
Turkse Haberler
Nieuws in
Turks en
Marokkaans
ia.
pagina 8
DE TILBURGSE KOERIER
‘Meepraten en meebeslissen’ in Berkel-Enschot en Udenhout
gemeente Tilburg
Sportbedrijf
Werken aan de weg
lerdag
ing
nog
ipucijnenstraat,
riool, recon-
KORTINGSCOUPON
KORTINGSCOUPON
t u
ïtaal-
geldig van 13 t/m 18 oktober 1997
e sportsub-
registernummer 142
'eniging
sportsub-
Bouwrubriek
Bouwaanvragen
ven milieu-
:ermarkt 5,
:n loods
187/03/01)
Sloopvergunningen
euws
de
ipstation
Bouwvergunningen
Goedgekeurde meldingen
uning en
I: Kansen
Geachte lezer,
htingen
ige/berging
De redactie.
ir van Tilburg,
Stekelenburg.
schriften
Zwemmen voor en na
de bevalling
Federation In-
WTG Tilburg)
ir 14 uur
ntoor I
5 39
jzijn garage
U «Acl Jij <_>Lxl1 fJlx." jjja j-X*j
(World Transplant Games)
0<nw*nt< TWvrf
Sportbedrijf
finuM TIHmri
Sportbedrijf
1/01)
Imanweg 10
magazijn
1)
■andag
uur
ia!
afgesloten,
n flat
TILBURG DELEGASYONUNUN DÜNYA
DOKU NAKLI OYUNLARINI ZÏYARETI
huisplein
Hot 16.00
ens avon-
n, bel de
efoon-
99.
ingver-
Dverige
mseweg.
ders willen
in de
berging
'01)
■xeersregelii.oLc,
'ellen. Daarvoo
keerslussen in 1
’dek aangebracl
De informatie staat ook elders op deze
pagina in het Nederlands.
Hingen voor
ieubeheer”
>.00 uur en
.30 uur.
iweg 60
igbak
Vervoerscentrum straat a
Tijdelijke uitgang tussen
Westpoint en Bêukenflat.
plaat
(199;
2. Berl
verandk
winkel/
(1997/3
3. Bleu!
21.Kruisakker 11
verplaatsen deurkozijn garage
(kavel 52)
(1996/3287/03/01)
inde
Huukske)
fiulering
Door werkzaamheden is een aantal
wegen voor bepaalde tijd geheel of
gedeeltelijk afgesloten voor door
gaand verkeer. Voor meer infor
matie over wegafsluitingen kunt u
bellen:
tel. 542 88 57.
4 I S.Ij.It» II öl -u II iLa-11 .m?
Ji ,ix* fJkid ^1.199S
sl-AxL CÓbLc dllï£ .4 Ja» II qj. JblaJ
.^^Jl J
Meer informatie aan de balie of tele
fonisch: Stappegoor 013-5438759,
Drieburcht 013-4557479 en Reeshof
013-5710074.
met
In week 39 - 40 hebben burge
meester en wethouders de volgende
bouwvergunningen verleend:
Transvaalstraat
Vernieuwing hoofdriool tussen
Oerlesestraat en Pres. Steijnstraat.
Tot begin oktober herinrichting
tussen Oerlesestraat en Gen. de
Wetstraat.
ijven, Kapt,
ilburg.
ter inzage
ot en met 6
(ijkzaken.
Bij voorbaat hartelijk dank voor
de medewerking.
Midden Bral
Aanleg busba
Tussen 9 en I
op werkdag—
duren de wt.
november.
e Wolstad,
ie 1997.
mmissies
emeente-
urg-TXT
an TV Krant
l en 185.
Donderdag 9 oktober 1997 - pagina 9
Binnensportaccommodaties
In diverse hallen is nog ruimte om
te sporten beschikbaar.
Sporthal Reeshof
Vrijdag 18.00-20.30 uur. In het
weekend is er nog volop ruimte.
waarover Tilburgers willen
meepraten. De gemeente wil experi
menten gaan houden waarbij een
grotere betrokkenheid en zeggen
schap mogelijk is bij de ontwikke
ling en het beheer van de wijk. Rond
dit onderwerp worden bijeenkom
sten georganiseerd.
november. Ter plaatse van de werk
zaamheden is Wilhelminapark zuid
zijde tot ca. 25 oktober afgesloten.
n het belang
e en veilig-
:hting gelegen
rgstraat 18,
t is verboden,
ie dat deze
s, zich als
achting te
1 geldt niet
heerder, de
e het boven
id als woon-
bben en
voordigheid
ende omstan
list. Dit bevel
r 1997 te
ting dient in
mrden tot 13
)0 uur.
Iedereen is van harte welkom.
Organisaties en instellingen in
Berkel-Enschot en Udenhout zijn
inmiddels uitgenodigd voor deze
bijeenkomsten.
Spoorlaan en Hart van
Brabantlaan
Tot het einde van dit jaar werk
zaamheden voor de aanleg van vrij-
liggende busbanen, fietspaden en
nieuwe trottoirs. Op de Spoorlaan in
ieder geval altijd autoverkeer in
twee richtingen mogelijk. Tot half
december wordt gewerkt op de
noordelijke rijbaan van de
Spoorlaan (aan de kant van de
OBAM-garage) tussen het busstation
en de Hart van Brabantlaan. Vanuit
de Spoorlaan (NS-station) is linksaf
richting Noordhoekring en
Noordstraat en rechtsaf richting
Gasthuisring niet mogelijk. Let op:
de politie houdt hier toezicht en
bekeurt in geval van overtreding!
Omgeving BadenPowellaan
Zwartvense weg
In deze buurt komen verkeersrem-
mende maatregelen, zoals
drempels. Deze werkzaamheden
duren tot half november.
Hart van Brabantlaan
Werkzaamheden voor stadsverwar
ming. Bij achterzijde Beukenflat
tussen Hart van Brabantlaan en
hiernaast staat in het Turks en Marok
kaans belangrijke informatie voor uw
Turkse en Marokkaanse buren en colle
ga’s.
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een vergun
ning of melding nodig. Met vragen
hierover kunt u terecht bij de dienst
Wijkzaken (telefoon 542 87 69).
Burgemeester en wethouders
maken bekend dat in week 39 - 40
bij de balie Bouwen, wonen, leefom
geving de volgende aanvragen om
bouwvergunning binnengekomen
zijn:
TILBURG
l.Apennijnenweg 11
itsen van 2 reklamezuilen
37/3001/01/01)
rkdijksestr 23
ideren van een
d/woonhuis
73006/01/01)
:dkweg 6
bouwen loods en 2 silo’s
(1997/3062/01/01)
4. Bleukweg 6
bouwen 4 verblijven tbv
struisvogels
(1997/3063/01/01)
5. Daendelsstr 42
vergroten van de woning
(1997/3014/01/01)
6. Goirkestr 26
wijz. dakconstructie
(1997/1988/03/01)
1999 Yeni Yasam Oyunlanyeryeve-
üyük hir kongre düzenlemeyi planla-
ir. Bu kongre doku nakli ge^irmiij
olanlarm diijinda, özellikle bu ki§ilerin geri-
de kalanlari ile hastalarin ailelerine yönelik
olaeaktir.
Spoorlijn Loven
De spoorlijn op industrieterrein
Loven wordt met ingang van 15
oktober weer in gebruik genomen.
De spoorlijn kruist de wegbanen bij
de Zuiderkruisweg, Jules Verneweg
en de Siriusstraat. Bij de oversteken
komen verkeersborden.
Voor Udenhout is er een bijeen
komst op maandag 13 oktober om
20.00 uur in ontmoetingscentrum
‘t Plein, Tongerloplein 1. Berkel-
Enschot is dinsdag 14 oktober aan
de beurt in zaal Concordia,
Burgemeester Brendersstraat 3,
aanvang 20.00 uur.
Lucas Meyerstraat
Rioleringswerkzaamheden en
nieuwe bestrating tussen Gen.
Smutslaan en Piet Retiefstraat. Waar
nodig eenrichtingsverkeer tijdelijk
opgeheven.
Vervangen
verkeersregelinstallaties
Vernieuwen verkeersregelinstalla
ties op verschillende kruisingen.
Per werk duurt dit ongeveer 10
dagen. Sinds 6 oktober: Burg. v.d.
Mortelplein/Ringbaan West/R.
Norenburgstraat. Vanaf 20 oktober:
Ringbaan Oost/Nieuwe Bosscheweg.
Vanaf 3 november: Ringbaan
Oost/Bosscheweg.
Spoorlaan
Aanpassing trottoir en fietspad
tussen Veemarktstraat en Spoorlaan
Nieuwe Bosscheweg.
(Brom)fietsers moeten in beide rich
tingen over een rijstrook.
Tegen inlevering van deze bon kunt u
i éénmalig deelnemen aan het zwangerschaps-
zwemmen voor slechts f 2,50
18. Merselostr
bouwen van een berging (kavel 4)
(1997/3035/01/01)
19. MilsbeeksingeI
vergroten van de woning
(serre kavel 26)
(1997/3007/01/01)
20. Paus Adriaanstr 3
bouwen van een t~
(1997/3021/01/01,
21. Persephonestr
onderverdelen van de bedrijfshal
(1996/2229/03/02)
22. Telefoonstr 36A
veranderen van een winkel
(1997/3029/01/01)
23. Vesuviusstr 18
bouwen van een berging
(1997/3028/01/01)
24. Zevenheuvelenw
bouwen buitenopslagt
tbv 5 tanks
(1997/3022/01/01)
UDENHOUT
25.Schoorstr 59
bouwen van een oper
(1997/3011/01/01)
BERKEL-ENSCHOT
26. Bolakker 6A
vergroten van de woning
(1997/3055/01/01)
27. Kruisakker 17
vergroten van de woning
(1997/3034/01/01)
zwemmen: zaterdag 11.45-12.30
uur.
Zwembad Drieburcht
Zwangerschapszwemmen: maandag
19.30- 20.15 uur. Postnataal
zwemmen maandag 20.15-21.00
uur.
Zwembad Reeshof
Zwangerschapszwemmen:
woensdag 21.00-22.00 uur.
Postnataal zwemmen: dondt
10.30- 11.30 uur.
I Tegen inlevering van deze bon kunt
j éénmalig deelnemen aan het postnat
i i zwemmen voor slechts f 2,50
I I geldig van 13 t/m 18 oktober 1997
I registernummer: 903
ibantweg
jaan aan westzijde.
en 16 uur werkzaamheden
lagen. Naar verwachting
werkzaamheden tot
Het college van BenW heeft een
discussienota opgesteld:
‘Meepraten en meebeslissen’ en hoe
dat in de toekomst beter zou
kunnen. De gemeente heeft ook een
onderzoek latén houden in de stad
om te kijken of Tilburgers daar wel
geïnteresseerd in zijn. En zo ja,
Wilhelminapark
Zuidzijde: vernieuwing riool, rccor.
structie rijweg en trottoir.
Noorddoostzijde: vanaf
Wilhelminapark 70 tot
Stedekestraat aanleg riool, bestra
ting, parkeerhavens en trottoir.
Rijbaan gereed begin oktober,
parkeerhavens en trottoir rond 15
oktober.
Van Stedekestraat tot parkeerter
rein Basismarkt: werk aan riool tot
in eerste helft oktober. Rijbaan
gereed rond 15 oktober, parkeerha
vens en trottoir rond half
In week 39 - 40 hebben burge
meester en wethouders de volgei
sloopvergunningen afgegeven:
TILBURG
1. Brittendreef 5
slopen noodlokalen
(1997/2972/11/01)
2. Korvelseweg 208
verwijderen asbestgolfplaten
(1997/2967/11/01)
3.St.Janstr 107
verwijderen asbestgolfplaten
(1997/2991/11/01)
4.Wilhelminapark 16
verwijderen asbestvloetbedekking
(1997/2971/11/01)
mbergseweg
J’gember reconstructie
.unenseweg en Oude
“"eda-Tilburg. Op
^.gseweg eenrichtin
i noord naar zuid. Ot
tgen via de Hulten'®
ing stimule-
etaalde
Bouwplannen die afwijken van
het bestemmingsplan.
Er zijn bouwaanvragen/meldingen
binnengekomen voor bouwplannen
die in strijd zijn met het geldende
bestemmingsplan, doch in overeen
stemming zijn met een nieuw
bestemmingsplan in ontwikkeling.
Er zijn ook
bouwaanvragen/meldingen binnen
gekomen voor bouwplannen die
slechts in geringe mate afwijken
van het bestemmingsplan.
Burgemeester en wethouder
medewerkiftg verlenen aar.
volgende bouwplannen:
TILBURG
1. Borgharenparklaan 62
vergroten van de woning
(1997/2877/01/01)
2. Karei Boddenweg
bouwen van een uitvaartcentrum
(1997/2755/01/01)
3.Oegstgeeststr 189
vestiging kinderdagverblijf
(kave!68-69)
(1997/2724/01/01)
4. Randwijkstr 20
bouwen van een berging
(1997/2872/04/01)
BERKEL-ENSCHOT
5. Zeshoevenstr 3
bouwen van een woonhuis
(1997/2993/01/01)
Burgemeester en wethouders zijn
voornemens medewerking te
verlenen aan voormelde verzoeken.
De bouwplannen en meldingen
liggen gedurende twee weken (van
9 oktober 1997 tot en met 23
oktober 1997) ter inzage.
Gedurende deze periode kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen de voorgenomen
medewerking. Deze dienen te
worden gericht aan de directeur
Wijkzaken, Postbus 90157, 5000 LL
Tilburg.
Voor inzage kunt u terecht op de
volgende bezoekadressen:
Balie bouwen, wonen, leefomge
ving:
- Centrum, op de begane grond van
het eerste Stadskantoor
(Stadhuisplein 130), opening
stijden ma t/m wo van 8.30 tot
16.00 uur, do van 8.30 tot 19.00
uur en vr van 8.30 tot 12.30 uur.
Verhogen Kruisingen
Op de kruisingen
Diepenstraat/Capucijnenstraat,
Meelstraat/Jan
Steenstraat/Diepenstraat, Paulus
Potterstraat/Jan Steenstraat,
Hobbemastraat/v. Eijckstraat, Joz.
Israelstraat/v. Eijckstraat en J.
Boschstraat wordt de bestaande
bestrating verhoogd. Verkeer wordt
omgeleid.
- Udenhout, (Slimstraat 2), opening
stijden ma t/m vr van 8.30 tot
12.30 uur en op donderdagavond
van 16.00 tot 19.00 uur.
- Berkel-Enschot, (Eikenbosch 47),
openingstijden ma t/m vr van
8.30 tot 12.30 uur en op donder
dagavond van 16.00 tot 19.00 uur.
- Reeshof (Kerkenbosplaats 2)
Openingstijden ma t/m wo van
8.30 tot 16.00 uur,
do van 8.30 tot 19.0'
vr van 8.30 totl2.3v
- Het Gemeentelijk
Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132), opening
stijden maandag van 13.00 tot
17.00 uur, zaterdag van 12.00 uur
tot 16.00 uur en dinsdag tot en
met vrijdag van 9.00 uur tot 17.00
uur.
Ringbaan West
Bestratingswerkzaamheden aan
parallelweg Ringbaan West ter
hoogte van P. van Emmerickstraat
en J. Berisstraat.
Informatie over weg-werkzaam-
heden vindt u ook op pagina 139
van de gemeentelijke teletekst
Tilburg-TXT op het kanaal van
TV Krant Tilburg.
Rueckertbaan
Reconstructie van de kruising
Rueckertbaan-Dr. Deelenlaan-Reitse
Hoevenstraat. Op donderdag 9 en
vrijdag 10 oktober is de kruising
afgesloten voor alle verkeer. De
middenberm blijft nog tot 15
oktober afgesloten om de nieuwe
verkeersregelinstallatie in werking
te stellen. Daarvoor worden ook r.„o
verkeerslussen in het nieuwe
wegdek aangebracht.
7. Goirleseweg 34
commerciële ruimten zuid- en
oostvleugel
(1997/3010/01/01)
8. Grijpskerkstr 3
vergroten van de woning
(1997/3037/01/01)
9. Heereveldendreef 12
vergroten onderstation
stadsverwarming
(1997/3026/01/01)
10. Heraclesstr 22
vergroten van een bedrijfspand
(1997/3002/01/01)
11. Heuvel 48
veranderen van een cafe
(199.7/3015/01/01)
12. Heuvel 49
veranderen restaurant tot cafe
(1997/3016/01/01)
13. Koningsplein 218
veranderen van een supermarkt
(1997/3027/01/01)
14. Korvelplein 191
veranderen van de winkel
(1997/3041/01/01)
15. LaurentJanssensstr 101
veranderen kantoren bij
bedrijfsruimte
(1997/3008/01/01)
16. Leharstr 133
veranderen garage/berging
(1997/3061/01/01)
17. Menaldumpad
bouwen van een woonhuis
(1997/3058/01/01)
Wandelboslaan
Tot maximaal half oktober asfalte-
ringswerkzaamheden tussen de
Taxandriebaan en de Beneluxbaan.
Het verkeer wordt omgeleid.
LangenL_.o
Tot half decei
tussen Hulter
rijksweg Brec
Langenbergs'
keer van r
omleiding
JLxU j (Van Diessen) <jU
1997 Hin. II J .Ar I Jij >_>L*JI
4..,aIjSfl ^LdSfi j-. lx* .Sydney (Australië}
f ■■■->11 »l .Arl jl Jij 4 J»«l Ij» .AA <jjxL
Jij >L*JI (JLc 1999 4j_u> p t»*~ -
"iXfXjJI iUrJI v->Ld1" r II rCAx
^Yi lx* ij.JoAl aü" .(New Life Games}
jjjji ji ö-» c.a\> jj .^tj
ïl.l£ J.»ll »X* JiLd I^X^AA
cjt* J ”l Laai-va
LxL, Sydney L-Ju xt
Ï-.1+JI <jlx*Sn lx* (jli ail
Zwangerschapszwemmen
Zeer geschikt als ontspanning
tijdens de zwangerschap en een
goede aanvulling op zwanger-
schapsgymnastiek. Ónder begelei
ding van een gediplomeerd instruc-
trice worden in groepsverband en in
een ontspannen sfeer vele oefe
ningen gedaan.
Postnataal zwemmen
Een prettig en ontspannen
programma om in de eerste
maanden na een bevalling de
conditie weer op peil te brengen.
Onder begeleiding van een gediplo
meerde instructrice is het prettig
bewegen en oefenen in het water.
Recreatiebad Stappegoor
Zwangerschapszwemmen: maar
10-11 uur; zaterdag 11-11.45 uc
(voor het hele gezin). Postnataal
TILBURG
1. Akkerstr 20
vergroten van de woning
(1997/2532/01/01)
2. Bolswardstr 6
veranderen van de woning
(dakkapellen)
(1997/2503/01/01)
3. Capucijnenstr 34
vergroten van de woning
(1997/2617/01/01)
4. Cramerstr 5
vergroten van de woning
(1997/2741/01/"”
5. Emma Goldir
vergroten van een r
(1997/2212/01/01]
6. Gilzerbaan 425
bouwen hogedrukpomi
(1997/2241/01/01)
7. Hasseltstr 55
verbouwen van de woning
(1997/2759/01/01)
8. Heuvel 25
uitbreiding
(1995/2810/03/02)
9. Hoogkarspelstr 43
vergroten van de woning
(1997/2563/01/01)
10. Jan Heijnstr 10
veranderen van een winkelpand
(1997/2308/01/01)
1 l.Korenbloemstr 107
vergroten van de woning
(1997/2684/01/01)
12. Mastwijkstr
bouwen van woonhuis
(1997/1772/01/01)
13. Menaldumstr
bouwen van woning met garage
(1997/2063/01/01)
14. Milheezestr
bouwen van 29 woningen
(1997/1702/01/01)
1 S.Munnekeburenstr
bouwen van 22 woningen
(1997/1700/01/01)
16.Riethovenerf 42
bouwen van een garage/berging
(1997/2638/01/01)
17.Sportweg 14
bouwen van een kantoorgebouw
(fase 3)
(1997/2493/01/01)
18. Veliusstr 27
bouwen van een garaj
(1997/2866/01/01)
UDENHOUT
19. WiIgenlaan 30
wijziging plattegrond
(1997/2475/03/01)
BERKEL-ENSCHOT
20. Durendaelweg
verplaatsen deurkos
(kavel 19)
(1996/3259/03/01)
Cobbenhagenlaan
Door het verleggen van een riool is
het fietspad aan de
Cobbenhagenlaan bij de flat Rijtse
Akkers nog enkele dagen opge
broken.
In week 39 - 40 zijn burgemeester
en wethouders akkoord gegaan r
de volgende meldingen van bouw
plannen:
TILBURG
1. Bijsterveldenlaan 182
bouwen van een garage
(1997/2943/04/01)
2. Kijkduinlaan 54
vergroten van de woning
(1997/2810/04/01)
UDENHOUT
3. Mortel
plaatsen van tuinhuisje
(Nemerlaer 23)
(1997/2704/04/01)
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen wiens
belang rechtstreeks bij een besluit
is betrokken, hiertegen een met
redenen omkleed bezwaarschrift
indienen. Dit moet dan gebeuren
binnen zes weken na de dag waarop S
burgemeester en wethouders het
besluit hebben verzonden. Het
bezwaarschrift dient men dan te
richten aan burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus
90155, 5000 LH Tilburg. Het
indienen van een bezwaarschrift
schorst de gegeven toestemming of
vergunning niet op. Bij de president
van de Arrondissementsrechtbank 3
sector bestuursrecht, Postbus
90110, 4800 RA Breda, kan even
tueel een verzoek om voorlopige
voorziening worden ingediend. Een
dergelijk verzoek kan pas worden
gedaan als het bezwaarschrift is
ingediend.
Geyen hafta spordan sorumlu belediye ipecli-
si azasi Van Diessen ile bazi belediye
Qalifjanlari Sydney (Avusturalya) daki 1997
Dünya Doku Nakli Oyunlanni izlemis bulun-
maktadtrlar. Bu etkinlikler organ nakli
getjirmifs ki§ilerin katilmiij oldugu bir nevi
olimpik oyunlardan ibarettir.
1999 Dünya Doku Nakli Olimpitatlari da
Yeni Yaijam Oyunlari adi altinda Tilburg’da
düzenlenecektir. Van Diessen bu konuda:
"Biz bu adi öylesine i§ olsun diye seemedik.
Organ nakli geyirmi§ herkez toplumumuzda
her ay'idan degerli bir yere sahipdir" demek-
tedir. Sydney’de büyük bir uluslararasi toplu-
luk Tilburg belediyesi hakkinda bilgi edinmis
oldu. Zaten ziyaretin en büyük hedefi de
buydu.
Tilburg,
sinde büj
maktadir
Sporthal De Blaak
maandag 21.00-23.30 uur, zaterdag
9.00-12.00 uur, zondag 18,00-23.30
uur.
Sporthal De Dongewijk
dinsdag 21.30-23.30, woensdag
22.00-23.30, donderdag 22.00
23.30, vrijdag 22.00-23.30,
zaterdag 18.00-23.30 uur. Vanaf nu 3
tot november en vervolgens vanaf S
maart 1998 zijn de dinsdag-,
woensdag- donderdag- en vrijdaga- J
vond van 18.00 tot 23.30 uur
beschikbaar. Vanaf maart zijn hele
zaterdagen beschikbaar.
Stadssporthal
donderdag 19.00-23.00 uur
(badminton), woensdag 18.00-23.30 4
uur (zaalvoetbal).
Tennissen
Tennissen tegen een geredu
ceerd tarief ad f 22.80 per uur
en baan kunnen wij u van harte
aanbevelen!
agenda
zerlegger
aan df
nlaan
mkek
