ibw
ILV’
I
Éi
T
Türkfe Haber Ier
Nieuws in
Turks en
Marokkaans
Wethouder Horvers
opent Wilhelminapark
-wa
4 Af
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 2 oktober 1997 - pagina 23
- pagina 22
gemeente Tilburg
Sportbedrijf
Tot zondag!
foto: MultiVision Partners
Werken aan de weg
tgang
:nflat.
iide rich-
Bestemmingsplannen
Vastgesteld bestemmingsplan
iPEL
ie
de
10 tot
iderdag
Wet milieubeheer/Algemene Wet Bestuursrecht
Adres Publiekszaken
nd is.
:n met vuur.
>urg.
iseffen vaak
burg 01 3-
Beschikking
Melding AMvB
(artikel 8.41
Adres Wijkzaken
Stadskantoor 1, Stadhuisplein 130,
5038 WG Tilburg.
173.
ting
:n
tober
Vliegende zetels in Nederlands Textielmuseum
euws
Geachte lezer,
5 Ekim Halka Apk ^irketler Günü
ntepagina’s
oerier van
De redactie.
Meer Gemeentenieuws op pagina 24
Het Wilhelmii
met
steil'
>n Marok-
r uw
colle-
Zwemmen voor en na
de bevalling
j tot
le
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Eiken!
maant
overige de
iel mogelijk
zonserveren). Wel
istemmingen een
"Besluit detailhandel milieubeheer”
door:
ilhelminapark,
eel wordt
nieuwe
t. Deze weg
md jaar pas
apend.
swerkzaam-
trating tussen
it Retiefstraat.
igsverkeer
beïnvloed
van de milieuj
jnguns
b.v.,
"traat 139/333, Tilburt
Westermarkt 33, Tilbu
rover
meepraten,
natie dan
en folder
meentelijk
m of bij de
i Berkel-
it en
i aan
betreft
verschillende kruisingen nieuwe
verkeersregelinstallaties. Per
kruising duurt dat ongeveer 10
dagen.
ischot:
.ag van
-a op
19.00 uur;
tof aan de
lag tot en
16.00
Het Nederlands Textielmuseum
heeft een eigen pagina op de
gemeentelijke teletekst:
Opening
Stappef
Zwembs
atief zwei
geopend i
22.30
zwemme
17.30. Ne
Aanvraag en ontwerp
beschikking
De informatie staat ook elders op deze
pagina in het Nederlands.
lesluiten
net ingang van
eze bekendma
ngang van 10
sen Hart van Brabantlaan en
?rvoerscentrum straat vanaf
donderdag 2 oktober minimaal 2
dagen afgesloten. Tijdelijke uitga
tussen flat Westpoint en Beukenfi
Tilburg TXT pagina 135. U vindt
Tilburg-TXT op het kanaal van
TV Krant Tilburg.
Vanaf 20 oktober: Ringbaan
Oost/Nieuwe Bosscheweg. Vanaf 3
november: Ringbaan
Oost/Bosscheweg.
plein 132: maandag van
17.00 uur, dinsdag tot en
1997.
ethouders van
dage
ding voc
Deelenk
Hart van Brabantlaan
Werkzaamheden voor stadsverwar
ming. Bij achterzijde Beukenflat
i Tilburg is
Eikenbosch
ientehuis
>t. Vanaf
n Berkel-
eer vanaf De
et borden
de parkeer
het kantoor
Openingstijden: 9.00 tot 16.00 uur.
Voor inzage tijdens avonduren, of
voor vragen, bel de afdeling
Toezicht telefoonnummer
013- 542 90 99.
(beperkte) uitbreidingsmogelijkheid
opgenomen.
Het vastgestelde bestemmingsplan
bevat een aantal wijzigingen. Voor
kennisname van deze wijzigingen
wordt verwezen naar het ter inzag"
gelegde raadsvoorstel en
Ringbaan West
Tot begin oktober bestratingswerk-
zaamheden aan parallelweg
Ringbaan West ter hoogte van P. van
Emmerickstraat en J. Berisstraat'
aardig
;reen die
Het bestemmingsplan en het raads
voorstel en -besluit liggen voor u ter
inzage:
in het Gemeentelijk
Informatiecentrum aan het
Stadhuisplein 132: maanda
13.00 tot 1’ -
Om 13.30, 14.30 en 15.30 uur geeft
de Mid West Politie Big Band
concerten in het park.
Tussen 13.30 en 17.00 uur zijn er
de aanvrager bij kan zijn (telefoon
542 90 74). Alleen wie tijdig beden
kingen tegen de ontwerp
king heeft ingediend, of 1
aantonen dat in redelijk!
hebben kunnen doen, ka
instellen tegen de defir..
beschikking bij de Afde!'
bestuursrechtspraak var
van State.
Dé volgende meldingen zijn
ontvangen van bedrijven, die onder
de werkingssfeer van een AMvB
milieubeheer vallen:
“Besluit tuinbouwbedrijven met
bedekte teelt milieubeheer" door:
Kolen, Tweede Sluisweg 8,
Tilburg.
Vervangen verkeersregelinstal
laties
Vanaf maandag 6 oktober komen op
J. de Kort Beheer
Groensti
Jamin, W
Vanaf 6 oktober: Burg. v.d.
Mortelplein/Ringbaan West/R.
Norenburgstraat.
Florestraat 6 daki DSW’nin Insulinde böldmü pazar
günü. müzesi ve parasal destek alan hazir i§ yerleri
hilgi masasi gibi aktivitelerde bulunacaktir. Insulinde-
straat 5 adresindeki Grafik Merkezi’nde baski makina-
lan tam kapasite ^alisacaktir. Poellplein 2 adresindeki
Tappiserie en Damastweverij, Kap sizlere §am
kuma§inin ve duvar halilarinm nasil dokundugunu
göstereceklerdir.
5 Ekim Pazar günü halka a?ik §irketler günüdür. Saat
10.00 ile 17.00 arasi Berkel-Enschot’daki Tilburg
Kamu Hizmetleri (OWT) ve Tilburg’daki Sosyal
Hizmetler Servisi’i (DSW) gibi bazi kurumlari ziyaret
edebilirsiniz.
A j.l <ILj a C»l-»_>!*-•
.Floresstraat 6 <DSWj Insulinde f us
oL.jU.II aliL. J jll
Ja .LI II <j-a a a II J-aJ-ll Jj-a.
ji .Insulindestraat 5 .itLUi Lu^Ji
,Kap II j al tu II i LfSl^tU
.jiAaJi oLj JJ.--JI .Poellplein 6
ipszwemmen
als ontspanning
inogrschap en een
jop zwanger-
"*‘?k. Onder begelei-
--j tnstruc
band en in
oefe-
Cobbenhagenlaan
Door het verleggen van een riool is
het fietspad aan de
Cobbenhagenlaan bij de flat Rijtse
Akkers nog circa 1 week opge
broken.
Verhogen Kruisingen
Op de kruisingen
Diepenstraat/Capucijnenstraat,
Spoorlaan en Hart van
Brabantlaan
Tot het einde van dit jaar werk
zaamheden voor de aanleg van vrij-
liggende busbanen, fietspaden en
nieuwe trottoirs. Op de Spoorlaan in
ieder geval altijd autoverkeer in
twee richtingen mogelijk. Tot half
december wordt gewerkt op de
noordelijke rijbaan van de
Spoorlaan (aan de kant van de
OBAM-garage) tussen het busstation
en de Hart van Brabantlaan. Vanuit
de Spoorlaan (NS-station) is linksaf
richting Noordhoekring en
Noordstraat en rechtsaf richting
Gasthuisring niet mogelijk. Let op:
de politie houdt hier toezicht en
bekeurt in geval van overtreding!
Aabe Textiles B.V. uit Tilburg
gaf enige tijd geleden tweede-
en derdejaars textielstudenten
van de Fontys Academie voor
Beeldende Vorming opdracht om
bruikbare ontwerpen voor vlieg-
tuigstoelbekleding te maken.
Dat resulteerde in een collectie
van 14 stoffen die Aabe op de
internationale markt heeft
gepresenteerd. Het
Amerikaanse bedrijf Douglas
Aircraft Company heeft serieuze
belangstelling getoond. In het
Nederlands Textielmuseum zijn
van 2 oktober tot en met 7
met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur
en zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur;
- bij de balie Bouwen, Wonen en
Leefomgeving in stadskantoor 1 aan
het Stadshuisplein 130: maandag
ter inzage tot en met woensdag van 8.30 tot
i -besluit. 16.00 uur; donderdag van 8.30 tot
19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot
12.30 uur;
- in het stadskantoor aan de
Slimstraat 2 te Udenhoi*-
tot en met vrijdag van E
12.30 uur en extra op done
van 16.00 tot 19.00 uur;
in het stadskantoor aan de
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg. Openingstijden:
9.00 tot 12.00 uur, dinsdag (op
afspraak) teyens van 17.00-20.00
uur. Voor inzage tijdens avonduren,
of voor vragen, bel de afdeling
Ondernemingen tel 013-542 90 74.
U kunt folders van alle activi
teiten gratis meenemen in een
van de zwembaden.
Onder begeleiding van een gediplo
meerde instructrice is het prettig
bewegen en oefenen in het water.
Volgende week op deze plaats een
kortingscoupon voor zwanger
schapszwemmen en postnataal
zwemmen, geldig van 13 t/m 18
oktober 1997. 1
minapark is klaar,
omwonenden en
langstellenden is het plan
or de herinrichting tot stand
komen,
t park v
isen van
lek v-
bij de gemeenteraad,
- een belanghebbende die aantoont
dat hij redelijkerwijs niet in staat
is geweest zijn zienswijze bij de
gemeenteraad kenbaar te maken,
- een ieder die bedenkingen heeft
tegen de wijzigingen die de raad
bij de vaststelling van het bestem
mingsplan heeft aangebracht ten
opzichte van het ontwerp plan.
Wandelboslaan
Tot maximaal half oktober asfalte-
ringswerkzaamheden tussen de
Taxandriebaan en de Beneluxbaan.
Het verkeer wordt omgeleid.
Meelstraat/Jan
Steenstraat/Diepenstraat, Paulus
Potterstraat/Jan Steenstraat,
Hobbemastraat/v. Eijckstraat, Joz.
Israelstraat/v. Eijckstraat en J.
Boschstraat wordt de bestaande
bestrating verhoogd. Per kruising
duren de werkzaamheden ongeveer
2 dagen.
Op diverse plaatsen wordt het
eenrichtingsverkeer tijdelijk opge
heven. In de week van 6 oktober
starten soortgelijke werkzaam
heden op de kruisingen Nieuwe
Bosscheweg/Ringbaan Oost.
ibosch 47 te Berkel-Ens
idag tot en met vrijdag
8.30 tot 12.30 uur en extra
donderdag van 16.00 tot 19
- in de stadswinkel Reeshof
Kerkenbosplaats 2: maande
met woensdag van 8.30 tot
uur.
Wij hebben een vergunning
verleend voor:
Von Suppestraat 24 te Tilburg
aan Helac shoarmavlees bv een
revisie vergunning voor een vlees
verwerkende bedrijf (m/97/0024)
De beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik-
king en ligt van 3 oktober 1997 tot
.CjL^jJLLI 5 Jja.'tfl f.j-> f U
I -v I aII 1 r I II J l—a «*la
jUuiSri £öu»yi j
<jA j j^>^ (OWT)
■ÈjjjIa» (DSW) ^L^-yi J^JI
j «-Ll_>^_> .Eikenbosch 47 .OWT
ö£L.I J JlliaJI J *-1/5(1 j OU.JJ1
.CiLaaljdJI j Ol jl j II ,_i j
Burgemeester en wethouders
maken ontwerp-bestemmings-
plannen. De gemeenteraad stelt
bestemmingsplannen vast. Een
vastgesteld bestemmingsplan moet
door Gedeputeerde Staten worden
goedgekeurd. Tegen het vastge
stelde bestemmingsplan kunnen
schriftelijke bedenkingen worden
ingebracht bij Gedeputeerde Staten.
Bij de gehele of gedeeltelijke goed
keuring of bij de onthouding van
goedkeuring van het bestemmings-
Trans vaalst raat
Vernieuwing hoofdriool tussen
Oerlesestraat en Pres. Steijnstraat.
Tot begin oktober herinrichting
tussen Oerlesestraat en Gen. de
Wetstraat.
plan zullen Gedeputeerde Staten
tevens een beslissing nemen op d«
ingebrachte bedenkingen.
Burgemeester en wethouders van
Tilburg maken, ingevolge het
bepaalde in art. 26 van de Wet op d.
t Ruimtelijke Ordening, bekend dat
de gemeenteraad op 15 september
1997 het bestemmingsplan
“Buitengebied Noordoost” heeft
vastgesteld en dat het plan, met
i.bijbehorend raadsbesluit, van 3
oktober 1997 tot 31 oktober 1997
voor een ieder ter inzage ligt.
Het bestemmingsplan heeft een
en ingewonnen
idzaken van de
Stadhuisplein
Aanvragen zijn ingediend voor:
Kranenberg 9 te Tilburg
door R.H.A.M. Trommelen voor het
veranderen van de werking van een
inrichting voor het produceren van
reinigingsmiddelen (m/96/0116)
Pater Geurtjensweg 3 te Tilburg
door Regionale Brandweer Midden-
Brabant een uitbreidings/wijzigings
vergunning voor een brandweer
opleidingscentrum (m/97/0060)
Kuil 25 te Udenhout
door A.J.M. Harends voor het in
werking hebben van een inrichting
voor het fokken, verhandelen en
africhten van paarden en het
Eikenbosch 47 adresindeki OWT yollarin, binalarin,
parklarm, otopark yerlerinin ve bisiklet yollarmin
in§aasi ve bakimini yapar. Tilburg i?inde yapilacak
olan ücretsiz otobüs turu ile $ehir i^indeki bir 90k proje
hakkinda bilgi de verilecektir.
Lucas Meyerstraat
Tot oktober rioleringsv
heden en nieuwe bestr
Gen. Smutslaan en Piet
Waar nodig eenrichtinj
tijdelijk opgeheven.
Samen m«
bel?
vooi
gekt
Het park voldoet nu weer aan de
eisen van deze tijd. Het is een
plek waar iedereen zich weer
veilig kan voelen en waar voor
jong en oud ruimte is.
Komt u zondag 5 oktober zelf
maar eens een kijkje nemen.
Om 13.00 uur opent wethouder
F. Horvers het park officieel.
De meldingen liggen ter inzage van
2 oktober 1997 tot en met 30
oktober 1997 bij Wijkzaken.
hiernaast staat in het Turks er
kaans belangrijke informatie voor
Turkse en Marokkaanse buren en c
ga’s.
Bij voorbaat hartelijk dank voor
de medewerking.
-1 en met 13 november 1997 ter
tijdig beden- inzage bij Publiekszaken. Een ieder
2“—-crp-beschik- die bedenkingen heeft ingebracht
t ingediend, of kan tegen de ontwerp beschikking of
dat in redelijkheid niet te wie niet verweten kan worden geen
doen, kan beroep bedenkingen te hebben ingebracht
ie definitieve tegen de ontwerp beschikking of voor
„...‘deling indien de beschikking is gewijzigd ting
van de Raad ten opzichte van de ontwerp- Deze
beschikking, kan in beroep gaan bij
de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. De
beschikkingen worden van kracht
op 14 november 1997, tenzij voor
deze datum beroep is ingesteld en,
met toepassing van artikel 8:81
Algemene Wet Bestuursrecht en
artikel 36 Wet op de Raad van State,
een verzoek tot het treffen van
voorlopige voorziening is inged.^..u
bij de Voorzitter van de Afdeling
Midden Brabantweg
Aanleg busbaan aan westzijde.
Tussen 9 en 16 uur werkzaamheden
op werkdagen, naar verwachting
november. Fietspaden nog enkek
andere activiteiten. Iedere vrijdag
puppyzwemmen van 09.00 uur tot
09.30 uur en van 09.30 uur tot
10.00 uur.
Dan zetten kinderen tot 3 jaar hun
eerste stapje op weg naar een
zwemdiploma. Iedere maandag van
10.00 tot 11.00 uur zwangerschap
zwemmen in het extra verwarmde
recreatiebad. Voor sportieve 50-
plussers iedere dinsdag en
woensdag Fifty-fit watergymnastiek
van 09.00 tot 11.00, in blokken van
een halfuur.
?en opgebroken. Er is een omlei-
)or fietsers via brug Dr.
laan en Hasseltplein.
Spoorlaan
Aanpassing trottoir en fietspad
tussen Veemarktstraat en Spoorlaan
Nieuwe Bosscheweg.
(Brom)fietsers moeten in bei
tingen over een rijstrook.
Melding (artikel 8.19)
De volgende melding is ontvangen
>r het veranderen van een inrich-
g of de werking daarvan.
Deze veranderingen beinvloeden
aard en omvang van de milieuge
volgen niet of zijn gunstig voor de
omvang.
Brabantsehoek 8 te Udenhout
door Logistiek Centrum Seto bv ten
behoeve van van het uibreiden van
een opslaghal (piO51351)
De melding ligt ter inzage van 3
oktober 1997 tot en met 30 oktober
1997 bij Publiekszaken.
a een Als u voor 31 oktober 1997 (tele-
ïdiend foonnummer 542 90 74) belt kunt u
over de melding gehoord worden.
Van Stedekestraat tot parkeerter
rein Basismarkt: werk aan riool tot
in eerste helft oktober. Rijbaan
gereed rond 15 oktober, parkeerha
vens en trottoir rond half
november. Ter plaatse van de werk
zaamheden is Wilhelminapark zuid
zijde tot ca. 25 oktober afgesloten.
tweeledig doel:
het biedt de juridische basis voor
drie nieuwe ontwikkelingen in het
gebied, te weten de aanleg van de
Noordoosttangent (2e fase), de
aanleg van het Noorderbos en de
aanleg van de Noorderplas. Met de
aanleg van de Noorderplas is overi
gens al gestart, hierover bent u
eerder geïnformeerd door middel
van bewonersbrieven;
- het beoogt voor het overige de
huidige situatie zoveel mogelijk
vast te leggen (te cc
is bij de meeste bes
rondleidingen door het park.
Hierbij komen de veranderingen
aan de orde. Ook is er een toelich
ting op boomsoorten en historie
van het park.
Rondom het park is op 5 oktober
eveneens veel te doen.
In de Veldhovenring is van 11.30 tot
17.00 uur een braderie.
Om 12.00 uur opent wethouder
Horvers de vernieuwde
Veldhovenring.
Verschillende galerieen rond het
park zijn geopend.
De gemeente deelt een e
aandenken uit aan ieder
park bezoekt.
december deze stoffen te
bekijken onder de titel
Vliegende zetels, textiel voor de
vliegtuigindustrie.
Verschillende fasen uit het ontwerp
proces en de gehele collectie
stoffen worden gepresenteerd. U
kunt zelfs al zien hoe een stof op
een vliegtuigstoel staat.
Aabe Textiles ontwikkelde een
professionele en marktgerichte
collectie stoffen op basis van de
vrije ontwerpvoorstellen van de
studenten.
Er moest worden voldaan
allerlei strenge eisen wat l
Zwangerschap
Zeergeschikt al
tijdens de zwanger
goede aanvullingo.
schapsgymnastiek. Onder b
ding van een gediplomeerd
trice worden in groepsverba
een ontsptanen sfeer vele o
ningen gedaan.
Postnataal zwemmen
Een prettig en ontspannen
programma om in de eerste
maanden na een bevalling de
conditie weer öp peil te brengen.
De bedenkingen moeten worden
gericht aan Gedeputeerde Staten
van Noord-Brabant, Postbus 90151,
5200 MC ‘s-Hertogenbosch
Informatie over weg-werkzaam-
heden vindt u ook op pagina 139
van de gemeentelijke teletekst
Tilburg-TXT op het kanaal van
TV Krant Tilburg.
a van de
naf 19.30
edereen van
iet wijkcen-
ertorenlaan
esproken
ie aandacht
Omgeving BadenPowellaan
Zwartvense weg
In deze buurt komen verkeersrem
mende maatregelen, zoals
drempels. Deze werkzaamheden
duren tot half november.
chemisch
t in de
'even.
naandag tot
n 08.00 tot
Rueckertbaan
Reconstructie van de kruising
Rueckertbaan-Dr. Deelenlaan-Reitse
Hoevenstraat. Duur van het werk
nog circa een maand.
Schriftelijke bedenkingen kunnen,
aut: maandag gedurende de termijn van terinza-
8.30 tot gelegging, worden ingebracht door
J--J een ieder die tijdig tegen het
ontwerp-bestemmingsplan zijn
zienswijze kenbaar heeft gemaakt
hebben van een kantoor
(m/97/0078)
BenW willen de gevraagde vergun
ningen verlenen. De ontwerp
beschikkingen liggen met bijbeho
rende stukken van 3 oktober 1997
tot en met 30 oktober 1997 ter
inzage bij Publiekszaken.
Tot 31 oktober 1997 kan men
mondeling of schriftelijk en met
redenen omkleed bedenkingen
inbrengen tegen de ontwerp
beschikkingen bij BenW van Tilburg
(per adres Koningsplein 9, 5038 WG
Tilburg). Schrijf een aparte brief als
u verzoekt persoonlijke gegevens
niet bekend te maken. Tot 31
oktober 1997 kan om een gedach
tenwisseling worden verzocht, waar
veiligheid, gewicht, toepasbaarheid
in vliegtuiginterieurs en acceptatie
door de klanten.
Voor de Fontys Academie voor
Beeldende Vorming slaan dergelijke
projecten een brug tussen onder
wijs en bedrijfsleven.
Met het oog hierop is de Academie
onlangs genomineerd voor de
Tilburgse Industriestad Prijs 1997.
Nederlands Textielmuseum,
Goirkestraat 96, 5046 GN
Tilburg.
Infolijn: tel. 013 542 22 41.
E-mail: textielmuseum
@tilburg.nl
ngstijden zwembad
•goor
iad Stappegoor is voor recre-
immen iedere werkdag
van 11.00 uur tot en met
uur. In het weekend recreatief
men van 10.00 uur tot en met
Naast recreatief zwemmen
biedt zwembad Stappegoor diverse
Door werkzaamheden is een aantal tuss«
wegen voor bepaalde tijd geheel of Vervi
gedeeltelijk afgesloten voor door- J
gaand verkeer. Voor meer infor
matie over wegafsluitingen kunt u
bellen:
tel. 542 88 57.
Wilhelminapark
Zuidzijde: vernieuwing riool, recon
structie rijweg en trottoir.
Noordoostzijde: vanaf
Wilhelminapark 70 tot
Stedekestraat aanleg riool, bestra
ting, parkeerhavens en trottoir.
Rijbaan gereed begin oktober,
parkeerhavens en trottoir rond 15
oktober.
