Festival jVfundial
Hét cultuurfeest met
muziek en informatie
van wereldformaat
Topklasse wereldmuziek op vier podia in Leijpark
k\
BON
^7
abv,
ERF
«Lr
Sponsors
in
Rijt
i:
braak
Tien jaar Festival Mundial 7997 - Zondag 75 juni
Leijpark Tilburg - Toegang GRATIS
el
borg
nons
DOEIM
Verzamel-cd ’Festival Mundial Live’
Informatie en amusement op
Mundial-Pleinen en -Markten
I33SBI
?0YAL
éber
inental
1997 pagina 12
Donderdag 12 juni 1997 pagina 13
DE TILBURGSE KOERIER
i
Vervoer
Damian Marley (Jamaica)
Julian Marley (Jamaica)
Dulce Pontes (Portugal)
Natacha Atlas (België/Marokko)
Schoonste festival
O'
’0
Het programma (onder voorbehoud) ziet er als volgt uit:
Bilance-Podium
Publieksonderzoek
Zomertraktaties
leur
O
t o eK°
opgej
Giromaat
DOEN-Podium
15.25 - 16.25:
20.10 - 21.10:
Ando Drom (Honearije)
^ILANCE
14.00 - 14.55: N|
ïbroken voor behoud
La Troupe Saaba (Burkina Faso)
Amnesty-Podium
15.20 - 16.10:
Caridad Hierrezuelo (Cuba)
16.30 - 17.20:
Troupe Djiguiya (Burkina Faso)
18.50 - 19.50:
Max Tanzany (Centraal-Afrika)
■I
DELIJK GEBIED
ilburg
AU Hassan Kuban (Egypte)
EL LI
Tien piek korting op tien jaar Festival Mundial
II
Youssou N’Dour (Senegal)
Novib-Kinderdorp
in Ethiopische stijl
Prinses
Elizabeth Bagaaya
'ILBURG
3-5425374
it meer
istrumenten,
1 gebruikt
issend
aarom
LiUiu, Kunnen ue
de levendige
imarkt van Fes-
zondag 15
interessante
gezwor-
loor zijn
:foon 5420537
indel b.v.
rvice sinds 1917;
VLEUGELS
(IRONISCHE
r
en c,
park
Tilbu
den i
isbep
op de
nisaties
smatio-
ele
B S^^C^T I N G B
B POSTCODE LOTERIJ B
10
ingebouwde
ijn en
Met vele
laalfunctie.
den
Deze aanbieding geldt alleen op zondag 15 juni 1997. I
AMNESTY
INTERNATIONAL
aso)
die traditionele muziek en dans
17.40- 18.30: Samai
Semi-s
spek
And
14.15 - 15.15: Scha'
Novib-Reaal-Podium
(presentatie: actrice Jetty Maturin)
16.25- 17.20: Feo G?'
Het typi
Oost-Af
e r e
ASN^| Bank
Camping-Mundial
Op Safaricamping Beekse Bergen
kunnen Mundial-gasten tegen een
speciaal tarief terecht. Tussen het
festivalterrein en de Safaricamping
rijden op 15 juni speciale pendelbus
sen. Meer informatie: (013) 536 00
32 (Goof Lukken).
|STEINZHZJ
van deze bon krijgt u f. 10,- 1
cd ’Festival Mundial live’. U
tkelprijs van f. 29,95,-
De cd is verkrijgbaar j
s verspreid over het festi- 1
Leijpark.
Festival Mundial hecht veel waarde
aan verantwoord omga
milieu en veiligheid op
Neem daarom geen g
mee van huis. Bek~
GFT-afval kunnen op 1
scheiden gedeponeerd
daarvoor bestemde
mige geluid van de hoogvlakte van het
Madagascar.
>jba)
Met haar 72 jaar met recht een
Isa te noemen.
‘Festi
t elf nummers van artie-
op het festival hebben
’Festival Mundial Live’
le virtuoze Argentijnse
y Conjunto
zigeunermu-
>zuivere vrou-
ilgares ’Ange-
iziek van Lar-
Mundial-lnfolijn
Voor meer informatie over Festival
Mundial kunt u contact opnemen met de
'speciale Mundial-Infolijn: (013) 543 13
35. Het faxnummer is: (013) 535 74 89.
de maestro van de ko
ra, de West-Afrikaanse harpluit.
De opnamen zijn gemaakt door Festival
Mundial en de KRO. De wereldmuziek-
cd is voor het eerst te koop op de slot
manifestatie van Festival Mundial 1997,
zondag 15 juni. Verspreid over het festi-
Aanstaande zondag 15 juni hoeft u zich niet te
vervelen. Dat is namelijk de dag dat Festival
Mundial de kroon zet op drie festivalweken, met
een kleurrijke, speels informatieve en muzikaal
hoogstaande festivaldag. Voor
deze feestelijke tiende editie
zoekt Festival Mundial weder
om het sfeervolle Leijpark op in
Tilburg. Hét multiculturele
feest is gratis toegankelijk.
Jong en oud, kinderen, ouders,
informatiezoekers, muzieklief
hebbers en gezelligheidsdieren,
iedereen kan op zondag 15 juni
a.s. op een ongedwongen manier kennismaken
met andere culturen. Dat is wat Festival Mundial
nastreeft: iedereen moet kunnen ruiken aan in-
Festival Mundial doet een dringende
oproep aan bezoekers om met fiets
openbaar vervoer naar het Leij-
rk ,te komen. Tussen NS-station
burg CS en het festivalterrein rij-
1 rechtstreekse pendelbussen. Er
sperkte parkeerruimte in de buurt
van het park. Fietsers kunnen
gebruik maken van een permanent
bewaakte fietsenstalling.
Feo Gassy (Madagascar)
MELIN
VLOP
j/Veap
iESTONE
rock van het Nederlandse Mizpah, onge
wone Poolse blues van Irek Dudek Sym
phonic Blues, zangeres Yulduz Usma
nova uit Oezbekistan die wervelende
dans en oosterse melodieën verweeft en
Toumani Diabate, d
de West-Afrikaa
opnamen zijn g
tndial en de KR(
Op het festivalterrein in het Leijpark
presenteren zich zondag 15 juni op de
Informatiemarkt zo’n 150 organi
met speelse informatie over inten
nale samenwerking en de multiculturele
samenleving.
Wilde en commerciële handel wordt ge
weerd uit het Leijpark. Voor eerlijke
handel tussen Noord en Zuid, kunnen de
bezoekers terecht op 1
Kunstnijverheids-AVereldr
rival Mundial.
inlevering
rting op de
taalt dus niet de win!
maar slechts f. 19,95.1
1 in diverse stands ve«
valterrein in het I
formatie over ontwikkelingssamenwerking en de
multiculturele samenleving, kunnen genieten ook
van topklasse wereldmuziek, exotisch eten, fraaie
kleren, sieraden en kunstnijverheid uit alle delen
van de wereld. Om, net als alle
voorgaande jaren de positieve
kanten te laten zien van de ont
moeting met andere culturen,
pakt Festival Mundial 1997 op
de slotdag in het Leijpark flink
uit. Op vier verschillende podia
treden zo’n twintig toonaange
vende wereld )-muziekgroepen
op. Naast de podiumacts zijn er
verspreid over het terrein presentaties van
onversterkte bands op en bij de diverse pleinen,
informatiestands en markten.
duurzameg wereld
netto
Internet 1
Informatie over Festival Mundial 1997
is op te vragen via Internet. Het ’adres’
is: http://www.ddh.nl/fmundial.
Gehandicapten
Voor gehandicapten zijn op het ter
rein speciale voorzieningen getrof
fen (aangepaste toiletten en een ver
hoogde tribune op het hoofdveld).
Bij een jubileum hoort een pasi
cadeau. Festival Mundial brengt daa
de verzamel-cd ‘Festival Mundial Live’
uit. De cd bevat
sten die in 1996 1
opgetreden. Op ’I
zijn te horen: de
accordeonist Raül Barboza
melancholieke Russische
ziek van Loyko, de loepz
wenstemmen van Vbix Bult
lite’, Brusselse wereldmuzivi, >ai. ^a.-
go, raï, reggae en ragga van de Frans-
Marokkanse formatie Sawt El Atlas, de
Malinese topster Salif Keita, Aboriginal-
klanken van Yothu Yindi, krachtige folk-
igaari Laaw (Senegal)
Met traditionele ritmes wordt een lans gebroken voor be
van de identiteit van het rondtrekkende Peul-volk,
15.10 - 16.00: David Broza (Israël)
Deze Brits-Israëlische folkrock-zanger heeft veel rondge
ven over de wereld, waardoor hij verrassende draden do
muziek heeft gesponnen.
Jassy (Madagascar)
epische meerstemmig
Afrikaanse eiland N.
17.45 - 18.40: Caridad Hierrezuelo (Cuba)
Voor het eerst in Europa.
■nde dame’ van de sals
itanos (Duitsland)
:taartraditie van de zigeunerfamilie Reinhardt in combina-
et Latijns-Amerikaanse klanken van percussie-virtuoos
y Marrero.
1 Negra (Caraïben/Nederland)
coppige Nederlandse salsaformatie met de Cubaanse
Jazmin Saveedra als middelpunt.
In het inmiddels befaamde Novib-Kin
derdorp kunnen kinderen zich naar har
telust uitleven. Het Novib-Kinderdorp is
dit jaar grotendeels in Ethiopische stijl
uitgedost. In en rond het dorp worden
injerra’s gebakken, een reusachtige
pannenkoek die veel Ethiopiërs bijvoor
beeld samen met groenten eten. Een
Ethiopische helpt bij het traditionele
koffieceremonieel.
Er is ’n BILANCE-DOEN-WERELD-
PLEIN en een Afrika-DOEN-Plein waar
informatie en amusement hand in hand
gaan. La Troupe Saaba en Troupe Dji
guiya gaan op het BILANCE-DOEN-
WERELDPLEIN een belangrijke rol
spelen. Bilance betrekt het publiek
actief via het spel Wereld-Memory. Voor
kinderen heeft Bilance het Wereld-
Ritme in petto, een grandioos percussie
spektakel. Stichting DOEN organiseert
Dance Mundial, een serie korte danscur-
sussen.
Nieuw is de Mundial-Reismarkt waar
achttien organisaties antwoorden geven
op vragen over verantwoord reizen naar
en in de Derde Wereld. Nieuw is ook het
Mensenrechten-Plein, waar Amnesty In
ternational onder meer de aandacht ves
tigt op de vluchtelingen.
Het Nationaal Comité Anti-Racisme
verrast de bezoekers in het Leijpark met
een Buren-Dating-Show, waarin de
schuttingen tussen verschillende men
sen op ludieke wijze geslecht worden.
Alledaags racisme staat centraal in de
Buren-Dating-Show. Festivalbezoekers
kunnen zelf de proef op de som nemen
op zondag 15 juni.
Festival Mundial is één van de promi
nente Zomertraktaties van de gemeente
Tilburg. Onder deze noemer ondersteunt
de gemeente Tilburg een grote verschei
denheid aan evenementen in de stad
gedurende de zomerperiode. Met de be
trokkenheid bij Festival Mundial bena
drukt de gemeente de vooraanstaande
rol die ze speelt op het gebied van inter
nationale samenwerking.
Op de festivaldag wordt een enquête
gehouden onder de bezoekers. Fes
tival Mundial hoopt van harte op
medewerking van het publiek aan dit
onderzoek, zodat de organisatie Fes
tival Mundial in de toekomst nog be
ter af kan stemmen op de bezoekers.
omgaan met het
iu op het terrein,
■n glas of blikjes
ekers, papier en
op het terrein ge-
vi d worden in de
containers.
13.00 - 13.50: Kardelen (Turkije/Nederland)
Deze Turkse meidengroep uit Eindhoven laat Turkse en
westerse invloeden samensmelten. Winnaar van Kleurrijk
Talent Concours in december 1996.
14.10 - 15.00: Burhan M. Rasui (Koerdistan)
Folkoristische Koerdische nummers.
Igor Odjala Oleg Fateev (Joegoslavië/Rusland)
Oost-Europese volks- en zigeunermuziek van zanger/gitarist
Igor en knoppenaccordeonist Oleg.
Troitsa (Wit-Rusland)
Een trio dat een combinatie brengt van originele meeslepende
folkliederen en moderne ritmes uit Wit-Rusland.
ir (Sudan/Nederland)
-akoestisch ensemble van de Sudanese zanger en luit-
ler Hassan Salih.
•a iido Drom (Hongarije)
Hongaarse zigeunermuziek.
20.10 - 21.15: Max Tanzany (Centraal-Afrika/Nederland)
Afrikaans oeuvre in semi-akoestische setting.
Bezoekers kunnen op de festivaldag
pinnen bij een Giromaat die voor de
gelegenheid geïnstalleerd i’s op het
terrein.
valterrein vindt u verschillende stands
waar u de cd kunt kopen. Daarna in de
platenzaken. De opbrengst van de cd
gaat naar vrouwenprojecten van ontwik
kelingsorganisatie Bilance, hoofdspon
sor van Festival Mundial.
Overigens kunt u de cd op
juni in het Leijpark met een ir
korting kopen. De winkelprijs is fl.
29,95. Met bijgaande bon krijgt u maar
liefst fl. 10,- korting! Let op: dit aanbod
geldt alleen op zondag 15 juni.
13.30 -13.35: Presentatie
13.35 - 14.05: Troupe Djiguiya (Burkina Faso)
West-Afrikaanse muziekgroep met jonge talenten die traditio
nele muziek, dans en zang brengen. Troupe Djiguiya beleeft
op Festival Mundial 1997 haar Europese première.
Ali Hassan Kuban (Egypte)
Deze zestiger wordt ook wel de Egyptische grootvader van de
groove genoemd, getuige de fusie die hij tot stand brengt tus
sen Nubische bruiloftsmuziek en funk.
17.50 - 18.50: Adalbert© Alvarez (Cuba)
Een van de toonaangevende figuren binnen de hedendaagse
Cubaanse dansmuziek.
Julian Damian Marley the Uprising Band (Jamaica)
Twee zonen van de legendarische Bob Marley die de afgelopen
jaren elk hun eigen plek hebben opgeëist als reggaemuzikant.
13.00 - 13.05: Presentatie
13.05 -13.30: La Troupe Saaba (Burkina Faso)
West-Afrikaanse muziekgroep d.v
ngt.
ia! Sick Brass Band (Duitsland)
Een blaasorkest uit Keulen dat onder leiding van zangeres
Maryam Akhondy werkelijk alle uithoeken van de wereld
bezoekt. Aan het eind betreden ook La Troupe Saaba en
Troupe Djiguiya, twee jongerengroepen uit Burkina Faso
het podium voor een spetterende finale.
16.40 - 17.40: Natacha Atlas (België/Marokko)
Palestijns-Egyptische van origine, opgegroeid in de Marok
kaanse wijken van Brussel. Haar stem vertolkt de Arabische
tradities, verweven met vele westerse invloeden.
19.00 - 20.00: Dulce Pontes (Portugal)
Een onbetwiste grootheid die op onnavolgbare manier speelt
met de melancholische fado-klanken uit haar geboorteland
Portugal.
21.30 - 23.00: Youssou N’Dour Le Super Etoile de Dakar (Senegal)
De Senegalese superster als uitsmijter van Festival Mundial
1997. Als geen ander weet hij met zijn moderne polyritmische
Afrikaanse pop een groot publiek voor zich te winnen. Zijn
betoverende muziek vermengt de tradities uit Senegal met een
internationaal muzikaal vocabulaire.
Een van de voorname internationale
gasten van Festival Mundial 1997 is
prinses Elizabeth Bagaaya of Toro. Zij is
een van de drijvende krachten achter de
wederopbouw van de in ere herstelde
monarchie in Toro, in het westen van
Uganda. Zij is een van de exponenten
van de opleving in Afrika van de tradi
tionele waarden als basis voor ontwik
keling. Elizabeth Bagaaya opent het
Afrika-DOEN-Plein en bezoekt diverse
activiteiten op de slotdag van Festival
Mundial.
Festival Mundial wordt financieel mogelijk gemaakt door hoofdspon
sors: de ontwikkelingsorganisatie Bilance en Stichting DOEN van de
Nationale Postcode Loterij. Belangrijke medesponsors zijn Novib en de
ASN Bank. Vanuit het bedrijfsleven wordt Festival Mundial financieel
ondersteund door onder andere Reaal-verzekeringen, Grolsch Brouwe
rijen, de BBA, Rabobank Tilburg, TIWOS, recreatiepark Beekse Bergen,
Tilburgse Koerier en het Brabants Dagblad. Naast sponsoring kan
Festival Mundial rekenen op belangrijke subsidies van de NCDO, de
gemeente Tilburg, Stichting Tilburg Mondiaal, het Nationaal Comité
Anti-Racisme, de provincie Noord-Brabant, giften van orden en congre
gaties, diverse fondsen en bijdragen van deelnemende organisaties zoals
Schouwburg Tilburg en Amnesty International Nederland.
Op vier podia in het Leijpark heeft Festival Mundial topklasse wereldar-
tiesten geprogrammeerd. De presentatie op de hoofdpodia van ontwikke
lingsorganisatie Bilance en de stichting DOEN van de Nationale Postcode
Loterij is in handen van programmamaker en presentator Guilly Coster.
19.05 -20.00: UJiti
De gita;
Nicky f
20.25-21.30: Perla F
Tienkc
coppige Ne
in Saveedr
