4
F
Winnaars tweede ronde prijsvraag Tilburg-TXT
van
s:
Turkse Haberler
Nieuws in Turks en
Marokkaans
Donderdag 24 april 1997 - pagina 11
397- pagina 10
130
door de stads
telefoon 013-
Bouwrubriek
artikel 8.41)
Bouwaanvragen
Competitie Buiten Bedrijf
14 april 1997.
iet
Poule A
/eg 130,
Poule B
taan ong.,
6-1 6-3
idel milieube-
16en 17
Bouwvergunningen
Verhuur indoor tennisbanen
tiade 97,
Poule C
ige
4-6 3-6
6-1 6-1
Poule D
6-0 6-0
6-2 5-5
ig buitenbaden Tilburg
Op
2-6 2-3
Badminton instuif
le
Sloopvergunningen
jfspand
Drieburcht:
iedere dinsdag
iedere donderdag
De Roomley:
iedere maandag
14.00 -15.15 uur
iedere donderdag
‘t Ruiven:
14.00 -15.15 uur
I
Goedgekeurde meldingen
>urg.
jp de
ift
HTTP: www.tilburg.nl
euws
ige/berging
Informatiepakket Textielbuurt
>e bla
iginnedag
i huisvuil bij
huisvuil
zetten.
/y Pazan
Geachte lezer,
ionstraat de
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
Yabanctlar polisi iki gün kapalt
5<(
e
Vestiging Team
Vreemdelingenzaken
twee dagen gesloten
Weekmarkt Berkel-
Enschot verschoven
Snorkelclinic in zwembad
Reeshof
kt. De diensten
r inwoners van
or meer infor-
:n met telefoon-
las, J.F.
I, Tilburg
ropaan r»
milieube-
edrijf Tilburg verhuurt
ar door indoor tennis
?e ban,en zijn per uur te
f22,80 per baan. Er zijn
j op doorde-
het weekend.
'ortbad
sloten
terdag
loten
Jinding,
1 kunnen
;ratis een infor-
In week 15 -16 zijn burger
en wethouders akkoord ge
de volger.
plannen:
■'tterhorns
..deren van c
7/1220/01
lissionari
i/01)
traat 54
woning
01)
urging
l) Udenhout
Uitslag tennis
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans
belangrijke artikelen uit deze gemeentenieuwspagi
kort naar enkele
pna’s verwezen.
Publiekszaker
'“‘ron II-Remr
Ibert Heijn DC
Sportbedrijf Til
Bouwplannen die afwijken van
het bestmmingsplan.
over een TV
ïdoen. Ook in
formatiecen-
-TXT te bekijken,
e over deze prijs-
;ina 174 van
fijndenstraat
oningen
De zes rondleidingen
kantoren gaan naar:
52 weken
ser dan 50 dagen
n gewerkt.
dat men redelijk
ids spreekt.
dingen zijn
ïdrijven, die
jssfeer van een
:er vallen:
lederen milieu
ïg 60
53 en 68
„emeester
ouders akkoord gegaan met
inde meldingen van bouw-
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en Marokkaanse buren
en collega’s. Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de inhoud
van het artikel en de andere informatie wijst.
0-6 0-6
jf Tilburg II 1-6 2-6
irdag 8
nsdag-
•n-Erico
■S"
ilburg III
Iburgl 5-5 6-3
LD. 6-2 5-3
1 6-2 2-5
over zaken als
gemeente-
zan de
mderne-
Ïojs-IlIo™!
DSW I-Remmers I
Zwijsenstichting II-
Zwijsenstichting III
Stiho- Sportbedrijf”
n
stadhuisplein
Iburg.
3.00 tot 16.00
ur dicht.
i, Wonen
Arbeid, Inkomen
ie dag gewoon
gemeente Tilburg
Sportbedrijf
ns avonduren, of
de afdeling
mummer 013 -
l.Kast.Strijenstraat 19
bouwen van een serre
(1997/0382/04/01)
2-Pagestraat 39
bouwen van een berging en erfaf-
scheiding
(1997/0717/04/01)
Maak kennis met l op Internet
veranderen ge
(1997/1231/C
12. Jacob vat,
vergroten en aanpassen van de
woning
(1997/1270/01/01) Berkel-Enschot
13. Korvelplein 179
veranderen van de woning
(1997/1217/01/01)
14. Lage Witsiebaan 108
vergroten van de woning
(1997/1216/01/01)
15. Lage Witsiebaan 110
vergroten van de woning
(1997/1215/01/01)
S. Crawshaw, O. van Noortstraat,
Tilburg;
Mw. E. Horsten, P. Bruegellaan,
Berkel-Enschot;
Fam. V.d. Bruggen,
Outshoornstraat, Tilburg;
in het kader van Sport overdag laat
het Sportbedrijf u kennis maken
met badminton. In drie sporthallen
worden instuiven georganiseerd. U
kunt een dik uur met vrienden en
kennissen sporten of alleen naar de
i binnen zes
>p burge-
het besluit
bezwaar-
ian te richten aan
wethouders van
„155,5000 LH
Op vrijdag 25 april is het spor
in zwembad Stappegoor geslc
van 18.00 tot 19.45 uur. Zate
26 april is het sportbad geslt
van 12.00 tot 14.00 uur.
vinden op het
Krant, de kabel-
it Pers: kanaal 26+
l.Dr.P.van Hoekstraat 8
verwijderen asbesthoudend pijpma-
teriaal
(1997/0835/11/01)
2.Oude Bosschebaan 7
slopen ivm vernieuwen
garage/berging
(1997/0204/13/01) Udenhout
3.Sportlaan 26
slopen ivm vergroten van de
woning
(1997/0264/13/01) Udenhout
Op 17 mei aanstaande openen de
buitenbaden Stappegoor en
Rauwbraken weer hun deuren.
Het buitenbadseizoen is tot 31
augustus. Voor beide baden
gelden de volgende opening-
tijden:
30 Nisan <?ar§amba (Kraligenin ya§ günü) ve 5 Mayis pazartesi (Milli Kurtulu§ günü)
günleri Noordhoekring 186a adresindeki yabanctlar polisi (=Team Vreemdelingenza
ken) halkin hizmetine kapalt olacaktir.
Gewijzigde
openingstijden
Stappegoor
lag 5 mei
is de
il neergezet bij
gen van
van de Jan
n de
ul.Noordhoekring 186a «-iU.'üfl ójjx vi_
De weekmarkt van Berkel-Enschot,
die gewoonlijk op donderdag wordt
gehouden, is vanwege
Hemelvaartsdag op donder
mei verschoven naar woens
morgen 7 mei.
banen. I
huurv*
nog enk
weekse
Zowel tijc
overdag.
Voor meer informatie of om een
baan te huren kunt u bellen naar het Vitrc
Sportbedrijf Tilburg, telefoon 013 - Albe
542 99 93
In week 15 -16 hebben burge
meester en wethouders de volgende
sloopvergunningen afgegeven:
Me Lij— 28 Cwü'il fje (diu.,
CH-"- ^111 Ó+-JI
.Nieuwe Koninklijke Harmonie, Stationstraat 26 j>-Ji ix*
^1 Ch-JI J-Xll ,.L— .L-JI ^1 UaJ^ll IxUJI
kunt meedoen aan de prijs
van Tilburg-TXT, de teletekst
gemeente. Hoofdprijs is een
'rv, beschikbaar gesteld
Electro, Emmapassage,
Rauwbraken
iedere dag geopend van 10.00 tot
K)0 uur met uizondering van de
periode 17 mei tot en met 22 juni.
Gedurende deze periode is het bad
pasopen vanaf 13.30 uur.
Vitron I-BBA 6-4 6-1
Albert Heijn DCT I-DSWII
Stichting de Twern
Zwijsenstichting IV
25.Oude Bosschebaan 7
vernieuwen van een garage/berging
(1997/0204/01/01) Udenhout
26. Pastoor v.Beurdenstraat 75
bouwen van een berging
(1997/0588/01/01)
27. Regge 10
vergroten van de woning
(1997/0711/01/01)
28. Regge 12
vergroten van de woning
(1997/0712/01/01)
"‘-“baan Zuid
...jzigen situering van het gebouw
(1996/2990/03/01)
30.Roodeschoolstraat
vergroten woning kavels
(1996/0366/03/01)
31.Sallandstraat 32
bouwen van een garage
(1997/0230/01/01)
32.Sportlaan 26
vergroten van de woning
(1997/0264/01/01) Udenhout
33. van Alkemadestraat 41
vergroten van de woning
(1997/0525/01/01)
34. van Der Doesstraat 3
vergroten van de woning
(1997/0275/01/01)
35. Vlettevaart 31
vergroten van de woning
(1997/0661/01/01)
36. Watertorenstraat 54
vergroten van de woning
(1997/0783/01/01)
37. Zevenheuvelenweg 60
gevelbeplating gebouw
(1995/1664/03/01)
16. Matterhornstraat 70
veranderen van de woning
(1997/1220/01/01)
17. Missionarisstraat 48
veranderen van de woning
(1997/1256/01/01)
18.Ossendrechtstraat 7
vergroten van de woning
(1997/1225/01/01)
19.Oudenstaart 1
vergroten van een produktiegebouw
(1997/1259/01/01)
2O.Piushaven 9
balieruimte-personeelsruimte
(1995/2752/03/01)
>men mensen die
r werkloos zijn
/an Sociale
In de voorjaarsvakantie wordt er verkooppunt voor",
weer een snorkelclinic georgani ook geOpend van 1 l
seerd in zwembad Reeshof. Deze -
cursus wordt gegeven van 5 tot
en met 7 mei.
In totaal 5 uur leren kinderen tot
14 jaar de belangrijkste elementen
van snorkelen. Diploma B is vereist,
kosten Voor een clinic zijn f55, per Het sport|je(i_JSrT-.i
persoon. Doorgaans is de snorkel het hele jaar
clinic een drug bezochte activiteit. hanen Deze1-
V°°iWr,rfformatie kunt terecht huur voor f22,80per
bij de receptie van zwembad enkele uren vr|j
Reeshof. Mede gezien het beperkt weekse d en in het weekend.
aantal cursisten adviseren wij u uw Zowel tijdens de avonduren als
kind nu alvast in te schrijven bij
MbmbadHlhof, 013 - 571 00 74.
Tilburg. Verder kunt u VVV-
geschenkbonnen en rondleidingen
door de stadskantoren winnen.
Iedereen die beschikt over een TV
met teletekst kan meedoen. Ook in
het gemeentelijk informatiecen
trum is Tilburg-T'"”
Meer informatie
vraag leest u op pagi
Tilburg-TXT.
Tilburg-TXT is te
kanaal van de TV I
krant van Brabant
(513.25 Mhz).
Toets de teletekst-knop van uw
afstandsbediening en u komt in het
De heer of mevrouw P. van
Berkel uit de Bachlaan in Tilburg
heeft een VVV-geschenkbon van
f 50. gewonnen in de tweede
ronde van de prijsvraag van
Tilburg-TXT.
.J^*JI LLjX ia-J ^Lxll Ms. o^LLdl U*.
Lh Ije/ux i-UÜjJJ <_JLkil ÓL£ IX jUlxVI o>Ldl
..kü 5^^, J 5^ UJlj JSJ ,dla£ o-ixll j
Ikl II I L II j ...j ^jj.l II (jal -fc £.*111
50 jjL I .Al »ll 52 ^jLÜ'/I I ai IV jl ^4 Ir
UBla IKZa J laKla aj^JI -Uj>Ajl .UI— 400 jl
.ï^xjj^-ll
n naar college
:r en wethouders,
000 LH Tilburg,
nworden
formulering
:n voor de
gen ter inzaj
tot en met 1
;zaken.
De oplossing was: ambtenaar. Het
woord stond op TXT-pagina 135.
Inmiddels is de derde rQnde in volle
gang.
Ooku
vraag vat
van de ge
kleuren-TV,
door Mikro E
P en A-Sportbedrijf Tilt
Zwijsenstichting I-G.G.
Jongeneel-Stadszaken
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen wiens
belang rechtstreeks bij een besluit
is betrokken, hiertegen een met
redenen omkleed bezwaarschrift
indienen.
Dit moet dan gebeuren I
weken na de dag waaro;
meester en wethouders
hebben verzonden. Het
schrift dient men da-
burgemeester en wetl
Tilburg, Postbus 901
Tilburg.
Het indienen van een bezwaar
schrift schorst de gegeven toestem
ming of vergunning niet op. Bij de
president van de
Arrondissementsrechtbank sector
bestuursrecht, Postbus 90110, 4800
RA Breda, kan eventueel een
verzoek om voorlopige voorziening
worden ingediend.
Een dergelijk verzoek kan pas
worden gedaan als het bezwaar
schrift is ingediend.
A. Timmermans,
Humperdinckstraat, Tilburg;
G. van Heijst, Weegbree,
Udenhout;
F. de Rooy, Burg. Vissersstraat,
Tilburg.
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een vergun
ning of melding nodig. Met vragen
hierover kunt u terecht bij de dienst (1997/1223
Wijkzaken (telefoon 542 86 50). 23.Schiph<
Burgemeester en wethouders
maken bekend dat in week 15-16
bij de balie Bouwen, wonen, leefom
geving de volgende aanvragen om
bouwvergunning
binnengekomen zijn:
1. Beethovenlaan 63
vergroten van de woning
(1997/1224/01/01)
2. Burg Rauppstraat 3
vergroten van de woning
(1997/1263/01/01)
3. Centaurusweg 27a
bouwen van een silo
(1997/1219/01/01)
4. Corn.de Vriendtstraat 30
vergroten van de woning
(1997/1229/01/01)
5. de Ploegschaar 157
bouwen woning met garage
(1996/3397/01/01) Berkel-Enschot
6. Dr.Nolensstraat 6
vergroten van de woning
(1997/1232/01/01)
7. Essche Stroom 4
veranderen van de woning
(dakkapel)
(1997/1230/01/
S.Geesterensti
vergroten van de v
(1997/1267/01/01
9. Gilzerbaan
bouwen van 3 garages
(1997/1260/01/01)
10. Gounodlaan 43
kelder
(1996/1800/03/01)
1 l.Hoevenseweg 59a
veranderen gevels bedrijfsgebouw
--701/01)
tn Ruysdaellaan 25
•’-’npassen van de
In buurtcentrum De Bi
Textielstraat 110-112
belangstellenden grati
matiepakket afhalen. In het pakket
staan plannen die woningbouwver
eniging TIWOS en de gemeente
hebben voor woningen in de
Textielbuurt. Waarschijnlijk nemen
Burgemeester en Wethouders op 29
april een besluit over de plannen.
Stappegoor
Iedere dag geopend van 10.00 tot
20.00 uur met uitzondering van de
weekenden. Tijdens de weekenden
sluit heb bad om 17.30 uur. Het
binnenbad is vanaf 1 mei weer
Er zijn bouwaanvragen/meldingen
binnengekomen voor bouwplannen
die in strijd zijn met het geldend
bestemmingsplan, doch in overeen
stemming zijn met een nieuw
bestemmingsplan in ontwikkeling.
Er zijn ook
bouwaanvragen/meldingen binnen-
gkomen voor bouwplannen die
slechts in geringe mate afwijken
van het bestemmingsplan.
irmatiecentrum,
dat geopend
iterdag van
ar en van
!t vrijdag van
r en op zaterdag
)0uur.
mene Wet
men belangheb-
jrnemen binnen
n hun ziens
iftelijk, hetzij
ar maken. Zij
ftelijke ziens-
in de gemeente-
adres:
5038 TC
j mondeling hun
ar willen maken
:ht dit schrifte-
mtebestuur
instuif komen. U hoeft u niet van te
voren op te geven. Het Sportbedrijf
zorgt voor badmintonrackets en
shuttles.
Onderstaand staan per sporthal de
instuiven vermeld. U kunt voor
f2,50 deelnemen aan deze
instuiven.
21. President Steijnstraat 1
veranderen van de woning
(1997/1265/01/01)
22. Ringbaan-Oost 244
veranderen van de woning
''97/1223/01/01)
hollaan 39
vergroten van de woning
(1997/1262/01/01)
24.Superior de Beerstraat 163
vergroten van de woning
(1997/1266/01/01)
25. Vincent van Goghstraat 5
vergroten van de woning
(1997/1261/01/01)
26. Voltstraat 6
vergroten van de woning
(1997/1218/01/01)
geopend vanaf 11.00 uur. Competitie Buiten Bedrijf
vorig jaar een abonnement hebben
gehad voor een van de buitenbaden
krijgen binnenkort een brief met
aan aanmeldingsformulier thuis.
Abonnementen voor Stappegoor
kunt u voor f72,50 krijgen aan het
bad zelf. Abonnementen voor
Rauwbraken kunt u van 12 tot en
met 16 mei krijgen in het gemeente
huis van Berkel-Enschot van 09.00
tot 12.00 uur. Op donderdag 15 mei
is in verband met de koopavond het
ïrkooppunt voor abonnementen
k geopend van 16.00 tot 19.00
uur. Vanaf 17 mei is een abonne
ment voor Rauwbraken verkrijgbaar
aan het bad zelf.
28 Nisan pazartesi ögleden sonra Tilburg Centrum i§ ve i§?i bulma kurumu,
Melkertbaan olarak bilinen i§lere ilgi duyanlar i$in bir i§ pazan organizasyonu
düzenleyecektir. i§ pazan organizasyonu, Stationsstraat 26 adresindeki Niuwe
Koninklijke Harmonie’de saat 13.00 - 17.00 arast düzenlenecektir. ï§verenler de
burada hazir bulunarak verebilecekleri i§lerin sunumunu yapacaklardtr.
Melkertbaan uzun süredir i§siz olanlar igin bir <?özüm yolu olabilir. Melkertbaan i§i
QerQevesinde adaylann i§e uygunlugu veya tersine i$in adaya uygunlugu göz önüne
alinacaktir. Her i§ i?in bir veya iki uygun ki§i aday olarak se^ilecektir.
Melkertbaan i§i i§in en az bir yildir i§siz ve Sosyal yardun ödenegi aliyor olma §arti
aranmaktadir. Adaym son 52 hafta icjinde 50 günden veya 400 saatden fazla
$ali§ilmamt§ olmasi gerekmektedir. Diger aranan bir §art da adayin nispeten iyi
Hollandaca biliyor olmastdir.
Udenhout
(Slimstraat 2), openingstijden ma
t/m vr van 8.30 tot 12.30 en op
donderdagavond van 16.00 tot
19.00 uur.
Berkel-Enschot
(Eikenbosch 47), openingstijden
ma t/m vr van 8.30 tot 12.30 en
op donderdagavond van 16.00
tot 19.00 uur.
Het Gemeentelijk
Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132), openingstijden 29.Ringba.
maandag van 13.00 tot 17.00 uur, wijzigen sit
zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur en
dinsdag t/m vrijdag van 9.00 uur
tot 17.00 uur.
Burgemeester en wethouders willen
medewerking verlenen aan de
volgende
bouwplannen:
1. Meddostraat en Mi
bouwen van 7+10 woi
(1997/0973/01/01)
2. Meliskerkestraat
bouwen van een combistation
(1997/0942/01/01)
3. Middeldijkdreef
bouwen van 36 woningen
(1997/0894/01/01)
4. Perweide 16
bouwen van een carport
(1997/1202/04/01) Udenhout
5. Rijksweg 2
vergroten van een schuur
(1997/0789/01/01) Udenhout
Burgemeester en wethouders willen
medewerking verlenen aan voor
melde verzoeken. De bouwplannen
en meldingen liggen gedurende
twee weken (van 25 april 1997 tot 9
mei 1997) ter inzage. Gedurende
deze periode kunt u schriftelijk
bedenkingen naar voren brengen
tegen de voorgenomen medewer
king. Deze dienen te worden gericht
aan de direkteur Wijkzaken,
Postbus 90157, 5000 LLTilbi
Voor inzage kunt u terecht of
volgende bezoekadressen:
Balie bouwen, wonen, leefomge
ving:
Centrum
op de begane grond van het eerste
Stadskantoor
(Stadhuisplein 1
ma t/m wo van
do van 8.30 tot 19.00 uur en vr van
8.30 tot 12.30 uur.
Inweek 15-16 hebben burge
meester en wethouders de volgende
bouwvergunningen verleend:
1. Beeklaan 52
vergroten van de woning
(1997/0800/01/01)
2. Bellinistraat 173
vergroten garage/berging
(1997/0705/01/01)
3. Beuningenstraat 7
bouwen berging en wijzigen entree
(1997/0284/01/01)
4. Bredaseweg 77 en 79
veranderen van de woning en
kantoor
(1997/0684/01/01)
5. Christ.Huijgensstraat 25
veranderen en vergroten van dt
woning
(1997/0400/01/01)
6. de Ploegschaar 157
bouwen woning met garage
(1996/3397/01/01) Berkel-Enschot
7. Enschotsestraat 85
vergroten van een bedrijf
(1997/0646/01/01)
8. Geesterenstraat 52
vergroten van de woning
(1997/0780/01/01)
9. Groenstraat 44
bouwen van een bet
(1997/0450/01/01)
10. Huysacker13
vergroten van de woning
(1997/0448/01/01) Udenhout
11 .Hyacintstraat 21
veranderen van de woning
(1997/0572/01/01)
12. Kalkwijkstraat 4
veranderen van een woonhuis
(1997/0585/01/01)
13. Katsbogte
bouwen van een lOkV station kats-
bogte
(1997/0262/01/01)
14. Kijkduinlaan 63
bouwen van een berging
(1997/0552/01/01)
15. Koestraat 110
vergroten van de woning
(1997/0718/01/01)
16. Kreitenmolenstraat 34
130), openingstijden vergroten van een winkelruimte
i 8.30 tot 16.00 uur, (1997/0755/01/01) Udenhout
17.Le Bourgetstraat 26
vergroten van de woning
(1997/0608/01/01)
18. Leijparkweg 89
veranderen van de woning
(dakkapel)
(1997/0802/01/01)
19. Merelstraat 57
veranderen van de garaj
(1997/0752/01/01)
20. Middelgraaf 108
vergroten van de woning
(1997/0398/01/01)
21. Molenstraat 6
veranderen van de woning
(1997/0315/01/01)
22. Nijverstraat 44
veranderen van de zolder
(1997/0171/01/01)
23.Obdamstraat
aanpassing woningtype
(1996/1414/03/01)
24.Osseweide 20
vergroten van de woning
(1997/0241/01/01)
Op woensdag 30 april
(Koninginnedag) en maandag c
(Nationale Bevrijdingsdag) is
vestiging van het Team
Vreemdelingenzaken,
Noordhoekring 186a, Tilburg, voor
het publiek gesloten.
hoofdmenu van Regio-TXT. De
gemeente gebruikt de pagina’s
tot en met 200.
Die geven informatie c
paspoorten, rijbewijzen, j
nieuws, openingstijden vï
balies en informatie voor or
mers.
Ook vindt u op Tilburg-TXT onder
meer een overzicht van wegwerk
zaamheden, activiteiten van het
Sportbedrijf en evenementen.
Tilburg-TXT is te ontvangen in
Tilburg, Berkel-Enschot, Udenhout,
Haaren, Oisterwijk, Goirle,
Moergestel, Alphen en Riel. i
