Dit is een publikatie van het gemeentebestuur van Tilburg
Nie
Milieujournaal
en I
Ut I iLDUI-iU&tz IXOtHltH
DE TILBL
Vanaf volgende week maandag
Bouwrubriek
Bouwaanvragen
Bouwplannen die afwijken van het
Bouwvergunningen
bester
Goedgekeurde meldingen
it bij
17). Er
Subs
Sloopvergunningen
Structur
ifonds
Incident)
Commissies
Commissie FPOIC
Seniorenraad
Besté
Commissie ABS
De Katsbog
Commissie FPOIC
Commissie SZA
burge
ilutait
emeentemeis
Geachte lez
TILBURG
op Internet
HTTP: www.tilburg.nl
Wij danken t
De redactie.
inds
jks
5429999
5429993
5429987
5429000
5429010
5429010
■ndijk
5429011
5429011
5429009
5429009
5323300
4641911
SocialeWerkvoorziening
GGD Midden Brabant
4643911
06-11
Alarmnummer
De gemeente is er voor u!
over
U bent van harte welkom op
maandag
13.00 tot 17.00 uur
9.00 tot 17.00 uur
zaterdag
12.00 tot 16.00 uur
Telefoon 013 - 5358575
Gemeentelijke
telefoonnummers
Nieu
onde
Ook i
Gemeentelijk
informatiecentrum
Samenstelling
bureau Bestuurs- en publiekszaken DAZ'
gemeente Tilburg
Gemeente wil inzicht in grondwaterkwaliteit
Volgende week plaatsing eerste buizen
Gemeente vraagt aandacht voor vernieuwing rijbewijs
Geldigheidsduur rijbewijs voor veel mensen verlopen
Bouwarchief
en kadaster
dinsdag
tot en met
vrijdag
5428711
5428597
5428610
5428610
5428770
5428772
4673765
5326326
5429764
5428511
5428411
5429576
Brandweer
Seniorenraad (ambtelijk
secretariaat)
er van
de
traat 12
woning
Stadhuisplein 1 30
5038 TC Tilburg
Telefoon 013-5358575
1/01)
ltstraat 22
(199f
26. Ns
Verdere is
basisinfon
tekst.
Kies kabelkrat
’roten van
£.9/01/01,
-an 62
jel
Voorzitter: de heer C.
Bastiaanssen
Secretaris: mevrouw T. Konings-
Van Os
Ambtelijk secretaris: mevrouw P.
Bertens (telefoon 5429764)
um is
al uw
Openingstijde
en met vrijdag
12.30 uur.
5428911
4580580
5326600
5328500
5349111
4658800
Hiernaast w,
naar enkele
nieuwspagir
Heeft u bouw- of verbouw-
plannen?
Actueel: tentt
zo doen i
Bouwmai
(1996/2541/01/01)
16. Wittebollestraat 45-47
veranderen van de woning
(1996/2542/01/01)
17. Zalmstraat 5
veranderen van de woning
(1996/2527/01/01)
week wc
__izen gepl
idwatermon
i Sporthal/gymzaal,
velden,
rcircuit en atletiekbaan
5429621
5429911/1
5367475
i burgemeester en
rd gegaan
leidingen van bouw-
igen
wonen zijn er wisselende
Tingen over verschillende
den.
(algemene beleidszaken en straf
verordeningen)
Voorzitter: burgemeester mr. G.
Ph. Brokx
Secretaris: de heer G. Vinkesteijn
(telefoon 5429015)
i voor de
sskun-
int, toets teletekst,
10 Tilburg TXT
an sportcen-
)1)
irgemeester
de bouwver-
Volgende week woi
Veldhoven opg<
maandag 28 okl
mkomst met kadaster
s gegevensverstrekking
Het vermoeden bestaat dat veel
mensen hun rijbewijs verge
ten te vernieuwen. In oktober
Informatiepi
Klachten vlie
Bouwarchief
‘g 23
park in opslag-
Welzijnsdienst
Sector sociale zaken
Sector onderwijs
Sportbedrijf
Algemene informatie, de Sport-
infolijn
Huren S
sportvt
wielerc
Huren van zwembaden
De gei
week i
de kwal
water it
5423317
4551986
5429200
5429074
5839393
5429500
5429080
06-0226033 Klachter
5429198
tentoonstelling ‘Beter klussen,
wij dat’
ip editie 28
5428811
5428811
5429463
5428811
Bezoekadres: Konir
Postadres:
5839393
alle gemeentelijke actuele en
rmatie te vinden onder tele-
(1996/2241/01/01)
len: maandag tot
tg van 08.30 -
morden door
plaatst
msters.
Er zijn ook i
grondse tan
hun tank he
en onklaar 1
onklaar mal
door de tan
-na reinigin
of zand. Vo<
soms een cc
Op de agenda onder andere:
stand van zaken werkbezoeken;
- procedure evaluatie
Seniorenraad;
- tussenrapportage ‘Kansen voor
Tilburgers’.
- evalutaie project Ouderen en
Veiligheid;
- nota verkeerslichten 1995
gemeente Tilburg.
Dagelijks kan chemisch afval bij het depot in de Ceramstraat 6
worden afgegeven.
Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 16.30
uur. Het depot is ook op zaterdagen
van 11.00 tot 15.00 uur geopend.
De Sticht
de gemet
het stimi
organisai
vraagstui
de Kader
Tilburg a
re le toeki
1997 rek
die in die
Elke orga
grond va:
viteiten i
subsidie
wordt vei
ambtelijl
kunt dan
K
aanvrage
(De leden van de commissies ROS
en Vomil zijn uitgenodigd bij de
behandeling van de notitie
gebeidsgericht werken).
Overigen
middelen
aktiviteit
Aanvrage
STM. Daa
het dien
(sociale zaken en arbeidsvoorzie
ning)
Voorzitter: wethouder de heer W.
Luijendijk
Secretaris: de heer H. Hamers
(telefoon 5429764)
Op maandag 28 oktobei
14.00 tot 16.30 uur in d
Paleiszaal
Burgemeest)
maken ontw
plannen.
De gemeent)
mingsplanm
bestemming
Gedeputeerc
gekeurd.
Tegen het vs
mingsplan k
bedenkingei
Gedeputeerc
Bij de gehele
keuring of b
goedkeuring
plan zullen
tevens een b
ingebrachte
Team Tilburg-noord
Team Wilhelminapark
Team Tilburg-binnenstad
Team Leijdal
Team West
Begeleidings Orkest;
- afwerking project Matagalpa;
- subsidiecontract 1996 Stichting
Tilburg Mondial;
- dienstmaraps 1996-2
Concernstaf en dienst Algemene
Zaken;
- aantrekken lang en kort geld in
1997;
- overeer
inzake
Het rijbewijs moet worden
vervangen voor de datum
‘vernieuwen voor...’.
Daarvoor moeten twee
pasfoto’s worden ingeleverd.
Het nieuwe rijbewijs kost (in
Tilburg) f36,40 en
wordt direct meegegeven.
Het landel
ondergror
verplicht
grondse ta
maart 199
gesteld on
maart 199
Volgens bi
door een K
ringsbedri
ondergror
verleden z
eventueel
waar in he
niets aan i
van de san
certificaat
dat aan de
voldaan.
Deze inform
Marokkaans
stellen als u
andere infor
Het gemeentelijk informatiecentrui
hét adres waar u terecht kunt met a
vragen op gemeentelijk terrein.
Een actuele documentatiehoek biedt u de
gelegenheid de ontwikkelingen van het
gemeentelijk beleid te volgen.
Naast permanente tentoonstelling
bouwen en w<
tentoonstellii
thema’s te zi
n 9. Fax: 429071.
157, 5000 LL Tilburg,
ing (ook ongedierte-
;Fax:5839358
'"rof vuil)
dienst Publieke Werken
Klachten mankementen op str«
Informatiepunt stadsbeheer
Meldpunt sociale onveiligheid
bureau Huursubsidie
Parkeerbureau
Centrale Begraafplaats
aanwezig zijn of algemeen voor
komend in het grondwater.
Dit laatste is belangrijk voor de
Provincie Noord-Brabant om te
bepalen wanneer bodem gesa
neerd moet worden.
Ook bij het ontwikkelen en
uitwerken van bestemmings
plannen zijn de resultaten van
grondwatermetingen heel belang-
(financian, personeel, organisatie,
informatie, cultuur, mondiale
bewustwording en emancipatiebe
leid) Voorzitter: wethouder de
heer drs. A. de Wolf Secretaris: de
heer T. v.d. Bersselaar (telefoon
5428946) Gecombineerde
vergadering op vrijdag 1
november om 14.00 uur in de
Paleiszaal
Op de agenda onder andere:
- actualisering technische
begroting 1997.
dus direct ingrijpen bij grond-
waterproblemen. Meerdere
gemeenten in Nederland
denken aan het onderzoeken
van de grondwaterkwaliteit,
Tilburg is echter een van de
eerste steden die het onder
zoek gaat uitvoeren.
Het bouwarchief en kadaster is
gevestigd in de Huzarenstraat 1,
telefoon 429198.
Burgemeester C. Brokx
Algemene Beleidszaken en Straf
verordeningen en Openbare Orde
Wethouder M. van Diessen
Onderwijs, Sport en
Gezondheidszorg
Wethouder W. Luijer
Sociale Zaken en
Arbeidsvoorziening
Wethouder R. van Gurp
Financiën, Personeel, Organisatie,
Informatie en Cultuur
Werken en Stadsbeheer
Wethouder P. van den Ende
Economische Zaken en Grondbedrijf
PNEM informatiepunt openbare
verlichting
Op bijgaand kaartje kunt u aflezen op welke dag u het chemisch afval
kunt afgeven. Op de
teletekstpagina’s achter het tv-kanaal van het Brabants Dagblad
(Tilburg TXT, pagina 136) kunt u
ook de lijst met straatnamen raadplegen.
Zet nooit de chemosafe aan de weg, maar overhandig hem aan de inza
melaars.
Het geluidsignaal van de chemocar is het moment waarop u de
chemosafe kunt aanbieden.
De afdeling Burgerzaken van
de gemeente Tilburg wil
mensen erop attenderen dat
zij hun rijbewijs op tijd
moeten vervangen.
Rijbewijzen moeten voor het
verstrijken van de
‘vernieuwen voor...’ datum
worden vernieuwd. Wie auto
rijdt met een rijbewijs dat niet
op tijd vernieuwd is, is straf
baar en loopt bovendien risico
met de verzekering.
>rdt het chemisch afval door de chemocar in
'ehaald van
ctober tot en met vrijdag 1 november
gemeente Tilburg
dienst Algemene Zaken
Economische zaken
Milieudienst
Koningsplein I
postbus 901 5
Stadsreiniginc
bestrijding) Fa
La Poubelle (grol
Stortplaats Spint
Bouw- en woningtoezicht
Milieuvergunningen
De Milieubrigade
Klachten en meldingen
junt Bodem
iegverkeer
ef en kadasters
In week 41 42 hebben burgemeester
en wethouders de volgende
sloopvergunningen afgegeven:
1. Albionstraat 3
slopen ivm bouwen van een woonhuis
(1996/1895/13/01)
2. Biss.Zwijsenstraat 5
slopen berging en betonschutting
(1996/2401/11/01)
3. Goirkestraat 163
slopen van asbest plaf
(1996/2481/11/01)
4. Korvelseweg 154b
slopen van asbest zykant dakkapel
(1996/2511/11/01)
5. Leliestraat 71
sloop asbestgolfplaten berging
(1996/2521/11/01)
6. Leliestraat 73
sloop asbestgolfplaten berging
(1996/2514/11/01)
7. Meesstraat 32
sloop asbestgolfplaten berging
(1996/2515/11/01)
8. Ringbaan-Oost 152
slopen van zwembad
(1996/2495/11/01)
9.St.Josephstraat 50
slopen ivm veranderen van de woning
(1996/1726/13/01)
lO.Tivolistraat 1
bureau Budgetadvisering
2 Bureau WVC
Nederlands Textielmuseum
rijk. Wanneer verontreinigingen
bekend zijn, kan de gemeente
maatregelen treffen om te
saneren voordat bouwprojecten
beginnen.
Vanaf volgende 1
heel Tilburg bui;
voor de grom
water geeft de gemeente zeer veel
informatie.
Zij krijgt een helder overzicht van
de kwaliteit van het grondwater in
heel Tilburg. Door jaarlijks
monsters te nemen blijft de infor
matie over de waterkwaliteit
actueel.
Daarnaast geven de resultaten aan
of verontreinigingen van nature
(financian, personeel, organisatie,
informatie, cultuur, mondiale
bewustwording en emancipatiebe
leid)
Voorzitter: wethouder de heer
drs. A. de Wolf
Secretaris: de heer T. v.d.
Bersselaar (telefoon 5428946)
Op maandag 28 oktober
vanaf 9.00 uur in de
Paleiszaal.
Op de agenda onder andere:
- ontwikkelingen lokale omroep;
- marap 1996-2 vier grote cultu
rele instellingen:
- dienstmarap 1996-2
Welzijnsdienst;
- subsidieverzoek Stichting
Brabants Foto archief;
- idem Heilig Sacramentsgilde;
- problematiek Tilburgs
Op maandag 28 oktober om
14.00 uur in kamer 117 in
Stadskantoor 1
■meente begint volgende
met een onderzoek naar
valiteit van het grond-
i in Tilburg.
Door het grondwater regel
matig te onderzoeken is
Tilburg onmiddellijk op de
hoogte van veranderingen of
verontreinigingen. De
gemeente kan via de metingen
echt, Postbus 90110, 4800
kan eventueel een verzoek
spige voorziening worden
1. Een dergelijk verzoek kan
worden gedaan als het bezwaar-
nift is ingediend.
- vaststellen subsidiecontracten
1996 voor diverse wijkbesturen
in verband met extra uren
aandachtsgebied;
- subsidie wijkorgaan Noordhoek
voor jongeren activiteiten,
- idem RCB Midden-Brabant voor
deskundigheidsbevordering;
- toekennen afkoopsom trajectbe
geleiding nieuwkomers en afre
kening 1995 met Stichting
Bureau Nieuwkomers;
- marap 1996-2 Stichting de
Twern en Regionale Stichting
Volwasseneneducatie Midden
Brabant.
Dan kunt u gebruik maken van de
bouwarchieven en de kadas
trale gegevens van de
Milieudienst.
1986 heeft de gemeente ongèveer
drieduizend rijbewijzen afge
geven.
ie rijbewijzen zijn in
principe tien jaar geldig. Dit jaar
werd in de maand oktober
daarom een vergelijkbaar aantal
aanvragen verwacht. Dat zou
gemiddeld zo’n honderdvijftig
aanvragen per dag betekenen. Op
het moment verwerkt
Burgerzaken echter dagelijks
slechts zeventig aanvragen.
Waarschijnlijk is er sprake van
een misverstand. Op de
rijbewijzen staan namelijk drie
data:
Op de agenda onder andere:
- dienstmarap 1996-2 dienst
Algemene Zaken met concern
controlling rapport;
idem dienst Sociale
Werkvoorziening;
- reactie op rapport ‘Kansen’ van
comitéKansen voor Tilburgers
en het rapport ‘Het andere
Tilburg’ van adviescommissie
ABW, en initiatiefvoorstel van de
SP 'Het voeren van een armoede-
bestrijdingsbeleid in Tilburg’;
- voortgang ‘Brede werkgelegen-
heidsdienst’ (integratie
WIW/WSW);
- voortgang uitvoering Melkert-2
1996 en tussenrapportage
Melkert 1, 2 en 3 projecten;
- opheffing bestuursvacaturebank
voor vrouwen;
- notitie (vervolgaanpak) gebieds
gericht werken;
a. de datum van afgifte
b. de datum ‘geldig tot...' (meestal
de eerste dag van de
maand die volgt na iemar
zeventigste verjaardag)
c. de datum ‘vernieuwen voor...’
(meestal tien jaar na de
afgifte-datum)
14. Denekampstr
vergroten van de v
(1996/2157/01/01)
15. Enschotsestraat 56
veranderen kantoor
(1995/0288/01/01)
16. Grebbe 29
het vergroten van de woning
(1996/2091/01/01)
17. Groenstraat 139
veranderen entree
(1996/2097/01/01)
18. Havendijk 13
veranderen van de woning (dakka
pellen)
(1996/1989/01/01)
19. Hoge Witsiestraat
bouwen van een seniorenwoning met
garage
(1996/1831/01/01)
20. Hoogtestraat 9
veranderen van de woning
(1996/2036/01/01)
21.1nsulindeplein 8
vergroten van de woning
(1996/2295/01/01)
22. Keizersveerlaan 44
vergroten garage-berging
(1996/2169/01/01)
23. Kranenberg
gew. funderingsdetail/gevels
(1996/1404/03/01)
24. Leo XlII-straat 3
plaatsen van een dakkapel
(1996/2288/01/01)
25. Megenstraat 45
jroten van de woning
36/1874/01/01)
Nautilusstraat 167 t/m 173
(oneven)
indelingen
(1993/0643/03/02)
27. President Steijnstraat
bouwen van 8 appartementen en 25
garages
(1996/1392/01/01)
28. Ridderkerksingel/Renkumlaan/
Ruimelsingel
bouwen van 101 woningen
(1996/0440/01/01)
29. Ringbaan-Noord 179
veranderen van kantoor
(1996/2319/01/01)
In week 41 - 42 zijn b
wethouders akkoord
met de volgende me,,
plannen:
1. de Schans 72
bouwen van een toiletruimte
(1996/2130/04/01)
2. Dr.Cuijpershof 36
vergroten van de woning
(1996/2422/04/01)
3. Enschotsestraat 188
veranderen van de woning (dakkapel)
(1996/2349/04/01)
4. Lichtenvoordestraat 5
plaatsen van een dakkapel
(1996/2424/04/01)
5-Lilahof 12
bouwen van een serre
(1996/2232/04/01)
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen wiens
belang rechtstreeks bij een besluit is
betrokken, hiertegen een met redenen
omkleed bezwaarschrift indienen. Dit
moet dan gebeuren binnen zes weken
na de dag waarop burgemeester en
wethouders het besluit hebben
verzonden. Het bezwaarschrift dient
men dan te richten aan
burgemeester en wethouders van
Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH
Tilburg. Het indienen van een bezwaar
schrift schorst de gegeven toestem
ming of vergunning niet op. Bij de
president van de
Arrondissementsrechtbank sector
bestuursrec
RA Breda, 1
om voorloj
ingediend,
pas w
schrif
30.Sportweg 26
bouwen van een fietsenstalling
(1996/2374/01/01)
31.St.Josephstraat 50
veranderen van de woning
(1996/1726/01/““
32. van Bylandt
vergroten van de woning
(1996/2159/01/01)
33. Volkerak 13
veranderen van de woning
(1996/2247/01/01)
34. Wilhelminapark 25 26
vergroten van een kantoorpand
(1996/1966/01/01)
35. Zevenheuvelenweg
1veranderen vatenpa
plaatst de gemeente in totaal 196
buizen waarbij zowel monsters
genomen worden uit ondiep (tot
vier meter) en dieper (tot vijftien
meter) grondwater.
De resultaten van de jaarlijkse
metingen geven een analyse van
de kwaliteit van het grondwater in
iedere wijk.
Het onderzoeken van het grond-
Voor het boüwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een
bouwvergunning of melding nodig.
Met vragen hierover kunt u terecht t“
de Milieudienst (telefoon 542 92 17,.
zijn bouwaanvfagen/meidingen
binnengekomen voor bouwplannen die
in strijd zijn met het geldend bestem
mingsplan, doch in overeenstemming
zijn met een nieuw bestemmingsplan
in ontwikkeling. Er zijn ook bouwaan-
vragen/meldingen
binnengekomen voor bouwplannen die
slechts in geringe mate afwijken van
het bestemmingsplan. Burgemeester
en wethouders willen medewerking
verlenen aan de volgende bouw
plannen:
1. Galjoenstraat 50
bouwen van noodlokalen
(1996/2543/01/01)
2. Lambert de Wijsstraat 6
bouwen van berging
(1995/0250/03/01)
De bouwplannen liggen gedurende
twee weken (van 25 oktober 1996 tot 8
november 1996) ter inzage, zowel op
het Gemeentelijk
Informatiecentrum als bij de balie van
de Milieudienst. De balie van de
Milieudienst vindt u op de vierde
verdieping van het
tweede Stadskantoor aan het
Koningsplein 9. U kunt er terecht op de
volgende tijden: maandag t/m
woensdag van 8.30 uur tot 16.00 uur;
donderdag van 8.30 uur tot 19.00 uur;
vrijdag van 8.30 uur tot 12.30.
Gedurende deze twee weken kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen het voornemen van
burgemeester en wethouders om
Wanneer de data ‘vernieuwen
voor...’ en ‘geldig tot...' het
zelfde zijn, dan heeft u 1
vernieuwing een genees
dige verklaring nodig.
Formulieren hiervoor zijn
tegen betaling van
f38,75 verkrijgbaar bij
Burgerzaken.
Voor een medische keuring
kunt u zich het beste wenden
tot een andere dan uw eigen
huisarts.
Slechts een enkele huisarts
keurt ten behoeve van de
rijbewijs-vernieuwing eigen
patianten.
Burgemeester en wethouders maken
bekend dat in week 41 -42bijde
Milieudienst de volgende aanvragen
om bouwvergunning
binnengekomen zijn:
1. Acaciastraat 7
vergroten woning en bridgesocieteit
(1996/2539/01/01)
2. Bennebroekstraat 26
vergroten van de woning
(1996/2537/01/01)
3. Boomstraat 85
veranderen-vergroten va
trum (1996/2529/''’
4. Buurmalsenlaaii
bouwen van een dakkape
(1996/2531/01/01)
5. Galjoenstraat 50
bouwen van noodlokalen
(1996/2543/01/01)
6. Groenstraat 111
bouwen van een dakkapel
(1996/2532/01/01)
7. Heyboefpromenade 7
bouwen winkelruimte
(1996/2533/01/01)
8. Heyhoefpromenade 10
veranderen winkel
(1996/2534/01/01)
9. Jellinghausstraat 32
vergroten bedrijfshal
(1996/2536/01/01)
10. Lange Nieuwstraat 126
veranderen van de woning
(1996/2526/01/01)
11 .Marknessestraat
veranderen garage en bouwen berg
ruimte
(1996/2535/01/01)
12.Nautilusstraat 167 t/m 173
(oneven)
indelingen
(1993/0643/03/02)
13.Oploostraat
bouwen van een woning
(1996/2525/01/01)
14. Persephonestraat
bouwen bedrijfsverzamelgebouw
(1996/2544/01/01)
15. Reinier Claeszenstraat
bouwen van 4 woningen
medewerking te verlenen aan de bouw
plannen. De brieven kunnen gericht
worden aan de directeur van de
Milieudienst, Postbus 90157, 5000 LL
Tilburg. Bezwaarmakers krijgen altijd
een reactie op hun ingediende
bezwaren.
In week 41 - 42 hebben bur
en wethouders de volgende
gunningen verleend:
1. Dalem-Noord
bouwen 40 huur- en 90 koopwoningen
(1995/2832/01/01)
2. Albionstraat 3
bouwen van een woonhuis
(1996/1895/01/01)
3. Alpenpas 601
gedeeltelijk vergroten woning -berging
(1996/2034/01/01)
4. Ar.v.s-Gravesandestraat 37
bouwen van een opslagruimte
(1996/2318/01/01)
5. Beeklaan 45
veranderen woning
(1996/2429/01/01)
6. Borculolaan
veranderen onderdoorgang
(1996/1521/01/01)
7. Bosscheweg 40
vergroten van de woning en bouwen
garage
(1996/1077/01/01)
8. Bosscheweg 271
bouwen van een magazijn
(1996/1972/01/01)
9. Brakman 68
veranderen gereedschapsmakerij
(1996/2158/01/01)
10. Bredaseweg 199
veranderen van de woning
(1996/1984/01/01)
11. Capucijnenstraat 2
vergroten van de berging
(1996/2163/01/01)
12. Damwoudestraat 22
plaatsen van een dakkapel
(1996/2160/01/01)
13. Damwoudestraat 24
plaatsen van een dakkapel
(1996/2161/01/01)
slopen van een kantoorgebouw
(1996/2256/11/01)
U.Trouwlaan 158a
sloop asbestgolfplaten berging
(1996/2517/11/01)
12.v.Limburg-Stirumlaan 93
sloop asbestgolfplaten berging
(1996/2516/11/01)
Donderdag 22 oktober 1996 - pagina 8
Voor persoonlijk contact met een bestuurder
neem contact op met het secretariaat:
j VELDHOVEN
S
