7Z7Z
Skoda Octavia
HOT
I
3
Groot model moet brede acceptatie brengen
Mercedes F200
Nieuwe visie op autorijden
DAGEN TOT
HET JAAR 2000
G
Uitspraak
I
Bijlage van: De Tilburgse Koerier
Chevrolet Trans Sport
langere broer Opel Sintra
WUK
5
z
I
z
o
2
UK'
iyt> pagina ju
Oplage: 100.600
Donderdag 10 oktober 1996
>te Skoda
WOND
m toont de
ERKEND
isjun-
’okkc
Tony Vos
htsaf
ideze
ar ons gekocht
I
Autotest:
Lees verder
in dit nummer
o.a.:
53676
pag.5
De/lutoMaat
UTEUILS
BEL
066 - Tilburg
IKEL
Peugeot Partner (en Citroën
Berlingo) Combi Diesel
pag.3
Parijse
autotentoonstelling
xtra lang
Ie topmerken
Jaargang 8
Nummer 39
ILBURG
51
Motoren
De Octavia wordt leverbaar
met vijf verschillende
motoren. Aan de basis staat
een 75 pk sterke 1,6 liter die
1160 kg wegende auto naar
•KAMERS
01
n
m
r
Z
De Trans Sport is vanaf het
voorjaar van 1997 leverbaar
voor een nog nader te bepalen
prijs.
jrstoelen
11997
heeft
id van
eent
enzor
vanO
dashboardoverkapping
vinden we het
instrumentarium, drie
uitstroomopeningen en een
digitaal klokje. Boven- en
onderzijde zijn in twee tinten
uitgevoerd.
Het Mercedes F200-prototype moet niet alleen
beoordeeld worden op zijn uiterlijke vormgeving,
het zijn hier vooral de technische vindingen die de
auto zeer apart maken. Het is een tweedeurs coupé
met noviteiten die in de toekomst wellicht in
topklasse-auto's toegepast zullen gaan worden.
bochten, waardoor ook hier de
veiligheid toeneemt. Spiegels
worden op de F200 niet meer
gebruikt. Ze zijn vervangen
door kleine videocamera's die
hun beelden weergeven op
TV-schermen in de cockpit
van de auto. Op andere, groter
De nieuwe vijfdeurs Skoda
Octavia staat op het onderstel
van de Audi A3, maar heeft
een lengte die fors groter is.
De Octavia is 4,51 meter lang
en dat betekent dat vooral de
overhang achter fors is
uitgevallen. Wat betreft
ontwerp zien we vele
stylingelementen die ook op
andere auto's aan te treffen
zijn.
De Automaat is een uitgave van De
Tilburgse Koerier i.s.m. D.A.T.O. en
verschijnt in geheel Tilburg, Goir-
le, Kiel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel Enschot, Oisterwijk, Moer
gestel en Hilvarenbeek.
van tien jaar op doorroesten
van binnenuit en van drie jaar
op de lak.
Het interieur is wat grijs van
inrichting, maar ziet er uiterst
verzorgd en degelijk
afgewerkt uit. Onder de brede
royalere instap en minder
ruimte bij parkeren. Van
buitenaf kunnen de deuren
worden geopend met een
magneetkaart die op afstand
met de auto communiceert.
Naast de bekende airbags
komt ook Mercedes net als
Volvo op dit prototype met het
opblaasbare gordijn langs de
volledige zijkant.
De koplampen hebben een
variabele sterkte en passen
zich aan de omstandigheden
aan. Dit is afhankelijk van
snelheid en de stuuruitslag,
zodat men beter een straat 'in
kan kijken'.
Garantie
Het profiel heeft iets weg van
de Seat Toledo, maar ook van
de vijfdeurs Nissan Primera.
De specifieke groeven op de
motorkap doen aan een Rover
denken, niet in de laatste
plaats door de chromen lijst
om de grille. Maar ook vormen
van de VW Passat en Opel
Vectra zijn duidelijk in de
nieuwe Skoda-middenklasser
herkenbaar. De bumpers zijn
bij alle versies in de
carrossiekleur gespoten.
De achterkant oogt wat kaal,
maar is voorzien van een forse
afwijkende grille, koplampen
en achterlichten. De Trans
Sport biedt maximaal plaats
aan acht personen of 4,4
kubieke meter bagage.
De voorwielen worden
aangedreven door een 3,4 liter
V6-motor standaard
gekoppeld aan een viertraps
automaat. De motor levert een
vermogen van 186 pk en een
fors koppel van 285 Nm,
waarvan 90 procent
beschikbaar is tussen 1400 en
5300 tr/min. De achteras heeft
standaard een
niveauregeling, terwijl verder
ook ABS, twee airbags,
airconditioning met een
afzonderlijke bediening voor
de passagiersruimte,
pollenfilter en audiosysteem
in de prijs inbegrepen zijn.
Redactie:
Tony Vos
Tel. 013/4686023
Postbus 410 - 5000 AK Tilburg
Advertenties:
Advertentie-afdeling
De Tilburgse Koerier
N.S. Plein 14,5014 DA Tilburg
Tel. 013/5368805
Fax 013/5359985
Sluitingstijd:
redactie en advertenties:
dinsdag 22.00 uur
De auto moet gezien worden
als toekomstige opvolger van
de huidige CL-klasse.
Vormgeving en functionaliteit
gaan daarom nauw samen.
Het rijden in de F200 zal een
nieuwe rij-opleiding vragen.
Alle bewegingen van de auto
worden namelijk met behulp
van joy-sticks gecontroleerd,
die tussen de voorstoelen in
en op het portierpaneel zijn
geplaatst. Deze twee sticks
vervangen het stuurwiel en
de pedalen.
Enkele weken geleden
stelde ik het gebruik van
de Engelse taal aan de
orde. Daarbij
signaleerde ik vooral het
gebruik van Engels op
plaatsen waar prima een
Nederlands alternatief
beschikbaar is. Maar het
hoort nu eenmaal bij
deze tijd. Een taal is
immers altijd in
beweging en in de tijd
van Napoleon zijn er juist
veel Franse woorden in
het Nederlands geslopen.
Naar aanleiding van
mijn verhaal, belde een
lezer die mij wees op een
taal-fout die veelvuldig
in de Nederlandse
autowereld wordt
gemaakt. Het gaat dan
vooral om een verkeerde
uitspraak, waardoor ten
onrechte de indruk wordt
gewekt dat het betref
fende woord uit het
Engels stamt. Het gaat
hier om het veelgebruike
'occasion', een woord dat
synoniem is voor een
gebruikte auto, maar
uiteraard ook kan
worden gebruikt voor
andere tweede hands
artikelen. In de
volksmond wordt dit
woord op twee manieren
uitgesproken. Men heeft
het overeen 'okésjun' of
over een 'okkazjon'. De
eerste manier van
uitspreken doet denken
aan een Engels woord.
De eerste betekenis van
het Engelse woord
'occasion'is
'gelegenheid'. Dat
betekent dat als u bij een
Engelse garage komt
vooreen 'occasion'de
verkoper in kwestie u
vreemd zal aankijken en
u daarna vriendelijk zal
vragen voor welke
'gelegenheid' u komt.
Een gebruikte auto is
gewoon een used car'.
Het woord 'occasion'
zoals wij dat gebruiken
voor een tweede hands
auto, komt dus uit het
Frans en moet op de
tweede manier worden
uitgesproken. Onze
zuiderburen spreken dan
ook liever van een
'okkasie'. Het grappige is
echter dat beide
uitspraken zo door elkaar
worden gebruik dat er
auto-importeurs zijn die
in hun reclamespotjes
spreken van een
'okésjun-show', terwijl ze
een 'okkazjon-show'
bedoelen. Ach, ieder
vogeltje zingt zoals het
gebekt is en of men nu
okésjun of okkazjon zegt,
de Nederlandse dealer
weet in beide gevallen
precies wat u bedoelt...
Opblaasbaar
Hendel naar voren is
'gasgeven', naar achteren
'remmen'. Hendel naar links is
sturen naar links en het
tegenover gestelde wordt
verlangd als de auto rechtsaf
slaat. De toepassing van deze
sticks houdt in dat al deze
functies electronisch
gecontroleerd worden, iets
wat 'drive-by-wire' genoemd
wordt. Het ontbreken van
pedalen en een stuurkolom
verhoogt overigens de
veiligheid van een auto bij
aanrijdingen. De vering is
volledig computer gestuurd
en voorkomt overhellen in
Tijdens de onlangs gehouden
persintroductie van de Opel
Sintra werd al bekend
gemaakt dat de volgens
hetzelfde concept gebouwde
Chevrolet Trans Sport
eveneens naar Europa gaat
komen. In dit geval gaat het
om een versie met een ruim
twintig centimeter langere
wielbasis. Beide auto's
werden binnen één project
ontwikkeld, waarbij de Sintra
vooral op de Europese en de
Trans Sport op de
Amerikaanse eisen is
afgestemd. Toch zullen de
Europese versies van de
Trans Sport worden voorzien
van de onderstelafstemming
van de Sintra. In het interieur
zien we typisch Amerikaanse
bekledingsstoffen, terwijl de
auto aan de buitenkant
herkenbaar is aan grote
meegespoten bumpers,
geribbelde kunststof randen
onder langs de deuren en
formaat schermer
auto de normale
dashboardfuncties zoals
snelheid en
brandstofvoorraad.
Daarnaast is er voorzien in
een TV/Video,
navigatiesysteem en
computer, zodat bestuurder
en passagier volledig
geïnformeerd worden.
De deuren van de F200 zijn
van het vleugeltype.
Ze worden geopend na het
indrukken van een knop. Een
hydraulische cilinder duwt de
deur tot 30 graden open met
als groot voordeel een
vijfde deur, die toegang geeft
tot een bagageruimte van 528
liter, uit te breiden tot 1328
liter. De carrosserie is
volledig uit gegalvaniseerd
plaatstaal gemaakt. Skoda
geeft dan ook een garantie
Wie wordt het? Deze
brandende vraag wordt
zondag beantwoord op het
circuit van Suzuka in
Japan. Daar wordt de
laatste Formule 1 race van
het seizoen verreden en
zullen Damon Hill en
Jacques Villeneuve
uitmaken wie zich
wereldkampioen mag
noemen. Op papier heeft
Hill de beste kansen maar
als hij niet in de top-zes
finisht en Villeneuve wint
de wedstrijd, dan gaat de
kroon naar de jonge
Canadees.
Tyrell gaat in het
komende seizoen gebruik
maken van nieuwe
achtcylindermotoren van
Ford. Het team van de
Britse houthandelaar
maakt dit jaar nog gebruik
van de Yamaha
krachtbronnen. Dit maakt
het nog waarschijnlijker
dat de Japanse fabrikant
volgend jaar gaat
samen werken met het
team van TWR Arrows. Bij
dat Arrows team is
overigens nog geen
definitieve beslissing
genomen inzake de
tweede rijder naast
Damon Hill.
Flavio Briatore heeft
aangekondigd dat
Benetton de nieuwe bolide
voor 1997 al in december
gereed zal hebben. De
wagen is meer afgestemd
op de rijstijlen van Jean
Alesi en Gerhard Berger.
De huidige rijders hadden
zeker in de eerste helft van
dit seizoen nog moeite met
de Benetton die toch nog
het stempel van Michael
Schumacher droeg.
Komend weekend vindt
op het circuit van
Hockenheim het laatste
Europese optreden van het
ITC circus plaats. Voor de
fans is dit de ultieme kans
om dé prachtige Alfa's,
Mercedessen en Opeis in
actie te zien. Aan het
einde van dit seizoen
immers, na de afsluitende
races in Brazilië en Japan
verdwijnen de klasse 1
wagens in de diverse
musea omdat de serie
ophoudt te bestaan.
Op het circuit van
Vallelunga verzekerde
Audi coureur Rinaldo
Capello zich het
afgelopen weekend van
de titel in de Italiaanse
supertoerwagenserie. Na
het succes in het BTCC in
Engeland en de STW Cup
in Duitsland was dit de
derde belangrijke titel
voor Audi in de
tweeliterklasse.
De West-Brabant Rally
werd gewonnen door de
Ford Escort equipe Eddy
van den Hoorn/Joban
Findhammer. Van den
Hoorn nam de leiding in
de rally over van
merkgenoot en kampioen
Bert de Jong, die met een
defecte versnellingsbak
uitviel. Tijdens de
Brabantse rally werden
ook de Cinquecento Trofeo
en de Micro Challenge
beslist. Marcel van Vliet
en Theo van den Berg
werden de
respectievelijke
kampioenen. Van Vliet
verdiende met zijn titel
een startbewijs voor de
prestigieuze Rally van
Monte Carlo.
Deze week
12 tot 16 oktober
WK Rally van San Remo (1)
zondag 13 oktober
Formule 1 Grand Prix van
Japan te Suzuka
ITC en Formule 3000 te
Hockenheim (D.)
i top brengt van 170 km/u
:orgt voor een acceleratie
van 0 tot 100 in 14,6 seconden.
Verder is er een 101 pk sterke
1,6 liter die verantwoordelijk
is voor 187 km/u en 0 tot 100 in
12,4 seconden. De snelste
versie krijgt de 1,8 liter 20-
klepper van 125 pk, een top
van 201 km/u en acceleratie in
10,9 seconden. De twee
krachtigste benzinemotoren
zijn naast de standaard
handgeschakelde vijfbak ook
te leveren met een automaat.
Verder komt de Skoda
Octavia beschikbaar met
twee dieselmotoren. In eerste
instantie is dat de 90 pk sterke
TDi-motor terwijl iets later
ook een 64 pk leverende SDi-
motor op het programma zal
komen. Het spreekt voorzich
dat het hier allemaal gaat om
bekende Volkswagen
aggregaten.
De Octavia wordt
aangeboden in drie
uitrustingsniveau's, LX, GLX
en SLX en daarnaast zijn
diverse opties te bestellen.
Zo wordt de auto in Frankrijk
standaard voorzien van
bijvoorbeeld
stuurbekrachtiging, een
verstelbare stuurkolom, een
in hoogte verstelbare
bestuurdersstoel en twee
airbags. Zij-airbags
opgenomen in de voor
komen in de loop van
beschikbaar. De SLX i
standaard ABS. Uitgaanc
de Franse prijzen zal de
Octavia in Nederland
verkrijgbaar zijn van net
onder de dertig tot boven de
veertigduizend gulden.
Het duurt nog tot de
komende AutoRai
voordat de grot
Octavia op de
Nederlandse markt zal
verschijnen. Het is al
weer enige jaren
geleden dat Skoda meer
dan één model tegelijk
op het leverings
programma had staan.
c
a
m
m
Z
i7477 VL 02
