Turkse Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
K'
Verhuiskostenvergoeding
voor achtenveertig
bewoners gesloopte
Belliniflat
396 - pagina 12
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 12 september 1996 - pagina 13
gemeente Tilburg
Sport bed rij
ig,
TIP VAN DE BRANDWEER
Registratie naam politieke groeperingen
Een van de oorzaken is roken.
'arage
Bouwrubriek
Bouwvergunningen
Bouwaanvragen
Goedgekeurde meldingen
ïrgrondse
met 12 jaar f2,50
Sloopvergunningen
Bestemmingsplannen
Schoolstraat, 2e fase
dat
r de
euws
Pastorieklamp, 2e herziening
vergadering van
lissie OOV, in de
Geldigheidsduur en vernieuwing
rijbewijs
nder andere:
Geachte lezer,
Sürücü belgelerinin ge^erlilik süresi ve yenilenmesi
s. j jIj—*1
•hij
44*-
lit.
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
Beledij
gegerli:
tadir. I
Slecht ter been?
Leen een rolstoel
Brandweer Tilburg voor veiligheid
Zie ook Tilburg TXT pagina 168
NOC ÉÉN VOOR HET SLAPEN...
WELTERUSTEN!
irke-
>lijn
1986 *i-
^(i)
ag 1 2.00 tot 1 7.00
JX.
3
Ui
u
,IX
d en
id
jer
Marokkaans 1
artikelen uit
Verwezen.
noeming direc-
echelon (onder
uwe gemeentelijke
imeester
;egaan met
het
Langere wachttijden bij aanvraag Geneeskundige Verklaring
voor vernieuwing rijbewijs
Mondo”,
ggen ter inzage
er 1996 tot en met
bij de
1 oktober gaat
illedig over op het
em.
Bouwplannen die afwijken van
het bestemmingsplan
Ie herziening
en wethouders
Sj^yi L-jVi
gemeenteraadsverkiezingen te laten
registreren.
Alle plaatselijke groeperingen
waarvan de naam of aanduiding niet
landelijk is geregistreerd, moeten
zich (opnieuw) laten registreren.
van 27 november aanstaande
worden gebruikt.
2.Karei Doormanlaan 9
verw.asbesthoudende vloerbedek
king
(1996/2244/11/01)
Wilt u er zeker van zijn dat er een
rolstoel voor u klaarstaat dan kunt u
vooraf reserveren.
(o-ü)
•Ml
Raadpleeg Tilburg TXT
op teletekst achter de kabelkrant
In week 37 - 38 hebben burge
meester en wethouders de volgende
bouwvergunningen verleend:
de huwelijksaan-
lefonisch worden
3-5429325 of 013-
Stokhasselt 3,
Burgemeester
straat is het
t bereikbaar,
plaatsen biedt de
en drankje, een
>ilet,
lefooncel en
snoepautomaat.
ating 1997
gsverband Midden-
ïlmuseum, Goir
N Tilburg, infoli.
Het vastgestelde bestemmingsplan
bevat geen wijzigingen ten opzichte
van het ontwerp-bestemmingsplan.
Het bestemmingsplan ligt ter inzage
in het Gemeentelijk
Informatiecentrum (Stadhuisplein
132).
laarmee erg
umobilisten die
it het centrum
Burgemeester en wet
medewerking verlent
volgende bouwplannen:
0 (per groep f3,75)
epfl,50)
museum gratis
Ie maand fl ,00
ingsspecialist,
traat 16.
edrijven milieu
De brieven kunnen
aan de directeur
Milieudienst, Posiu,
LL Tilburg. Bezwaart
altijd een reactie op
bezwaren.
Jaarlijks komen in ons land nog te veel mensen om
het leven door brand.
Een belangrijk deel van diebranden wordt veroorzaakt door onacht
zaamheid.
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega’s.
1996
ÜU-JI i-
U moet zich wel legitimeren met een
paspoort of rijbewijs maar het kan
ook met een andere identiteitskaart.
afspraak, dan
i geïnformeerd
n die u bij de
loet nemen.
terinzagelegging, worden ingé
bracht door: iedereen die tijdig
tegen het ontwerp-bestemmings
plan zijn zienswijze kenbaar heeft
gemaakt bij de gemeenteraad;
alsmede een belanghebbende die
aantoont dat hij redelijkerwijs niet
in staat is geweest zijn zienswijze
bij de raad kenbaar te maken.
23.Superior de Beerstraat 161
bouwen van een garage
(1996/2327/01/01)
24. Vogezenlaan 50
vergroten van de woning
(1996/2248/01/01)
25. Volkerak 13
veranderen van de woning
(1996/2247/01/01)
26. Zevenheuvelenweg 24
bouwen van luifel
(1996/2316/01/01)
stemmingsplan kunnen schriftelijk
bedenkingen worden ingebracht bij
iputeerde Staten. Bij de gehele
ideelti
Het vastgestelde bestemmingsplan
bevat geen wijzigingen ten opzichte
van het ontwerp-bestemmingsplan.
Het bestemmingsplan ligt ter
inzage in het Gemeentelijk
Informatiecentrum (Stadhuisplein
132).
Aangezien de gemeenteraad bij de
vaststelling van de bestemmings
plannen geen wijzigingen heeft
aangebracht ten opzichte van het
Als u rookt, maak uw sigaret dan uit in een goede
asbak. In ieder geval niet in een prullenmand!
Rook nooit in bed! De kans dat u niet meer
wakker wordt, is niet denkbeeldig.
Eger b ve c tarihleri aym ise, sürücü belgenizin yenilenmesi igin önce bir
saghk raporuna ihtiyaciniz var. Saghk raporu müracaati igin gerekli olan
formlar 38,75 gulden kar$iliginda belediyenin vatanda$hk dairesinden
ahnabilir.
4?
Jt-I
oULJI
um .iJjA. 36.40
arop
de
turn
datum
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de
inhoud van het artikel en de andere informatie
wijst.
Het feit dat zij thans zitting hebben
in de gemeenteraad van Tilburg,
Berkel-Enschot of Udenhout doet
hier niets aan af.
lenst
Koningsplein 9,
g. Openingstijden:
ur, dinsdag (op
5 van 17.00-20.00
ens avonduren, of
I de afdeling
efoon 013-
(tercihen yenileme tarihinden önce) vatanda$lik
genizi yenisi ile degi§tirebilirsiniz. Bunun igin son
aym vesikalik fotografïniz gereklidir. Masraflar
tadir. Yeni sürücü belgesi hemen amnda verilmekte-
beginners, half-gevorderden en
gevorderden.
Prijs
Cursus van 12 lessen (oktober tot
en met december) f168,-.
Voor meer informatie en
inschrijving
bel snel Sport-infolijn
013 - 542 99 99
dn is geregis-
aal stembureau
van de Tweede
:iale Staten
apart voor de
Ekim 1986-1 Haziran 1996 tarihleri arasmda Hollanda’da verilen
sürücü belgelerinin üzerinde tarih bulunmaktadir:
a. verilij tarihi (afgifte datum),
b. gegerlilik süresi (geldig tot) en
c. yenileme tarihi (vernieuwen voor).
Diger durumlarda ise
dairesinde sürücü beige
günlerde gekilmi? iki a;
36,40 gulden tutmaktac
dir.
UlaJI Ui
t-JJI a.»t t All
38.75 £j
labJLS
i-j ïjAL-
Heeft u vragen bel dan Voorlichting Brandweer Tilburg 013-
5326366.
De bouwplannen liggen gedurende
twee weken (van 27 september 1996
tot 11 oktober 1996) ter inzage,
zowel op het Gemeentelijk
Informatiecentrum als bij de balie
van de Milieudienst.
Nieuwe activiteit
sport bed rijf:
Tennislessen in de
avonduren
Burgemeester en wethouders
van Tilburg maken, ingevolge
het bepaalde in art. 26 van de
te Wet op de Ruimtelijke Ordening,
i- bekend dat de gemeenteraad op
9 september 1996 het bestem
mingsplan Pastorieklamp, 2e
herziening heeft vastgesteld r
dat het plan, met bijbehorend
raadsbesluit, van 27 septembt
tot 25 oktober 1996 voor
iedereen ter inzage ligt.
Het bestemmingsplan heeft
1. Ar.v.s-Gravesandestraat 37
bouwen opslagruimte
(1996/2318/01/01)
2. Bosscheweg 40
vergroten van de woning
(1996/2296/01/01)
3. Capucijnenstraat 23
veranderen van de woning
(1996/2249/01/01)
4. Dr.Ahausstraat 1
aanbouw fietsenstalling etc.
(1995/1988/03/01)
5. Dreischorstraat 1
vergroten van de woning
(1996/2330/01/01)
6. Dwingeloostraat 14
vergroten van de woning
(1996/2290/01/01)
7. Goirkestraat 11
veranderen van de woning
(1996/2299/01/01)
8. Heubergerstraat 205
veranderen van kantoor-magazijn
(1996/2293/01/01)
9. Hoogvensestraat 82
veranderen van de woning
(1996/2294/01/01)
lO.Insulindeplein 8
vergroten van de woning
(1996/2295/01/01)
ontwerp plannen en niemand
(tijdig) zijn zienswijze bij de raad
heeft kenbaar gemaakt is slechts
een belanghebbende die aantoont
dat hij redelijkerwijs niet in staat is
geweest zijn zienswijze bij de
gemeenteraad kenbaar te maken
bevoegd, gedurende de termijn van
terinzagelegging, schriftelijk
bedenkingen in te brengen tegen de
vastgestelde plannen bij
Gedeputeerde Staten van Noord-
Brabant, Postbus 90151, 5200 MC ‘s-
Hertogenbosch.
In week 37 - 38 hebben burge
meester en wethouders de volgende
sloopvergunningen afgegeven:
l.Gilzerbaan 251
slopen van de kleedruimte
(1996/2227/11/01)
werking structuur I
ntelijke diensten; I j
noeming direc
gemeentelijke Hiernaast wordt in het Turks en in het
Marokkaans kort naar enkele belangrijke
deze gemeentenieuwspagina’s
Burgemeester en wethouders ma
ken ontwerp-bestemmingsplannen.
De gemeenteraad stelt bestem
mingsplannen vast. Een vastgesteld
bestemmingsplan moet door Gede
puteerde Staten worden goedge
keurd. Tegen het vastgestelde be-
1. de Schans 72
bouwen van een toiletruimte
(1996/2130/04/01)
2. Grebbe 29
het vergroten van de woning
(1996/2091/01/01)
Van 1 oktober 1986 tot 1 juni
1996 zijn in Nederland
rijbewijzen uitgegeven waar*'
drie data vermeld staan: a. c<c
afgiftedatum, b. de datt
‘geldig toten c. de
‘vernieuwen voor
Als de data b en c hetzelfde zijn
heeft u voor de vernieuwing van
het rijbewijs eerst een genees
kundige verklaring nodig. De
formulieren voor de aanvraag
van deze geneeskundige verkla
ring kunt u tegen betaling van f
38,75 krijgen bij de afdeling
Burgerzaken.
Morgen - 27 september 1996 is
de laatste dag waarop politieke
groeperingen de naam kunnen
laten registreren waaronder ze
wensen deel te nemen aan de
raad voor de
Tilburg.
i geregis-
toek dat is
turn,
rkiezing
Gedurende deze twee weken kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen het voornemen van
burgemeester en wethouders om
medewerking te verlenen aan de
bouwplannen.
van woningcorporatie SVW om deze
flat ingrijpend te renoveren. De
bewoners - die hun flatwoningen
moesten verlaten om de renovatie
mogelijk te maken - kregen de
gebruikelijke vergoeding van
fl.300.
Op een later tijdstip veranderde de
SVW de plannen. Besloten werd om
de flat (en de andere flats in de
Belljnistraat) te slopen. De verhuis
kostenvergoeding bij sloop ligt
hoger, namelijk op f2.790. De voor
malige bewoners uit de flat die dus
f1300 hebben ontvangen, hebben
nog recht op f1490.
issieABS):
ansturing-op wijk-
leentelijke herin
i gericht worden
ir van de
ostbus 90157, 5000
armakers krijgen
>p hun ingediend,
betrekking op de ontwikkeling
van een locatie gelegen tussen
het Wilhelminapark en de Sup.
de Beerstraat ten behoeve van
woningbouw en garages.
Het vastgestelde bestemmings
plan bevat geen wijzigingen ten
opzichte van het ontwerp-
bestemmingsplan.
Het bestemmingsplan ligt ter inzage
in het Gemeentelijk
Informatiecentrum (Stadhuisplein
132). Schriftelijke bedenkingen
kunnen, gedurende de termijn van
Bel de parkeerg:
Emmapassage:
telefoonnummer 542 87 95 of
parkeergarage Tivoli:
telefoonummer 544 71 22.
fthouders willen
ten aan de
Doordat 1996 een ‘vernieuwings-
jaar’ is (sinds 1986 worden de
nieuwe rijbewijzen met een geldig
heid van vijf of tien jaar afgegeven),
komen bij het CBR extra veel
aanvragen voor een Geneeskundige
Verklaring binnen. Daardoor is een
achterstand in de verwerking van de
aanvragen ontstaan.
Gevolg van het niet tijdig aanvragen
van de Geneeskundige Verklaring is
dat het nieuwe rijbewijs niet kan
worden aangevraagd vóór de verval
datum van het oude rijbewijs. Dat
betekent dus dat de aanvrager
gedurende een bepaalde tijd geen
geldig rijbewijs bezit.
Hoewel de wetgever een medische
keuring door de eigen huisarts wel
toestaat, weigeren de huisartsen
zelf veelal hun medewerking
hieraan.
Niet alle politieke groeperingen
hoeven hun naam te laten te regis
treren.
Die waarvan de naam
treerd bij het centraa.
voor de verkiezing vai
Kamer of van Provinci
hoeven de naam niet a
Achtenveertig voormalige
bewoners van een van de in
1989 gesloopte Belliniflats
ontvangen alsnog de volledige
verhuiskostenvergoeding bij
sloop. Niet alle huidige adressen
van deze 48 bewoners zijn bij de
gemeente bekend. Aan deze
voormalige bewoners wil de
gemeente vragen zich te melden
bij de afdeling Volkshuis vesting,
telefoonnummer 542 87 54.
Voor de duidelijkheid: het gaat om
de voormalige bewoners van de
eerste Belliniflat die gesloopt is.
Destijds was het nog de bedoeling
De bedenkingen moeten worden
gericht aan Gedeputeerde Staten
van Noord-Brabant, Postbus 90151,
5200 MC ,‘s-Hertogenbosch.
1 l.Langendijk
bouwen van een woonhuis
(1996/1982/01/01)
12.Obdamstraat
bouwen van 50 woningen
(1996/1560/01/01)
13. Quirijnstokstraat 29
bouwen van opslagloods
(1996/1619/01/01)
14. Roland Holsthof 11
veranderen van de woning
(1996/1683/01/01)
15. Rozenstraat 42
afwijking, woning wordt vergroot
(1996/0881/03/01)
16.Schouwburgring
bouwen van brug en pergola
(1996/1561/01/01)
17. Vincentiusstraat 102a
inrichting kantoorgebouw
(1994/0997/03/01)
18. Von Flotowstraat 3
bouwen van een serre
(1996/1763/01/01)
lO.Kamerikstraat
gedeeltelijk wijzigen konstructie
(1995/2770/03/02)
Personen van 70 jaar en ouder
en mensen die een rijbewijs met
een beperkte geldigheidsduur
hebben, hebben voor de
vernieuwing van dit rijbewijs
een Geneeskundige Verklaring
van het Centraal Bureau
Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)
nodig. De gemeente Tilburg
vraagt (namens het CBR)
iedereen die in deze tijd zo’n
Geneeskundige Verklaring
nodig heeft, rekening te houden
met een langere verwerking
stijd. De wachttijd is op dit
moment twee maanden.
verkiezing van de r<
nieuwe gemeente Tilburg
Namen die worden
treerd op een verzoen
ingediend nf deze dati
kunnen niet bij de verl
Bovenstaande tekst treft u aan
op een bordje in de parkeerga
rages Tivoli aan de Spoorlaan ei
Emmapassage aan de Paleisring
Bent u inderdaad slecht ter been
en wilt u toch eens de stad in,
dan kunt u bij deze parkeerga
rages een rolstoel lenen.
Het kost niets.
Iedereen die beschikt over en
televisietoestel met teletekst
kan Tilburg TXT raadplegen. De
gemeente Tilburg geeft op de
teletekstpagina’s van Tilburg
TXT informatie over al haar
diensten. Deze service is te
vinden op het kanaal van de
kabelkrant van het Brabants
Dagblad.
In alle andere gevallen kunt u
(bij voorkeur vóór de
vernieuwingsdatum c) bij
Burgerzaken uw rijbewijs
omwisselen tegen een nieuw
document. U heeft daarvoor
twee dezelfde pasfoto’s van
recente datum nodig. De kosten
bedragen f36,40. U krijgt het
nieuwe rijbewijs meteen mee. U
moet het echter wel persoonlijk
komen halen.
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een bouw
vergunning of melding nodig.
Met vragen hierover kunt u terecht
bij de Milieudienst (telefoon 542 92
17).
Er zijn bouwaanvragen/
meldingen binnengekomen voor
bouwplannen die in strijd zijn met
het geldend bestemmingsplan,
doch in overeenstemming zijn met
een nieuw bestemmingsplan in
ontwikkeling.
Er zijn ook bouwaanvragen/
meldingen binnengekomen voor
bouwplannen die slechts in geringe
mate afwijken van het bestem
mingsplan.
11. Kinderdijkstraat 38
plaatsen van een dakkapel
(1996/2246/01/01)
12. Laarstraat 59
bouwen van een garage
(1996/2325/01/01)
13. Leo XIII straat 3
plaatsen van een dakkapel
(1996/2288/01/01)
14. Margratenplein
berging met plat dak
(1996/0312/03/01)
15. Middelgraaf 48
veranderen -vergroten van de
woning
(1996/2292/01/01)
16. Molenbochtstraat 32
veranderen van kantoor
(1996/2326/01/01)
17. Mosselhoekplein
bouwen van 43 woningen
(1996/2245/01/01)
18.Oude Langstraat 29
bouwen van een berging
(1996/2324/01/01)
19. Ringbaan-Noord 179
veranderen van kantoor
(1996/2319/01/01)
20. Ringbaan-Zuid
bouwen van bedrijfsruimte(onder
tribune)
(1996/2315/01/01)
21.Superior de Beerstraat 128
veranderen van de woning
(1996/2317/01/01)
22.Superior de Beerstraat 159
bouwen van een garage
(1996/2328/01/01)
Eerst stemt u uw toestel af op het
kanaal van de kabelkrant. Dan kiest
u teletekst. Vervolgens komt u in
het hoofdmenu. Daar kunt u
verschillende pagina’s kiezen, waar
onder Tilburg TXT.
Tilburg TXT is te ontvangen in
Tilburg, Berkel-Enschot, Udenhout,
Haaren, Oisterwijk, Goirle,
Moergestel en Alphen en Riel.
1. Bartokstraat 206
vergroten van de woning
(1996/1557/01/01)
2. Belle van Zuylenstraat 10
vergroten van het distributiecen
trum
(1996/1866/01/01)
3. Brahmsstraat 77
vergroten van de woning
(1996/2095/01/01)
4. Bredaseweg 135
bouwen van een ondei
schietbaan
(1996/1274/01/01)
5. Emma Goldmanweg
bouwen van een servicegebouw
(1996/0996/01/01)
6. Goirkekanaaldijk
bouwen van een gasstation
(1996/1745/01/01)
7. Goirkestraat 144a
bouwen waterzuiveringsinst.
(mobiel)
(1996/1058/01/01)
8. Grevenbichtstraat 92
vergroten van de woning
(1996/1823/01/01)
9. Hillegomlaan 31
jen veranderen garage tot praktij-
mde kruimte
(1996/1931/01/01)
Met
gediplomeerde tennisdocent
gratis gebruik tennisrackets
maximaal 4 cursisten per baan
-1 uur les
- gebruik van tenniskanon
- gezellig napraten, onder het genot
van een kopje koffie
Voor alle niveau’s:
iiL-Jl i-
P dajl ™JI II4J
De balie van de Milieudienst vindt u
op de vierde verdieping van het
tweede Stadskantoor aan het
Koningsplein 9.
i met 1 8 jaar f3,75
van Tilburg maken, ingevolge
het bepaalde in art. 26 van de
Wet op de Ruimtelijke Ordening,
bekend dat de gemeenteraad op
9 september 1996 het bestem
mingsplan Stokhasselt 3, le her
ziening heeft vastgesteld en dat
het plan, met bijbehorend raads
besluit, van 27 september tot 25
oktober 1996 voor een ieder ter
inzage ligt. Het bestemmings
plan heeft betrekking op de in
voering van de beroep aan huis
regeling in het woongebied dat
globaal wordt begrensd door de
Heikantlaan, de Gounodlaan, de
Ravellaan en het sportcomplex
ten westen van de Debussylaan.
iyenin vatandajlik i§leri dairesi son günlerde sürücü belgelerinin
jegerlilik süresi ve yenilenmesi konulannda sorulara muhattap olmak-
xuiir. Bundan dolayi ajagidaki aQiklama yapilmi^tir.
Burgemeester en wethouders
van Tilburg maken, ingevolge
Gedeputeerde Staten. Bij de gehele het bepaalde in art. 26 van de
of gedeeltelijke goedkeuring of bij We* op de Ruimtelijke Ordening,
de onthouding van goedkeuring van gekend dat de gemeenteraad op
het bestemmingsplan zullen Gede
puteerde Staten tevens een beslis heefgt vPaStgeSJeld en dat' het
sing nemen op de ingebrachte be- plan> met bijbehorend raadsbe-
denkingen. sluit, van 27 september 1996 tot
25 oktober 1996 voor iedereen
ter inzage ligt. Het bestem
mingsplan omvat het gebied
globaal wordt omsloten door
Vincentiusstraat, de School
straat, de Korte Schijfstraat en
de Noordhoek-ring en heeft
betrekking op de bouw van
ongeveer 250 appartementen.
J kunt er terecht op de volgende
ijden: maandag t/m woensdag van
..jfl uur tot 16.00 uur; donderdag
van 8.30 uur tot 19.00 uur; vrijdag
van 8.30 uur tot 12.30.
De afdeling Burgerzaken van de
gemeente wordt de laatste tijd zeer
frequent geconfronteerd met
vragen over de geldigheidsduur en
vernieuwing van rijbewijzen.
Vandaar de volgende uitleg.
r—s' M
UL-JI
èrf-AXe) Lw-x-
o' riu.
X fjLi -
ö-
CL- .IX.
Burgemeester en wethouders
maken bekend dat in week 37 - 38
bij de Milieudienst de volgende
aanvragen om bouwvergunning
binnengekomen zijn:
In week 37 -38 zijn burgemt
en wethouders akkoord geg=
de volgende melding van
bouwplan:
l.Jules Verneweg 125
bouwen van een trafohuisje
(1996/2140/04/01)
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen wiens
belang rechtstreeks bij een besluit
is betrokken, hiertegen een met
redenen omkleed bezwaarschrift
indienen. Dit moet dan gebeuren
binnen zes weken na de dag waarop
burgemeester en wethouders het
besluit hebben verzonden. Het
bezwaarschrift dient men dan te
richten aan burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus
90155, 5000 LH Tilburg. Het
indienen van een bezwaarschrift
schorst de gegeven toestemming of
vergunning niet op. Bij de president
van de Arrondissementsrechtbank
sector bestuursrecht, Postbus
90110, 4800 RA Breda, kan even
tueel een verzoek om voorlopige
voorziening worden ingediend. Een
dergelijk verzoek kan pas worden
gedaan als het bezwaarschrift is
ingediend.
Op 7 oktober gaat het
Sportbedrijf Gemeente Tilburg
van start met tennislessen op de
maandagavond, tussen 18.00 en
23.00 uur, in de Stadssporthal.
