Turkse Haber Ier
Nieuws in Turks
en Marokkaans
:;x,.
1996 - pagina 1U
Donderdag 29 augustus 1996 - pagina i i
Ut I ILttUHUÖt KUbHIbH
Werken aan de weg
TJE!
gemeente Tilburg
Enschotsebaan
Sport bed rijf
Hoefstraat
Ijpelareweg
DUO FIT
-19.30 uur
en
of in de Stadssporthal
Bosscheweg
Op donderdag en vrijdag 26 en
Bouwrubriek
Ouder peutergym
afbaar is!
len, alser
lance uitrukt bij
t alarm.
Trimgym
r Tilburg
eid
Bouwaanvragen
Prijs
34
996 bij de
ienst
Sport overdag badminton
lenv
ie kur
Bouwvergunningen
nder andere:
tand Tilburg
Sloopvergunningen
stadsmarktonder-
79
euws
Rectificatie
Goedgekeurde meldingen
In week 33 - 34 zijn burgemeester
Geachte lezer,
DEVLET YARDIMI ÏLE SATIN ALINAN EVLER
LJLJI
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
en
-
in de
-dag
keer
(*^-l 0^4? J-a-ll Ij-* J CjLojJjuaJI .lajudj
.5428764 iugI+JI .F. Bijen .^-iiljóL* jl^YI
Tennislessen
voor 50+
Nieuwe
zwemseizoen
begonnen
uur
.00 uur
rat 9
jxen
ir tot
rrtot
worden de busdiensten tijdelijk
aangepast.
t 15
rging
63.1
ver
Tilburg,
t 11
achtergevel
lens avonduren, of
:1 de afdeling
lefoon
teden
ardoost-
die dag
i wiens
besluit
met
zhrift
centrut
i uitkeri
t, 51
32..
l.Warandelaan 2
iranderen van een kantoor
(1996/1273/01/01)
64.Warandelaan 2
bouwen van een tijdelijk schoolge
bouw
(1996/1716/01/01)
Het nieuwe zwemseizoen is
ingegaan. Een aantal tijden is
gewijzigd.
Bouwplannen die afwijken van
het bestemmingsplan.
rganisatieontwik-
;(POP).. I
:reen die
mannen
De lessen
□mbi-
jezel-
nstraat
mderstation s.v. en trafo-
;rs willen
i de
Stappegoor:
Openingstijden: 013 - 544 0011
Overige informatie: 013 - 543 8759
In de maanden juli en augustus
vervalt de gebruikelijke avondo
penstelling in verband met de va
kanties.
Van maandag 16 september tot
eind oktober is de Ijpelareweg
tussen de Grootvensestraat
de Loonsche Heideweg afge
sloten voor verkeer.
De werkzaamheden houden
verband met werkzaamheden aan
het riool. Verkeer wordt met borden
omgeleid..
uur
ten bij voldoende
Voor de beginners hebben we een
aanbieding:
9 lessen (incl. 1 gratis proefles)
voor fl 12,-.
De 10 vervolglessen voor f140,-.
Overigen: 19 lessen f266,-.
rm voor
u^ering,
3038 NK'.
Op donderdag is de balie dan
geopend tot 16.00 uur.
Voor meer informatie en
inschrijving kunt u bellen met
het Sportbedrijf, telefoon: 013 -
Huur sportruimte in gymzaal of
sporthal voor een keer of een
heel sportseizoen
woensdag
17.30 - 18.30 uur, 18.2
donderdag
17.00 -18.00 uur, 18.00 -19.00 uur
donderdag 19.00 - 20.00, 20.00 -
21.00, 21.00 - 22.00, 22.00 - 23.00
Informatie en reservering:
5429994.
;Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort
naar enkele belangrijke artikelen uit deze gemeente-
pieuwspagina’s verwezen.
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega's.
Op dinsdag 3 september en
woensdag 4 september kunt u
weer deelnemen aan de eerste
les “DUO-FIT” in het nieuwe
seizoen 1996-1997:
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de inhoud van
het artikel en de andere informatie wijst.
Naast deze cursussen is er in de
sporthallen ook sport overdag
badminton. De eerste paar keer
kan er voor een racket en shut
tles worden gezorgd. Vooraf op
geven is niet nodig.
is een activiteit voor ieder
graag wil bewegen. Zowel
als vrouwen zijn welkom,
die gegeven worden zijn een coi
natie van gezond bewegen en gexcr
ligheid. Er zijn lessen voor alle
niveau’s: beginners, half-gevor-
derden en gevorderden. Ze worden
gegeven op doordeweekse dagen
overdag in sporthal Drieburcht en
de Stadssporthal. De lessen in de
Stadssporthal zijn op woensdag en
speciaal voor 50-plussers.
5 en 58
il
Reeshof:
Openingstijden: 013 - 571 1596
Overige informatie: 013 - 571 0074
lussen in huis,
utercursussen)
er de sociale
re woensdagoch-
cundige van 10.00
inwezig.
Na afloop van de bouwvakantie
wordt er deze week weer volop aan
de weg gewerkt in Tilburg. Deze
I werkzaamheden hebben te maken
met herinrichting of onderhoud.
Zie voor de tijden van alle activi
teiten Tilburg TXT, pagina 134.
Sportbedrijf telefoon:
013 - 542 99 93..
Op woensdag 11 september gaat
het Sportbedrijf Gemeente
Tilburg weer van start met een
nieuwe cyclus tennislessen voor
Huur een badmintonbaan op
woensdag- of donderdagavond in
Sporthal Indoor Sportcentrum
Reeshof
In week 33 - 34 hebben burge
meester en wethouders de volgende
sloopvergunningen afgegeven:
1. Auteurslaan Bieslookweg
Marie Koenenlaan
Reinevaarstraat
asbestsloop
(1996/2032/11/01)
2. Dongensekanaaldijk 60
slopen van een boerderij
(1996/1857/11/01)
3. Langendijk 142
slopen van een schuur
(1996/1858/11/01)
Voor meer informatie
en inschrijving:
Sport infolijn 013 542 99 99
eer G. Vinkesteijn I
)15)
september,
an de om 14.00
i vergadering van
lissie OOV, in de
In de rubriek ‘Bouwplannen afwij
kend van het bestemmingsplan’
stond vorige week een fout. Het
adres ‘Heubergerstraat 201’ had
moeten zijn ‘Puccinistraat 85’.
Dinsdag 21.15-22.30
Woensdag 11.45 13.0
(50+)
21.30-22.45 t
De lessen starte
deelname.
Prijs 9-lessenkaart
(10 weken geldig) f103,50.
In week 33 - 34 hebben burge
meester en wethouders de volgende
bouwvergunningen verleend:
1. Bilderdijkstraat 13
vergroten van de woning
(1996/1615/01/01)
2. Biss.van de Venstra:
bouwen van 7 garagebox
(1996/1606/01/01)
3. Blaricumsingel 32
veranderen van de woning
(dakkapel)
(1996/1872/01/01)
4. Boskoopstraat 3
veranderen van de woning
(1996/1552/01/01)
5. Bredaseweg 46
veranderen van de woning
(1996/1770/01/01)
6. Calandhof
veranderen wooncomplex met 56
woningen
(1996/1623/01/01)
Prijs per uur
Per keer f4,25 (met 65+-pas f2,75).
Een 5-rittenkaart kost f 18,-
(met 65+-pas f13,75).
Gezellestf
Kaapkoloniestr
Laarstr
Lucas Meijerstr
Natalstr
Oerlesestraat
Oranjevrijstaatple
in
Oude Goirleseweg
Paul Krugerstr
Piet Retiefstr
President Steijnstr
Pretoriastr
Ringbaan-Zuid
Schalk Burgerstr
Steve Bikohof
Tafelbergstr
Transvaalplein
Transvaalstr
Trouwhof
Trouwlaan
Verenigingstr
Winkler Prinsstr
Wolmaransstr
Zandrivierstr.
Koningsplein 9,
-g. Openingstijden:
lur, dinsdag (op
s van 17.00-20.00
Op woensdag 11 september is de
Enschotsebaan in beide rich
tingen afgesloten voor door
gaand verkeer van ongeveer
08.00 tot 18.00 uur.
De werkzaamheden houden
verband met de werkzaamhe
aan het viaduct voor de Noor
tangent.Het verkeer wordt di
met borden omgeleid.
27 september is de Bosscheweg
twee dagen afgesloten in
verband met werkzaamheden
aan het viaduct voor de
Noordoost-tangent.
Het verkeer wordt met borden
omgeleid via de A58.
50+ in de Stadssporthal.
Het Sportbedrijf biedt een gediplo
meerde tennisdocent, gratis gebruik
tennisrackets, maximaal 4 cursisten
per baan, 1 uur les, gebruik van
tenniskanon, gezellig napraten in
de sporthal onder het genot van een
kopje koffie
Er zijn lessen vooralle niveau’s:
beginners, half gevorderden en
gevorderden, op de woensdag
middag in de Stadssporthal.
1. Beukens
bouwen on
huisje
(1996/2079/01/01)
2. Blazoenstraat 15
veranderen van de woning
(1996/2065/01/01)
3. Brahmsstraat 77
Vergroten van de woning
(1996/2095/01/01)
4. Dorthstraat 22
veranderen en vergroten van de
i woning
(1996/2057/01/01)
5. Goirkestraat 96
bouwen 3 communicatie antennes
(1996/2069/01/01)
6. Grebbe 29
het vergroten van de woning
(1996/2091/01/01)
7. Groenstraat 139
veranderen entree
(1996/2097/01/01)
8. Hazennest 40
bouwen van een loods
(1996/2076/01/01)
9. Kamerikstraat
i bouwen toiletgroep en wijzigen
I entree
(1995/2770/03/01)
lO.Stationsstraat 42
veranderen van de woning
I (1996/2098/01/01)
1 l.Theresiastraat 26
vergroten van de woning
(1996/2092/01/01)
12. Wagenaarstraat 9
veranderen van de woning
I ,(1996/2060/01/01)
13. Wagenaarstraat
I veranderen voor- en s
I (1996/2061/01/01)
.Gesubsidieerde Koopwoningen üUL Jjli-dl
jl.2uA.ll £AjLL1I Ic-IXLil <11 “l>+-'^l Ij-*
(jjk l~» ^JIj-oJI *1 A II jl dill a 11 Y <11 öMx.1 L_A <JI
Jj^YI Ijjk .sJ^Lll tfïll üLuLdl i-JLJI <iL^I
Sax.1 .ii a 14^IL» I Ie ^sJIj Jjl 1 aII <j4c. 3L'.j II
.Woninggebonden Subsidies 1992-1994 „tij ,<dL>
ójj jUjS^I jpli dj_i J^_aJI jl .H~ ^2 lal <ll_a.
iiLcYI Jlx. ja^YI lÏJk jli ,^l yJI ilaJ!
erarx lal <ILx Lal .sJJ^ll 111 J>lJL> U a II <JLJI
II 1 11 0^*4 aIju II sa_A «j-0 a-?a-^l J-?-* 1-^-*
yJaa ól <ILJ1 slat <dx jTJ .<JLdl
114a aYjYI óKau .UaJJI ^al <JLJI <,lx7L ^UJI .IL1I
.J^luJI ajo ,^l UMi ^ijJi UaLJI ./Lil
Prijs
Ouder-peutergym (19 lessen) f90,25
(1 kind) en f135,35
(met 2 kinderen).
Trimgym (19 lessen) f109,25.
Bij belangstelling SPORT
INFOLIJN bellen: 013 5429999.
De cursussen gaan door bij
voldoende belangstelling.
>VI .JJ-LaJI c-IjJti £uaJJI U.MJ
1 Burgemeester en wethouders
maken bekend dat in week 33 -
bij de Milieudienst de volgende
aanvragen om bouwvergunning
binnengekomen zijn:
13.45 -14.45 uur
beginners
14.45 - 15.45 uur
half-gevorderden
15.45 16.45 uur
gevorderden
16.45 17.45 uur nieuwe tijd,
nog in te vullen
17.45 - 18.45 uur nieuwe tijd,
nog in te vullen
Kom kijken op de woensdagmiddag
in de Stadssporthal.
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen
belang rechtstreeks bij een l
is betrokken, hiertegen een me
redenen omkleed bezwaarscl
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een bouw
vergunning of melding nodig. Met
vragen hierover kunt u terecht bij
de Milieudienst (telefoon 542 92
17).
Er zijn bouwaanvragen/meldingen
binnengekomen voor bouwplannen
die in strijd zijn met het geldend
bestemmingsplan, doch in overeen
stemming zijn met een nieuw
bestemmingsplan in ontwikkeling.
Er zijn ook bouwaanvragen/
meldingen binnengekomen voor
bouwplannen die slechts in geringe
mate afwijken van het bestem
mingsplan.
Burgemeester en wethoudei
medewerking verlenen aan i
volgende bouwplannen:
l.Noordstraat 123 en 125
vestigen restaurant in voorm.
spaarbank
(1996/2088/05/01)
2.Superior de Beerstraat
bouwen tijdelijke grondwaterzuive-
ringsinstallatie
(1996/1551/01/01)
S.Goirkestraat 144a
bouwen tijdelijke groridwaterzuive-
ringsinstallatie
(1996/1058/01/01)
De bouwplannen liggen gedurende
twee weken (van 30 augustus tot 13
september 1996) ter inzage, zowel
op het Gemeentelijk
Informatiecentrum als bij de balie
van de Milieudienst.
De balie van de Milieudienst vindt u
op de vierde verdieping van het
tweede Stadskantoor aan het
Koningsplein 9. U kunt er terecht op
de volgende tijden: maandag t/m
woensdag van 8.30 uur tot 16.00
uur; donderdag van 8.30 uur tc
19.00 uur; vrijdag van 8.30 uui
12.30.
Gedurende deze twee weken kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen het voornemen van
burgemeester en wethouders om
medewerking te verlenen aan de
bouwplannen. De brieven kunnen
gericht worden aan de directeur van
de Milieudienst, Postbus 90157,
5000 LL Tilburg. Bezwaarmakers
krijgen altijd een reactie op hun
ingediende bezwaren.
indienen. Dit moet dan gebeuren
binnen zes weken na de dag waarop
burgemeester en wethouders het
besluit hebben verzonden.
Het bezwaarschrift dient men dan
te richten aan burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus
90155, 5000 LH Tilburg. Het
indienen van een bezwaarschrift
schorst de gegeven toestemming of
vergunning niet op.
Bij de president van de
Arrondissementsrechtbank sector
bestuursrecht, Postbus 90110, 4800
RA Breda, kan eventueel een
verzoek om voorlopige voorziening
worden ingediend. Een dergelijk
verzoek kan pas worden gedaan als
het bezwaarschrift is ingediend.
Drieburcht:
Openingstijden: 013 - 455 3089
overige informatie: 013 - 455 7479
en wethouders akkoord gegaan met
de volgende meldingen van bouw
plannen:
1 .Barneveldstraat
bouwen van een berj
(1996/1739/04/01)
2. Daendelsstraat 80
veranderen berging
(1996/2013/04/01)
3. Diepenbrocklaan 120
bouwen van tuinhuisje
(1996/2011/04/01)
4. Nieuwe Bosscheweg
bouwen van een berging
(1996/1928/04/01)
5.Oudenstaart 1
bouwen van een opslag voor
stikstof
(1996/1932/04/01)
6.VIiestroom
bouwen van een tuinhuisje
(1996/1981/04/01)
Op maandag 26 augustus is
gestart met de aanleg van
verkeersdrempels en verkeers-
sluizen in de Hoefstraat.
Deze voorzieningen worden aange
legd om de snelheid van het auto
verkeer te beperken. Allereerst
wordt er gewerkt ter hoogte van
Hoefstraat nummer 2 en nummer
27 tot en met 36. De rijbaan is hier
dan afgesloten voor verkeer. Er is
De nieuwe folders liggen bij de
zwembaden voor u klaar. Voor
informatie kunt u natuurlijk ook de
zwembaden bellen.
geen doorgaand verkeer mogelijk in
het noordelijke gedeelte van de
Hoefstraat. Later worden er nog
werkzaamheden uitgevoerd in het
zuidelijke gedeelte van de
Hoefstraat ter hoogte van huis
nummer 78 tot en met 86, bij de
kruising Hoefstraat/
Wagenaarstraat/Bisschop
Janssenstraat. deze kruising is dan
ook afgesloten voor verkeer. Ter
hoogte van de de kerk in de
Hoefstraat worden ook werkzaam
heden verricht. Tijdens deze werk
zaamheden is het zuidelijke
gedeelte van de Hoefstraat afge
sloten voor verkeer. De totale werk
zaamheden duren tot omstreeks
half oktober. In overleg met de BBA
1 ekim tarihinden itibaren a§agida belirtilen ev sahiplerine devlet tarafindan
konut yardimi yapilmayacak.
Bundan sonra devletten yardim alarak satin alinan, sosyal konutlar olarak da
adlandinlan, evlerin satilmasi halinde alinmi§ olan konut yardimi yeni ev
sahibine devredilemiyecek. Ba§ka bir deyi§le, evi alan ikinci §ahis evin ilk
sahibinin almi§ oldugu konut yardimindan faydalanamayacak. Bu karar, binaya
bagh konut yardimi 1992-1994 kapsaminda yardim alan bütün konutlar i?in
ge^erlidir.
Böyle bir binanin sati§i 1 ekim 1996 tarihinden sonra yapildigmda, evin ilk
sahibi tarafindan alinmi§ olan konut yardimi evin yeni sahibine devredilemiye
cek.
§ayet sati§ 1 ekim 1996 tarihinden önce genjeklegirse, bu durumda evin ilk
sahibi tarafindan alinmi§ olan konut yardimi evin yeni sahibine, aym §artlar
altmda devredilebilir.
Bu durumda evin sati§ tarihinden itibaren ay iginde konut yardiminin devir
i§lemleri i?in belediye’ye müracaat edilmesi gerekmektedir.
Daha fazla bilgi i?in bay F. Bijen’a telefon edebilirsiniz. Telefon: 5428764.
Op diverse tijden overdag, s’avonds
en in het weekend is er nog ruimte.
In de gymzalen: onder andere
badmintonnen en recreatief
volleyen. De sporthallen: zaal
voetbal, handbal, korfbal, hockey,
volleybal, basketbal en badminton.
Sporthal Drieburcht beschikt ook
over een volledig ingerichte dojo.
45 minuten fitnessgymnastiek op
eigentijdse muziek in de dojo
(judozaal).
- Daarna 30 minuten actief
ontspannen in het doelgroe-
penbad. jS een activiteit voor vaders en
Ook voor 50-plussers. Op woensdag moeders die samen met hun
van 11.45 - 13.00 uur wordt er voor kind(eren) van 2 tot 4 jaar gezellig
deze laatste groep een aparte tijd actief bezig willen zijn,
gereserveerd.
U heeft keuze uit de onderstaande
lestijden.
35. Lauwers
bouwen van een woning
(1996/1307/01/01)
36. Linge 9
vergroten van de woning
(1996/1789/01/01)
37. Lochemstraat 93
vergroten van de woning
(1996/1697/01/01)
38. Lombardijenlaan
bouwen van een garage
(1996/1531/01/01)
39. Makkumplein
varianten 2-3 en 4 op
standaardwoningen
(1995/2531/03/01)
40. Massenetlaan 17
vergroten van de woning
(1996/1593/01/01)
41. Meeresteinstraat
bouwen van een berging
(1996/1704/01/01)
42. Middeldijkpad
bouwen van een rioolgemaal
(1996/1703/01/01)
43. Middendorpstraat
veranderen van carport in kantoor
(1996/0442/03/01)
44. Naardenstraat 117
bouwen van een berging
(1996/1498/01/01)
45.Oeralweg 33
vergroten van de woning
(1996/1802/01/01)
46.Ophemertstraat 3
bouwen van een garage
(1996/1489/01/01)
47.Ottergraaf 7
vergroten van de woning
(1996/1554/01/01)
48. Paul Krugerstraat 8
vergroten van de woning
(1996/1553/01/01)
49. Poirtersstraat 17
veranderen van de berging tot
U996/1771/01/01)
50. Redemptoristenstraat 40
vergroten van de woning
(1996/1604/01/01)
51.Sepiastraat
bouwen van 9 seniorenwoningen
(1995/2707/01/01)
52.Silcherstraat 26
veranderen van de woning
(1996/1708/01/01)
53. Tartinistraat 124
vergroten van de woning
(1996/1705/01/01)
54. van Alphenstraat 35
vergroten van de woning
(1996/1868/01/01)
55. van de Coulsterstraat 77
vergroten van de woning
(1996/1324/01/01)
56. van Goorstraat 65
veranderen van de woning
(1996/1974/01/01)
57. van Hogendorpstraat 14
veranderen van de woning (zijgevel)
(1996/1884/01/01)
58. Veestraat 62
bouwen van een garage/berging
(1996/161 l/OÏ/01)
59. Vlimmenhoefstraat 5
vergroten van de woning
(1996/1530/01/01)
60. Vondelplein 6 t/m 9
vergroten van de woningen
(1996/1346/01/01)
61. Wagnerplein 56 en 5
vergroten van winkel
(1996/1848/01/01)
62. Wandelboslaan 123
vergroten woning t.b.v.
woningaanpassing
(1996/1609/01/01)
7. Deinumstraat 8
vergroten van de woning
(1996/1687/01/01)
8. DeltaIaan 6
vergroten van de woning
(1996/1515/01/01)
9. Denekampstraat 15
vergroten van de woning
(1996/1492/01/01)
10. Dessinateurplein 31
veranderen van de woning
(1996/1597/01/01)
1 l.Deursenstraat 5
veranderen van de woning
(1996/1599/01/01)
12. DiepenbrockIaan 46
bouwen van een garage
(1996/1594/01/01)
13. Diepenbrocklaan 48
bouwen van een garage
(1996/1595/01/01)
14. Enschotsestraat 83
veranderen van bedrijfsruimte
(1996/1490/01/01)
15. Flanelstraat van
Hogendorpstraat
veranderen wooncomplex met
24 woningen
(1996/1622/01/01)
16. Geul24
bouwen van een garage
(1996/1738/01/01)
17. Goudenregenstraat 2
veranderen van de woning
(1996/1545/01/01)
18. Grubbenvorststraat 71
vergroten van de woning
(1996/1711/01/01)
19. Hasseltstraat 89
veranderen van erfafscheiding
(1996/1820/01/01)
20. Hasseltstraat 145
veranderen een garage tot twee
0996/1788/01/01)
21. Heuvel 33
veranderen van de woning
(1996/1608/01/01)
22. Hillegomlaan 75
veranderen van de woning
(dakkapel)
(1996/1873/01/01)
23. J. Asselbergsweg
constructie
(1996/0302/02/01)
24. Jan P.Coenstraat
vergroten van een caf
(1996/1871/01/01)
25. Jul.van Stolbergstraat 11
veranderen winkelruimte
(1996/1695/01/01)
26. Kamerikstraat
bouwen toiletgroep en wijzigen entree
(1995/2770/03/01)
27. Korenbloemstraat 201
vergroten van de woning
(1996/1621/01/01)
28. Kotterstraat 33
vergroten van de woning
(1996/1709/01/01)
29. Kraaivenstraat
bouwen van een bedrijfspand
(1996/1201/01/01)
30. Kranenberg
bouwen van een bedrijfsruimte
(1996/1404/01/01)
31. Kruisstraat 20
veranderen van de woning
(1996/1792/01/01)
32. Langendijk 55
bouwen van een paardestal
(1996/0382/01/01)
33. Langendijk
bouwen van een woning
(1996/1468/01/01)
34. Langendijk
bouwen van een berging
(1996/0225/03/01)
