NEE
JA
Turkse Haber Ier
Nieuws in Turks
en Marokkaans
Reclamedrukwerk
een doorn in het oog?
iyyo pagina u
l>wi iuei uay o auyubiub ibbo payniaa
i iLDunuoc ixucniLn
Sportbedrij
Plak dan deze sticker op uw brievenbus!
u zich
vangt u uw
maar ook voor de gemeente, is het een doorn in het oog:
J
light
ircht.
Nieuwe folders
De sticker is gratis af te halen op de volgende uitgiftepunten:
Sportbedrijf, een gezonde zaak in beweging.
Bouwrubriek
Goedgekeurde bestemmingsplannen
imer
(artikel 8.41)
het
Bouwaanvragen
hoefpromenade
m de Raad
19, 2500 EA
Bouwvergunningen
lid
Sloopvergunningen
mde
Eurosport van Tilburgse kabel
lagloods
te
kippenkooi
euws
kunt u krijgen bij
Geachte lezer,
Hollands Müslüman Yayin Orgam
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
een afspraak
.4jLc.dJI gujjj Vj
Baanbreker voor
haanlozen
Géén
ongeadresseerd
reklamedrukwerk
Verkrijgbaar bi
Wél
Huis aan Huis
bladen
Drieburcht weer open;
Reeshof gesloten tot
19 augustus
Barbecuen in
recreatiebad
Stappegoor
dan met het
>uden in Tilburg,
Informatiepunt
openbare verlichting
PNEM
luren
>ek or
jde
aan
iatiecentrum
Dat kan
NEE/JA s
PNEN
gelej
bewc
van uitge>
iegane grond
irde spullen
ils de chauffeur
iet grof huisvuil,
ad zoals
lekking. Spullen
sloopafval zijn
de Gemeente
De Baar
maar oc
heid.
uur t
i wiens
besluit
i met
-chrift
ïuren
rstraat 6
duplexwoningen
Milieudienst
Stadsreiniging
Gemeentelijk Informatiecentrum
Milieu Educatie Centrum
'"‘-enbare Bibliotheek
jeugdbibliotheek Groenewoud
- igdbibliotheek Klein Hasselt
itheek ‘t Sant
Lyndacker
Heyhoef
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort
naar enkele belangrijke artikelen verwezen.
Idingen zijn
redrijven die
igssfeer van een
leer vallen:
abedrijven
?r
plein 5;
rleseweg onge-
Bouwplannen die afwijken van
het bestemmingsplan.
en niet of zijn
omvang.
lindustrie
ijk van een aantal
jpropaan
door:
1, Gilzerbaan 260.
handel milieube-
rm iedereen in
den tussen wel
«~'r bepaalde
't nog
>rt om de
Ier extra
irvolgens kan beroep
eld bij de Afdeling
n de Raad
mherroepe-
i er geen
ld, wordt
Opel
Jeug
Jeugdl
Bibliot
Bibliotheek
Bibliotheek
De Baanbreker is een initiatief van haanlozen, die hun eigen
situatie op kleinschalige wijze willen verbeteren.
Deze informatie
Marokkaanse bui
stellen als u hen op d
andere informatie wi
Voor de volgende bouwplannen zal
door Burgemeester en wethouders
bij Gedeputeerde staten een hogere
grenswaarde voor het geluidsniveau
worden aangevraagd op grond van
artikel 83 van de Wet geluidhinder:
1. Baden Powellaan
het bouwen van 10 appartementen
(1996/0813/05/01)
2. Beukenstraat Vervoercentrum
het bouwen van 75 woningen
(1996/1218/01/01)
inbreker verzorgt cursussen (bijvoorbeeld klusssen in huis,
ook computercursussen) en voorlichting over de sociale zeker-
d. Iedere dinsdagochtend is een deskundige van 9.30 tot 11.00
beschikbaar.
De Baanbreker, centrum voor mensen met een uitkering, Bredaseweg 204,
5038 NK Tilburg, telefoon 426092.
Het bestemmingsplan Leijendaal
Zuid heeft betrekking op woonge
bied gelegen aan de Jan Truijenlaan
en het Silvrettapad.
Sinds 18 juli is zwembad Drieburcht
weer open, voor de openingstijden
kunt u bellen naar: 013 - 455 30 89.
Zwembad Reeshof is gesloten tot
19 augustus.
i de betreffende lichtmas
tmast op twee meter hooj
lichtmast voor uw deur, dan 1
irgeven.
val u heeft. Met die
kt. Het komt voor
aan de telefoon is
>et dan een nieuwe
Het bestemmingsplan Gluckstraat
heeft betrekking op de woning
bouwlocatie gelegen aan de
Gluckstraat en Von Flotowstraat.
Hollanda Müslüman Yayin Orgam (NMO) milli, etnik ve politik kimliklerini
gözetmeksizin Hollanda’da ya§ayan bütün müslümanlara hizmet i?in kurulmu§
olan dinsel - kültürel bir kurumdur.
NMO 03-10-1993’den itibaren müslümanlara ve ilgi duyan gayri müslümlere
radyo ve televizyon yayinlan yapmaktadir. Televizyon programlan bütün hedef
kitlenin takib edebilmesi aQisindan Turkse, Arap$a ve Hollandaca alt yazih
olarak yapilmaktadir. Radyo 5 de NMO programlanm yukanda adi getjen üq
ayn dilden yaymlamaktadir. NMO programlan ile islamiyet ve müslümlar
hakkmda geni§ kitleleri bilgilendirmek istemektedir. Bu pratikde ön yargi ve
yanh§ anla§ilmalan da gidermektedir. Zaten mevcut olan toplum yapimiz
itibariyle de bu yaymlann yapilmasi acil bir ihtiya? olarak ortaya <?ikmi§tir.
SonuQ olarak Hollanda’daki müslümanlann konumu iyle§tirilmektedir. NMO
büyük ölQÜde Hollanda’da ya§ayan müslümanlara hitab etmektedir. NMO
kutupla§maya yönelik olmadigi gibi bir propaganda araci da degildir.
4aj|La->j 4-tA—l 4 I j g II I a II 4 rill 4 i **i ,if
oL.i.K.11 JkJI LJLJI
4j ml 2 ui II CjLLaaaYI l-L^j 4-4-4 jjull jl 4^ L^jJ|
Kcljl ^1^ KöUYl UIÜYI 1993 j^l 3 K.
Koningsplein 9
Ceramstraat 6
Stadhuisplein 132
Spoorlaan 434
Koningsplein 10
Berglandweg 40
v. Hogendorpstraat 53
Beneluxlaan 74
Wagnerplein 5
Campenhoefdreef 131
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen
belang rechtstreeks bij een t
is betrokken, hiertegen een me
redenen omkleed bezwaarschm
indienen. Dit moet dan gebeure:
binnen zes weken na de dag waarop
burgemeester en wethouders het
besluit hebben verzonden. Het
bezwaarschrift dient men dan te
richten aan burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus
90155, 5000 LH Tilburg. Het
indienen van een bezwaarschrift
schorst de gegeven toestemming of
vergunning niet op. Bij de president
van de Arrondissementsrechtbank
sector bestuursrecht, Postbus
90110, 4800 RA Breda, kan even
tueel een verzoek om voorlopige
voorziening worden ingediend. Een
dergelijk verzoek kan pas worden
gedaan als het bezwaarschrift is
ingediend.
tweede Stadskantoor aan het
Koningsplein 9. U kunt er terecht op
de volgende tijden:
maandag t/m donderdag van 8.30
uur tot 16.00 uur;
vrijdag van 8.30 uur tot 12.30.
Gedurende deze drie weken kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen het voornemen
burgemeester en wethouders
medewerking te verlenen
bouwplannen. De brieven
gericht worden aan de din
de Milieudienst, PostI
5000 LL Tilburg. Bezv
krijgen altijd een
ingediende bezv
In week 30 -31 hebben burge
meester en wethouders de volgende
7 bouwvergunningen verleend:
1. Academielaan
vergroten sporthal
(1996/1247/01/01)
2. Akkerstraat 23
renoveren van de woning
(1996/1418/01/01)
3. Bellinistraat 81
bouwen van een garage
(1996/0707/01/01)
4. Biggekerkestraat 13
vergroten van de woning
(1996/1408/01/01)
5. Broekhovenseweg 13Od
verdiepingsvloer
(1995/2831/03/01)
6. Clasinadreef 37
bouwen van een garage-berging
(1996/1052/01/01)
i 7.Gasthuisring 58
veranderen van opsk
(1996/1191/01/01)
8. Gilzerbaan 280
veranderen van een k
(1996/1398/01/01)
9. Groeseindstraat 25
vergroten van de woning
(1996/1419/01/01)
10. Lieven de Keijstraat 18
inde veranderen van de woning
30 (1996/1253/01/01)
11. Lucas Meijers*-”
veranderen twee dup.-
(1996/1417/01/01)
12. Pater Geurtjensweg
bouwen van een loods
(1996/1062/01/01)
De bouwplannen liggen gedurer
drie weken (van 9 augustus tot S
augustus 1996) ter inzage, zowel op
het Gemeentelijk
Informatiecentrum als bij de balie
van de Milieudienst.
De balie van de Milieudienst vindt u
op de vierde verdieping van het
Op woensdag 14 augustus kunt u in
het recreatiebad Stappegoor
behalve zwemmen ook barbecuen.
Van 17.00 tot 21.00 uur kunt u
genieten van diverse soorten vlees
met onbeperkte garnituur. Er zijn
twee arrangementen samengesteld.
Arrangement A f 16.50): entree
recreatiebad, saté, spies, worst,
hamburger, onbeperkt stokbrood,
rauwkostsalade en diverse sauzen.
Arrangement B (f 10,50): entree
recreatiebad, hamburger, patat
frites, onbeperkt stokbrood, rauw
kostsalade en diverse sauzen.
Het bestemmingsplan
Industrieterrein Noord-Oost en
Loven, partiale herziening Laad- en
losplaats Loven heeft betrekking op
de realisering van een laad- en
losplaats voor gesloten containers
met huishoudelijk afval op een
terrein gelegen aan
Zuiderkruisweg/Jules Verneweg.
is van belang voor uw Turkse en
iren en collega’s. Wij zouden het op prijs
-~ de inhoud van het artikel en de
Ut wijst.
In de maanden juli en augustus
vervalt de gebruikelijke avond
openstelling in verband met de
vakanties.
Op donderdag is de balie dan
geopend tot 16.00 uur.
Als de openbare verlichting bij u in de buurt niet goed meer
werkt kunt u PNEM Tilburg bellen onder telefoonnummer
323300, het informatiepunt Openbare Verlichting. Ook bereik
baar na kantoortijd.
laten draaien. Anders zouden
commerciale zenders ook
i tariefsverhoging kunnen
zou TV kijken een stuk
iken.
seling oir
biedt
ilen voor ber
’NEM heeft n<
sport
tonde
irosport
‘-riefsver-
4_j_>jjJI 4a£jX1I oLaJ
->34 tpl U CjÓL'iII 4jc,I3YI
4-ajLZa L-LaX. Ij_A ^.4 X_1 a Lu a II j ^^Lu^I Cl La J 1 XA ,1 ÓÜJjjj J
4-a.K. l i A~i A <jl JLaJIj 41LKJI Cil 4 a ,44 a II VI
j *l‘ii* II 4-C.I jl 4 -“j 4 ,4i j-aJ (_j4al_4_oV 4j| jj-l’ 4-uiL»
.«flL Klll^l
4 A 1.41 a II 4-jJUtöj l u-ÏLLaJI LI4Ü 3 1»*4 J J-aVI (jl £-il jJI j
Als u wilt deelnemen aan de Nieuw seizoen vol
SX.'X'1™ z,ch activiteiten
Tegen contante betaling kunt u een
of meerdere arrangementkaarten Het nieuwe seizoen staat voor de
krijgen bij het recreatiebad deur- Behalve de succesvolle activi
Stappegoor, aan de Stappegoorweg 1, teHen zoals Fifty-Fit en Aquafitness
en Zwembad Drieburcht, aan het 1S er het komend seizoen heel wat
- nieuws te verwachten.
Sportievelingen kunnen hun hart
ophalen in zwembad Drieburcht
want daar wordt het Aquafitness
uitgebreid met Aquatraining, een
activiteit die zowel de spieren als de
conditie versterkt.
Ook nieuw is C andle light
swimming In Drieburcht. Zwemmen
in een romantische sfeer bij kaars
licht en sfeervolle muziek.
Nadat een bestemmingsplan door
de gemeenteraad al dan niet gewij
zigd is vastgesteld, gaat het naar
j Gedeputeerde Staten. Die kunnen
het plan geheel of gedeeltelijk goed
keuren danwel goedkeuring
onthouden. Gedeputeerde Staten
1 geven daarbij aan of en aan welke
plandelen goedkeuring is
1 onthouden. Vervolgens kaï
I worden ingesteld bij dc Af.
i Bestuursrechtspraak van J
van State. Die doet een om
lijke uitspraak. Indien er g'
beroep wordt ingesteld, wordt het
plan daags na de beroepstermijn
onherroepelijk.
Ontginningstr
Pater v.d.Elsenpl.
Plantagehof
Plantagestr
Pyreneeenweg
Ringbaan-Zuid
Sierteeltstraat
e Snoekstr
Stappegoorweg
Stoeterijstraat I
Tatraweg
Tourmaletstraat
Tuinbouwstr
Vesuviusstraat j
Visserijplein
Visserijstr
Vogelenzang
Vogezenlaan
Vogezenweide
it Zalmstr
Zuivelstr.
lig(gen)t ter
Justus 1996 tot en
r 1996 bij de
s u vóór 6
I (telefoonnumi
«int u over de
d worden.
m van
.os om
aan de
1 kunnen
directeur van
istbus 90157,
czwaarmakers
reactie op hun
Ewaren.
Tegen de goedkeuringsbesluiten
kan, gedurende de termijn van
terinzagelegging, beroep worden
ingesteld door
- een ieder die tijdig tegen het
ontwerp-bestemmingsplan zijn
zienswijze bij de gemeenteraad
heeft kenbaar gemaakt en tegen
vastgestelde bestemmingsplan
bedenkingen heeft ingebracht bij
Gedeputeerde Staten;
- een belanghebbende die aantoont
dat hij hiertoe redelijkerwijs niet in
staat is geweest.
an de cyclonen
ifilterinstallatie
niging afgezogen
kingsmachines),
iatsen van de
het verplaatsen
ierij naar een
iet in een andere
1 van de
verwijderen van
se tank, het
tbreiden van
limten (0013647)
ïM Tilburg controleert natuurlijk ook ze
egen straten en fietspaden. Rechtstreek
voners is echter ook zeer welkom en dn
■■“"evallen verlichting.
rtinistraat 23-25;
erplein 46;
rt B.V., Lijnsheike 8.
ggen ter inzage
1996 tot en met 5
bij de Milieudienst.
en Zwembau uucuuicm, aan iici
Wagnerplein 1.
Voor meer informatie kunt u bellen
naar de Sportbedrijven Gemeente
Tilburg 013 -542 99 89
(tijdens kantooruren) of het
informatienummer van
recreatiebad Stappegoor,
013 - 543 87 59
(van 11.00 tot 22.00 uur).
en 298
ictie le verd
om te
andere
om een
vragen. Dat 7n'
duurder maker
Het is de bedot
1997 de keuze te t
of niet extra betak
TV-zenders. De PNEM
onderhandeld metEurosp
zender tot dat moment zonder extra Voor het bouwen en veranderen van
kosten door te geven. Eurosport bouwwerken is meestal een bouw-
hield echter vast aan een tariefsver- vergunning of melding nodig. Met
hoging per 15 juli. vragen hierover kunt u terecht bij
Nadere informatie kunt u krijgen bij de Milieudienst (telefoon 542 92 17).
het Gemeentelijk Er zijn bouwaanvragen/meldingen
Informatiecentrum, telefoon 013 binnengekomen voor bouwplannen
535 85 75. die in strijd zijn met het geldend
1st door. Dat staat aan de
ogte in een wit vier-
i kunt u ook adres en
Alle informatie over de nieuwe en
bestaande activiteiten leest u in de
nieuwe folders van het Sportbedrijf
die vanaf 12 augustus op de zwem
baden liggen. Wilt u niet zolang
wachten, bel dan de Sportinfolijn:
542 99 99.
ienst
Koningsplein 9,
g. Openingstijden:
ur, dinsdag (op
s van 17.00-20.00
e tijdens avond
agen, bel de
:aken, telefoon
De TV-zender Eurosport zit sinds 15
juli niet meer op de Tilburgse kabel.
De gemeente Tilburg wil principieel
niet extra betalen voor commerciale
zenders. Eurosport vroeg, net zoals
MTV vorig jaar, een extra betaling
per maand. De gemeente zag zich
genoodzaakt om de PNEM de knop
Burgemeester en wethouders
van Tilburg maken ingevolge
het bepaalde in art. 28, zesde lid De goedkeuringsbesluiten met
van de Wet Ruimtelijke Orde- de daarbij horende stukken
ning, bekend dat Gedeputeerde liggen voor een ieder van 7
Staten van Noord-Brabant op 24 augustus tot 18 september 1996
juni 1996 de bestemmings- ter inzage in het Gemeentelijk
plannen Leijendaal-Zuid, Informatiecentrum
Gluckstraat, Industrieterrein (Stadhuisplein 132):
Noord-Oost en Loven, partiale maandag van 13.00 tot 17.00
5 herziening Laad - en losplaats uur, dinsdag tot en met vrijdag
1st. i Loven, hebben goedgekeurd. van 9.00 tot 17.00 uur en
Deze bestemmingsplannen zijn zaterdag van 12.00 tot 16.00
op 25 maart 1996 door de uur.
gemeenteraad vastgesteld.
In week 30 -31 hebben burge
meester en wethouders de volger
sloopvergunningen afgegeven:
1.Lieven de Keijstraat 18
slopen ivm veranderen van de
woning
(1996/1253/13/01)
13. Prof .van Buchemla;
bouwen van een revalida
(1996/1063/01/01)
14. Prof.van Buchemlaan
bouwen kinder-gezinsvervangend
tehuis
(1996/1064/01/01)
15.Spoorlaan 296
wijzigen betonconstruc
(1993/1030/03/03)
16.Stadhuisplein 354
veranderen van de apotheek
(1996/1421/01/01)
17. Verdiplein
veranderen van het trappenhuis
(1996/0850/01/01)
18. Voltstraat 51
bouwen van een berging
(1996/1422/01/01)
19. Wethouderslaan 9
veranderen van het verpleeghuis
(1996/1165/01/01)
zelf, met name achteraf
:kse informatie van
raagt bij aan sneller herstel
Burgemeester en wethouders
maken bekend dat in week 30-31
bij de Milieudienst de volgende
aanvragen om bouwvergunning
binnengekomen zijn:
1. Boomstraat 78
vergroten van de woning
(1996/1934/01/01)
2. Heraclesstraat 10
bouwen van een trafo-ruimte
(1995/2633/03/02)
3. Hillegomlaan 31
veranderen garage tot praktijk
ruimte
(1996/1931/01/01)
4. Lijnsheike 8
veranderen cafe zalen tot super
markt
(1996/1911/01/01)
5.Oeralweg 47
vergroten van de woning
(1996/1926/01/01)
6. Ravellaan 24
vergroten van de woning
(1996/1930/01/01)
7. Ravensbeek 22
veranderen van de woning
(1996/1933/01/01)
8. Transvaalstraat 32
vergroten van de woning
(1996/1941/01/01)
9. Wildstraat 1
veranderen bedrijfspand tot school
gebouw
(1996/1936/01/01)
10. Wilhelminapark 25 en 26
vergroten van een kantoorpand
(1996/1966/01/01)
Voor veel mensen,
reclamedrukwerk.
Dezé vorm van ongewenst drukwerk, beter gezegd papierafval, kunt u met
maar liefst 20 verminderen.
1 op een heel eenvoudige manier. Haal op onderstaande adressen de
sticker en plak deze op uw brievenbus. De verspreider van reclame
drukwerk werkt mee aan deze landelijke afspraak en zorgt ervoor dat u in
het vervolg geen reclamefolders meer ontvangt.
Mocht er toch iets misgaan met de bezorging, bel
Klachtenmeldpunt van Konsument& Huishouder,
telefoon: 013 535 62 25.
Het beroepschrift moet worden
gericht aan de Afdeling
Bestuursrechtspraak var
van State, Postbus 2001!
Den Haag.
Het beroepschrift heeft geen
schorsende werking. Dit betekent
dat, ondanks het beroepschrift, het
goedkeuringsbesluit daags na
afloop van de beroepstermijn in
werking treedt, tenzij gedurende de
beroepstermijn een verzoek om een
voorlopige voorziening bij
Voorzitter van de Afdeling
Bestuursrechtspraak is ingediend.
In dat geval treedt het besluit niet in
werking voordat op dat verzoek is
beslist.
:tiles bv van het
en opslagruimte
:hap De Dommel
5283 WB Boxtel,
18618.
9.00 tot 12.00
16.00 uur.
Geef het nummer van
voorkant van de lichtr
kantje. Straat de 11
huisnummer door
bestemmingsplan, doch in overeen
stemming zijn met een nieuw
bestemmingsplan. Er zijn ook
bouwaanvragen/meldingen binnen
gekomen voor bouwplannen die
slechts in geringe mate afwijken
van het bestemmingsplan.
Burgemeester en wethouders willen
medewerking verlenen aan de
volgende bouwplannen:
1. Barneveldstraat 5
vergroten van de woning
(1996/1903/01/01)
2. Beneluxlaan 75
Nimrodstraat 53
veranderen bedrijfsr. tot med.
praktijk
(1996/1817/01/01)
3. Bredaseweg 469
vergroten van de manege
(1996/1676/01/01)
4. Gounodlaan 43
veranderen van de woning
(1996/1800/01/01)
5. Monteverdistraat 57
veranderen van de woning
(dakkapel)
(1996/1905/01/01)
6. Rielseweg 865
bouwen van een woning
(1996/1832/01/01)
7. Verdiplein 107 en 108
veranderen van de winkel
(1996/1762/01/01)
8. Wagenaarstraat 6
vergroten van de woning
(1996/1172/01/01)
