Turkse Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
SST
een, telefoon
Donderdag 18 juli 1996 - pagina 13
996 - pagina 12
DE TILBURGSE KOERIER
Gevelisolatie woningen Ringbaan Noord
kantoren
en
Verkeersbesluit
EN VEILIG!
EET SMAKELIJK
iet
De drijvende glijbaan dobbert in de Tilburgse zwembaden.
Hij ligt er weer:
De drijvende glijbaan
Badminton
Meer Gemeentenieuws op pagina 14
Brandweer Tilburg voor veiligheid
Zie ook Tilburg-TXT pagina 168.
dinsdag
09.00 11.30 uur
donderdag
13.00 15.30 uur
vrijdag
13.00 15.30 uur
Turbozwemcursus in Drieburcbt
U
Tijdelijke voorzieningen
iet een opvallende
gront
ontsj
Aqua training
Nieuwe brochure Kinderopvang
euws
Aqua training: in het water werken aan de conditie.
Geachte lezer,
KERMES YAKLA§IYOR
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
st
s De Dommel
in
:n
Fietsenstallingen Heuvel en
Katterug dicht tijdens Kermis
gemeente Til
>rt bed rijf
over de kermis,
jemeen.
t terras at
voor een 1
en bel dan Voorlichting Brandweer Tilburg
>6.
UgUS.uo
lessen vi~
dag van 09
irijs van dt
283 WB Boxtel,
1618.
.00 tot 12.00 uur
I uur.
i leren, wie
mkele
Drieburcht.
kunnen deel-
vanaf23
i lekker relaxed
00 tot 22.00 uur
ircht: “candle
ten
'an de
5 van
egelen
irengen
jinnen de
iwege de weg
ord” te Tilburg ex
.tweede
Juidhindi
ter van Vc
jke Orden
Volgens de Algemene wet t
recht kunt u, binnen zes we
bestuurs-
veken na
Heeft u vragei
013 532 63 66
Het gaat over uitgebreide informatie
brandweernieuws en sport in het alge
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort
naar enkele belangrijke artikelen uit deze gemeente-
nieuwspagina’s verwezen.
plantenspuit binnen
te hoog vuur temperen
loopt.
ten dragen zelf
scheiden inza-
n- en papierafval.
en gemeentelijke
rmisstraten om
fval op nette af te
komen een a-
„pierversterk
'-od. Deze oe'
,-._ats in en bu
:t water wordt
Gemeente vraagt extra gegevens bij aangifte
adreswijziging
reid over het
n aantal sanitaire
Mensen die met de fiets naar de
kermis gaan, kunnen hun rijwiel
toch gemakkelijk kwijt in drie tijde-
Deze informatie i
Marokkaanse bui
stellen als u hen op d
andere informatie wi
ikbaarheid Sportbedrijf
zomervakantie is van 22 juli
"■‘■tus het kantoor van het
Gemeente Tilburg niet
t voor de verhuur van
in, gymzalen en sport-
over de mogelijkheden die Tilburg
op dit gebied heeft. Aan bod komen
onder meer het beleid van de
gemeente, de verschillende soorten
opvang en de kosten. l
Burgerzaken van de gei
vraagt bij aangifte van
ziging om identificatie
-van origineel
contract, of
toestemi
inder validen
ider het viaduc
i en op het
ibij de EHBO-post.
p diverse strate-
zogenaamde
'inden (zie foto),
n duidelijk
ie opvallende
gebruik gemaakt van verschillende
waterdiepten. De les begint altijd
met een warmingup. Het eerste
gedeelte bestaat uit spieroefe-
ningen, het tweede uit aquajogging.
In het gemeentelijk informatiecen
trum is een nieuwe versie van de
brochure Tot straks!!!,
Kinderopvang in Tilburg verkrijg
baar. In de folder staat informatie
20 temmuz cumartesi ile 28 temmuz pazar günleri arasi Tilburg §ehir merkezi Kermes
faaliyetleri ile tekrar canlanacak. ïkiyüz adet eglence yeri 3 kilometre uzunlugunda bir
§erit halinde §ehrin merkezinde sira halinde yan yana dizilecek.
Ya§h gen? yüzbinlerce ziyaret^i, Willemsplein’den Besterdplein’e kadar, degi§ik eglence
olanaklanndan faydalanabüecekler.
BBA otobüsleri ile kermes’e gittiginizde dönü§ünüz ücretsiz olacaktir!
ïki yildan beri devam eden bu BBA uygulamasina bu yil da devam edilecektir.
Böylece BBA otobüslerinin gittigi bütün belediye’lerden yan fiatina Tilburg’a Kermes’e
gelebilirsiniz. Bu sayede, park ve kuyruk sorunu olmadan, rahat bir ula§im saglami?
olursunuz.
Bu uygulama nasil olacaktir?
Normal bir otobüs bileti ile Tilburg’a Kermes’e gideceksiniz, Dönü§te, Stadhuisplein’de
(VVV bürosunun hemen yamnda) duran özel BBA otobüsünden geli§ biletinizi gösterip
dönü§ i?in bedava bir bilet alacaksimz.
Elke vrijdagavond
augustus kan men
zwemmen van 20.00 tot 22.00 uur
in zwembad Drieburcht: “candle
light swimming”. Kaarsjes op de
terrastafeltjes en sfeervolle achter-
firondmuziek zorgen voor een
«inspannen en romantisch sfeertje.
Het restaurant met terras aan het
water is geopend voor een hapje en
een drankje.
TIP VAN DE BRANDWEER
Veilig barbecueën, een feest!
Plaats de barbecue op een vlakke, liefst stenen vloer.
Maak een barbecue uitsluitend aan met aanmaakblokjes, nooit met
benzine of spiritus! Zet geen brandbare materialen in de buurt van
de barbecue.
Houd voor de zekerheid een emmer water en p’--—-
handbereik. Met een plantenspuit kunt u een te hoog
en de emmer water is nodig als het echt uit de hand 1c
_._g liggende stukken liggen v
19 juli 1996 gedurende de be:
termijn ter inzage bij:
de gemeente Tilburg, Stadskantoor
2, Koningsplein 9 te Tilburg gedu
rende werkdagen van 9.00 uur tot
12.00 uur bij de sectie Geluid
is van belang voor uw Turkse en
iren en collega’s. Wij zouden het op prijs
de inhoud van het artikel en de
wijst.
t de kermis zijn
intoren
t en met
ili gesloten
en blijven de
ngstijden
Met het oog op de voorgenomen
realisatie van geluidwerende voor
zieningen bij een 40-tal woningen
aan de Ringbaan Noord 162 - 240,
wordt de volgende
bekendmaking Wet Geluidhinder
gedaan:
Vanaf 21 augustus kunt u in
zwembad Drieburcht op woensdag
avonden van 21.00 tot 22.00 “aqua
trainen”. Hierbij komen een aantal
conditionele en spierversterkende
oefeningen aan bod. Deze oefe-
n ningen vinden plaats in en buiten
het water. In het
Milieubeheer maakt ingevolge het
bepaalde in artikel 3:42 van de
Algemene wet bestuursrecht (Awb)
bekend dat zij bij besluit van 28
juni 1996 de ten hoogste toelaat
bare waarde van de geluidsbelas
ting heeft vastgesteld die de gevels
van de woningen gelegen aan de
weg “Ringbaan Noord” vanwege de
weg "Ringbaan Noord" mogen
ondervinden. De betreffende
woningen zijn gelegen in Tilburg.
beheer, p/a Bureau Sanering
Verkeerslawaai, Postbus 97, 3440
Bureau Sanering Verkeerslawaai AB Woerden.
Bleek 10 te Woerden) gedurende Het bezwaarschrift moet van een
- datum en van een naam en adres
van de indiener zijn voorzien.
Duidelijk moet worden aangegeven
waarom tegen het besluit bezwaar
wordt gemaakt en zo mogelijk moet
een kopie van het besluit worden
meegezonden. Belanghebbenden
die tijdig bezwaar hebben inge
diend, ontvangen een schriftelijke
uitnodiging voor een hoorzitting.
arop het Den Haag, De Minister van
ilicatie Volkshuisvesting, Ruimtelijke
Ordening en Milieubeheer, voor
deze, de Directeur-Generaal
eubeheer, o.l. ir. B.H. Ydo, hoofd
ïau Sanering Verkeerslawaai.
van 29 juli
i zwembad
Jen plaats
,.00 tot
ie cursus
lomazwemmen
Voor verdere informatie: zwembad
“Drieburcht" Tel.: 013455 74 79.
lijke bewaakte stallingen. Er is een
stalling ingericht in de kelder onder
het Eerste Stadskantoor. De ingang
ligt aan de Paleisring, tegenover het Burgerzaken van de gemeente paspoort, identiteitskaart of rijbe-
t tijï:?jke vraagt bij aangifte van adreswij- wijs. Daarnaast is het van belang
ng bevindt zich op het ziging om identificatie én om dat een aangever aantoont ook
rrein aan de Spoorlaan overlegging van origineel van daadwerkelijk op het opgegeven
de parkeergarage Tivoli. huur- of koopcontract, of van de adres te gaan wonen. Wordt
Tivoligarage zelf is een schriftelijke toestemming van
"’■^stalling ingericht. U de hoofdbewoner. De gemeente
stelt deze eisen om de betrouw
baarheid van de bevolkingsge
gevens verder te vergroten en
mag dat doen op basis van de
wet gemeentelijke basisadminis
tratie persoonsgegevens
(kortweg wet GBA).
rrein krijgt
indacht. Net als
averal op de,
een voor
linzameling (blik
zoekers wordt
te maken van de
ningen.
een schone
n en bovendien is
>ewoners van de
o plezierig.
ugustus 1996 ter
ïudienst.
>96 kan men
riftelijk en met
bedenkingen
le ontwerp-
burgemeester en
ilburg (per adres
038 WG Tilburg),
brief als u
lijke gegevens
ken. Tot 2
n om een gedach-
ien verzocht,
r bij kan zijn
1). Alleen wie
n tegen de
:ing heeft inge-
:onen dat in rede-
bben kunnen
instellen tegen
chikking bij de
rechtspraak van
In drie weken zwemmen I
wil dat niet! Er zijn nog ei
plaatsen in zwembad Dr‘
Kinderen vanaf 6 jaar ku.
nemen.
De cursus wordt gegeven
tot en met 16 augustus in
aaaawerxeiijK op net opgegeven Drieburcht. De lessen vinder
adres te gaan wonen. Wordt een iedere werkdag van 09.0C
huurwoning betrokken, dan is het J 00 uur De prj
overleggen van het origineel van het inciusief het diplt
huurcontract nodig. Bij koopwo- bedraagt slechts f 545,00.
ningen zal het koopcontract Voor verdere informatie: -
getoond moeten worden. Ingeval “Drieburcht”
van inwoning is voor de inschrij
ving op een adres schriftelijke Candlc H ght swimming
toestemming van de hoofdbewoner
vereist.
Toestemmingsformulieren zijn
in de hal van het gemeentehuis
verkrijgbaar.
Informatie over de procedure
bij de afdeling Burgerzaken,
telefoon 542 93 44 of 542 93 49.
A'.J.l A l 20 C. f .u II f JU J-B LiMksl
jiLja-JI Lji— fk;-i ^l ik^Lïl .(kermis)
II (j_o 28 iuLc.
aII Aj 1.111II oVla jg.ju-ui'^l lx* JjLï*. Ad II ai
jl ii II JLkJoN-l I -A_>l Q.5L Al .(a.a Lull jjf 200 ^-llj^a. XaJjü-i)
i ui ^3 4j| <.*.1,-K Ij»'1* <11 II
4_usL=k. 4. I ml. .11
~v"II Sxdl JjU*. ^jJa3 ij-ui BBA Ja. II jJu (jl
iXfXo ü^alill JjjJI ul Ixa .cóliLJI jL^I
ÏJLa. II i lr>8 IjJ^j i—AlaXaJI ü-o jl
.4ÜLJ1 5 ui da J u-i.
JMa. 4-LiXs £uLa. üiLal Ü-» ü-j-odliJI jljj-ll <jl
uildi JU*-i.J JaJL ux lx* ,iliLJI u£2G JjI uiUïll
II <jli-JI ^1 UiLJL ^J^uil Ul .Mu Strippenkaart
*7? Ij- 1 i^LII ‘~*N *1 II Jl ml uljj-i-l <jl I*1 All~?
.^jaujJI axe VVV-kantoor
Tijdens de zomervakantie is ‘sport
overdag badminton’ in de stads
sporthal, van dinsdag 9 juli tot en
met vrijdag 16 augustus (behalve ir
de kermisweek van 20 tot en met 2.
juli).
Om die betrouwbaarheid verder te
vergroten is het in de eerste plaats
noodzakelijk dat bij aangifte van
adreswijziging de aangever zich
s identificeert met een geldig identi-
teitsdocument. Dat kan zijn een
De fietsenstallingen Heuvel en
Katterug zijn tijdens de opbouw
van de Tilburgse kermis en
tijdens de kermisdagen
gesloten. Deze stallingen liggen
middenin het kermisgebied en
zijn daardoor niet of zeer
moeilijk bereikbaar.
Om overlast voor met name de voet
gangers op de kermisterreinen te
voorkomen, gaan de fietsenstal
lingen dicht. De sluiting gaat al in
wanneer de kermis wordt opge
bouwd. Dat is op woensdag 17 juli.
De stallingen blijven gesloten tot
dinsdag 30 juli, wanneer de kermis
attracties weer zijn verwijderd.
Bereikbaarhi
In de zomerva
tot 12 augusti
Sportbedrijf G
bereikbaar
sporthallen
velden.
Als u in deze periode wilt sporten,
kunt u rechtstreeks bellen met de
stadssporthal, telefoonnummer 013
542 11 40. U dient daar ook meteen
in te betalen. Dit is de enige sporthal
28 die in de zomervakantie geopend is.
In de kermisweek, van 20 juli tot en
met 28 juli is ook de stadssporthal
gesloten.
Voor vragen op, het gebied van
sporthallen, gymzalen en sport
zalen is het sportbedrijf vanaf 12
augustus weer bereikbaar.
Kennisgeving van een besluit
inzake de vaststelling van de t“
hoogste toelaatbare waarde van
geluidsbelasting op de gevels V’
de woningen en van de maatreg
strekkende tot het terugbrenaB'
van de geluidsbelasting biim^u
woningen vanwege de weg
“Ringbaan Noord” te Tilburg ex
artikel 90, tweede en vierde lid, van
de Wet geluidhinder.
De Minister van Volkshuisvesting,
Ruimtelijke Ordening en
Hing inger
Eerste Sts
aan de Paleisring, tegenover h'
Kantongerecht. De tweede tijdelijl
voorziening bevindt zich op het
parkeerterr
tegenover de parkeergarage Th
Ook in de Tivoligarage zelf is een
tijdelijke fietsenstalling ingericht. I
betaalt in deze drie stallingen
hetzelfde tarief als in de stallingen
Heuvel en Katterug: 50 cent voor
een fiets en 1 gulden voor een
bromfiets. De abonnementen zijn
ook in deze stallingen geldig.
De tijdelijke stallingen zijn geopend
op maandag tot en met woensdag
van 7.30 tot 02.00 uur, op
donderdag tot en met zondag van
7.30 tot 04.30 uur.
De bewaakte fietsenstalling Pieter
Vreedeplein blijft tijdens de kermis
normaal bereikbaar.
(buiten genoemde tijden alleen op
afspraak: 013-542 90 29);
(De Bleek 10 te Woerden) gedurenCv.
werkdagen van 8.30 uur tot 17.00
uur.
In de stukken is een lijst opge
nomen van de betrokken woningen
met de daarbij behorende ten
hoogste toelaatbare waarde van de
geluidsbelasting.
De termijn voor het indienen van
een bezwaarschrift bedraagt, op
Het besluit en de daaraan ten grond- grond van arikel 6:7 Awb, zes
slag liggende stukken liggen vanaf weken. Deze termijn vangt aan met
- -j j l. ?zwaar. ingang van de dag na die waarop het
besluit door middel van publivaile
bekend is gemaakt. Het bezwaar
dient te worden gericht aan:
De Minister van Volkshuisvesting,
Ruimtelijke Ordening en Milieu-
Instellen tweerichtingsverkeer
Jan Aartestraat
Op 15 juli heeft de directeur van de
dienst Publieke Werken besloten om
in de Jan Aartestraat tweerichtings
verkeer in te stellen. Dit wordt
gedaan om de bereikbaarheid van
de wijk Hoogvenne vanuit twee
richtingen te waarborgen. Dit twee
richtingsverkeer wordt ingevoerd
het gedeelte van de Jan Aartes
tussen Lanciersstraat en de
Kurassiersstraat door het verwij
deren van verkeersbord C2 (met
onderbord 0103 van bijlage 1 van
het RVV 1990), dat staat bij pand
Jan Aartestraat 2, en verkeersbord zogenaar
C3 (met onderbord 0103 van bijlage ning’ woi
1 van het RW 1990), dat staat bij ---
Jan Aartestraat 26. Beide zijn
verkeersborden die
eenrichtingsverkeer aangeven.
Tijdens het vrij zwemmen in de
zomervakantie kan de jeugd
weer spelen en stoeien op een
drijvende glijbaan in de
Tilburgse zwembaden. De
glijbaan ligt in zwembad
Reeshof van 15 juli tot en met 26
juli, in zwembad Drieburcht van
29 juli tot en met 9 augustus en
op de zaterdag en zondagmid
dagen (tussen 15 juli en 9
augustus) in zwembad
Stappegoor.
de datum van deze publicatie (dus
vóór 29 augustus 1996), tegen dit
besluit een gemotiveerd bezwaar
schrift indienen.
Een bezwaarschrift moet in ieder
geval worden voorzien van een
datum, naam en adres van de
bezwaarmaker, een omschrijving
van de beslissing waartegen het
»e- bezwaar is gericht en de gronden
i in waarop bezwaar wordt gemaakt,
ïstraat Het bezwaarschrift moet worden
gericht aan: Burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus
90155, 5000 LH Tilburg.
Nadat een bezwaarschrift is inge
diend, kan een verzoek om een
-amde ‘voorlopige voorzie-
./orden aangevraagd (bijvoor
beeld een schorsing zodat een
besluit voorlopig niet mag worden
uitgevoerd). Het verzoek moet
worden gericht aan: de President
van de Arrondissementsrechtbank,
sector Bestuursrecht, Postbus
90110, 4800 RA Breda.
'olks
)rdei
«eze, c
Milieu!
Burea
