óe Leypark
Zesde Leypark Zomer
festival op 4 augustus
$1.
C
Cultuur Suriname, Antillen en Aruba centraal
Pi
Nederlandse Antillen en Aruba:
Caribische muziek en nog eens Caribische muziek...
Stukjes Nederland waar
de zon altijd schijnt
Misverstand
.O
ff
Gratis Caribisch feest voor het hele gezin
2
O
■F
Vrijwilligers
Op de fiets
nog een
misverstand
TV- -
Donderdag 18 juli 1996 pagina 10
DE TILBURGSE KOERIER
DE TILBURG
Smakelijke gerechten
Muziek en dans
I
Itu-
Een kort pon
:nNe-
jyparl
otsch;
Op 4 augustus is het vooral Caribische muziek wat de klok slaat. De organisatie van het Leypark Zomerfestival heeft een keur aan bekepde en minder bekende bands weten aan te trekken.
Het Leypark Zomerfestival wil een steentje bijdragen aan de i
De bekende formatie The Friends staat garant voor een swingend optreden
Op het Leypa
rijke plaats. I
teerd door L<
vormt op dez
de bands en d
De naam van de Surinaamse forma
tie Chiraaq betekent licht of helder
heid. Dit gezelschap bestaat uit tien
mensen.
Op het repertoire van deze band
staat Hindostaanse muziek uit
muziek ook soul, disco, rock en
sfeervolle ballads.
andere cultuur en feest vieren
tegelijk.
De o1
park:
van
shet
epre-
ihet
noodzake
zo moeilijl
formule va
rival. Je kunt ker
bevolkingsgroep'*"
culturele samenlwu
zijn tijdens het festh
tus. Iedereen is van harte1
India, Suriname en het Caribisch
gebied, Javaanse muziek uit
Indonesië en Suriname, Creoolse
muziek uit Suriname, bubblin’ en
k-dance.
Verder presenteert dit gezelschap
Nederlandse popnummers.
Lou Prince is
De electrotecl
speelde al op j
band. Eerst ah
Later ook als
sloot hij een si
wen, met een i
kan worden oi
soul. In 19801
zangles van zt
lenkamp. Daa
meer zangtecl
onder de knie.
graag als Ne-
ïzien en
ne en op
3 doelstelling v
jmerfestival is I
integratie tus-
ttil lianen, Aru-
De Surprise Band heeft zich volle
dig toegelegd op Caribische mu
ziek. Ook deze formatie bestaat uit
elf mensen. Een optreden van de
zijn dankzij de ramp met de orkaan
Lut's. Onlangs nog passeerde de
orkaan Bertha Sint Maarten. De bo
venwindse eilanden vinden we oos
telijk van Puerto Rico.
Een Nederlander is geen Duitser.
Italië is niet hetzelfde als Frank
rijk. En een Ier vindt het in de re
gel niet zo leuk om Engelsman
genoemd te worden.
De meeste Nederlanders weten
dat, ondanks de Europese één
wording, de verschillen tussen
landen en mensen in ons wereld
deel aanzienlijk zijn. Deze ver-
Surprise Band is altijd bijzonder
sfeervol. Op het repertoire van dit
gezelschap vinden we ondermeer
merengue, k-
dans, soft, bachata, bubbling, mon-
tuno, salsa en soca.
integratie van Surinamers. Antillianen. Arubanen en autochtone Nederlanders.
Foto: Pictureman
Kayena tenslotte is een folkloristi
sche dansgroep uit de Nederlandse
Antillen. Het kleurrijke gezelschap
bestaat uit vier dames en twee he
ren uit Curacao. Een optreden van
dit gezelschap is een lust voor het
oog. Kayena is een waardige rej
sentant van de danscultuur in he
Caribisch gebied.
De Nederlandse Antillen en Aru
ba zijn populaire vakantiebe
stemmingen geworden. Voor
Nederlanders en andere Europe
anen, maar zeker ook voor Ame
rikanen. Hoe kan het ook anders.
Hagelwitte stranden met wui
vende palmen, een altijd schij
nende zon en een helderblauwe
zee maken deze stukjes Neder
land in de tropen tot een paradijs
op aarde. Een paradijs waar je
bovendien zonder problemen te
recht kunt met de Nederlandse
taal.
Curasao, Bonaire, Saba, Sint
Maarten en Sint Eastatius vor-
De. Antilliaanse groep The Friends
bestaat uit elf muzikanten: drie bla
zers, drie zangers en verder mensen
voor timbal, conga, bongo/tambo-
ra, keyboard, piano en basgitaar.
De muziek van dit gezelschap kan
het best worden omschreven als
'swingend en zonnig’.
autochtone Nederlanders. Nog veel
mensen in deze laatste groep weten
weinig af van de cultuur in het Cari
bisch gebied.
Volgens de initiatiefnemers van het
Leypark Zomerfestival is dat jam
mer. Willen mensen meer begrip
krijgen voor elkaar, dan is het ken
nis nemen van eikaars gebruiken
relijk. Dat dit helemaal niet
lijk hoeft te zijn, bewijst de
/an het Leypark Zomerfes-
snnis maken met een
Het Leypark Zomerfestival is
een grootschalig evenement. De
organisatie slaagt er echter ieder
jaar in om de begroting van het
evenement binnen de perken te
houden. Dat is niet op de laatste
plaats te danken aan een legioen
vrijwilligers dat medewerking
verleent aan het festival. Dit
jaar kunnen in het bijzonder
genoemd worden de leden van
vogelvereniging De Vink,
vogelvereniging Vogellust,
carnavalsvereniging De
Poststampers en
carnavalsvereniging De
Verrekesstauwers.
Swingend, temperamentvol en
veelzijdig. Dat zijn de belangrijkste
eigenschappen van de Tilburgse
band MIDI. Deze formatie is van
origine een Antilliaanse show- en
muziekband. Op het repertoire van
MIDI staat naast Zuidamerikaanse
Een belangrijke i
het Leypark Zon
bevorderen van de int
sen Surinamers, Ant>,
banen en Nederlanders. Het is ech
ter een misvatting dat alleen deze
iepen uit onze multi-
snleving welkom
ival op4augus-
*e welkom.
bliek kan naast swingende
genieten van allerlei heer-
eotische hapjes en
De damesgroep Las Euro Caribe-
nas presenteert vooral muziek uit
de Dominicaanse Rupubliek. De
wortels van Teku Sound liggen in
Suriname. Op het repertoire vinden
we dan ook uiteenlopende muziek
uit dit land. De zevenkoppige for
matie Breeze speelt covers vanaf de
jaren ‘70 tot heden.
De formatie The Stars is afkomstig
uit Den Haag. De line-up van deze
jeugdige band is vergelijkbaar met
die van The Friends. Vrolijke klan
ken kunnen verder worden ver
wacht van de Utrechtse steelband
Bon Nobo.
Het Leypark Zomerfestival is een
evenement met een landelijke uit
straling. De ervaring heeft geleerd
dat veel Surinamers, Antillianen,
Arubanen en autochtone Nederlan
ders uit het hele land het Leypark
Zomerfestival op de eerste zondag
in augustus weten te vinden. De
voornaamste doelstelling van het
Leypark Zomerfestival is en blijft
het tot stand brengen van een cultu
rele uitwisseling tussen Surina
mers, Antillianen, Arubanen en
piamento, een taal met duidelij
ke invloeden van het Spaans,
Frans, Portugees, Engels en Ne
derlands.
Ook de bouwstijl op de eilanden
is sinds de kolonialisatie Neder
landse trekjes gaan vertonen.
Dat is het duidelijkst te zien in
het centrum van Wilemstad op
Curasao.
Toerisme vormt wellicht de be
langrijkste bron van inkomsten
op de Nederlandse Antillen. De
eilanden hebben ook zoveël te
bieden. Zwemmen, diepzeedui-
ken, wandelen, uitgaan en nog
veel meer.
;entaal
Nederlandse Antillen werden in
tw gekolonialiseerd. Het
verheffend voor Neder-
t gebeurde vanwege de
iel en de handel in tropi
sche produkten. Sinds die tijd
de Nederlandse Antil-
inds gesproken. De be-
i echter altijd hun eigen
i spreken. Dat is het Pa-
Op 4 augustus is het weer zover. Dan vindt in Tilburg voor de zesde keer
het Leypark Zomerfestival plaats. Dit Caribisch feest wil in een infor
mele sfeer een culturele uitwisseling tot stand brengen tussen Surina
mers. Antillianen, Arubanen en autochtone Nederlanders.
Het Leypark Zomerfestival is bij uitstek een evenement voor het hele
gezin. Voor jong en oud. Cultuur en amusement zijn de belangrijkste
trefwoorden die het zesde Leypark Zomerfestival karakteriseren.
Het Leypark Zomerfestival duurt van 12.00-22.00 uur. Het evenement
is gratis toegankelijk.
organiserende Stichting Ley-
rk Zomerfestival heeft wederom
een aantrekkelijk programma we
ten samen te stellen. Op de eerste
plaats kunnen de bezoekers op 4
augustus genieten van verschil
lende bands, die uitlopende stijlen
op het gebied van Caribische en
Zuidamerikaanse muziek presente
ren. Ook zullen diverse originele
dansen uit het Caribisch gebied de
revue passeren.
Onder de bands en artiesten die op
4 augustus optreden vinden we on
dermeer Magie Sound Bonaire,
Midi, The Friends, Chiraaq, sfeel-
band Bon Nobo, Lou Prince, Surp
rise Band en de kleurrijke Antilli
aanse dansgroep Kayena.
Het zesde Leypark Zomerfestival
wordt gepresenteerd door
zanger/entertainer Lou Prince.
De zanger kre
kendheid en d
waren al snel i
duceerde de b
mont de eerste
ce, ‘Sweet Sw
met een uitste
hitlijsten. Enk
de Rotterdam:
Het publ
muziek j
lijke exo
dranken.
De Surinaamse en Antilliaanse
keuken zijn op 4 augustus ruim
vertegenwoordigd, maar worden
aangevuld met sptakelijke gerech
ten uit andere delen van de
wereld.
Daarnaast worden stands ingericht
waar verschillende gebruiksvoor
werpen en nijverheidsprodukten
worden aangeboden.
Ook aan andere aspecten van de
manier van leven in het Caribisch
gebied wordt aandacht geschon
ken.
Het spreekt tenslotte bijna vanzelf,
dat er ook voor de kinderen het no
dige te beleven en te doen is tijdens
het zesde Leypark Zomerfestival.
Mensen uit Tilburg en omge
ving die op 4 augustus het Ley
park Zomerfestival willen be
zoeken worden van harte
uitgenodigd om met de fiets
naar het Leypark te komen. Dat
is snel, gemakkelijk en vriende
lijk voor het milieu. Voor fiet
sers is een bewaakte stalling
aanwezig.
Automobilisten kunnen hun
voertuigen ondermeer kwijt op
de zuidelijke rijbaan van de
Ringbaan Zuid ter hoogte van
het Leypark. Die wordt daar
voor afgesloten.
Een uitstekend alternatief
vormen de parkeerterreinen
nabij winkelboulevard
Leyparc.
schillen maken het voor veel land
genoten vaak zo interessant om in
een ander land op vakantie te gaan.
Het ruiken aan een andere cultuur is
leerzaam. Het laat zien dat er meer
dere wegen zijn die naar Rome lei
den. En het leert ons respect te heb
ben voor de eigenheid van een
ander volk, een ander ras, een ande
re cultuur.
Nederlanders willen gr
derlanders worden gezien en gere
specteerd. In Suriname en op de
Nederlandse Antillen leven zulke
gevoelens ook. Surinamers zijn
geen Antillianen. Het is een mis
verstand om Suriname en de Neder
landse Antillen en Aruba op één
hoop te gooien. De afstand tussen
Suriname en de Antillen bedraagt
hemelsbreed ruim 1500 km. Trek
ter vergelijking vanuit Tilburg een
cirkel met een straal van 1500 km
en kijk maar eens waar we dan uit
komenMisverstand
men samen de Nederlandse Antil
len. Aruba heeft sinds 1986 een
aparte status. Het eiland is nu een
zelfstandig onderdeel van het Ko
ninkrijk der Nederlanden.
Curasao, Bonaire en Aruba zijn het
dichtst bevolkt en worden wel de
benedenwindse eilanden genoemd.
Ze liggen op vrij korte afstand
noordelijk van Venezuela.
De bovenwindse eilanden Sint
Maarten, Saba en Sint Eustatius
zijn minder bekend, maar toeristen
weten de weg naar deze eilanden
steeds vaker te vinden. Sint Maar
ten had in augustus 1995 de twijfel
achtige eer even wereldnieuws te
Eiger
DeN
de 17e eeuw
is weinig ve
land dat dit j
slavenhande
he pr
wordt er op de
len Nederland
woners zijn i
taal blijven s
f -
M sl Stek
HI I
