Turkse Haberler
i.
Nieuws in Turks
en Marokkaans
X
5 - pagina 12
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 27 juni 1996 - pagina 13
Centrum van Tilburg twee bewaakte fietsenstallingen rijker
Centrumbeheerders
ervoor dat u fiets veilig
Snorkelclinic
Nieuwe regels
KORTINGSBON
Korting op abonnement
Voorletters:
ing
t 20
Adres:
rijven
Badminton I8juni
Postcode:
Poule A
gespeeld games voor games tegen
Woonplaats:
Campagne
8
63
17
Tafeltennis 14 juni
Grafische
Datum aanvraag:
Folders
39
52
8
18
62
Handtekening:
Poule B
gespeeld games voor games tegen
Tafeltennis 20 en 21 juni
(laten invullen in fietsenstalling)
1 juli
Poule C
gespeeld games voor games tegen
idustriestad
4- 1
5- 0
Zaalvoetbal 1 7 juni
- van Kuyk Deuren
Volleybal 21 juni
Zaalvoetbal 21 juni
- Ericsson 1
99900).
eca-
Bestemmingsplannen
Buitengebied Zuid-West
Rectificatie
De Kievit, 2e herziening
ewws
Geachte lezer
"iyi tatiller" adi altrnda 25 mayis’tan 15 temmuz’a kadar yeni bir
■•UI
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
De redactie.
komt 1 5 de
veer begonnen
1 januari
Qocuklanmzla birlikte ne zaman tatile <;iktiginizi evdoktorunuza
lag aan de
fl>“- »jU-JI JS 3X34 <jl
ii .-ti ui i ii 11 tt ii i
jlx-xll
Meer gemeentenieuws
op pagina 1 5
Informatieavond over startnotitie milieu-effectrapportage Noordwesttangent
en spoorlijn naar Spinder
Yanmiza bir ilk yardim ?antasi alm. Bir termometre ve güne§ kremi de lazim olabilir.
ishal olma durumunda vucudun su kaybma kar§i, Qocuklariniz igin, yanmiza yeterli
miktarda ORS torbalari alm.
Uk»
alJLikl
Snel zwemmen leren..
met turbo-cursus
0-5
2-3
1- 4
2- 3
41
28
0-3
3-0
0-3
0-3
>in
1.00
n3
iet
8-4
5- 4
6- 1
67
62
49
41
41
11
52
49
41
27
23
28
41
49
49
1- 7
5- 6
0-3
4-4
3-10
6- 5
2- 6
9
9
9
16
29
27
41
66
0-3
0-3
0-3
-hot
Bosch
o.«i.. Maar
er niet allee
centrum s
Vormenfabr
D.A.Z.-f
De Boer
Het gaat om het wielerevenement op 1 juli en over de
vuilinzameling op de markten.
Fuji 1 - Welzijnsdienst
Zwijsenstlchting - DSW Vossenberg
v
Enschot
V\
Voorlichting, Raadhuisplein 1 en de
afdeling Bouwen, Rembrandtlaan 54
in Rijen.
Tatile hazirhk:
Gittiginiz ülkede saghk bakimr igin sigortali olmamz gerekmektedir ve ömegin bagajmizr
da sigorta ettirmelisiniz. Bu konuyu ara§tirmaniz yararli olur.
Zwijsenstichting - Interpolis 3
Publieke Werken BBA 2
BBA 1 - Interpolis 2
Publieke Werken - Inter-*'
Interpolis 1 - Zwijsensin.ni
Zwijsenstichting 1 - BBA 2
i veya saghk merkezine
bildirin. Bu ki§iler size, Qocugunuzun bir hastaligi varsa tavsiyede bulunurlar.
zorgen
staat.
terpolis 3
istichting 2
n in
mde de
rm een
Moderne Industriestad - Publieke Werken
ncsson 1
te Werken
isdienst - Erico
jriek
Fuji 3
r Supermarkten - C.Z.L.
aljil xx I ül£ Ijl
JJX, ,ol.x,ll-.ll ^jxil
Jl UblAl
nniza bir uluslararasi ilaQ
a yamnizda olmasi gerekir.
i ilaQlarm kullamldigmi ve
iend.
niet in
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega’s.
i?in
lar da I
Het bestemmingsplan ligt ter
inzage in het Gemeentelijk
Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132).
i zal wegens
de Tour de
i tot 16.00
jden.
1. Interpolis
2. van Eerd Grafts
Industrie
3. Aljojani’s DAZ
4. Mytylschool/
Charlotte Oord
l>»3-xaJL
X^^yXI jjl
-53X.I3 jjX. (A
II UUIj <4yJI UUL
£.3-“°3---ll
3-2
0-5
erpolis 2 0-5
'ilburg Moderne Industriestad 0-5
3-2
5-0
0-5
.1 44^
-1X. gJL
•tAfj-JI I5x L»Lkb ylll olx.-.IMI
aLL*j dij X4JI ijds—yi ..-.5»
(Jis lal IJL»
Hiernaast wordt in het kort naar andere artikelen op de
gemeentenieuwspagina’s verwezen.
,düLikl
ó-
mallen wordt
n dient men
ouden met
'orden weer
eden. Voor
14686165)
1. Zwijsenstichting 9
2. Welzijnsdienst I 9
3. Ericsson
4. Erico I
5.1.F.F.
6. Pepping Bouw
Publieke Werken 7
''"rmenfabriek 8
rn 7
isdienstll 7
Araba iginde, arka koltukta oturan ?ocuklar da dahil, herkesin emniyet kemeri baglamasi
gerekmektedir. Bebeklerin özel koltuga yatirilmasi lazimdir. Kü?ük «jocuklarin saglam bir
araba koltuguna oturmalari daha iyidir. Bebek ve ?ocuk koltuklarmin emniyet §artlarina
uygun olmalan gerekir.
Tilburg Moderne Industriestad - Zwijsenstichting 2
BBA 1 - Tilburg Moderne Industriestad
Publieke Werken - Inter--"*
Zwijsenstichting 1 - Ti.o
Interpolis 1 - BBA 2
BBA 1 - Zwijsenstichting 2
Zwijsenstichting 1 - BBA 1
Publieke Werken - Interpolis 1
Interpolis 2 - Tilburg Moderne Ine
Interpolis 3 - Zwijsenstichting 2
kkelijker.
if andere
mtroleren en
c informatie-
Burgemeester en wethouders
maken, ingevolge het bepaalde
in art. 11 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening, bekend
dat Gedeputeerde Staten van
Noord Brabant bij besluit van
juni 1996, nummer 159913 he
wijzigingsplan “Buitengebied
vanaf 1 Juni bij zwembad
Drieburcht, Wagnerplein 1
telefoon 013 455 74 79
Enschc
rtterstr
jrassiersstr
inciersstr
aaslandstr
rdonnansenstr
ushaven
usplein
insenhoeven
ngbaan-Oost
illandstr
:hermerstr
:hielandstr
:hoenerstr
.Josephdwarsstr
.Josephstr
lalkstr
ventestr
duwestr
arstenhof
estlandstr
In een bestemmingsplan kan zijn
bepaald dat de gemeenteraad of
burgemeester en wethouders een
bepaalde bestemming die is opge
nomen in een bestemmingsplan
mogen wijzigen. Dit gebeurt om
toch vestigingen of bouwplannen
mogelijk te maken die niet zonder
meer binnen het geldende bestem
mingsplan zijn toegestaan. Een
wijzigingsplan heeft de goedkeu
ring nodig van Gedeputeerde Staten
van Noord-Brabant. Tegen het goed
keuringsbesluit kunnen belangheb
benden beroep instellen bij de
Afdeling Bestuursrechtspraak van
de Raad van State.
1L.» 11 .«l.i...Ml
Jx»Li. iUx. 15 j 25 (j^c. MCA Communicatie f-U.-. iikx" 3X1 xx
ötfilll idljjHlj XjlXall j^j^xxJL llxajl «X* ij./ill UkxJL
OL.3U-3 jlUx. i^xJI X^^xll .jl ■ï_.i<.«il ilkxll JjLx
W-* (jlc üW.P'M (Px. SjxXVI «X» 3X3X1 JUX
,U._Hdl lilllj 4S3UI IkUL 3X. IX» .>xll alxO-MU Jlxx
JLxü^l jXx. £3^3X1 IX» J3X oLajI» .11 (jx xjjXJ
.030-296 32 96 :umL«JI fXj .»X»I lx»
Vanaf maandag 1 juli aanstaande
zijn de nieuwe ondergrondse fiet
senstallingen Heuvel en Katterug
officieel geopend. Deze week
kunt u uw fiets al stallen in de
fietsenstalling Heuvel. En dat is
tot 1 juli gratis!
Vanaf 1 juli kost het stallen van een
fiets in fietsenstalling Heuvel en
Katterug ü0,50 en voor het stallen
vhn een bromfiets wordt ül,00
gevraagd. De prijs van een abonne
ment is ü30,00, waarmee men in
alle drie de stallingen (Heuvel,
Pieter Vreedeplein en Katterug)
terecht kan.
Zoals u leest gebeurt er veel in het
centrum van de stad. Maar de
gemeente kan er niet alleen voor
zorgen dat het centrum schoon en
veilig blijft.
Ook u kunt daar een bijdrage aanle
veren.
Het probleem van verkeerd gestalde
fietsen kunt meehelpen oplossen
door de bon in te vullen en een
abonnement te kopen.
Tijdens een informatieavond op
dinsdag 2 juli is er gelegenheid
opmerkingen te maken over de
startnotitie milieu-effectrappor
tage Noordwesttangent en de
spoorlijn naar de Spinder. In de
startnotitie is aangegeven wat
de aanleg van de Noord-westtan-
gent en de spoorlijn in grote
lijnen inhoudt. De bijeenkomst
begint om 20.00 uur in de
Beatrixmavo, Ketelhavenstraat 3
(Reeshof), Tilburg.
Opmerkingen over het geven van
richtlijnen moeten vCCr 27 juli 1996
worden gestuurd aan de raad van de
gemeente Tilburg, Stadhuisplein
130, Postbus 90155, 5000 LH
Tilburg danwel de gemeenteraad
van Gilze en Rijen, Raadhuisplein 1,
5121 JX Rijen. Op dit moment is het
Aangezien de gemeenteraad bij de
vaststelling van het bestemmings
plan geen wijzigingen heeft aange
bracht ten opzichte van het
ontwerpplan en niemand (tijdig)
zijn zienswijze bij de raad heeft
kenbaar gemaakt is slechts een
belanghebbende die aantoont dat
hij redelijkerwijs niet in staat is
geweest zijn zienswijze bij de
gemeenteraad kenbaar te maken
bevoegd, gedurende de termijn van
terinzagelegging, schriftelijk
bedenkingen in te brengen tegen
het vastgestelde plan bij
Gedeputeerde Staten van Noord-
Brabant, Postbus 90151, 5200 MC ‘s-
Hertogenbosch.
werking voordat op dat verzoek is
beslist. 11
t komt te
sweg A58
..j provinciale
'-Waalwijk). De
en van de
ten noordwesten
terrein
"oorden van het
Vanaf 1 juli geldt er een nieuwe
regel in het centrum. Het is
vanaf die datum verboden om de
fiets zomaar in het voetgangers
gebied te stallen.
Fietsen die toch tegen bijvoorbeeld
palen, gevels en straatmeubilair
staan, worden regelmatig verwij
derd en verplaatst naar parkeerga
rage Tivoli. Vanaf 1 juli zullen
verkeerd gestalde fietsen door de
centrumbeheerders worden
voorzien van een label met de
mededeling:
Deze fiets mag hier niet staan!.
Met deze waarschuwing wil de
gemeente fietsers informeren over
het stallingsverbod.
SAÖLIKLI BÏR TATIL it^N TAVSÏYELER
MCA-ileti§im bu sene "iyi tatiller" adi altmii 2' -- yz— t-
kampanya’ya ba§lami§tir.
"iyi tatiller" tatile gitmenin Qe§itli yönleri hakkmda sizlere bilgi veren bir kampanyadir.
Bu kampanya özellikle, yaz tatilinde anavatanlarma giden Türkler ve Fashlar igin ba§latilmi§tir.
Bu kampanya ile ilgili olarak aynca TürkQe ve Arap?a bro§ürler ve kitap?iklar da hazirlanmijjtir.
Ce§itli bilgileri i^eren tatil paketini 030 - 2963296 telefondan isteyebilirsiniz.
In de laatste week van de grote
vakantie, van 12 tot en met 16
augustus van 11.00 tot 12.00 uur
starten we voor de le keer met een
Snorkelclinic op zwembad
Drieburcht Kinderen tot en met 14
jaar die in het bezit zijn van
minimaal een B-diploma kunnen
meedoen. Het is een introductie
cursus s n o ^3enTwaari n de gro n cF
beginselen van veilig snorkelen
worden aangereikt.
Op het einde van de cursus wordt er
een snorkelcertificaat uitgereikt. De
laatste les wordt tevens afgesloten
met perslucht, waarbij de kinderen
onder leiding van een gediplo
meerde duikinstructeur met duik-
lessen een rondje onderwater
maken. Kosten ü49,00. Inschri.
«4II ^LxxJl I
tfXI XJI (U XXJI Xlxdl aU 03^. (jl w
■ji.ull Jjj <11 <ii.ll .X» (j-. a£l 4 *VL, (3ol_x (jxxtj all Ü3X1 (jl lXx.1
SJ^XI (JI3X. (PI UUMU IX» .^IjVI XLx^yi IX» X. JxxS (jl 44» x»xe
^Xl (J.L4I ^il£ axe Xu. (jl Lxl 44» 1x5 .(jxxAll 3- XUjJI
•JU-.'ÏL. XU.VI XX. UI3X-MI J-. aUlll.1 XLxxl ORS
<1L» y4 o»UJI ^JjXI 3I3XJI aU. J^xl
JJXI Xxx 4xxS J L4.I 44» <^.j .XjjjU
^3i lij»-. XX. gjbuxil <jjikll (jJX 4» ‘'‘J
t31 U3X. IxSj IX.L. 3AYI.
31 S3-.YI 3X.I
X333XJI olaLijjll (Mxj
De Noordwesttangent
liggen tussen de rijksv
(Tilburg-Breda) en de 1
wegA261 (Tilburg-W
weg loopt ten wester
woonwijk Reeshof, l
van het bedrijventte
Vossenberg en ten noc
met het eigen gezin wil door
brengen en tegelijkertijd sportief
bezig wil zijn kan straks na de
zomervakantie (vanaf 24 augustus)
bij zwembad Drieburcht terecht van
09.30 tot 11.00 voor 4,75 per
persoon inclusief kopje koffie of
frisdrank voor de kinderen.
Kopje koffie wordt genuttigd op het
terras van het bad.
Burgemeester en wethouders
van Tilburg maken, ingevolge
het bepaalde in art. 26 van de
Wet op de Ruimtelijke Ordening,
bekend dat de gemeenteraad op
3 juni 1996 het bestemmings
plan ‘De Kievit, 2e herziening’
heeft vastgesteld, en dat het
plan, met bijbehorend raadsbe
sluit, van 28 juni tot 26 juli 1996
voor iedereen ter inzage ligt.
Het bestemmingsplan omvat het
gebied dat globaal wordt
omsloten door de Hoge Witsie
en de Lombardijenlaan en heeft
betrekking op woningbouw. De
huidige bestemming is buur
twinkelcentrum. Het vastge
stelde bestemmingsplan bevat
geen wijzigingen ten opzichte
van het ontwerp-bestemmings-
plan.
Burgemeester en wethouders ma
ken ontwerp-bestemmingsplannen.
--enteraad stelt bestem
mingsplannen vast. Een vastgesteld
bestemmingsplan moet door Gede
puteerde Staten worden goedge
keurd. Tegen het vastgestelde be
stemmingsplan kunnen schriftelijk
bedenkingen worden ingebracht bij
Gedeputeerde Staten. Bij de gehele
of gedeeltelijke goedkeuring of bij
de onthouding van goedkeuring van
Poule A
Tilburg M<
Fuji - Erics
Publieke
Welzijnsu,
Poule B
Ericsson 2 - Stg. de Twern
Industrieel Centrum K.W. II - Mater Misericordiae
Ericsson 2 - Industrieel Centrum K.W. II
G.G.D. Midden-Brabant - Stg. de Twern
het bestemmingsplan zullen Gede
puteerde Staten tevens een beslis
sing nemen op de ingébrachte be
denkingen.
In verschillende winkels en
horecagelegenheden in het
centrum zijn folders verkrijg
baar waar alle informatie in
staat die van belang is voor
centrumbezoekers.
Zowel voor de automobilist als voor
de fietsers is er een folder gemaakt.
De informatie heeft betrekking op
Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met de heei
Hazeleger van de dienst
Publieke Werken van de -J-- -
gemeente Tilburg, telefoon: 013- Fuji 2 - Interpolis
542 85 64 of met de heer A. v.d. Vluchtelingenwerk OCO - De Regenboog
Groes van de afdeling Bouwen Druma Loreti - Ericsson
van de gemeente Gilze en Rijen, TES Installatietechniek - Erico
telefoon 0161-290 271. C.Z.L. - Stg. de Twern
2. Vormen f
3. de Twen
4. Welzijns
5. Erico II
Fietsenbezitters die snel een
abonnement kopen voor de
bewaakte stallingen in het
centrum, komen in aanmerking
voor een aardige korting. Tot 20
juli 1996 bedraagt de prijs
slechts ülO.OO. Het abonnement
is geldig tot 1 januari 1997 en
geeft toegang tot de fietsenstal
lingen Heuvel, Katterug en
Pieter Vreedeplein. Het enige
wat u moet doen is onder
staande bon ingevuld, met
daarbij een pasfoto, inleveren in
fietsenstalling Heuvel.
In de gemeente Gilze en Rijen ligt de
startnotitie ter inzage van 9.00 tot
12.00 uur bij het bureau
Jikll <3x4. Lxj .ïxdaJl xcliXl (Xw^lJI
(XH La.IX iXX. ^1.4 jU^xil JxjuXmu <jl (j-^yi
4U31I J.J3X
Kinderen vanaf 6 jaar die
watervrees hebben kunne
opgeven om een “turbo”c:
van 8 juli tot en met^26juTi h
zwembad Reeshof en van 29 juli tot
en met 16 augustus in zwembad
Drieburcht. De lessen vinden plaats
op iedere werkdag van 09.Ö0 tot
11.00 uur. Tijdens de les is er een
korte pauze en wordt er een versna
pering aangeboden. De prijs van de
cursus inclusief het diploma
zwemmen bedraagt
545,00.
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de inhoud
van de artikelen en op de andere informatie wijst.
Nieuwe gezichten in de stad zijn
die van de centrumbeheerders.
Deze groep toezichthouders in
het centrum komt tegen in het
voetgangersgebied. Zij zorgen
ervoor dat het centrum veilig,
schoon en aantrekkelijk blijft.
Uiteraard kunt u ook bij hen terecht
wanneer u de weg wilt vragen of
andere vragen wilt stellen. Ook in
de fietsenstallingen komt u ze
tegen. De centrumbeheerders
in Tilburg
rond van
gemene plaat-
in het belang
de en veilig-
chting gelegen
1, alhier,
tend tot
ieder, de
der, de houder
nder
mdering van
woordigheid
jende omstan-
eist, te sluiten.
28 juni 1996
luiting dient
:e worden tot 1 1
ur.
bedrijventerrein Kraaiven. De
lengte is ongeveer 13,5 kilometer.
Het is de bedoeling dat de spoorlijn
zo veel mogelijk langs het wegtracf
wordt aangelegd.
De lengte van de spoorlijn wordt
10,2 kilometer.
De startnotitie ligt met ingang van
28 juni 1996 voor iedereen gedu
rende vier weken ter inzage. De
tervisielegging vindt in Tilburg
plaats in het Gemeentelijk
Informatiecentrum, Stadhuisplei
132, openingstijden: ma. van 13.
tot 17.00 uur en di. t/m vr. van 9.00
tot 17.00 uur en zat. van 12.00 tot
16.00 uur.
parkeermogelijkheden voor de
auto, parkeergarages en de parkeer
regels, maar ook op de bewaakte
fietsenstallingen en overige stal-
lingsmogelijkheden in het centrum.
U kunt deze folders gratis afhalen in
de winkels maar ook bij het
Gemeentelijk Informatiecentrum.
Met de informatie uit de folder
vindt u snel uw weg naar een vrije
parkeerplaats of naar een stalling
waar u uw fiets veilig en droog kunt
stallen.
slechts mogelijk opmerkingen te
maken over het geven van richt
lijnen voor het opstellen van het
milieu-effectrapport. Bezwaren
tegen de voorgenomen aanleg
kunnen hu nog niet worden inge
diend. Dit kan later in het kader van
de procedure van de nog voor te
bereiden bestemmingsplannen.
Degene die opmerkingen inzendt,
kan vragen zijn/haar persoonlijke
gegevens niet bekend te maken.
Aile fertleri arasinda ila; kullanan varsa, yola gikarken yann
pasaportu alm. A$i olundugunu kanitlayan uluslararasi kartm da
Bir hastalik veya kaza durumunda tedavi edecek doktor hangi
hangi hastaliga kar§i a§i olundugunu bu karttan görebilir.
Zuid-West” voor het leggen van
een bouwblok aan de Nieuwe
Lijn hebben goedgekeurd.
Het wijzigingsplan en het goedkeu
ringsbesluit liggen van 28 juni 1996
tot 9 augustus 1996 voor iedereen
Om het gebruik van de stal
lingen en de nieuwe regels in
het centrum aan iedereen
bekend te maken, is de
gemeente een grootschalige
publiciteitscampagne gestart.
Onderdelèn van deze campagne
zijn de eerder genoemde folders,
een posteractie, busreclame en na
de zomer draait er bioscoopreclame
in zes zaken in Tilburg.
dat, ondanks het beroepschrift, het
goedkeuringsbesluit daags na
Lijn hebben goedgekeurd. afloop van de beroepstermijn i
Het wijzigingsplan en het goedkeu- werking treedt, tenzij geduren
ringsbesluit liggen van 28 juni 1996 beroepstermijn een verzoek or
tot 9 augustus 1996 voor iedereen voorlopige voorziening bij de
ter inzage. Voorzitter van de Afdeling
Ingevolge het bepaalde in artikel 28, Bestuursrechtspraak is ingedie.
lid 6 van de Wet op de Ruimtelijke In dat geval treedt het besluit ni
Ordening treedt het besluit van
Gedeputeerde Staten inzake de
goedkeuring in werking daags na
afloop van de hiervoor genoemde
beroepstermijn van 6 weken.
Het plan ligt ter inzage in het
Gemeentelijk Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132): maandag van
13.00 tot 17.00 uur, dinsdag tot en
met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur pe gemeei
en zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur. mingsplan
Gedurende de termijn van terinza-
geligging kunnen belanghebbenden
schriftelijk beroep instellen bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA Den Haag.
Het beroepschrift heeft geen
schorsende werking. Dit betekent
immingsf
erde State
gemeente Tilburg
