sSn
e
Officiële opening buitenbad
Stappegoor op zaterdag 1 juni
-
Turkse Haber Ier
Nieuws in Turks
en Marokkaans
Donderdag 30 mei 1996 - pagina 11
DE TILBURGSE KOERIER
i6 - pagina 10
Het buitenbad Stappegoor is op 1 7 mei al opengesteld voor de zwem-
liefhebbers, maar op zaterdag 1 juni wordt het officieel geopend. Het
buitenbad en binnenbad (recreatiebad) zijn dan vanaf 11.00 uur voor
publiek geopend en de gratis openingsactiviteiten beginnen om 12.00
uur. De opening wordt muzikaal ondersteund door de Show
Marching Band Tilburg. Er kan worden kennisgemaakt met diverse
watersporten:
Stand Poule 1
Poule A
gespeeld games voor games tegen
33
14
16
Stand Poule II
4. Aljojani’s DAZ
Poule B
gespeeld
games voor games tegen
Stand poule 1
dit
Poule C
gespeeld
games voor games tegen
9. Zwijsenstichting
Tafeltennis dinsdag 21 mei 1996
Stand poule 2
Stand na 4 speelavonden
n aanvraag
7
0
1
2
8
9. Garage Denissen
0
Tennis maandag 20 mei 1996
Poule A
Stand poule 3
3
1-6
3-6
euws
Poule B
5-4
Meer Gemeentenieuws op pagina 12
4-6
Algemene
Geachte lezer
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
ling sector
De redactie.
bij de
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
mat ie van
Tilburg
uis
ittijden
entebalies
Sportbedrijf
Gemeente Tilburg
Badminton Indoor Sportcentrum Reeshof
dinsdag 14 mei
1. Publieke Werken
2. Vormenfabriek
3. de Twern
4. Welzijnsdienst II
5. Erico II
Publieke Werken II - Ericol
Ericsson I - Publieke Werken I
Welzijnsdienst I - Jongeneel
8
9
3
3
3
3
13
10
0-6
2- 6
3- 6
oljl
J5L. jl Jül ól
4 a »,j| Samuil
14
14
21
21
20
32
17
30
6
19
12
13
24
Zaalvoetbal vrijdag 24 mei
Indoor Sportcentrum Reeshof
0
0
0
0
G.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
0
0
2
2
3
1 *1" I».
ze
ing te
1. Intei
2. My
26
26
19
19
20
8
22
19
18
15
0
5. Wel;
6. Stiel
0
4-9
4-9
4-8
4-5
4-3
4-2
3-6
3-6
3-5
2-2
2-0
Saldo
9 18-4 (+14)
157-094
160-119
148-108
120-134
074-161
114-157
128-096
123-091
106-100
114-128
073-088
050-091
beledi
gönde
Bu
tadi
8. Druma Loreti
9. E.O.D.
yk Deuren
istallatietechniek
3
3
2-6
punten
6
6
5
4
4
2
"inlanacaktir.
tir.
1
wijk
0
De deelname aan de activiteiten
is gratis.
1. Stg. de Twern
2. C.Z.L.
3. Vormenfabriek
3 7-25 (-18)
0 6-20 (-14)
0 8-14 (-6)
Ook kan 1
ment woi
70,00
septeit.-.
worden
en het
atiebaJ
varen or
ervaren
Kano Cl
1. Provinciale Bibliotheekcentrale
2. Tilburg Moderne Industriestad
3. Ericsson 1
4. Industrieel Centrum K.W. II
Izijnsdienst
:hting de Twern
Saldo
6 17-4 (+13)
6 13-6 (+7)
6 12-5 (+7)
Welzijr
Vitron
Het gaat om de openbare bijeenkomst mondiaal beleid
op 7 juni, de officiële opening van buitenbad Stappegoor
en de prijzen in de paspoortactie.
Uitgeverij Zwijsen I - G.G.D.
Welzijnsdienst II - Uitgeverij
Pepping Bouw - Zwijsensticht
0 8-14 (-6)
0 6-36 (-30)
‘Zwemmen,
toch voor...’
OwJtWe»,'* wik Je i
TRB-RES en
inden)
Wij zouden het
de artikelen en
1- Fuji
2. Publieke Werken
3. Erico
4. G.G.D. Midden-Brabant
5. Ericsson 2
6. Mater Misericordiae
gespeeld
5. Fuji 3
6. D.A.Z.
7. van Kuyl
8. Stork ins
3 7-3 (+4)
3 13-5 (+8)
3 9-10 (-1)
3 9-22 (-13)
Leer een goede startsprong en een
wedstrijd keerpunt in korte tijd en
laatje techniek bijschaven door
ervaren wedstrijdzwemmers van de
6 23-1 (+22)
6 10-7 (+3) J
6 15-7 (+8)
3 11 10 (4-1) -
3 10-20 (-10)
taakt wordt u
rd over de
iveru moet
eru in onder
st. Vervolgens
imenu.
'ende pagina's
r andere:
rt ‘Het andere
li om 14.30
op de tweede
adskantoor 2.
lingsplein 9,
peningstijden:
dinsdag (op
n 17.00-20.00
dens avon-
en, bel de
n, telefoon
Zaalvoetbal
vrijdag 24 mei sporthal de Blaak
lyasmda Grandoradobunga-
i defa ?ekili§ yapilacaktir.
0-6 2-6Poule D
4-2
1- 4
2- 5
Stand W.
2.
2
2
4. de Boer Supermarkten
ibaden,
>r drs. H.J.M. van
aterpolis 4
fytylschool/Charlotteoord
3
3. van Eerd Grafische Industrie
3
4
3. De Regenboog
4. Erico
5. Ericsson
6. Mater Misericordiae 3
7. TES Installatietechniek
3
2
3
Stand W.
1. Gianotten 3
2. Vluchtelingenwerk OCO
2
2
3
3
0 0
0
o
0 5-17 (-12)
0 9-22 (-13)
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega’s.
Hiernaast wordt in het kort naar andere artikelen op de
gemeentenieuwspagina’s verwezen.
jnsdienst III - Aarts Co
i II - Erico II
Ericsson II - Zwijsenstichting III
de Jokers - Vitron III
Het buitenbad en binnenbad zijn
vanaf 11.00 uur voor publiek
geopend en de gratis openingsacti
viteiten beginnen om 12.00 uur.
op prijs stellen als u hen op de inhoud van
op de andere informatie wijst.
HALKA AGIK TOPLANTI
7 haziran cuma günü saat 15.00 ile 18.00 arasi belediye’nin birinci katindaki meelis
toplanti salonunda belediye’nin evrensel politikasi ile ilgili bir toplanti düzenlenecektir.
Geftigimiz günlerde belediye encümeni gelecekte takip edilecek olan evrensel
politikayi belirleyen bir nota ?ikarmi§tir. Bu notanin hazirlanmasinda uluslararasi
politikaya hem insani agidan hemde ekonomik aftdan ilgi gösterilmi$tir.
Leer watertrappen als een echte
waterpolokeeper en doelwerpen
met een echte polobal onder leiding
van waterpoloërs van TZV.
Ol 4_moL=kJI 4 I II
CHS. J^IjI y* J«.“ll Oljl^aj Al I»'. «II LU_=JI
jUi.1 ïxaJI «X* JXs. 5 fj* liSj 31
rL- ê>j4*n «II ^11 LjGaJ JjL*uj JLm, jl IX* j ,<jjj3Lill
.^jSLÜI •L^.l jSa i-W-xUI dl+S
l^lx. üib^l 1250 ijlUJI GJ
oljij^ 11«" II I«-«II «Ijj jj-« *41II
Wedstrijdzwemmen door
TWV (Tilburgse watervriei
Zwemmend redden door de
reddingsbrigade TRB-RES
Leer omgaan met reddingsklos en
andere materialen en red je vriendje
onder deskundige begeleiding van
leden van de reddingsbrigade
De entreeprijs bedraagt f 6,60
per persoon. Kinderen tot en
met 3 jaar gratis.
Saldo
12 47-13 (+34)
6 17-7 (+10)
4 14-11 (+3)
4 12-20 (-8)
3 16-11 (+5)
3 13-14 (-1)
3 3-10 (-7)
tUi^l ,18.00 LcUJIj 15.00 ixUJI <3*. dUaj 7 ï.«?ll (Me Ü3S4-*
ül>uJU »Lüll .(mondiaal beleid) "GaJGJI i^u^ji" jjx.
Jj’ïl 3eLkii .Stadskantoor 1 v (raadszaal) oUUia.KI Gij i^Jlxil
"UjJIj U~JI ól ÓLUI l-n +e++JI
"ji^i _>£u."v «ji (het college van burgemeester wethouders)
lx*j ,<c«JLdl <e^»yil «LUcl (üi »X» >Ml ijSX. .(Kademota)
.Liel jI tl lj£j IpL-il ïejlj LiXlc.1
ig conferentie
rleg met
orTilburgers’;
ig raadscom-
ëring bij
1. Welzijnsdienst 1
2. Zwijsenstichting
3. Erico 1
4. Ericsson
5.I.F.F.
6. Pepping Bouw
Zaalvoetbal maandag 20 mei
sporthal Drieburcht
Volleybal
dinsdag 21 mei
i het buitenbad-abonne-
>rden aangekocht voor f
per persoon waarmee tot 1
imber gebruik gemaakt kan
en van zowel het buitenbad
2t binnenbad van het recre-
>ad Stappegoor.
Stand W.
4
2
3
3
ïs Verpakkingen 2
2
tart Waalwi
3
j Zwijsen II 4-6
iting I 6-4
Kanovaren door Kano Club Tilburg
Iedereen kan in het buitenbad kano-
onder begeleiding van
m leden van de Tilburgse
Zlub.
>eite
atiebad
er gaan
ir dan in
ad.
STAPPEGOOR YÜZME HAVUZU 1 HAZIRAN CLMARTESÏ A£ILIYOR
Stappegoor a?ik yüzme havuzu 17 mayis tarihinde yüzmesevenlere a?ilmi§tir fakat
resmi a^ilis 1 haziran cumartesi günü yapilacaktir.
Yüzme havuzunun a?ik ve kapali kisimlan saat 11.00’den itibaren halka aQilacaktir.
A?ili§ etkinlikleri ise saat 12.00’de ba§layacaktir. Etkinliklere Show Marching
Tilburg orkestrasi e§lik edecektir. Aynca bu günde Qe§itli su sporlari ile tani§abilir-
De eerste 100 zwemmers in het
nieuwe buitenbad krijgen gratis
een exemplaar van het boekje
‘Zwemmen, waar dient dat toch
voor..’, de geschiedenis van de
Tilburgse zweml
geschreven dooi
Doremalen.
Alle overige bezoekers kunnen d
speciale boekje met historische
waarde op 1 juni kopen voor f
2,50.
Stappegoor
ij-iL;-. <^l *11 tfC* 17 (mj Stappegoor ^Uiil f3
f^JI ix* o- uyiici J«xdl 1 Jl cUii‘ül ^£1 .^31
Ia.I f .z> ï^jLaJI af I ««II jjA «iLDj qj II ó+Sj
•jljjll fL»l
.12.00 UUJI Jlc. aUjj jjSXJI ^1 J3U» .Jl clnWI
^La^JL. Jja.+JI
Kortom, ook als je niet van
zwemmen houdt is het de moe
waard om op 1 juni het recreat
te bezoeken. Bij slecht weer
alle activiteiten door, maar
het overdekte 25-meter ba<
Er zijn unieke filmbeelden te
bekijken op video van de
opening van de Ringbaan Oost in
1931, het eerste openluchtbad
in Tilburg. En de overzichts
tentoonstelling van de zwem
baden vanaf 1930 tot heden is in
het zwembad opgesteld.
1. Gefco Benelux
2. Welzijnsdienst
3. Fuji 1
4. Fuji 2
5. Hoes Verpal;!;;r.gc
6. Interpolis
7. DSW Vossenberg
8. Arbeidsvoorz./Sté
PASAPORT KAMPANYASI
Haziran ayinin sonuna kadar sürecek olan pasaport kampanj
low park’inda 6 ki§ilik hafta igi ve hafta sonu tatili i?in iki
Qekili§ler 31 mayis ve 5 temmuz tarihlerinde yapilacaktir.
ïkramiye kazananlarin adi Tilburgse Koerier’deki belediye sayfasinda yayu
Aynca ikramiye kazananlara kazandiklan ikramiye mektupla bildirilecektir
Bu kampanya’ya katilanlar 5 temmuz 1996 tarihinde ijekilecek olan 1250.= gulden
degerindeki büyük ikramiye seyahat Qek’inin gekili$ine de katilabilirler.
Tilburgda 1996 yilinda pasaportlanmn ve seyahat belgelerinin süreleri bitenlere
K“lodiye tarafinden bu belgeleri önceden belirtilen sürelerde uzatmalari i$in bir yazi
ierilmi§tir.
i sayede belediye tatil zamani uzun kuyruklarin olu§masini önlemeyi amaglamak-
lir. Seyahat belgenizin süresi ge?tiginde, size gönderilen yazida belirtilen zamanda
yeni bir seyahat belgesi almak i;in müracaat ederseniz Qegitli ödüller kazanabilirsiniz.
1 en 2 Interpolis 3
Tilburg Moderne Industriestad
3 Interpolis 1
4 en 5 BBA 2
Interpolis 2
6 Zwijsenstichting 2
7 BBA 1
Zwijsenstichting 1
Publieke Werken
itvangen in
tchot, Udenhout,
Goirle,
i en Riel.
irden bestraft
van ten
iden of een
veede cate-
i met openbaar-
iterlijke
raor deze
anmerkir
doen,
het stimuleren
nen, komen
zen naar een
irgingshuis of
in aanmerking,
geen aanvraag
Persluchtduiken door duikteam
"de Buddies"
Onder veilige omstandigheden met
begeleiding van gediplomeerde
instructeurs kennis maken met
persluchtduiken in het zwembad.
Waterpolo door TZV (Tilburgse polo
en zwemvereniging)
ervaren kunstzwemsters van de
zwemvereniging TWV.
Zwem voor een uniek certificaat
Dat wordt uitgegeven ter gelegen
heid van de officiële opening. Je
naam wordt er ter plaatse op gecal-
ligrafeerd.
zwemverenigingen TRB-RES en TZV
Kunstzwemmen door TWV (Tilburgse
watervrienden)
Kunstzwemmen is moeilijker dan je
denkt. Dat ervaar je zelf als je
kunstzwemtechnieken leert van
jpt Mik
gemeente Tilburg
tbedrijl
Poule C
Zwijsenstichting II - Schouwburg
Vitron I - de Twern
