s
Turkse Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
- pay» id iu
Ut I ILbUHUbb KUbHIbH
Donderdag 23 mei 1996 - pagina i i
gemeente Tilburg
Sportbedrijf
.30 uur
w -
NCER!
.00
Bouwrubriek
)or.
rcht
‘mbe
Bouwaanvragen
In ‘Turbo Tempo’ leren zwemmen
172
:n.
and
irdestal
Uitslagen Q,
Tennis Stadssporthal maandag 13 mei
Zaalvoetbal sporthal Drieburcht maandag 13 mei
itu
ende pan
Werken II
st Algemene Zaken de Boer Supermarkten
lenfabriek - Garage Denissen
urg 013-
Sloopvergunningen
Stand poule 2
m
0
spanden
irging
Goedgekeurde meldingen
Zaalvoetbal sporthal de Blaak vrijdag 17 mei
Bouwvergunningen
Stand poule 1
(gebouw
III
ra
o
Volleybal Stadssporthal dinsdag 14 mei
Zaalvoetbal Indoor Sportcentrum Reeshof vrijdag 17 mei
ilburg,
Stand Poule I
Stand poule 3
ewws
Poule II
Eric:
Pro\
lene
Geachte lezer
9)
UUJI
de inhoud van
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
De redactie.
v voor enkele
tar inrichting
11
11^
Sporthal Drieburcht, Wagnerplein 3
dinsdag
09.00 -10.15 uur jen 10.15-11.30 uur
1996 tarihinde saat 11.00’e kadar halka kapalidir. Belirli gruplara verilen
bölümler a^iktir.
ij den
itebalies
Sportbedrijf gemeente
Tilburg
eweg
erzamel-
G.
0
0
12-0
2-5
4-2
2-6
1-3
3-1
0-2
9-7
Discozwemmen in zwembad
Reeshof
3
0-3
G.
0
0
0
6- 3
7- 1
4-9
3-6
2- 5
3- 3
3-2
2-1
61
51
49
43
atie van
ilburg
s
i. Er zijn
igen
plannen
32 9
it 17
(dakkapel)
ector
4800
indestraat 17
bouwen 30
Vormenfabriek
Fuji 3
Stg. deTwern
C. Z.L.
de Boer Supermarkten
D. A.Z.
Garage Denissen
Stork Installatietechniek
van Kuyk deuren
ders willen
m de
l 104
ige/berging
Saldo
23-1 +22
6- 3+3
11-4 +7
7- 4 +3
6-13 -7
4- 3+1
0-12-12
5- 10-5
2-14-12
Bouwplannen die afwijken van
het bestemmingsplan.
122-067
115-097
083-040
068-116
075-128
064-079
Hiernaast wordt in het kort naar andere artikelen op de
gemeentenieuwspagina’s verwezen.
Het gaat om de opening van het openluchtbad Stappegoor
en enkele andere sportberichten.
t/m 85 oneven
:111
Poule 1
Welzijnsdienst - Fuji 2
DSW Vossenberg - Fuji 1
Gefco Benelux - Zwijsenstichting 2
Interpolis - Hoes Verpakkingen B.V.
DRIEBURCHT KAPALI YÜZME HAVUZUNDA BÏR DEFAYA
MAHSUS YAPILAN DEÖi§iKLÏK
Drieburcht yüzme havuzunun Sport ve ders verme yüzme bölümü, 29 mayis y
TILBURG’DA BÏR A^IK YÜZME HAVUZU DAHA
Stappegoor kapali yüzme havuzun, aQik hava yüzme bölümü 1 haziran tarihinde 1
Saldo
12-5+7
0 11-1+10
0
0
0
1
saties die
Hen over
ie zich
kunnen
mrs-
Vrouwen,
Drieburcht
29
La.1 .o j.til II LjLaJI icLuJI
aII a lla 4 «l»1all 4 f~_j.ii ,6jL»-lÜ
1Erico
2. Publieke Werken
1 Ericsson2
5. G.G.D. Midden-Brabant
6. Mater Misericordiae
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega’s.
Stand W.
3-9
3-6
2-3
2-3
2-3
2-3
:s Verpakkingen B.V. 1-0
eidsvoorz./Start Waalwijk 1 -0
ing 2-0
Poule A
Ericsson I - Jongeneel
Publieke Werken I - Erico I
Welzijnsdienst I - Publieke
Poule B
Zwijsenstichting I - G.G.D Midden Brabant
Welzijnsdienst II - Uitgeverij Zwijsen I
Pepping Bouw - Uitgeverij Zwijsen II
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de
de artikelen en op de andere informatie wijst.
laad van
t het treffen
□orziening is
zitter van de
htspraak van
Gefco Benelux
Welzijnsdienst
Fuji 1
Interpolis
DSW Vossenberg
Fuji 2
Arbeidsvoorz./St_.
Zwijsenstichtin"
Reeshof
f jU'il all .ualL J a a II ^La 31
.Reeshof qj-h» j-Luil ^^Ic. <1^
dljj ,fjLUl tfLa 31 4,a>ll Ji^ll
.(21.30) .-.x.llj U-.H1I itLuJI Llx. ^Jl (19.00) lal— LoLJI IzlUJI
5.00
711/01)
rordplein 5
)1 ivm bouwen apparte-
Poule B
Punten
1. Welzijnsdienst II
2. Pepping Bouw
3. G.G.D.
Activiteiten in de
sporthal
elebesstraat
lelijke huisves-
ngsplein 9,
eningstijden:
“doog?o%
;ns avon-
i, bel de
telefoon
Poule C
Welzijnsdienst III - Vitron 1
Stg. Schouwburg Tilburg - de Twern
Aarts Co - Zwijsenstichting II
e wor
--/01)
straat Rolduckstraat
118 woningen
saat 11.00 den itibaren halka a?ilacaktir. Bu yüzme havuzuna gelecek olanlardan
yüzüncü ki§iye "yüzme neye yaramaktadir" adh bir kitap hediye edilecektir. Bu
kitapcikta Tilburg’daki yüzme havuzlarm tarihcesi anlatilmaktadir. Aynca bu
kitabi almak istiyenler, aym günü kitabm degerinin yan fiyatmi, yani 2,50
gülden ödiyerek satin alabilirler.
A<?ik yüzme havuzun a?ik oldugu saatler, hergün saat 10.00 ile 18,30 arasi.
REESHOF YÜZME HAVUZUNDA DISKO YÜZMESÏ
31 mayis tarihinde Reeshof yüzme havuzunun acjildigi bir yili doldurdugu igin
$e§itli kutlamalar düzenlenmi§tir.
Diskjokey e§liginde müzik Qalarken birlikte ne§eli bir ortamda yüzülecektir.
Bu ak§am aynca Aguadans gösterisi yapilacaktir. istiyenler ücretsiz bu dansa
katilabileceklerdir.
Hepinizi Reeshof yüzme havuzunda düzenlenen disko yüzmesine bekliyoruz.
31 mayis cuma günü saat 19.00 ile 21.30 arasi. 15 ya§ina kadar olan Qocuklar
i$in giri§ ücreti ki§i ba§ma ƒ5,- güldendir.
Poule I
Ericsson 2 - Erico
Fuji - Publieke Werken
Erico - G.G.D. Midden-Brabant
Mater Misericordiae - Ericsson 2
7-1 +6
9-4+5
7-3+4
9-10-1
6-12-6
3-13-10
5-20-15
Eenmalige wijziging recreatief
zwemmen in zwembad Drie
burcht
Poule D
Erico II - Zwijsenstichting III
Vitron III - Vitron II
de Jokers - Ericsson II
Bij recreatiebad Stappegoor is
nu ook het buitenbad klaar.Op
zaterdag 1 juni gaat het om 11.00
uur open. De eerste honderd
bezoekers krijgen een gratis
exemplaar van het boekje
‘Zwemmen waar dient dat toch
voor’. Dit boekje beschrijft de
geschiedenis van de zwembaden
in Tilburg. Overige geïnteres
seerden kunnen het boekje op
die dag kopen voor f2,50, de
helft van de normale prijs.
De oorspronkelijke familieglijbaan
van openluchtbad Friezenlaan is
opnieuw geïnstalleerd. In het recre
atieve gedeelte van het bad zijn
In week 19 -20 zijn burgemeester
en wethouders akkoord gegaan met
de volgende meldingen van bouw
plannen:
1. Bijsterveldenlaan
vergroten van de garaj
(1996/1010/04/01)
2. Middendorpstraat 1
bouwen van een serre
(1996/1107/04/01)
3. Voltstraat 59
veranderen van de berging
(1996/1053/04/01)
4. Voltstraat 61
bouwen van een berging
(1996/1106/04/01)
is
eranderen
de werking
leringen
□mvang van
et of zijn
mg.
staan,
ende
irs slaan de
ip uit
twen van een woning
96/0557/01/01)
‘genstraat 45 t/m 85
>n
dakkapellen achterzijde kavel
15,17+21
(1995/1862/03/01)
14. Megenstraat 45 1
bouwen garage kavel
(1995/1862/03/02)
15. Nicolaas Pieckstraat
vergroten van de woning
(1996/0976/01/01)
16.Ommenstraat 88
bouwen van een garage
(1996/0871/01/01)
17. Reuselpad
veranderen van houtopslagplaats
(1996/0393/01/01)
18. Ruurlostraat
bouwen van trafo-/stadsverw.-/cai-
station
(1996/0489/01/01)
19. Transvaalplein 11
vergroten van de woning
(1996/0744/01/01)
Burgemeester en wethouders
maken bekend dat in week 19 -20
bij de Milieudienst de volgende
aanvragen om bouwvergunning
binnengekomen zijn:
1. Arent van s-Gravesai
veranderen woning en t
garages
(1996/1213/01/01)
2. Bankastraat Cel"1:
bouwen van een tydelijkc
ting
(1996/1210/01/01)
3. Banningstraat 38
vergroten van de woning
(1996/1173/01/01)
4. Banningstraat 40
vergroten van de woning
(1996/1174/01/01)
5. Beeklaan 192
veranderen van de woning
(dakkapel)
-?03/01/01)
■straat 50
i van de woning
In week 19 -20 hebben burge
meester en wethouders de volgende
bouwvergunningen verleend:
1. Besterdring 113
veranderen van een bankgebouw
(1996/0856/01/01)
2. Bijsterveldenlaan
vergroten van de woning (kavel 5)
(1996/0653/01/01)
3. Broekhovenseweg 33
veranderen van een bankgcbc j;
(1996/0855/01/01)
4. Dongenseweg 108
bouwen van een paardenstal en
antenne
(1996/0781/01/01)
5. Enschotsestraat 28
veranderen van de slachthal
(1996/0451/01/01)
6. Gorsselhof 3
vergroten van de woning
(1996/0808/01/01)
7. Gronsveldlaan 43
plaatsen van een dakkapel
(1996/0493/01/01)
8. Hoge Witsiestraat 18
vergroten van de woning
(1996/0405/01/01)
9. Hoogkarspelstraat 36
plaatsen van een dakkapel
(1996/0472/01/01)
10. Kast.Amerongenstraat 13
vergroten van de woning
(1996/0791/01/01)
1 l.Kijkduinlaan 19
veranderen van de woning
(1996/0367/01/01)
f instellingen
nnen uit de
■schikte
uze maken,
in de stad
rlijk ook
mn gading
Poule 2
Vormenfabriek - Garage Denissen
Stg. de Twern - Stork Installatietechniek
van Kuyk deuren - C.Z.L.
Dat kan in de zwembaden
“Reeshof” en “Drieburcht”
tijdens de zomervakantie.
Tijdens een drie weken durende
cursus is het de bedoeling dat
de cursisten mininaal het A
diploma behalen.
De cursus wordt gegeven van 8 juli
tot en met 26 juli in zwembad
Reeshof en van 29 juli tot en met 16
augustus in zwembad Drieburcht,
iedere werkdag van 09.00 tot 11.00
Stand W.
Vluchtelingenwerk OCO 2-6 2 0 0
Gianotten 2-6 2 0 0
2-31 01
2-31 01
2-31 01
1-3 1 0 0
1- 0 0 0 1
2- 0 0 0 2
2-0 0 0 2
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een bouw
vergunning of melding nodig. Met
vragen hierover kunt u terecht bij
de Milieudienst (telefoon 542 92
17). Er zijn bouwaanvragen/
meldingen binnengekomen voor
bouwplannen die in strijd zijn met
het geldend bestemmingsplan,
doch in overeenstemming zijn met
Erico
Ericsson
TES Installatietechniek
De Regenboog
Druma Loreti
E.O.D.
Mater Misericordiae
iten
58 l.Welzi
54 2. Pepp
48 3.G.G.L
47 4. Zwijsenstichting I 43
38 5. Uitgeverij Zwijsen I 28
29 6. Uitgeverij Zwijsen II 11
Poule D
Punten
65 1. Erico II
58 2. Zwijsenstichting III
53 3. Ericsson II
39 4. Vitron II
5. de Twern 21 5. Vitron'
6. Stg. Schouwb. Tilburg 17 6. Jokers
een geld voor
aarten
nde onder
in kunnen
der dure
in plaatsen.
een nieuw bestemmingsplan. Er zijn IZ.Langendijk
ook bouwaanvragen/meldingen bouwen van een
binnengekomen voor bouwplannen (1996/C
die slechts in geringe mate afwijken 13.Mej
van het bestemmingsplan. onevei
Burgemeester en wethouder
medewerking verlenen aar. v
volgende bouwplannen:
l.Hasseltstraat 170 en 17:
uitbreiding met 4 garage’s
(1995/0961/03/01)
2.1nsulindestraat
bouwen van een trafohuisje
(1996/0594/04/01)
3.Langendijk 55
bouwen van een paar
(1996/0382/01/01)
De bouwplannen liggen gedurende
twee weken (van 24 mei tot 7 juni
1996) ter inzage, zowel op het
Gemeentelijk Informatiecentrum als
bij de balie van de Milieudienst.
De balie van de Milieudienst vindt
op de vierde verdieping van
Stadskantoor 2 aan het
Koningsplein 9. U kunt er terecht op
de volgende tijden:
maandag t/m woensdag van 8.30
uur tot 16.00 uur;
donderdag van 8.30 uur tot 19.00 uur;
vrijdag van 8.30 uur tot 12.30.
Gedurende deze twee weken kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen het voornemen van
burgemeester en wethouders om
medewerking te verlenen aan de
bouwplannen. De brieven kunnen
gericht worden aan de directeur van
de Milieudienst, Postbué 90157,
5000 LL Tilburg. Bezwaarmakers
krijgen altijd een reactie op hun
ingediende bezwaren.
zage van 24
’0 juni 1996
Is u vóór 21
mmer 542 90
melding
'isie af op het
rant. Dan
olgens komt
'lukuntu
s kiezen.
angen in
ot, Udenhout,
,oirle,
i Riek
Poule C
Punten
1Aars Co
2. Zwijsenstichting II
3. Vitron I
4. Welzijnsdienst III
c de'”-
diverse speelelementen en daar
naast is er ook een 25-meter-bassin.
Voor zohliefhebbers zijn er op de
zon gerichte zonneheuvels aange
legd. Er is een terras met ligstoelen
en een peuter/kleuterbad.
Niet alleen zijn er acties op deze
openingsdag, ook de watersportver
enigingen zijn aanwezig met works
hops en demonstraties van bijvoor
beeld:
- nostalgische zwemslagen
- zwemmend redden
- snorkelen
- persluchtzwemmen
- waterpolo
- kanovaren
- kunstzwemmen.
Openingstijden van het
buitenbad zijn: dagelijks van
10.00 uur tot 18.30.
Het sportbad en instructiebad in
zwembad Drieburcht zijn
woensdag 29 mei 1996 tot ll.l
uur gesloten voor recreatief
zwemmen.
De geplande activiteiten voor het
doelgroepenbad gaan gewoon doe
uur. Tijdens de les is er een korte
pauze en wordt er een versnapering
aangeboden. De prijs van de cursus
inclusief het diploma zwemmen
bedraagt ƒ545,00.
Voor verdere informatie:
zwembad Drieburcht telefoon
013 4557479, zwembad Reeshof
telefoon 013 571 00 74
Op vrijdag 31 mei bestaat zwembad
Reeshof één jaar.
Bij die gelegenheid is er disco
zwemmen op muziek onder leiding
van een disc-jockey. Tevens gratis
demonstratie Aquadance.
Vrijdag 31 mei van 19.00 tot
21.30 uur voor kinderen tot 15
jaar f5,00 per persoon.
Prijs enkele deelname ƒ4,25, 5-
rittenkaart ƒ18,-
Enkele deelname pas 65+ ƒ2,75, 5-
rittenkaart pas 65+ ƒ13,75
De sporthallen zijn met het
openbaar vervoer te bereiken:
sporthal Drieburcht: lijnen 41, 43,
44 en 45
sporthal De Blaak: lijn 45
sporthal Reeshof: lijnen 47 en 48
Poule 3
Vluchtelingenwerk OCO - Druma Loreti
Mater Misericordiae - TES installatietechniek
Boekhandel Gianotten - Erico
Europe Optical Disc - Ericsson
V. Sald<
0 40-9-1
Het Sportbedrijf organiseert ‘Sport donderdag
Overdag badminton’ in de sporthallen 13.00 -14.15 uur en 14.15 -1:
Drieburcht, de Blaak en Indoor Sporthal De Blaak, Grebbe 65
Sportcentrum Reeshof. dinsdag
Opgave vooraf is niet nodig. U kunt 10.00 -11.15 uur
ruim een uur meedoen. donderdag
15.15 - 16.30 uur
Sporthal Reeshof, Heereveldendreef 10
vrijdag
14.45 -16.00 uur en 16.00-17.15 uur
In week 19 - 20 hebben burge
meester en wethouders de volgende
sloopvergunningen afgegeven:
1.Baron v.Lamsweerdeln 1
asbestsloop
(1996/1144/1
2.St.Willebrc
slopen school
menten
(1995/2766/13/01)
19. Manderveenstraat
bouwen van 8 woningen
(1996/1208/01/01)
20. Merkelbeekstraat
bouwen van 16 woningen
(1996/1207/01/01)
21 .Midden-Brabantweg
bouwen van een bedrijfspand
(1996/1201/01/01)
22.Moerkapellestraat
bouwen van 30 woningen
(1996/1217/01/01)
23.Ossendrechtstraat 2 en 4
bouwen van 2 garages
(1996/1185/01/01)
24.Outshoornstraat 57
vergroten van de woning
(1996/1168/01/01)
25.Ruurlostraat
bouwen van 18 woni
(1996/1181/01/01)
26.Spoorlaan 35
veranderen van het stationsperron
(1996/1202/01/01)
27. Thomas van Aquinostraat 41
veranderen winkel tot doktersprak
tijk (1996/1166/01/01)
28. Tongerlose Hoefstraat 43
vergroten van de woning
(1996/1198/01/01)
29. Veerse Meer 34
veranderen en vergroten woning
(1996/1186/01/01)
30. Beukenstraat
Vervoercentrum
bouwen van 75 woningen
(1996/1218/01/01)
31. Von Flotowstraat 24
bouwen van een garage-bei
(1996/1205/01/01)
32. Von Flotowstraat 26
bouwen van garage-berging
(1996/1206/01/01)
33. Wagenaarstraat 6
vergroten van de woning
(1996/1172/01/01)
34. Wethouderslaan 9
veranderen van het verpleeghuis
(1996/1165/01/01)
35. Wilhelminapark 68
veranderen van scheidingsmuur
(1996/1187/01/01)
36. Zuid-Oosterstraat 46
veranderen van garage en bovenver
dieping (1996/1199/01/01)
G. V. Saldo
0 0 40-9+31
0 1 17-7+10
0 1 8-5 +3
0 1 13-14-1
0 1 3-10-7
0 1 6-14-8
0 1 7-9 -2
0 1 4-7-3
0 2 4-27-23
Stappegoor
»m«vII 3^3 4 julia (^ini all jji II) StSppegOOT q* T
JMi. UjLJI ULJI Ulalal dlüj ,JjlJI
.dat toch voor"
:^i^ix j^ji cisüi oüji
lal «a a ll'j «LuijLudl Ax.1II ^1
(1996/12(
6. Bellinis
veranderen
(dakkapel)
(1996/1214/01/01)
7. Bijsterveldenlaan
bouwen van 15 wonigei
(1996/1209/01/01)
8. Bosscheweg 253
bouwen van 2 bedrijfsj
(1996/1215/01/01)
9. Clercxstraat 44
renoveren van de woning
(1996/1200/01/01)
10. Gasthuisring 58
veranderen van opslagloods tot
kantoor
(1996/1191/01/01)
1 l.Grijpskerkstraat 10
veranderen van de woning
(1996/1176/01/01)
12. Hasseltstraat 240
veranderen van een winkel/woning
(1996/1212/01/01)
13. Heliosstraat
bouwen van een tijdelijke opslag
ruimte
(1996/1180/01/01)
14. Jan Frederik Vlekkew
bouwen van een bedrijfsvei
gebouw
(1996/1216/01/01)
15. Kijkduinlaan 47
vergroten van de woning
(1996/1178/01/01)
16. Koggeplein 7
vergroten van de woning
(1996/1171/01/01)
17. Landbouwstraat 5
vergroten van de woning
(1996/1167/01/01)
18. Ledeackerstraat 48
vergroten van de woning
(1996/1175/01/01)
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen wiens
belang rechtstreeks bij een besluit
is betrokken, hiertegen een met
redenen omkleed bezwaarschrift
indienen. Dit moet dan gebeuren
binnen zes weken na de dag burge
meester en wethouders het besluit
hebben verzonden. Het bezwaar
schrift moet men dan richten aan
burgemeester en wethouders van
Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH
Tilburg. Het indienen van een
bezwaarschrift schorst de gegeven
toestemming of vergunning niet op.
Bij de president van de
Arrondissementsrechtbank se<
bestuursrecht, Postbus 90110,
RA Breda, kan eventueel een
verzoek om voorlopige voorziening
worden ingediend. Een dergelijk
verzoek kan pas worden gedaan als
het bezwaarschrift is ingediend.
3-6 5-4
6-2 5-4 4
5-5 6-0
5-5 3-5 J
Stand W.
2-6 2
1-3 1
1-3 1
1-3 1
1- 3 1 0
2- 3 1 0
2-0 0 0
2-0 0 0
2-0 0 0
Stichting de Twern - Provinc. Bibliotheek Centrale 0-3
Ericsson 1 - Tilburg Moderne Industriestad 0-3
Provinc. Bibliotheek Centrale - Industrieel Centrum K.W. II 2-1
Welzijnsdienst - Ericsson 1 1-2
Stand na 5 wedstrijden
Poule A
Punten
1. Jongeneel
2. Publieke Werken I
3. Welzijnsdienst 1
4. Ericsson I
5. Erico I
6. Publieke Werken II
Tilburg heeft weer een openluchtbad
Open op zaterdag 1 Juni om 11 uur
IX*
"Zwemmen waar dient
