Kansen op werk voor hoger
opgeleiden
Tiirk^e Haber Ier
Nieuws in Turks
en Marokkaans
Overeenkomst Sociale Zaken met adviesbureaus
'wjt^BASIS
'lB I >W. iL
- pagina 10
Donderdag 25 april 1996 - pagina 11
DE TILBURGSE KOERIER
gemeente Til
Sportbedrijf
Scholing en praktijktraining
ti veel
bege
Drijvende glijbaan in het zwembad
Sportbedrijf gemeente Tilburg
Veiligheidstrainingen voor winkeliers in de binnenstad
zwembad Stappegoor
zwembad Reeshof
zwembad Drieburcht
29 april 12.00-16.00
irvolg
30 april 12.00-17.00
'ilburg
3 mei 13.00-15.00
4 mei 12.00-17.00
5 mei 11.30-15.00
8 mei 12.00-15.30
11 mei 12.00-17.00
12 mei 11.30-15.00
irmatie
15 mei 12.00-15.30
ie
Nieuw! Vakantiecursus zwemdi
ploma in zwembad Drieburcht
Uitslagen Competitie “Buiten Bedrijf’
Badminton dinsdag 16 april
Ca kijken
Poule A
gespeeld
games voor games tegen
BRAND EN BRANDVERZEKERING
Poule B
enst I
:hting
markt naar
Poule C
NATIONALE RAAD ZWEMDIPLOMA'S
ren
Tennis maandag 15 april
TIP VAN DE BRANDWEER
euws
Meer gemeentenieuws op pagina 14
Geachte lezer
günleri 9.00 ile 17.00 ve
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
LuUJI
ïxL*JI
liSj
<***1x11
De redactie.
A
Brandweer Tilburg voor veiligheid
Zie ook Tilburg TXT pagina 168’
sancaklar, ar§iv belgeleri ve resimlerle
iet yerinden görüntüler gösterilmektedir.
adindaki sergiyi
TilburgTularm x>
:raad
imissies
5 en w
16 mei 12.00-17.00
17 mei 12.00-17.00
18 mei 12.00-17.00
19 mei 12.00-17.00
mJI JGXM1
Drieburcht
8
7
3
8
5
5
0
0
0
5
5
0
8
verv<
deel
kunr
hun
2
3
.Kazernehof
10
0
In de maander mei en juni orga
niseert de we kgroep Veiligheid
Det.
(init
lier:
stad
bint
teiten,
de ond<
de clië
bedriji
irgse
soek vindt
27 april
28 april
□ningsplein
zaterdag
bon II 5-5 4-3
Tting lil Ericsson II 5-5 3-2
e Jokers 2-6 0-6
j.Vonk de Bothstr
ss.Bernagiestr
ss. van Wesepstr
env.Prinstererstr
nsiusstr
[o de Grootstr
de Wittstr
enant
ijmansstr
tenant Wilsstr
Immel-
ninckstr
out Backstr
out Crillaertstr
out de Roijstr
outv.d.Wouwerstr
irbeckestr
mburg-
umlaan
enbarneveltstr
•windenlaan
avenlaan
urg-
in de
tegen de
morden
sen die in
*n belang-
Het betreft de tuiningen ‘Omgaan
Met Winkelcrintialiteit’ en ‘Omgaan
Met Agressie’, ce door het Advies
en Trainingscetrum van de
Nederlandse Viligheidsdienst
gegeven worda.
rkt een eigen
n duidelijke
plaatst,
erecht in de
en 18 juni (praktijk) De trainings-
avonden duren van 19.00 uur tot
22.00 uur.
Een verzt
voorlopig
worden gei
voorzitter v
Bestuursrec
Drie weken lang, vanaf zaterdag
27 april, kunnen kinderen in de Til-
burgse zwembaden ravotten met
een opblaasbare glijbaan die in het
water drijft.
12.00-17.00
12.00-17.00
positief zijn geselecteerd wordt
"“rvolgens de gelegenheid geboden
:1 te nemen aan een project. Zij
men dit doen met behoud van
1 uitkering.
Fietsen h de parkeergarage
Tivoli
Onttrekking grondwater rioolzuivering
Tiburg-Noord
Vrijstelling verleend voor bouwrijp
maken Leeuwerik
Heeft u vragen bel dan Voorlichting Brandweer Tilburg
013-5326366.
Deze informatie is van belang v oor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega’s.
De sector Soci
een overeenk.
Diemen
cliënten
om cliën
tardappels,
>n één voor
heek gezien
1. Interpolis
2. van Eerd Grafische Industrie
3. Mytylschool/Charlotte Oord
4. Aljojani’s DAZ
van burgei
ers heeft o.
besloten 01
*nen cor.
>p de
Am"
4.11*11
Hiernaast wordt in het kort naar andere artikelen op de
gemeentenieuwspagina’s verwezen.
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de inhoud van
de artikelen en op de andere informatie wijst.
leert
igeeft,
irmee om
soek om schorsing (ofwel
ige voorziening) moet
gericht en gezonden aan de
cr van de afdeling
srechtspraak.
BELEDÏYE AR§iV’ÏNDE SERGÏ
Kazernehof 75 adresindeki belediye ar§iv’inde 31 mayis tarihine kadar Tilburg’daki ibadet yerleri
*a«na*vi görebilirsiniz.Burada fotograflar,
asirlar boyunca ziyaret ettikleri ibade
üUL.yi SjU>i jiLkil
ix* .Gemeentearchief
1. Welzijnsdier-
2. Zwijsenstich...
3.1.F.F.
4. Ericsson
5. Pepping Bouw
6. Erico I
Poule B
Zwijsenstichting I - Pepping Bouw 1-6 3-6
G.G.D. - Uitgeverij Zwijsen I 5-5 3-2
Uitgeverij Zwijsen II - Welzijnsdienst II 0-6 0-6
Poule C
Schouwburg - Zwijsenstichting II 0-6 3-6
de Twern - Vitron I 0-6 2-6
Aarts Co Welzijnsdienst III 6-4 6-2
Dit speelobject ligt beurtelings in
zwembad Stappegoor, in zwem
bad Drieburcht en in zwembad
Reeshof.
Hieronder een overzicht.
4 i.tIL. 4 *11 jL, j
öSUl Vrouw in de Hasseltse Kapel L-xxdi ...n ULaVU Jxx.
^>31 IX* .«J-XLJ1 Andreas *jL.>. >*iS ï^ax*
»x* Ji ULaVL .£>*±1 Gasthuisring v .>*'>1' cg^ji x^ijX
Patere caIÜI ^Jkil Lx*l óli*JI ,JJ£Xdl ^Jkll ^1
.^Jüi lx* Ji SjUjll (lXüx; p 1982 lx. .Donderstraat
Omgaan met agressie
Deze training is nog niet eerder in
Tilburg georganiseerd.
In theorie en in rollenspellen
men, zoals de naam al aan;
conflicten te herkennen, er
te gaan en te beheersen.
De kosten bedragen fl 10,= per
deelname (excl. BTW).
De trainingsdata zijn: groep 1: dins
dagavond 28 mei; groep 2: woens
dagavond 5 juni; groep 3: woens
dagavond 12 juni.
De trainingsavond duurt van 19.00
>ciale Zaken van de gemeentelijke Welzijnsdienst heeft
...ikomst afgesloten met de Tilburgse adviesbureaus
Van Gestel en KOCK Partners om een fors aantal
i te begeleiden bij het zoeken naar een baan. Het gaat hierbij
inten die een HBO- of WO-opleiding hebben afgerond én die
een uitkering ontvangen van de sector Sociale Zaken.
TÏLBURG’DAKi DINI ZiYARET YERLERi
Tilburg’da Hasselt kilisesindeki Onze Lieve Vrouw büstünden ba§ka daha iki tane daha dini
ziyaret yeri vardir. Gasthuisring’deki Fraterhuis Zwijsen’daki tarikat?! Andreas’m mezarma da her
yil pek ?ok ziyaretfi gelmektedir. Fakat en me§hur ziyaret yeri 1982 yihnda takdis edilen Pater
Dondersstraat’daki Petrus Donders’un büst’üdür. Önceki caglarda burada Aziz Quirinus’da
sayginlik kazanmi§tir. Quirijnstok adi buradan gelmektedir.
BiYOLOJÏK KÖYLÜ PAZAR1 KONÏNGPLEÏN’E GÖ^ÜYOR
Cumartesi günleri kurulan biyolojik köylü pazarmda ali$veri$ yapanlar 27 nisan cumartesi
gününden itibaren bu pazarin yeni yerine gitmek zorundadirlar. 1995 eylül ayindan beri bu pazarin
yeri Koningsplein’daki ;ali$malardan dolayi ge?ici olarak ba§ka bir yere ta§inmi§ti.
Önümüzdeki cumartesi’den itibaren bu biyolojik köylü pazari yanyana 10 tezgah halinde yine
Koningsplein’daki pazarin ikinci sirasindaki eski yerine ta§inacaktir. Bu 10 tezgahin dördünde
patates, sebze ve meyve, ikisinde süt ürünleri, ü;ünde ekmek ve birinde ise kuru yiyecekler
satilacaktir.
Genoemde bureaus hebben veel
ervaring in het met succes L_„_
leiden van cliënten naar de
arbeidsmarkt. Dit gebeurt vaak
met behulp van (om)schol
projecten en praktijktrait
De thema’s voor de scholingspro
jecten zijn vooral gericht op moge-
Poule D
Erico II - Vitro
Zwijsensticht
Vitron III - de.
^**111
GMkai
Reeshof
Vanaf vrijdag 26 april 1996 tot
en met 25 mei 1996 ligt bij het
gemeentelijk
Informatiecentrum ter inzage de
beschikking voor het
onttrekken van grondwater ten
behoeve van de rioolwaterzuive
ringsinstallatie in Tilbur
Noord. Tot het einde var.
genoemde termijn kan t“
beschikking bezwaar woi
ingesteld door iedere*
dit geval kan aantoner
hebbend te zijn.
Bijna iedereen heeft wel een brandverzekering afgesloten.
Toch kan zich hierbij nog een groot aantal verzekeringstechnische
problemen voordoen. Een voorbeeld daarvan is onderverzekering. Dat
wil zeggen dat U voor een lager bedrag bent verzekerd dan de werke
lijke waarde van uw pand en/of inboedel. Bij schade krijgt u dan ook
maar een deel uitbetaald. Praat over dit soort zaken eens met uw verze
keringsadviseur!
bureaus in samenwerking met de
sector Sociale Zaken kandidaten
uitnodigen voor een eerste, oriënte
rend gesprek. In dit gesprek wordt
ondermeer nagegaan of een aange
boden project passend is en wordt
een inschatting gemaakt over de
kans van slagen. Kandidaten die
^■lijil 1 *-4~ *H
jl Ï-*XL*JI jli-VI ijUj"
A ^*4. ,*XJI >.>**31 jLlA "L-jXJI
n *X* ó-4 31 Ijli. ^1 fjXg** ^,>*-*11
.Kazernehof 75 aLJI .o.-.*11
^Lxil oL*jl
^1 Ix^LJI ULJI .U51ÜI-
^i U*-UJI xcUXli :u*..^li-
.i^UJI UL-JI irfli ^1 I.U**
lL*ji Ajti. ^ji i^cji ul-ji :i****ji-
J^xxil
uur tot 22.00 uur.
Ondernemers die aangesloten zijn
bij Stichting Tilburg Centrum (waar
onder Nieuwlandstraat,
Emmapassafee, Heuvelpoort en
Schouwburgpromenade) of De Zij
Aan Zijstraten, ontvangen na
betaling en afhankelijk van het
totaal aantal deelnemers, een
aanzienlijke tegemoetkoming in de
kosten. Neem dan vóór vrijdag 26
april tijdens kantooruren, telefo
nisch contact op met mevrouw M.
van Beek (telefoon 013-5444003).
Zij zal u dan tevens informeren over
de lokaties en de betalingswijze.
Ook voor vragen over de trainingen,
kunt u bij haar terecht.
Het college van burgemeester
en wethouders heeft op 16 april
jongstleden besloten om vrij
stelling te verlenen conform
artikel 19 Wet op de Ruimtelijke
Ordening voor het bouwrijp
maken van Leeuwerik 2, ten
behoeve van woningbouw. De
‘verklaring van geen bezwaar’ is
op 28 maart 1996 door
Gedeputeerde Staten van Noord-
Brabant verleend.
Tegen het besluit tot verlenen van
vrijstelling kunnen belangheb
benden, op grond van de Algemene
In de parkffgarage Tivoli
blijven nalke ruimactie
verschillede fietsen staan die
niet word»» opgehaald. De
gemeent moet deze fietsen drie
maande >n de parkeergarage
beware Daarna worden ze naar
de dier» Sociale
Werkv>rz»en»ng (DSW)
gebra** waar ze worden opge-
knap'*» de fietsherstelplaats.
Daar» worden deze fietsen
doolie DSW verkocht.
Ai ege maanden worden verkeerd
ges.lde fietsen bij het Centraal
St»on door de gemeente verwij
fd. Deze fietsen worden
rplaatst naar parkeergarage Tivoli
an de Spoorlaan. Daar kunnen deze
I fietsen gratis door de eigenaar
worden opgehaald.
Doel van deze ruimacties is de
Omgaan met winkelcriminaliteit
Tweehonderdvijftig deelnemers
telde deze training in de herfst van
het vorige jaar in de Tilbur
binnenstad. Op veler verz(
een herhaling plaats.
Deelnemers worden in een theorie
ën praktijkavond bekend gemaakt
met het ontdekken van winkeldief
stal en overval, en ook het
toepassen van klantgerichte dief
stalpreventie.
De kosten bedragen fl60,= per
deelname (excl. BTW).
De trainingsdata zijn: groep 1: de
woensdagavonden 8 mei (theorie)
en 29 mei (praktijk); groep 2:
de dinsdagavonden 4 juni (theorie)
Poule A
Publieke Werken 1 - Ericsson I 6-4 3-5
Erico I Publieke Werken II 6-1 6-2
Jongeneel - Welzijnsdienst I 6-2 5-4
over een tele-
kst, kan
en. De
ft op de tele-
turg-TXT
ar diensten,
len op het
rant van het
'isie af op het
rant. Dan
olgens komt
kunt u
s kiezen,
angen in
ot, Udenhout,
'oirle,
i Riel.
iseert de we'L-o-r-B-
etailhandel.
-itiatief geneente en winke-
^rsorganisaie uit de binnen
bid) voor dewinkeliers in de
.anenstad, ieiligheidsactivi-
-=—die tei goede komen aan
„nderneners, het personeel,
- -liënten éi de algehele
jfsvoer.n;.
verkeersveiligheid bij het Centraal
Station, in de Stationsstraat en op
de Spoorlaan te verbeteren. Door d(
fietsen die buiten de rekken en
tegen de gevels zijn gestald moeten
de voetgangers vaak op het fietspad
of op de rijbaan gaan lopen.
Een beroepschrift moet worden
gericht aan de afdeling
Bestuursrechtspraak van de Raad
van State en worden gezonden aan
de voorzitter van die afdeling,
Postbus 20019, 2500 EA ‘s-
Gravenhage.
Wet Bestuursrecht, schriftelijk
bezwaar maken bij het college van
burgemeester en wethouders vanaf
26 april 1996 tot 7 juni 1996 Het
bezwaarschrift dient men te richten
aan Burgemeester en Wethouders
van Tilburg, Postbus 90155, 5000
LH Tilburg.
Tijdens de bezwarenprocedure
kunnen belanghebbenden om een
voorlopige voorziening (schorsing)
vragen bij de president van de
arrondissementsrechtbank te Breda
(sector bestuursrecht), Sluissingel
20, Postbus 90110, 4800 RA Breda.
1. Welzijnsdienst II
2. de Twern
3. Vormenfabriek
4. Publieke Werken
5. Erico II
Het gaat om de verhuizing van een biologische boeren-
markt, een tentoonstelling in het Gemeentearchief en om
een drijvende glijbaan in de zwembaden.
*x*.l >L-JI ^L^JI
o*-**j Stappegoor
YÜZME HAVUZUNDA YÜZEN KAYDIRAK
27 nisan tarihinden itibaren hafta boyunca cocuklar Tilburg’daki yüzme havuzlarmda suda
yüzen §i§irme kaydirak’da oynayabilirler. Bu kaydirak sirayla Tilburg’daki üq yüzme havuzuna
konulacaktir. Kaydiragin ne zaman hangi yüzme havuzuna konulacagim bu gazetenin ba§ka bir
yerinde bulabilirsiniz.
Diemen Van Gestel en KOCK
Partners willen graag in contact
komen met potentiële kandidaten.
Zij nodigen hen uit on een sollicita
tiebrief en een actued curriculum
vitae te zenden aan IOCK Projecten
B.V., Postbus 10097 5000 JB
Tilburg. Op basis hervan zullen de
lijkheden op de arbeidsmarkt,
waardoor er meer kans bestaat op
een baan. Thema’s die door
genoemde bureaus worden uitge
voerd zijn o.a.: Juridisch
Medewerker Sociale Zaken,
Consulent Sociale Dienstverlening,
Medewerker Kwaliteitszorg,
Exportmedewerker en Financieel
Adviseur. De bureaus kunnen
kandidaten ook bemiddelen voor
deelname aan projecten die door
>lings- derden worden uitgevoerd. In de
iningen. loop van het jaar zal ook gestart
worden met intensieve trajecten
loopbaanbegeleiding. i
3j—
XxJI *X* 5*. J^l 27 LMLUI
^1 ,Jv>SX*JI öéjUJI LMLkil
.Koningsplein LxU** j^i
."c^-Ji 3^4*"
Om te voorkomen dat men zijn
fiets niet meer aantreft in de
parkeergarage Tivoli, roept de
gemeente iedereen die zijn fiets
mist bij het Centraal Station op
om nog dezelfde dag naar
parkeergarage Tivoli te gaan om
zijn of haar fiets op te halen.
Binnenkort start de gemeente (DSW)
met de verkoop van de fietsen die
langer dan drie maanden in de
garage hebben gestaan.
Sergi salt ve far$amba günleri 9.00 ile 17.00 saatleri arasi, per§embe
19.00 ile 22.00 saatleri arasi ve cuma günleri 9.00 ile 12.30 saatleri arasi görülebilir. Giri$
ücretsizdir.
^LxJI fix ^l j>oJI JL*.jl f-
IX|J <jl£* fX— ,^>44*1 X*4 tfl
ji.ii 11 I a**Ij xa.Ludl *X*
Voor alle kinderen die in het
bezit zijn van zwemdiploma B op
29 april en 1-2-3 mei van 09.00 -
11.30 uur. Kosten f 99,50 per
kind. Om onder andere kinder*
die in het verleden hun B-
diploma hebben behaald en niet
verder konden bij het
Sportbedrijf -, kunnen dit
nieuwe basiszwemdiploma
halen. Opgeven voor deze
vakantiecursus
Basiszwemdiploma kan tot 28
april bij de receptie van het
zwembad Drieburcht.
Wagnerplein 1 te Tilburg.
Telefoon: 013 - 455 74 79.
Tilburgse zwembaden veilig en
schoon
De Tilburgse zwembaden Reeshof,
Stappegoor en Drieburcht hebben
van de provincie Noord-Brabant het
vignet “veilig en schoon”
gekregen.Zie ook Tilburg TXT
pagina 132.
üG* ixJI u* i* Je^l 27
j*-***. ójSx* éijlül IX* 3* jJÜAl
-JLakVL L-.UJI jJxjill
"^7 /TTK)
