ij
F
Turkse Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
jImÜI Q
16 - pagina 10
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 14maart1996 - pagina 11
Werken aan de weg
gemeente Tilburg
Sport bed rijf
Zuiderkruisweg
te
Ringbaan West
Gilzerbaan
irkeer af te
Aquarobics
Stadhuisstraat
11)
Sport- infolijn
1)
te bellen: 013-5429999.
Aquajogging
Koningsplein
Zevenheu velen weg
Op woensdagavonden
raat 23
Goirke Kanaaldijk
Rosmolenplein
van 21.00 - 22.00 uur
Diplomazwemmen
Kosten f5,75 per les
Voltstraat
Ook voor volwassenen
1)
Basis zwemdiploma
>rd
Wet milieubeheer/Algemene Wet Bestuursrecht
Ondertrouw
Aanvragen zijn ingediend voor:
Opening kinderkunstuitleen
Adres Milieudienst
•n de
on 5428946)
vergadering
Beschikking
'g
ictie
euws
ngen of suggesties? Laat het ons weten
’gestieformulieren die u in de stadskan-
Geachte lezer,
TILBURG BELEDÏYESÏNiN KAPALI SPOR SALONLARINDAKÏ ETKiNLIKLERI
inse l
s u h<
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
LxIaJI
Belediyede Evlenmek
ól JlJL Lxl^JI
Ï-XL.JI
JLX1YI
op
afspraak
De gemeente Tilburg vindt de kwaliteit van haar dienstverlening
belangrijk en wil die goed bewaken en steeds verbeteren. U staat
daarbij natuurlijk centraal. Hoe u als klant denkt over de produkten
en diensten die de gemeente u levert is de gemeente een voortdu
rende zorg.
In de sporthal van Indoor
Sportcentrum Reeshof organi
seert het Sportbedrijf ouder
peutergym.
ïkilde devam etmekte olup pek ?ok kursiyer
Imaktadirlar.
Denkt u dat het beter kan?
Zeg het dan!
Zwemmen voor
zwangere vrouwen
Indoor Sportcentrum
Reeshof
ica katilabilirsiniz. Yeni
Bu sure igerisinde bu
09.00- 10.00 uur
10.00 11.00 uur
15.30 16.30 uur
Wijzigingen Deeltaxi
Eigen bijdrage contant
i tank die
jnen
met
Zevt
Br
ijjalU
jLL-JI
.Indoor
e
erre bij de
ji va a I k\l dJ öd_*J-aJI
Aanvraag en ontwerp
beschikking
krui sweg
m de
Wanneer u
dan mc
doen, c
gaan.
een revisie
forceerbedrijf
AX.>a XXC
Oil lal iJL*
afdeling Burgerzaken
aXc JaJ»
iLu fUXll ^111
uui .-.-n pj
)325
Donderdag
uur aquê
15 minui
recreat.
Prijs
Proefles
6-lessenl
ƒ47,35.
Er is gestart met de eerste fase
van de herinrichting van de
jouwen
i f9,15.
ikaart (8 weken geldig)
Als u belangstelling heeft kunt u zich
opgeven bij het Sportbedrijf door de
yildan beri ba§arili bir §ek
■na kadar $e§itli kurslara katih
nezaretinde yapilan bu faaliyetlere bütün yd boyunc
/inda ba§lami§ olup temmuz ayina kadar devam edecektir.
iniz.
29
thoudende
burgemeester
koord gegaan
neldingen van
De nieuwe cyclus is in februari van
start gegaan en loopt tot juli. U kunt
gewoon tussentijds bij de groep
aansluiten.
Activiteiten in
de sporthal
Sportbedrijf
gemeente
Tilburg
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort
naar enkele belangrijke artikelen uit deze gemeente-
nieuwspagina’s verwezen.
.Uiii 41 .11+; Bureau
van een t
e richtlijr
contact op n
<p doorkies-
igavond 20.00 - 20.45
tarobics in het sportbad
nuten nazwemmen in het
itiebad.
Bu faaliyetler birka?
Qocuklari okula ba§layana
Uzman bir ögretmenin n
dönem §ubat aym
gruba katilabilirsir
Bent u tevreden, heeft u opmerking
door gebruik te maken van de sugg
toren aantreft.
Ter plaatse van de werkzaamheden
is de rijbaan tijdelijk gestremd voor
alle verkeer. Deze werkzaamheden
duren tot ongeveer half april.
Ier ander
995-3.
t tweehonderd
t de provincie
Brabant ontstond. Toen
antse afgevaar-
‘laten tot de volks-
rrdiging, onder wie
mt Pieter Vreede.
B&W willen de gevraagde vergun
ningen verlenen. De ontwerp
beschikkingen liggen met bijbeho
rende stukken van 15 maart 1996
tot en met 11 april 1996 ter inzage
bij’de Milieudienst.
Tot 12 april 1996 kan men monde
ling of schriftelijk en met redenen
al enkele jaren
cursisten doen
mee totdat de
1 moeten.
Gemeentearchief op 9 juni 1995
een symposium. Nu heeft de
gemeente ook een boekje uitge
bracht.
Brabantweg is er alleen eenrich
tingsverkeer mogelijk over de
zuidelijke helft van de Zeven-
heuvelenweg over een afstand van
tweehonderd meter, naar het indus
trieterrein toe.
Er is in deze fase geen verkeer
mogelijk vanaf het industrieterrein
Kraaiven over de
Zevenheuvelenweg naar de Midden-
3rabantweg toe. Het verkeer kan het
industrieterrein alleen verlaten via
de Swaardven-straat of de Ypelareweg.
Deze fase duurt, afhankelijk van het
weer tot ongeveer begin april 1996.
ö^YI t^JI lx* X-jU- 4.G.
jl UL-ll JI U-lxil UUdl öa
jl ÏajLUI UUdl Jl i^ilxll ixUJI Ja
.^-xllj ÏaJJI XxLuJI L.12, Jl Jljjll X ,..^.ll3 Ï1MJI UL-JI Ch
op het Koningsplein is weer
gestart met de bestratingswerk-
zaamheden op het plein. Eind
maart zal het plein geasfalteerd
worden.
Brabants provinciaal bestuur’ is
verschenen als uitgave van de
gemeente Tilburg en is voor f2,50 te
koop bij het Gemeentelijk
Informatiecentrum aan het
Stadhuisplein.
Hopweg
Hyssopstr
IJskruidlaan
Jozef Platteweg
Kalmoeshof
Kamillehof
Kruidenlaan
Kruizemuntweg
Kwendelhof
Lavendelweg
Lepelkruidhof
Malvahof
Marjoleinhof
Melliseweg
Mieredikhof
Papaverhof
Reinevaarstr
Rozemarijnhof
Saliehof
Selderhof
Valeriaanhof
Venkelhof
Vlierlaan
Wijnruitweg
Zuringhof
Zwembad Stappegoor
Aquarobics en
aquajogging
ngvan
In zwembad Stappegoor kunt u
op donderdagavonden deel
nemen aan aquarobics en aqua
jogging in het sportbad.
;uren binnen zes
>urgemeester en
esluit hebben
ezwaarschrift
hten aan burge-
uders van
)O155, 5000 LH
nen van een
horst de
ning of vergun-
:oek kan pas
s het bezwaar-
id.
Dijksterhuisstraat 107
door P. van der Wegen Zn. een
revisie vergunning voor een machi
nefabriek (m/95/0107)
Transvaalplein 32
door M. Maas voor het oprichten en
inwerking hebben van een drukkerij
(m/95/0140)
Centaurusweg 105
door Melis Lighting bv
vergunning voor een fc
(m/96/0011)
heeft inge
"en dat in rede
zo kunnen
■"‘ellen tegei
king bij de
ïchtspraak van
Onlangs was het
jaar geleden dat i
Noord-Brabant o
werden Brabai
digden toegek
vertegenwoor.
de lakenfabrikai
De activiteit draait
met succes en veel
meerdere cursussen n
kinderen naar school
Het Sportbedrijf heeft het oplei
dingspakket uitgebreid met het
basiszwemdiploma. Middels de
aangeboden vaardigheden die
binnen deze opleiding worden
aangeboden zoals de basistechniek
voor borst- en rugcrawl, balvaardig
heid, reddend zwemmen en de
conditionele onderdelen, wordt een
veelzijdig en veilige zwemmer(ster)
afgeleverd met een diploma dat
aansluit bij de vaardigheden die
door diverse zwemverenigingen
worden aangeboden.
Indien u meer informatie wilt
hebben over de zwemopleiding voor
jeugd en/of volwassenen, neem dan
contact op met het Sportbedrijf
Gemeente Tilburg. Starten voor het
basiszwemdiploma kan altijd nadat
het B-diploma is behaald. Hiervoor is
momenteel geen wachtlijst. Vóór de
zomervakantie een diploma behalen
kan, als u zich nu opgeeft. Bel voor
meer informatie: 013 - 542 99 99 of
één van de zwembaden.
«aa
>^•>11 aU
CXllkll dl ijjxil «x*
o-Ldl
ia.1 j- (Sportbedrijf)
-u-r29999 ~.~,ili ^ij
Wij hebben vergunning verleend
voor:
Enschotsestraat 47
aan L. Wilms voor het oprichten en
inwerking hebben van een uitsnij-
derij van vlees en vet (m/95/0145)
De beschikking is niet gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik-
king en ligt van 15 maart 1996 tot
en met 25 april 1996 ter inzage bij
de Milieudienst. Iedereen die beden
kingen heeft ingebracht tegen de
ontwerp beschikking of wie niet
verweten kan worden geen beden
kingen te hebben ingebracht tegen
de ontwerp beschikking of indien
de beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik-
king, kan in beroep gaan bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
Bu faaliyetlere belediye’nin 013-5429999 nolu spor enformasyon hattma telefon ederek
katilabilirsiniz.
Boekje te koop voor f2,50 in Informatiecentrum
met“‘l Pieter Vreede en de geboorte van Brabants provinciaal bestuur
Over de gebeurtenissen die in 1795
in Tilburg plaatsvonden en die
uiteindelijk hebben geleid tot de
erkenning en vorming van Noord-
Brabant als volwaardige provincie
met een eerste provinciaal bestuur ‘gedaan te Tilburg 11 juni 1795.
op 1 januari 1796 organiseerde het Pieter Vreede en de geboorte van
maart om
paleiszaal van
huis bij
EbJI Ai* eJdj
li+j fUUi 41 Bureau Dienstverlening van de
Jllijl All ^5AXL^JI Aix. XM ...K.ll lx*
jl 5429324 :(Afdeling Burgerzaken) i^Lx^Yi
.54292
de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA ‘s-Gravenhage. De beschik
kingen worden van kracht op 26
april 1996, tenzij vóór deze datum
beroep is ingesteld én, met toepas
sing van artikel 8:81 Algemene Wet
Bestuursrecht en artikel 36 Wet op
de Raad van State, een verzoek tot
het treffen van een voorlopige voor
ziening is ingediend bij de
Voorzitter van de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Evlenmek istediginizde bunu belediye’ye bildirmeniz gerekir. Bundan böyle evlenmek i?in
önceden belediye’nin evlilik bürosu’nun 5429324 veya 5429325 nolu telefonlarindan randevu
almamz gerekmektedir. Böylece lüzumsuz olarak beklemeyi önlemi$ olursunuz. Randevu
aldtgimzda ayrica size evlilik i§in gerekli olan evraklar hakkmda bilgi verilir.
Als u de afspraak maakt wordt u
tevens geïnformeerd over de
documenten waarover u moet
beschikken wanneer u in onder
trouw wilt gaan.
worden zoals
lage 6 van
t van dit onder-
e gemeente
IL.t-.VI 4aj
XXaJI JIjJo.
Op verschillende plaatsen in de stad
wordt aan de weg gewerkt. Het gaat
om werkzaamheden die verband
houden met het onderhoud aan de
wegen, de aanleg van fietspaden of
andere herinrichtingsplannen.
an de
rechtbank sector
stbus 90110,
in eventueel een
opige voorzie-
diend.
Aan de activiteit, onder leiding van
een deskundige docent, kan het
hele jaar door worden deelge
nomen.
wilt gaan trouwen
toet u daarvan aangifte
oftewel in ondertrouw
Om het autoverkeer af te
remmen wordt er op de
Gilzerbaan ter hoogte van de
inrit naar het sportterrein van
Sarto een verhoogd kruisings-
vlak aangelegd.
Deze werkzaamheden starten in de
week van 4 maart en duren
ongeveer drie weken. Het verkeer
op de Gilzerbaan wordt in deze
periode met verkeerslichten
geregeld.
Deze week is gestart met de
volgende fase van de herinrich
ting van het Rosmolenplein en
de Van Meterenstraat. Het gaat
om het gedeelte van het
Rosmolenplein vanaf de
kruising met de Pieter Borstraat
tot een de Valentijnstraat.
Vanaf nu kunt u voor het in
ondertrouw gaan vooraf een
afspraak maken met het
bureau dienstverlening van
de afdeling Burgerzaken,
telefoon 5429324 of
5429325. Daarmee wordt
onnodig wachten voor u
voorkomen.
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega's. Wij zouden het op prijs
stellen als u hen op de inhoud van het artikel en de
andere informatie wijst.
van de kinderuitleen. Op deze dag
wordt ook de winnaar bekend
gemaakt van de kunst-kleurplaat-
wedstrijd (verkrijgbaar bij de
kunstuitleen, de bibliotheek en op
school). De eindresultaten moeten
vóór 15 maart worden opgestuurd
naar de kunstuitleen, NS- plein 16,
5014 DA Tilburg onder vermelding
van 'kleurwedstrijd'.
De Zevenheuvelenweg wordt
opnieuw ingericht. De rijbaan
wordt verbreed en het aantal
opstelvakken in de
Zevenheuvelenweg bij de
kruising met de Midden
Brabantweg wordt uitgebreid
naar vijf. De werkzaamheden
worden in fasen uitgevoerd.
Op dit moment wordt er gewerkt
aan de noordelijke helft van de
Zevenheuvelenweg vanaf de
Midden-Brabantweg tot en met de
noordelijke helft van de kruising
met de Kraaivenstraat. Dit wegge
deelte is afgesloten voor alle
verkeer. Vanaf de Midden-
cedures meer nodig.
Wil men informatie over de Deeltaxi,
dan kan men contact opnemen met
de klantenservice van PZN (013 -
5499954), het Bureau WVC van de
gemeente Tilburg (013 - 5429911 of
5429912), of het TOG (013 -
4686165). Ook zijn er folders over
het nieuwe Deeltaxi-systeem
verkrijgbaar bij het Gemeentelijk
Informatiecentrum.
Voltstraat. Het gaat om het
gedeelte tussen het
Transvaalplein en het
Columbusplein.
Aan allebei de kanten van de straat
worden vrijliggende fietspaden
aangelegd. Tevens komt er aan
allebei de zijden gelegenheid om te
parkeren. Om de overlast voor het
verkeer te beperken worden de
werkzaamheden in fasen uitge
voerd. Op 17 januari is gestart met
het noordoostelijke gedeelte van
het Transvaalplein (vanaf huis
nummer 7 en 47), tot Voltstraat 75
bij het Columbusplein.Het Trans
vaalplein en de Voltstraat worden
ter plaatse van de werkzaamheden
afgesloten voor verkeer. De werk
zaamheden van deze eerste fase
duren tot ongeveer eind april.
In de Goirke Kanaaldijk worden
tussen de Oude Lind en de
Quirijnstoklaan bestratings-
werkzaamheden uitgevoerd.
Dit gedeelte van de Goirke
Kanaaldijk is ter plaatse van de
werkzaamheden afgesloten voor
verkeer.
Ook in de Stadhuisstraat wordt
weer verder gewerkt aan de
herinrichting. Het gaat om het
gedeelte vanaf de
Monumentstraat tot de Oude
Markt.
Om het laad- en losverkeer tijdens
deze fase de mogelijkheid te geven
in de Heuvelstraat te komen,
worden de palen op de Oude Markt
naar beneden gelaten tot ‘s
ochtends 11.00 uur. Vanaf de
Schouwburgring kan het laad- en
losverkeer dan via de Oude Markt
de Heuvelstraat bereiken.
Onlangs is er een aantal wijzi
gingen met betrekking tot de
Deeltaxi doorgevoerd. Dit om de
kwaliteitsproblemen op te
lossen. Nieuw is onder andere
dat de klant de eigen bijdrage
voortaan contant in de taxi
betaalt. Hierdoor hoeven
achteraf geen rekeningen meer
naar de klant gezonden te
worden en zijn geen incassopro-
J^^JI ^JLJI
.fj.«;.ll jrfljA*
lx* XacJI
LjLXl C.L.jlx. J^AxaJI Ja.1
.013-54299!
Ouder-peutergym is een activiteit
voor vaders of moeders die samen
met hun kind(eren) gezellig actief
bezig willen zijn. Het is speciaal
voor kinderen in de leeftijd van 2
tot 4 jaar. Er worden samen oefe
ningen gedaan met kleine mate
rialen zoals ballen en kegels, onder
andere op muziek, maar er vindt
ook een ware ontdekkingstocht
plaats langs klim- en klautertoe-
stellen. De ouders zijn er om de
kinderén te helpen, maar moeten
zelf ook actief meedoen.
Doe mee, het is leuk, gezellig én
gezond.
maandag
Tilburg belediye’si Reeshof kapali spor merkezinde ebeveynler ve cocuklar i?in jimnastik
faaliyetleri düzenlemi§tir.
Bu jimnastik faaliyetleri, özellikle 2 ile 4 ya§lari arasindaki Qocuklari ile aktif ve zevkli bir gekilde
vakit ge?irmek isteyen anne ve babalar i?indir. Burada müzik e§liginde top ve kegel gibi aletlerle
beraberce antreman yapilir. Ayrica tirmanma aletleri boyunca ger?ek bir ke§if gezisi de yapilir.
Ebeveynler bu faaliyetlere aslinda Qocuklanna yardim etmek igin katilmaktadirlar, ama isterlerse
bu faaliyetlere aktif bir gekilde de katilabilirler. Ho§ zevkli ve saglikli olan bu faaliyetlere
katilmiz. Katilma günü ve saatleri:
Pazartesi günü 9.00 - 10.00
10.00- 11.00
15.30 - 16.30 saatleri arasi.
Er is gestart met de aanleg van
aparte busstroken langs de
Ringbaan West. Het gaat om het
gedeelte tussen de
Kwaadeindstraat en de
Hasseltrotonde.
Tussen de Wandelboslaan en de
Lage Witsiebaan worden aan beide
zijden van de ringbaan aparte
rijstroken voor de bus aangelegd.
Op het gedeelte tussen de Lage
Witsiebaan en de Hasseltrotonde
komt alleen aan de kant van de flats
een aparte busstrook. Tevens wordt
de aansluiting met de Tongerlose
Hoefstraat veranderd. De werk
zaamheden worden in fasen uitge
voerd zodat de overlast voor het
verkeer beperkt blijft.
Op dit moment wordt er aan de
beide bermen en aan de midden
berm van de ringbaan tussen de
Hasseltrotonde en de
Kwaadeindstraat gewerkt.
Buiten de spitsuren (van 9.00 tot
16.00 uur) is er maar één
rijstrook beschikbaar.
Het verkeer kan tijdens de spits van
twee rijstroken gebruik maken. De
asfalteringswerkzaamheden,
waarvoor de ringbaan helemaal
moet worden afgesloten, vinden
plaats in het weekend. De exacte
data waarop dit gebeurt vindt u dan
op deze pagina met gemeente-
nieuws.
tevens wordt een tentoonstelling
geopend waarin werk te zien is van
vier kunstenaars: kleurrijke, fanta
sievolle werken waarbij heel veel te
zien en te dromen valt. De kinderen
kunnen op die dag op een formulier
invullen welke twee werken zij het
beste vinden. De twee werken met
de meeste stemmen zullen dan
opgenomen worden in de collectie
JLikYL, L-LiJI jl.A7.il LiUj ï—jLaa <>*lJl Cüjl' 41
Sportcentrum Reeshof ^A-di ^LJl (ouder-peutergym) .bYij
CjljX óaaJI fJLiL.lj oL+aYI/.LYL. LxIaJI tjJI lx*
a oL^aYIj aLYI AaöIaJI J5Lx .oIJa* <*ajIj
CiI+aYIj »LYI tfjXl jjAJ f 411*1*1
omkleed bedenkingen inbrengen
tegen de ontwerp beschikkingen bij
burgemeester en wethouders van
Tilburg (per adres Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg). Schrijf een aparte
brief als u verzoekt persoonlijke
gegevens niet bekend te maken. Tot
12 april 1996 kan om een gedach
tenwisseling worden verzocht
(telefoon 5429074). Alleen wie
tijdig bedenkingen tegen de
ontwerp beschikking heeft inge
diend, of kan aantonen
lijkheid niet te hebben I
doen, kan beroep instel
definitieve beschikking
Afdeling bestuursteel.
de Raad van State.
Op zondag 31 maart begint de
Kunstuitleen Tilburg met kunstuit
leen vcfor kinderen. Met kleurige,
niet te dure kunstwerken tegen een
niet te hoge huurprijs, aldus de
kunstuitleen. De officiële opening is
op 31 maart om 15.00 uur door
wethouder Ad de Wolf. Er is onder
andere een optreden van een
kinderaccordeonensemble en
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg. Openingstijden:
9.00 tot 12.00 uur, dinsdag (op
afspraak) tevens van 17.00-20.00
uur. Voor inzage tijdens avonduren,
of voor vragen, bel de afdeling
Milieuzaken, telefoon
013-5429074.
Ügemene wet
i iedereen wiens
ks bij een besluit
tegen een mt
bezwaarsef
Er is gestart met de herinrich
ting van de Zuiderkruisweg in
verband met de toekomstige
aansluiting op de Noordoost-
tangent. Het gaat om het
gedeelte van de Zuiderkr
tussen de Siriusstraat en de
kruising Pegasusweg/Jules
Verneweg.
Tijdens de werkzaamheden wordt
er een parkeerverbod ingesteld in
de Wegastraat. Het verkeer wordt
omgeleid via de Wegastraat en de
Siriusstraat. De tweede fase van het
werk bestaat uit de herinrichting
van het kruispunt
Siriusstraat/Zuiderkruisweg.
Tijdens deze werkzaamheden kan
het verkeer bijna altijd doorrijden,
behalve wanneer er geasfalteerd
wordt. Deze werkzaamheden duren
ongeveer vier maanden, tot de
bouwvakantie.
Donderdagavond 20.45 - 21.30
uur aquajogging in het sportbad
15 minuten nazwemmen in het
recreatiebad.
Prijs
Proefles (incl. huur wetbelt) f 14,15.
6-lessenkaart (8 weken geldig)
ƒ47,35.
huur wetbelt ƒ5,00.
tevei
docu
besclni^r
trouw wi
