ir
‘Mooi zo- Coed zo,
Tilburg’
I
Turkse Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
uonaeraag maan iyyo - pagina i i
Utz I ILbUHUbt tMJtl-iltzl-t
Sportbedrijf
Basis zwemdiploma
Aquarobics
Ook voor volwassenen
Zwemmen
van 21.00 - 22.00 uur
Aquajogging
Kosten f5,75 per les
Donderdagavond 20.45 - 21.30
Bestemmingsplannen
Pastorieklamp, 2e herziening
>g.
Noordwest-Reeshof
n staat opgesteld.
1. Initiatiefnemers:
Adres
Telefoon
Postcode/Plaats
Contactpersoon
Adres
Postcode/Plaats
Telefoon
Commissies
Commissie OSC
Commissie EZC
Commissie Vomil
4. Handtekening
Plaats
Datum
Op de agenda onder andere:
Op de agenda onder andere:
Op de agenda onder andere:
Op de agenda onder andere:
euws
Meer Gemeentenieuws op pagina 12 en 13
Keijstr
Geachte lezer,
lip
Evlenmek ifin randevu
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
Aljj .1
Hamile kadinlar i(in yüzme olanagi
C'e^itli su sporlan faaliyetleri
j^JI JU JLXSVI
amlan Stappegoor yüzme havuzunda qe$itli su sporlan faaliyetlerine
Aanmeldingsformulier
‘Mooi zo - goed zo, Tilburg
voor zwangere
vrouwen
Indoor
Sportcentrum
Reeshof
Boekje te koop voor f2,50 in Informatiecentrum
Pieter Vreede en de geboorte van Brabants
provinciaal bestuur
Aquarobics
en
aquajogging
Diploma-
zwemmen
mr. F. J. M. Houben en de leden
van Provinciale Staten een boekje
aan over Pieter Vreede en de
geboorte van de provincie Noord
Brabant.
Op maandag 11 maart om 14.00
uur in de paleiszaal van het paleis
raadhuis bij Stadskantoor 1
Daha iyi olabilecegini za
Biliyorsaniz söyleyin!
Op woensdag
avonden
Vorige week vrijdag was het
precies tweehonderd jaar
geleden dat de provincie Noord-
Brabant ontstond.
Toen werden Brabantse afgevaar
digden toegelaten tot de volks
vertegenwoordiging, onder wie
de lakenfabrikant Pieter Vreede.
Wethouder A. de Wolf van cultuur
bood op die gedenkwaardige dag
de Commissaris van de Koningin
Op maandag 11 maart om 19.00
uur in de paleiszaal van het
paleis/raadhuis bij Stadskantoor 1
Op woensdag 1 3 maart om 9.30
uur in kamer 11 7 op de eerste
verdieping van Stadskantoor 1.
ïkmektedir. I
i aynca size
de
t met
in.
ins bezit zijn.
nvrage?
i, kosten
3.”: biljart
-elijk
Op maandag 11 maart om 9.00
uur in de raadszaal op de eerste
verdieping van Stadskantoor 1
deelname aan experiment metha-
donverstrekking.
Prijs
Proefles I
6-lessenl
f47,35.
huur wetbelt ƒ5,00.
itie WVG 1995 en
>6;
SBT;
7 voor
luderen;
Adviescommissie Algemene
Bijstandswet
ip 1995-3
enst;
bijdrage aan
uur aquajogging in het sportbad
-I- 15 minuten nazwemmen in het
recreatiebad.
L-jU. Stappegoor i.u^<
.20.45 ixUJi Uli JI 20.00 UUJI
Alle vragen i
De formulier
mevrouw mr. R.
i-Kieboom (telefoon
- premiering
uitstroombevordering.
i zo nauwkeurig mogelijk invuller
zren moeten uiterlijk 29 juni in or
ir voor
•s niet
voor
zijn, of
bewoners
-, fijner, leef-
■urg.
irgani-
irijven die in de buurt liggen
medewerkers in uw comité
snorfietsers
brommer te
de berijders
n, zij zonder
of nog geen 16
Tilburgse bedrijven en bewoners zetten samen kleine projecten op
om de leefbaarheid in Tilburg te vergroten.
De basisgedachte is dat Tilburgers zelf in actie komen en projecten
realiseren die het wonen èn leven in (een stukje van) Tilburg prettiger
en aangenamer te maken. Dat Tilburgers iets meer om elkaar, de
buren en de buurt geven. Kortom: projecten die Tilburg leefbaarder
maken.
0
Jan Heijnsstr
Keldermansstr
Kuiperstr
Lieven de
Lochtstr
Noorwitsstr
Outhoornstr
Philips
Vingboonsst
Pieter Postplein
Pijlijserstr
Pironstr
Ringbaan West
ran Lawickhöf
Vredeman de
Vriesstr
Waterhoefstr
Wilhelminahof.
(onderwijs, ouderenbeleid, sport en
gezondheidszorg)
(incl. huur wetbelt) 14,15.
ikaart (8 weken geldig)
irstel
samenwerking
isden;
:ek en
midden-
izen uit de
- pagina iu
Het ontwerp-bestemmingsplan ligt
ter inzage in het Gemeentelijk
Informatiecentrum (Stadhuisplein
132).
.0^1^41
J-4-lu l
ji „Ij 4-aJ ju
Jdl J JS UUS ai \3-i3XI IX» oUXkU.
.jjjJI ^zSL. ^jj-^Vl IX» <iU .Suggestie-formulier
Hamile kadinlar iqin Reeshof kapali yüzme havuzunda qar$amba ak$amlan saat 21.00 ile
22.00 arasi yüzme saati düzenlenmijtir. Ücreti: ders ba$ina 5,75 gulden.
Wilt u meer informatie, dan kunt
u kontakt opnemen met:
uw Turkse en
j zouden het op prijs
iet artikel en de andere
inleggen en Ouu^
i kruidentuin,
j een school, in
met bewoners uit
igavond 20.00 - 20.45
luarobics in het sportbad
nuten nazwemmen in het
itiebad.
5. Mogelijke sponsors
Kunt u een lijst bijvoegen van winkels, bedrj-
van het aangevraagde project. Of zitten er medewt
die zelf werknemer zijn bij een bepaald bedrijf?
Voorzitter: wethouder de heer drs.
M. van Diessen
Secretaris: de heer H. Hamers
(telefoon 5429764)
3. Begroting
U dient zo nauwkeurig mogelijk de koster
project. Maak het project zo concreet mog
f 1500,- maar bijvoorbeeld 1 tafel en 4 stoe
gordijnen voor f750,- maar wel 50 meter gc
f750,-. Schrijf er bovendien bij of het r’
dat ook tweedehands materialen volde....
Vraag zo nodig offertes van bedrijven en voeg deze bij de aanvrage.
et bijbehorende
maart 1996 tot
96 ter inzage bij
egen deze
beroep open op
ursrechtspraak
tate. Alvorens
an beroep kan
in, dient u vóór
bezwaarschrift
t college van
Postbus 90155,
lij de Voorzitter
istuursrecht-
d van State kan
>n voorlopige
en ingediend,
ardt na het
beroepstermijn
binnen de
ermijn een
een verzoek tot
i voorlopige
ngediend.
Per;embe ak§ar
kaülabilirsiniz.
Su dansi: f
yüzme. Ücr
Su antrei™'
yüzme. üvi
de termijn van terinza-
can een iedgr schriftelijk
omtrent het
ingsplan kenbaar
teenteraad,
5038 TC Tilburg.
j de aanvrage
sponsors eerde
tura of menskr;
-i-gen jn
iicuuen geleer
akkeli
CÓL.LJI »LxJL> i^laJI
ïj Indoor Sportcentrum Reeshof ......II ^uji ^4^X1
pLu^yi js :^^Ji .oN ii »i ,a,n
.(22.00) i^AGJi UUJlj (21.00) iaUxii
:n te beschrijven van het
agelijk, dus niet meubilair v
‘Delen kosten f 1500,- Dus
gordijnstof, 120 breed voc
l nieuwe materialen moeten z.,
loen.
Deze informatie
Marokkaanse bui
stellen als u hen op
informatie wijst.
(volkshuisvesting en milieu)
Voorzitter: wethouder de heer R.
van Gurp
Secretaris:
Weststeijn-
5429251)
JaxL—Jl Jl
1 JÜI oUaXJI J3-. djiü •Lkf.L J.1^4 C
L.r| .11 Xl_. .^1
tentoonstelling organiseren
u zelf kunt wellicht nog veel meer
bedenken in uw eigen omgeving
om deze nog fijner te maken.
Houd er bij de aanvrage rekening
mee, dat sponsors eerder geneigd
zijn in natura of menskracht te
betalen. Ervaringen in de eerste
jaarronde hebben geleerd dat
sponsors niet gemakkelijk met
alleen maar geld over de brug
komen.
- Xix. U#— iU EljjJI J ^2.1 j ill lal XJU. J
acjXI xir. .Dienstverlening van de afdeling Burgerzaken
Xx. jJi
«O
Evlenmek istediginizde bunu belediye’ye bildirmeniz gerekir. Bundan böyle evlenmek i?in
önceden belediye’nin evlilik bürosunun 5429324 veya 5429325 nolu telefonlanndan
randevu almaniz gerekmektedir. Böylece lüzumsuz olarak beklemeyi önlemi? olursunuz.
Randevu yaptigmizda aynca size evlilik i?in gerekli olan evraklar hakkmda bilgi verilir.
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort
naar enkele belangrijke artikelen uit deze gemeente-
nieuwspagina’s verwezen.
In zwembad Stappegoor kunt u
op donderdagavonden deel
nemen aan aquarobics en aqua-
jogging in het sportbad.
U kunt hierbij denken aan:
het opzetten, aanleggen en onder
houden van een k.
bijvoorbeeld bij e»
samenwerking me
aanleunwoningen
het drukken van een folder
het schilderen van een blinde
muur om een straat op te vrolijken
de aanschaf van een computer of
meubilair voor een belangenver
eniging
naambordjes bij de bomen in het
park, zodat je bomen kunt
herkennen
een historische of culturele
Het Sportbedrijf, dat naast de oplei
ding voor het zwemdiploma A en B
ook de zwemopleiding verzorgt
voor het Basis-zwemdiploma,
waarbij een zeer gevarieerd vaar-
digheidspakket wordt aangeboden,
heeft naast de jeugd vanaf vier jaar
ook vele volwassenen in haar oplei
ding voor de bovengenoemde
diploma’s.
Tilburg Belediye’si vermis oldugu hizmetlerin kaliteli olmasim isteyip bu kaliteyi daha da
yükseltmeyi ama?lamaktadir. Burada önemli olan size daha iyi hizmet verilmesidir.
Sizlerin, belediye’nin hizmetlerinden ve yaptiklandan faydalanan biri olarak, belediye
hakkindaki dü$ünceleri her zaman ?ok önemli.
Belediye’nin hizmetlerinden memnunmusunuz, ele$tirileriniz veya tavsiyeleriniz varmi?
§ayet var ise bunu belediye binasinda bulabileceginiz tavsiye formunu doldurarak bize
bildiriniz.
- concept- raadsvoor
Milieutechnische sa
met gemeente Heus
- idem met Hilvarenbeek en Waspik;
concept- raadsvoorstel verzelf
standiging Stadsreiniging;
- dienstmaraps 1995-3 van
Milieudienst en Publieke Werken;
- fiatteringsbeleid individuele huur
subsidie.
Indien u meer informatie wilt
hebben over de zwemopleiding voor
jeugd en/of volwassenen, neem dan
contact op met het Sportbedrijf
Gemeente Tilburg. Starten voor het
basiszwemdiploma kan altijd nadat
het B-diploma is behaald. Hiervoor is
momenteel geqn wachtlijst. Vóór de
zomervakantie een diploma behalen
kan, als u zich nu opgeeft. Bel voor
meer informatie: 013 - 542 99 99 of
één van de zwembaden.
Over de gebeurtenissen die in 1795
in Tilburg plaatsvonden en die
uiteindelijk hebben geleid tot de
erkenning - en vorming - van Noord-
Brabant als volwaardige provincie
met een eerste provinciaal bestuur
op 1 januari 1796 organiseerde het
(economische zaken en grondbe
drijf)
Voorzitter: wethouder de heer P.
van den Ende
Secretaris: de heer A. van Leeuwen
(telefoon 5429361)
ast
mingsplein 9,
Openingstijden:
dinsdag (op
an 17.00-20.00
ijdens avon-
gen, bel de
;en, telefoon
Door een "voorbereidingsbesluit” t
nemen geeft de gemeenteraad aan
dat voor een gebied een bestem
mingsplan wordt gemaakt. Een
voorbereidingsbesluit heeft tot
doel: bouwactiviteiten die niet in
het te maken bestemmingsplan
passen tegen te gaan; realisering
mogelijk te maken van bouw
plannen die zullen passen in het
nieuwe bestemmingsplan.
per$embe ak§amlan 20.00 ile 20.45 saatleri arasi. Aynca 15 dakika serbest
:reti: 9,15 gulden. 6 defalik ders ücreti 47,35 gulden (sekiz hafta ge^erli).
emam: perjembe ak^amlan 20.45 ile 21.30 saatleri arasi. Aynca 15 dakika serbest
Ücreti: 9,15 gulden. 6 defalik ders ücreti 47,35 (sekiz hafta ge^erli).
Met medewerking van het Brabants
Dagblad en andere media worden
de aangevraagde projecten gepubli
ceerd. Bedrijven krijgen de kans om
een project te financieren of te
adopteren.
Dat kan door het geven van geld of
middelen of het uitlenen van
bepaalde deskundigheden. Want
ook de bedrijven hebben er belang
bij dat het in Tilburg aangenaam
wonen en werken is. Hun werkne
mers wonen in Tilburg.
Als Tilburg een goede uitstraling
heeft, heeft dat positieve effecten
voor het bedrijf.
Zo werken bedrijven en b
samen aan het prettiger, f
baarder maken van Tilbui
En ook u kunt meedoen: geor
seerd of niet georganiseerd,
werkend op vrijwillige basis voor
het ingediende project.
Gedurende c
gelegging ka
zijn zienswijze
ontwerp-bestemminj
maken aan de Gem<
Stadhuisplein 130,
Het ingediende project moet aan
de volgende voorwaarden
voldoen.
er moeten meerdere mensen actief
betrokken zijn bij het aange
vraagde project en ook belang
hebben bij de totstandkoming van
dit project
het project moet (een klein stukje)
Tilburg leefbaarder maken
het project komt niet in aanmer
king voor subsidie
het project financiert geen salaris
kosten, ook geen ingehuurde
deskundigheid
het project financiert geen huur
kosten of andere structurele
kosten
het project moet gemakkelijk te
realiseren zijn.
II <xi4l
dl
- dienstmarap
Welzijnsdier*
- toekennen bij
International
Grootmeesterschaaktoernooi;
- voteren kredieten voorzieningen
basisonderwijs;
- vaststellen evaluat e
verordening WVG 1996
- marap-3 1995IMWen SI
- subsidie 1996 aan IMW
Begeleid wonen voor Ot
Wethouder A. de Wolf biedt Commissaris
van de Koningin mr. F. Houben het boek
je over het Brabants provinciaal bestuur
aan.
Burgemeester en wethouders
van Tilburg maken, ingevolge
art. 22 van de Wet op de
Ruimtelijke Ordening bekend,
dat de gemeenteraad in zijn
vergadering van 26 februari
1996 heeft verklaard dat een
bestemmingsplan wordt voorbe
reid voor het gebied Noordwest-
Reeshof.
is van belang voor uw Ti
iren en collega’s. Wij
de inhoud van he
Donderdaj
uur aquare
15 mini’*-”
recreate»
Prijs
Proefles f9,15.
6-lessenkaart (8 weken geldig)
ƒ47,35.
Het Sportbedrijf heeft het oplei
dingspakket uitgebreid met het
basiszwemdiploma. Middels de
aangeboden vaardigheden die
binnen deze opleiding worden
aangeboden zoals de basistechniek
voor borst- en rugcrawl, balvaardig
heid, reddend zwemmen en de
conditionele onderdelen, wordt een
veelzijdig en veilige zwemmer(ster)
afgeleverd met een diploma dat
aansluit bij de vaardigheden die
door diverse zwemverenigingen
worden aangeboden.
U kunt uw project nu reeds indienen
door bijgaand aanmeldingsformu
lier in te vullen en op te sturen vóór
29 juni 1996.
De begeleidingscommissie zal een
keuze maken uit de ingezonden
projecten (over de keuze van de
projecten wordt niet gecorrespon
deerd).
Alle ingediende projecten worden in
september gepubliceerd in het
Brabants Dagblad.
Daarna kunnen bedrijven,
standers, particulieren kiei
ingezonden projecten waar zij
garant voor willen staan.
;rden de brom
ontroleerd. In
orjaar zal de
soortgelijke
Stuur dit inschrijfformulier naar:
‘Mooi zo goed zo, Tilburg’ t.a.v. Annemiek Hamers
p/a Stichting De Twern Poststraat 22
5038 DH Tilburg.
Het voorbereidingsbesluit treedt in
werking op 8 maart 1996 en geldt
voor de termijn van 1 jaar.
Het voorbereidingsbesluit met d
daarbij behorende tekening ligt
ingang van 8 maart 1996 voor
iedereen ter inzage in het
Gemeentelijk Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132).
2. Projectbeschrijving:
Beschrijf in een bijlage van maximaal een A4tje
het project
de doelgroep waarvoor het project bestemd is
de plaats waar het project gerealiseerd wordt
de mensen die betrokken zijn bij dit project
wat is de eigen bijdrage/inzet van de aanvragers bij dit project of wat
biedt u aan aan d? eventuele sponsor
is er al een andere financierder gevonden ja nee
zo ja welke
in welke vorm heeft u hulp nodig
(geld, middelen, ondersteuning/advies)
- verkoop Korvelplein 9-10 en 11;
- verhuur Goirkestraat 90;
- aankoop Tivolistraat 67- 69 en
71(onder voorbehoud);
- huurbeëindiging kiosk Heuvel
(onder voorbehoud).
Burgemeester en wethouders
van Tilburg maken, ingevolge
het bepaalde in art. 23 van de
Wet op de Ruimtelijke Ordening
bekend dat van 8 maart tot 5
april 1996 het ontwerp-bestem
mingsplan Pastorieklamp, 2e
herziening voor een ieder ter
inzage ligt. Het ontwerp-bestem
mingsplan heeft betrekking op
de ontwikkeling van een locatie
gelegen tussen het
Wilhelminapark en de Sup. de
Beerstraat ten behoeve van
woningbouw en garages.
De gemeenteraad zal bij de vaststel
ling van het bestemmingsplan
tevens een besluit nemen op de
ingediende zienswijzen.
Burgemeester en wethouders
bereiden een ontwerp-bestem
mingsplan voor, dat door de
gemeenteraad wordt vastgesteld.
Voor die vaststelling wordt het
ontwerp plan gedurende 4 weken
ter inzage gelegd en kan een ieder,
gedurende die termijn, schriftelijk
zijn zienswijze omtrent het
ontwerp kenbaar maken. In een
speciale commissie kan men de
tijdig ingediende zienswijzen
mondeling toelichten.
- maraps DAZ en DPW;
- voorstel pilot- project Kennis is
Kracht;
Gemeentearchief op 9 juni 1995
een symposium. Het boekje dat
daarover is gemaakt is tot stand
gekomen in samenwerking tussen
de dienst Algemene Zakene en de
Welzijnsdienst.
‘gedaan te Tilburg 11 Juni 1795.
Pieter Vreede en de geboorte van
Brabants provinciaal bestuur’ is
verschenen als een fraaie uitgave
van de gemeente Tilburg en is voor
slechts f2,50 te koop bij het
Gemeentelijk Informatiecentrum
aan het Stadhuisplein. i
4. Alternatieven
Kunt u zelf alternatieven bedenken voor uw aanv:
Bijvoorbeeld tent gevraagd voor 8-10 personen, kosten 800,-. Is het
bijvoorbeeld mogelijk om deze tent te lenen? Of: biljartmatten
gevraagd, kosten f2000,-. Is het bijvoorbeeld mogelijk om anti-slip
vloerbedekking te leggen?
Het project wordt gerealiseerd
onder coördinatie van Stichting De
Twern.
Een begeleidingscommissie
bestaande uit vertegenwoordigers
van: Brabants Dagblad, Publieke
Werken, Welzijnsdienst, bedrijfs
leven, Allochtonenorganisaties,
Ondernemers Federatie Tilburg en
de Vrijwilligerscentrale Stichting
Contour werkt aan de uitvoering
van dit project.
Dit nieuwe project is een initiatief
van het JWF Ouliana Welzijnsfonds)
naar aanleiding van het succes van
het project in Rotterdam ‘Doe wat
voor je stad’.
Het nieuwe project is in éénenvijftig
grote steden gestart onder de naam:
‘Mooi zo - goed zo’. FUJl-Photo-Film
sponsort de organisatiekosten van
het project zelf.
Annemiek Hamers,
projectcoördinator
Stichting De Twern,
Poststraat 22, 5038 DH Tilburg
Telefoon: 013 536 02 51
(De Twern).
Jl
■b*. 9,15 S^SalJI ó-ï
47,35 3» jSIX jx
.(.LJI o~M) aquajogging Xxijj L-jU- jUiS c......ii
.21.30 ULXI Jl 20.45 LcLXI ÜMkil dUjj ixUJI o^aJI fji JS
14,16 SjSXJI
.Sajji. 47,35 jSIX iXu óX
,»5UI
