f
Commissies
Turkse Haberler
Nieuws fff Turks
en Marokkaans
i iuu uucj iuui ucii i i C7C7U pay 11 id i i
Geslaagden
recreatiebad
:rlo
Vanaf 28 februari
Zwemmen
Basis zwemdiploma
Aquajogging
op woensdagavond
van 21.00 - 22.00 uur
Kosten f5,75 per les
Samen op examen
;eft
het
idat
eren
Aquarobics
Ook voor volwassenen
eren van een
jen.
‘Idingen
Commissie FPOIC
1995-3 DAZ;
Commissie ROS
1996 Stichting
Commissies SZA
Werkzaamheden op de Heuvel hervat
C
W 1
1,00
Onderdoorgang flat Borculostraat/Borculopark afgesloten
euws
Geweven portret van Josef Marie Jacquard naar origineel van C. Bonnefond, 1839.
Meer Gemeentenieuws op pagina 12
Geachte lezer,
YABANCI KADINLAR EV BÜROLARINDA £ALI§MAYA BA§LIYOR
J pl *11*4 1 I
(Uil
II IX*
tj-
ujUI
4.*«»*.ll
(.□LUI
Jzf-H1
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
LJal
„jl_. 4 f
jL. 19 .uolüi
’ORT GEZOND
Aquarobics en
aquajogging
voor zwangere
vrouwen
Sportbedrijf
Indoor Sportcentrum Reeshof
Diploma
zwemmen
Op maandag 4 maart vanaf 9.00
uur in de paleiszaal van het
paleis/raadhuis bij Stadskantoor
Pakkende patronen
in Nederlands Textielmuseum
Ondertrouw op
afspraak
en
loven
»X* cUÜ
S_>^XJI
t in
een
0
Ml
iRobbe
leunis
Jof
JS
bewe
activ
rage
>op 6
oning
aat 56
rre
straat 51
oning
straat
ruimte
iorculopark aan
erkeer te
(sociale zaken en arbeidsvoorzie
ning)
i wiens
i besluit
i met
schrift
Bezoekers krijgen de gelegenheid
de techniek zelf uit te proberen.
in het v
nog eei
tevens
jonge
Toten met 1
Hil Driessen
tafels; textie
iren binnen zes
irgemeester en
sluit hebben
Die gordel zorgt ervoor dat het
lichaam rechtop in het water blijft
hangen.
s ƒ9,15.
ikaart (8 weken geldig)
(ruimtelijke ordening, openbare
werken en stadsbeheer)
Voorzitter: wethouder de heer drs.
F. Horvers
Secretaris: de heer P. van Bragt
(telefoon 5428561)
tf+U tfaJ 4-Ulj
t^.l JS
Annie van Ljxo
urgemeester en
■d gegaan met
igen van bouw-
weg 55
metselwerk
j van de werkzaamheden
len aangepast. Volgende
u hierover meer.
1 verdeling uren probleem-
iit jongerenwerk in Tilburg;
"-3 1995 Stichting de Twern
/EM;
ideling toekennen subsidie
idie SHAPE-project;
„li* LiU.Vl' u-jjall
ie
Heuvel,
uvelring
den inge-
Donderdagavoi
uur aquarobics
15 minuten
recreatiehal
Prijs
Proefles
6-lessenl
f47,35.
Aquarobics is een variatie op
aerobic-dancing, vertaald naar
vegen in het water. Een fitness-
iviteit op moderne muziek.
- dienstmarap
- idem DSW;
- standpuntbepaling college op
koudetoeslag voor mensen met
minimum- inkomen;
- kaders 1996 (1997) voor Melkert I
en II- banen, inclusief verdeling
Melkertplaatsen over sectoren.
Bij aquajogging worden oefeningen
in het water uitgevoerd met behulp
van een “wet belt”.
i de
chtbank sector
tbus 90110,
i eventueel een
pige voorzie-
iend.
iek kan pas
het bezwaar-
Het Sportbedrijf, dat naast de oplei
ding voor het zwemdiploma A en B
ook de zwemopleiding verzorgt
voor het Basis-zwemdiploma,
wilt gaan trouwen
jet u daarvan aangifte
jftewel in ondertrouw
Ook als revalidatie-oefening is het
aquajogging zeer geschikt.
it 34
te-berging
is van belang voor uw Turkse en
i en collega’s. Wij zouden het op prijs
de inhoud van het artikel en de andere
Vrienden van het museum gratis
Eerste zaterdag van de maand f 1
(piekdag).
Op maandag 4 maart om 19.
uur in de Paleiszaal van het
paleis/raadhuis bij
Stadskantoor 1.
dient men dan
emeesteren
burg, Postbus
burg.
»n bezwaar-
;egeven
rgunning niet
Voortzetting op vrijdag 15 maart
om 14.00 uur, eveneens in de
Paleiszaal.
(financiën, personeel, organisatie,
informatie, cultuur, mondiale
bewustwording en emancipatiebe
leid)
Voorzitter: wethouder de heer drs.
A. de Wolf
Secretaris: de heer T. v.d. Bersselaar
(telefoon 5428946)
Op de agenda onder andere:
dienstmarap 19
Welzijnsdienst
trollingrappor'
- bedrijfspremit
leringsmaartrej
- wijziging in toe
premies 19f
In zwembad Stappegoor kunt u
op donderdagavond deelnemen
aan aquarobics en aquajogging
in het sportbad.
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort
naar enkele belangrijke artikelen uit deze gemeente-
nieuwspagina’s verwezen.
Het Nederlands Textielmuseum presenteert tot en met 24 maart de
tentoonstelling ‘Pakkende patronen, weven volgens het principe
van Jacquard’. In de expositie is een overzicht te zien van
Nederlandse Jacquard-stoffen (van 1900 tot nu) uit de designcol-
lectie van het museum.
afspraak maakt wordt u
geïnformeerd over de
iten waarover u moet
>n wanneer u in onder-
t gaan.
Deze informatie
Marokkaanse buren
stellen als u hen opi
informatie wijst.
Voordat de gemeenteraad op dit
verzoek kan beslissen moet volgens
de Wegenwet dit verzoek gedurende
vier weken ter visie worden gelegd.
Binnen deze termijn kunnen belang
hebbenden hun bezwaren kenbaar
maken. Het verzoek zal met ingang
van vrijdag 1 maart 1996 gedurende
vier weken, dus tot en met 29 maart
1996 ter inzage liggen in het
Gemeentelijk Informatiecentrum
(Stadhuisplein 132).
Volgens de Algemene Wet
Vervolgvergadering vrijdag
15 maart
- ontwerp- leefmilieuverordening;
- Collectief Vervoerplan
Tilburg/Goirle;
- pakket van eisen stadsdienst voor
dienstregeling 1^96/1997;
- nota verkeerslichten 1995.
Aynca Annie van Dieren school’dan telefonla bu konuda brojür isteyebilirsiniz.
Özel sorulanmz ve daha fazla bilgi igin Marianne van den Beuken’a veya Betty Mille-
naar’a veya proje koordinatörü José Finders’e telefon edebilirsiniz.
Telefon: 013 - 536 26 95
vanwege wel/geen fiscaal
voordeel;
- subsidies 1996 aan diverse
allochtone zelforganisaties;
toekennen subsidie aan RCB
Midden-Brabant voor cursus
deskundigheidsbevordering aan
beroepskrachten in Tilburg Noord;
toekennen subsidie 1996 HALT-
buro inclusief project Boef in
Beeld;
- voorstel
gericht j<
- marap-3
en SVEM
- medeGci
voorstuc
Bestuursrecht kunnen belangheb
benden op dit verzoek binnen
bovengenoemde termijn hun
bezwaar (zienswijze), hetzij schrif
telijk, hetzij mondeling kenbaar
maken. Zij moeten hun schriftelijke
bezwaren inzenden aan de gemeen
teraad van Tilburg, adres:
Stadhuisplein 130, 5038 TC Tilburg.
Indien zij mondeling bezwaren
kenbaar willen maken worden zij
verzocht dit schriftelijk aan het
gemeentebestuur mede te delen.
LUI ü-
INKLEUREN
.ö£UL ïiK.II
ClLuuujUI *4
waarbij een zeer gevarieerd vaar-
digheidspakket wordt aangeboden,
heeft naast de jeugd vanaf vier jaar
ook vele volwassenen in haar oplei
ding voor de bovengenoemde
diploma’s.
Omdat je nooit te oud bent om te
leren zwemmen zijn er steeds meer
volwassenen die of leren zwemmen
of een aantal lessen nemen om een
specifieke zwemtechniek onder de
knie te krijgen. Naast de gemoede
lijke sfeer tijdens deze lessen wordt
er veel geleerd.
Op maandag 4 maart om 14.00
uur in de raadszaal op de eerste
verdieping van Stadskantoor 1.
Op de agenda onder andere:
voorbereidingsbesluit gebied
Ringbaan-West/ Beukenstraat;
- idem perceel Ringbaan- Oost 98;
- vaststelling bestemmingsplan
Industrieterrein Noord-oost en
Loven, herziening laad- en
losplaats Loven;
^wilt Gijs
topleiding voor ArJs
^^dan Hennyv
ivoor het AmySd
tijd nadat Andrea
Anna Donker
Manon r
MarkTt
Ferry Hof
Riek Hof
Koel Dullaert
Tamara Robbt
Tot en met 24 maart is ook de
tentoonstelling ‘De handen ineen’
over honderd jaar vakbeweging in
Tilburg te zien.
icing, vert
het water. Een f
loderne muzi
Nisan 1996 tarihinde yabanci kadmlan ülke $apinda ev bürolannda Qe§itli görevlere
yerlejtirmek i$in, kadin meslek okullan ve ev bürolannin ijbirligi ile INKLEUREN adi
altinda bir projeye bajlamyor.
Bununla ilgili olarak Güney Hollanda bölgesi igin Tilburg’da nisan ayinda Annie van
Dieren school’da yabanci kadinlara yönelik kisa bir egitim bajliyor.
Bu egitim, 18 yajimn üzerinde ve orta dereceli muhasebe meslek egitimi görmüj bir kiji
2 düzeyinde ?ali§abilecek, ij arayan yabanci kadinlar igindir.
Bu egitime katilan kadinlar ay sonra bir ev bürosunda ya kadrolu olarak ya da ge?ici
olarak ije bajlayacaklar ve bej ay boyunca haftada bir gün Annie van Dieren school’da
a dersleri takip edeceklerdir.
Bu egitim ile ilgili bilgilendirme günleri:
4 mart 1996 pazartesi günü saat 14.15 ile 16.15 arasi ve
19 mart 1996 sail günü saat 10.00 ile 12.00 arasi Annie van Dieren school’da
yapilacaktir.
Het Sportbedrijf heeft het oplei
dingspakket uitgebreid met het
basiszwemdiploma. Middels de
aangeboden vaardigheden die
binnen deze opleiding worden
aangeboden zoals de basistechniek
voor borst- en rugcrawl, balvaardig
heid, reddend zwemmen en de
conditionele onderdelen, wordt een
veelzijdig en veilige zwemmer(ster)
afgeleverd met een diploma dat
aansluit bij de vaardigheden die
door diverse zwemverenigingen
worden aangeboden.
Met de Jacquard- techniek kunnen
bloemen, figuren en zelfs complete
staatsieportretten minutieus als
patroon in een stof geweven
worden.
Wanneer u
dan mot
doen, of
gaan.
Vanaf nu kunt u voor het
ondertrouw gaan vooraf
afspraak maken met het
bureau dienstverlening van
de afdeling Burgerzaken,
telen. ',r 24 of
5129325. Daa
onnou., wachte u v<
komen.
Als u de a'
tevens gei
document,
beschikker
trouw wilt
Prijs
Proefles (incl. huur wetbelt) ƒ14,15.
6-lessenkaart (8 weken geldig)
ƒ47,35.
huur wetbelt ƒ5,00.
gestart met het bestraten van het
kelderdek. Hiermee wordt
begonnen zodra de aannemer zijn
laatste werkzaamheden aan de fiet-
senkelder verricht heeft en het
materiaal opgeruimd kan worden.
Waarschijnlijk volgende week.
Deze week is wel volgens planning
gestart met de voorbereidende
werkzaamheden aan de oostkant
van de Heuvelring tussen de
Veemarktstraat en de Korte
hele oostkant van de Heu\
als eerste opnieuw worde
cht.
Volgende week wordt gestart met de
bestrating van het gedeelte voor de
café's op de Heuvel.
De planning
moet worder
week leest i
Donderdagavond 20.45 -21.30
uur aquajogging in het sportbad
15 minuten nazwemmen in het
recreatiebad.
Samen met de jonge kandidaten
hebben ook de ouders, opa’s of
oma’s hun krachten kunnen meten
en daarmee het inmiddels felbe
geerde certificaat “samen op
examen” behaald. Dit initiatief get
het examen een extra- feestelijk
karakter. Tevens mogen ouders hun
t verleden behaalde diploma
lens behalen, wat erg leuk is en
is stimulerend werkt voor de
kandidaten.
Op de agenda onder andere: Voorzitter: wethouder de heer W.
gemeentelijk informatieplan (GIP); Luijendijk
dienstmaraps 1995-3 Concernstaf Secretaris: de heer H. Hamers
en DAZ; (telefoon 5429764)
arbeidsmobiliteit;
afronding fase 0 pilot
Arbeid, inkomen en sc
- lease duobakken, tv
- dienstmarap 1995 -
Welzijnsdienst;
extra subsidie 1!
Popcluster.
Jennifer Man
Denise v.d. Dries
Jaimy Fitters
Marloes v. Miei
Jurgen Hucke
Maartje Haens
Kimberly Vermeulen
Karlijn Ballemans
Olenka Hulsenboom
Karlijn Kuijpers
Eva Krijbolder
Marlou Robbe
Boris Konovalov
Anneloes Korremans
Rebecca Lanslots
Martijn van Gestel
Esther v.d. Broek
Lisa Brederode
Tess v. Hamond
Eline v. Hal
Roel v. Engeland
Chris Hassel
Janneke v. Gils
Desiree Tannenbaum
Roy Leyten
Pieter van Opbroek
Marieke Sijlmans
Roy v. Trier
Jeroen Santegoeds
Karin Fijneman
Bart v. Mierlo
s Ooms
v. Laarhover
v. Laarho
zhepens
1 Haans
gemene wet
iedereen
s bij een I
igen een i
ezwaarsc
Door woningcorporatie TBV is
een verzoek ingediend om de
onderdoorgang onder het flatge
bouw aan de
Borculostraat/B<
het openbaar vei
onttrekken.
Deze onderdoorgang veroor
zaakt veel overlast en
de TBV wil deze onderdoorgang
daarom afsluiten en inrichten
als kantoor voor een huis
meester.
De lange periode met vo. "t heeft
ervoor gezorgd dat de werkzaam
heden op de Heuvel enige vertra
ging hebben opgelopen.
Er is dan ook niet op 22 januari
(Zuid-Nederland) *lxJ>* f
.1 miii jij.ii~i j_*
VI .1 II Jjl A.~ (j^LöJI
jIamJIj (jK Ut* 4 »K II
UI 18
«LUI
..3UI
IX* LuL. ixa ^1 ïi^li
ÜLiVL .<jiUL 4iK.il 0U-3UI
LumA. SamJ IX* j 4m*LöI LmJjJ
.Dieren school
:UUl f.L'ül J3U. «lil Annie van Dieren school ï—j***
.16.15 UUJIj 14.15 ixUJi ó- 1996
.12.00 UUJIj 10.00 uLdl 5^ 1996 o
IXju JJ—ik.
Marianne van den Lxsl* jL^cVi .«IK._. Inkleuren J>^ oU^LuJi o-
.013-5362695 JÜI4JI fJj .José Finders jl Betty Millenaar J Beuken
wordt
matiebijeen-
ireide toelich-
ie inhoud van
Talud’ en het
ta.
genheid op
:n te stellen,
ond wordt
nhout, in ‘t
lein 1. De
20.00 uur. U
slkom.
ombardijenlaan
onnekerstraat
oosdorpstraat
oosduinenstraat
uijksgestelstr
unterenstraat
uxwoudestraat
laalbergenstraat
laasbreestraat
fariekerkestraat
larkelostraat
larkenstraat
leersenstraat
lenterwolde-
traat
liddelharnis-
traat
liddendorpstraat
liddenhofstraat
liddenschouwen-
traat
lierloplein
lierlostraat
iillingenstraat
eeshofdijk
Openingstijden van het museum:
dinsdag t/m vrijdag
10.00-17.00 uur
zaterdag en zondag
12.00-17.00 uur
Toegangsprijzen:
per persoon/ per groep
kinderen 7 t/m 12 jaar f 2,50/ f 1,5.0
jongeren 13 t/m 18 jaar f 3,75/f
2,50
volwassenen f 7,50/ f 3,75
C.J.P. f 2,50/f 1,50
M.J.K. gratis
Vanuit die comfortabele positie
worden er loopbewegingen gemaakt
en talloze oefeningen gedaan,
waardoor alle spiergroepen van
armen, benen en romp afzonderlijk
kunnen worden getraind.
t baliecluster
scholing;
tweede tranche;
edrijven in het
mgen een
jver de nota.
Indien u meer informatie
hebben over de zwemc r
jeugd en/of volwassenen, ne>
contact op met het Sportbedt
Gemeente Tilburg. Starten 1
basiszwemdiploma kan alti
het B-diploma is behaald.
Hiervoor is momenteel geen wacht
lijst. Vóór de zomervakantie een
diploma behalen kan, als u zich nu
opgeeft. Bel voor meer informatie:
013 - 542 99 99 of één van de zwem
baden.
met 14 april is Signalement
n te zien: jurken voor
ielvormgeving.
m Gluckstraat;
m Leijendaal- Zuid;
- inrichting buurtpark
Capucijnenstraat;
- nieuwbouw hotel bij Auberge du
Bonheur aan Bredaseweg;
- paraplunota TALUD;
1995-3
1st met concerncon-
jrt dienstmaraps;
ies 1995 voor stimu-
egel kinderopvang;
jekenning bedrijfs-
)96 voor kindplaatsen
20.00 - 20.45
wu.es in het sportbad
1 nazwemmen in het
>ad.
Op zondag 18 februari hebben vijf
enveertig diplomakandidaten het
zwemdiploma A/B/Basis zwemdi
ploma behaald in het recreatiebad
Stappegoor. Onder toeziend oog
van gecommiteerde M. van Raan,
namens de Nationale Raad
Zwemdiploma’s, is in carnavaleske
sfeer een hoog zwemniveau
getoond door de kinderen, maar
ook door de volwassenen die
hebben deelgenomen aan het
diplomafestijn. De gecommiteerde
bestempelde de kwaliteit van de
kandidaten als uitstekend, evenals
de organisatie van het diploma-
zwemmen.
.1 ..,•.11
.tij .11 411 IX* y-'Aé n|*lJ>* f j 4 1 .11'1 IL
.1*11^4^ II JmoJI oImXI_JI <z>1 .1 II .1 kf I
J-*JI Cilia. UI ^lUVI .1 .u-.il paj^lL 4^.J^ <*4^111
»>luj .(^llill ^14-uJI Ja^JUI) MBO JjLXi yUjjJI 4
MuuijUI ïjjlal 4-U»j <UjU. J^-^i j* uill^Su (jL
)O
