Herinrichting Heuvel volgens de nieuwe planning
st
r
Turkse Haber Ier
Nieuws in Turks
en Marokkaans
Meer Gemeentenieuws
op pagina 10
F
"1
d
pagina o
Db TILBURGSE KOERIER
Donderdag 25 januari 1996 - pagina 9
Terrasgedeelte
Verkeersmaatregelen
dein 130 in
Fietsenkelder
Rijbaan Heuvelring
•uve)
Heuvelring
Heuvelplein
Veemarktstraat en Korte
Kelderdek fietsenstalling
Hoek Tuinstraat en Heuvelring
Voetgangersgebied
Commissies
ier
Commissie ROS
ng
Op de agenda onder andere:
Commissie ROS
r/rii
5 45
Op de agenda onder andere:
Extra vergadering
)6 deel 3,
gen
Commissie FPOIC
100
JBA.
Commissies SZA
Op de agenda onder andere:
wethouder de heer W.
Opgave voor ouder-peutergym, trimgym en tennislessen
Ouder-peutergym
85,50(18
>f en
Tennislessen
Trimgym
18,-
In het college
;e avt
>nd m
ws
Geachte lezer,
bilgi
larali
aat
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
g!
rd op de
in zijn
sen buiten
orgen voor
ietsen op
straat 8
ïtsverkeer
ioor kan
- raadhuis
lantoor 1.
getrr
vant
rijde
r
iwAns
or de
iden tot
het nog\
leid.
meer infor-
men
neester en
;aan met de
i bouw-
Zowel mannen als vrouwen,
iedereen is welkom.
maandag 14.30 - 15.30 uur
>rdt in
takbij-
ink sector
>0110, 4800
een verzoek
ing worden
nst.
iet de
staan elke week in de Tilburgse
Koerier.
De competitie wordt afgesloten met
een gezellige avond.
Op deze avond worden tevens
prijzen uitgereikt en winnaars
gehuldigd.
n pas worden
chrift is inge-
Tarieven
Ouder-peutergym
lessen)
Trimgym
Tennislessen
Op de agenda onder andere:
- beheersverordening gemeentelijke
it de Competitie
weer van start.
Uw bedrijf kan zich hiervoor
inschrijven. Er worden vijf
competities gehouden; zaal
voetbal, volleybal, badminton,
tennis en taf
Inschrijving
van sport mogel
dames als heren
omvat ongeveer
vonden in de ma
en juni.
Tussen
Heuvel
Sporthal Drieburcht
op dinsdag 09.00 - 10.15 uur
Ter verdere intensivering van in
1995 gestarte activiteiten wordt
f550.000 extra ingezet voor
t hogere
vast te
itingsplan Dongezone;
>zet jaarlijkse evaluatie uitvoe-
ng stadsdienst Tilburg door BB/
blijven de hekken om dit gedeelte
van het plein staan.
kant van de Veemarktstraat. De
werkzaamheden worden in fasen
uitgevoerd om de overlast voor met
name fietsers te beperken.
Sportsubsidies 1996
Aanvraag aiterlijk 15 februari bij gemeente
Secretaris: de heer H. Hamers
(telefoon 5429764)
Competitie ‘Buiten bedrijf’
Opgave tot 31 januari
roffen zodat het fiet
luit de Tuinstraat dc
ien.
Op maandag 29 januari om 19.00
uur in de Paleiszaal van het paleis
raadhuis bij Stadskantoor 1.
Sporthal Reeshof
op vrijdag 14.45 -16.00 uur
vrijdag 16.00 -17.15 uur
Korte Heuvel.
t worden in
luren tot
i een gasin-
or contact
afdeling
>13-
(sociale zaken en arbeidsvoorzie
ning)
Voorzitter:
Luijendijk
Projectvoorstellen “Stedelijk
beleid”, “Wijkzaken" en
“Balieclustering”
Publieksinformatie via Teletekst.
- evaluatie Onderweg naar 2000,
tussenbalans 1995;
- Verkeersveiligheidsplan 1995;
Op maandag 29 januari om 14.00
uur in de Paleiszaal van het
paleis- raadhuis bij
Stadskantoor 1.
In week 13 wordt gestart met de
asfalteringswerkzaamheden op de
Heuvelring tussen de
Veemarktstraat en de K
Deze werkzaamheden
fasen uitgevoerd en du
ongeveer eind mei.
Ingestemd is met het plan in het
plafond van de fietsenkelder
onder de heuvel een stalen ring
aan te brengen, als herinnering
aan de waterput op deze plaats 1
de kelder wordt een informatie,
tentoonstellingsbord of -vitrine
geplaatst, waarop meer archeolo
gische vondsten op de Heuvel
worden toegelicht met teksten,
foto’s en tekeningen.
Ouder-peutergym is speciaal voor
kinderen in de leeftijd van 2 tot 4
jaar.
De ouders zijn er om
helpen, r-
meedoet
maandag C
10.00
15.30 - 16.30 uur
Gemeentelijk obLij-sü ^xJlji ^JUi ji c^uji dl
Jjzzji ijü» (ƒ11 y,* 9 iu ji Informatiecentrum
>i^ji ijl» >>ui(Brabantse Milieufederatie) ixju ljijoj
•JtJJ JjLill >JI Q^UJI
fUxAl/i «Ju» j u-bi J**-. (Milieu Educatie Centrum) ^>1 jS^di ai
l4* *11 Jl «dj» jjLó 22 LiMkjl ^~JI
Spoorlaan 434 ijü»
Skill sjJu. IJu»j iuJd JJIjJUi pli^ jlbVl IJL»
Jl f Uil aub- sjuJI .Ju» lx» Jl ÜL^IL .SxJL jks
a 013-535 62 25 Ellen Winkel jus^i ou^uji x>jj
m
001
ïj
iet
td»
is er met de
inemers een -voorlopige- nieuwe
^.„.ining van de werkzaamheden op
de Heuvel gemaakt. Over de
planning is reeds overleg geweest
mej de horeca op de Heuvel. De
planning ziet er als volgt uit maar
kan nog veranderen door de weer
somstandigheden de komende
maanden.
- Ingestemd is met de structuurvisie
Noordwest-Reeshof. Het gebied is
ts. In onder te verdelen in Leeuwerik
ief 1,2,3 en 4 (woonbestemming),
Reeshofweide en Dalemweide
(open groene invulling)
Voorgesteld wordt voor het reste
rende deelgebied een voorberei-
dingsbesluit te nemen .2 J
februari).
Over de structuurvisie wor
februari/maart een insprat
eenkomst georganiseerd.
dinsdag 10.15 -11.30 uur
donderdag 13.00 -14.15 uur
donderdag 14.15 -15.30 uur
Vorig jaar is de nota ‘De reikwijdte van de sport’ uitgebracht. Hierin is het
totale gebied van sport en vrije tijd aangegeven. Eén van de gevolgen van
deze nota is de aanpassing van de subsidieregelingen. Per 1 januari 1996
gelden
De nota ‘De reikwijdte van de sport’ is verkrijgbaar bij het Gemeentelijk Informatie
centrum aan het Stadhuisplein 132.
begraafplaatsen;
- voorontwerp- bestemmingsplan
Dalem;
- structuurvisie Noordwest Reeshof
plus voorbereidingsbesluit;
- voorontwerp- bestemmingsplan
Leeuwerik 2;
- idem Stokhasselt 33, le herzie
ning;
- toelichting op structuurschets DE
Wijk;
- inricht
opz
ririj
Op vrijdag 26 januari om 14.00
uur in de Paleiszaal van het
paleis- raadhuis bij
Stadsk:
Iweg
jnningstr
v.d.ElsenpI.
tagehof
tagestr
neeenweg
baan-Zuid
eeltstraat
kstr
pegoorweg
terijstraat
iweg
maletstraat
bouwstr
viusstraat
:rijplein
•rijstr
lenzang
izenlaan
zenweide
istr
elstr.
iri heeft u de
en op het
n Tilburg
cties sturen
urgemeester
gemeente
•5, 5000 LH
- Termijnstelling uitvoering moties,
amendementen en toezeggingen
begrotingsbehandeling 1996
-Afwikkeling subsidie 1994
Tilburgse Kunststichting
- Lidmaatschap VNG-Platform
Zuidelijk Afrika
- Evaluatie Managementrapportage
- Kadernotitie BTW
- Oprichting stichting om tijdelijk
personeel aan de gemeente ter
beschikking te stellen
- Arbeidsvoorwaardenregeling
gemeente Tilburg
Binnenkort wordt er waarschijnlijk
gestart met het bestraten van het
kelderdek van de stalling. Dit is erg
afhankelijk van het weer. De werk
zaamheden duren ongeveer zes
weken tot begin maart. Tevens
worden de luifels op het plein
gemonteerd. Tijdens de carnaval
1, maar moeten Sportbedrijf
>en.
09.00- 10.00 uur
1-11.00 uur
In de week van 26 februari (week 9)
wordt gestart met het bestraten van
het voetgangersgedeelte voor de
cafe’s op de Heuvel (tussen
Sporthal de Blaak
op dinsdag 10.00 - 11.15 uur
donderdag 15.15 -16.30 uur
- concernbegroting 199(
besluitvorming raad;
- nieuwe sector Activering bij
Welzijnsdienst; Europese
Beroepenwedstrijden (medede
lingen en ingekomen stukken);
- raadsvoorstel tot vaststelling
kadernotitie Sociale Activering -
Melkert III met subsidiecontract
Stichting Contour;
- Bestedingsplan Arbeidsmarkt
1996;
an 5 februari gaat
irijf Gemeente
i start met een
in de activi-
srgym en
sporthal van
entrum Reeshof
in sporthal
Na de jaarwisseling i
aannemers een -voor
Hein 130 in
‘meente-
anjeplein 1.
i Goirle in
huis ligt
het plan ter
indere
emplaren
lan beschik-
Uw bedrijf kan zich nog tot 31
Januari opgeven bij mevrouv
Vincent, contactpersoon voor
Competitie ‘Buiten Bedrijf.
meermjor- omjeving?
mer013- verwachting op 4
legd aan de raadsi
ruimtelijke orden
werken en stadsbi
eu
(ruimtelijke ordening, openbare
werken en stadsbeheer)
Voorzitter: wethouder de heer drs.
F. Horvers
Secretaris: de heer P. van Bragt
(telefoon 5428561)
I - Onder voorwaarden is de
i gemeente bereid medewerking te
verlenen aan de bouw van een
hotel ten oosten van restaurant
Auberge du Bonheur.
Het college stelt als voorwaarden
dat het plan een goede architecto
nische kwaliteit zal hebben en
zorgvuldig wordt ingepast in de
omgeving.
)e benodigde wijziging van het
lingsplan wordt, naar
op 4 maart, voorge-
ladscommissie voor
rdening, Openbare
idsbeheer.
In de week van 26 februari wordt
tevens gestart met het bestraten
van de oostelijke trottoirs van de
Heuvelring tussen de
Veemarktstraat en de Korte Heuvel.
Deze werkzaamheden duren tot
begin april. Er wordt gestart aan de
In de week vai
het Sportbedi
Tilburg weer van
nieuwe cyclus var
teiten ouder-peutei
trimgym in de s
Indoor Sportcei
tennislessen in
Drieburcht.
woningbouw van Goirle onder
schrijft.
- De gemeenteraad wordt voorge
steld om dit jaar een totaal subsi
diebedrag van f250.000 beschik
baar te stellen voor de festiviteiten
en evenementen.
De belangrijkste nieuwkomer is
‘Tilburg Live’; een drie daags
muziekevenement voor een breed
publiek. Behandeling op 5 februari
in de raadscommissie OSG/EZW
behandeld en op 26 februari in de
gemeenteraad.
ine wet
een wiens
:en besluit is
1 met redenen
indienen.
linnen zes
leesteren
lebben
schrift dient
lurgemeester
irg, Postbus
Het indienen
ichorst de
’vergunning
De nieuwe cyclus loopt tot juli. U
kunt tussentijds bij de groep
aansluiten. Als u belangstelling
heeft kunt u zich opgeven bij het
Sportbedrijf door de Sportinfolijn te
bellen: 013-5429999.
Op maandag 29 januari vanaf
09.00 uur in de Paleiszaal van
ruim- het paleis/raadhuis bij
het Stadskantoor 1.
(financiën, personeel, organisatie,
informatie, cultuur, mondiale
bewustwording en emancipatiebe
leid)
Voorzitter: wethouder de heer drs.
A. de Wolf
Secretaris: de heer T. v.d. Bersselaar
(telefoon 5428946)
Per keer kost het f 4,25
(met 65+-pas f 2,75).
Een 5-rittenkaart kost
(met 65+-pas 13,75).
- Startnotitie parkeerbeleid;
- rapporten over de behoefte aan
een Noordwesttangent en de rv’
telijke inpassingsstudie voor hc
noordelijk deel ervan;
- Collectief vervoerplan
Tilburg/Goirle 1996-2000 ter
kennisname;
- Nota verkeerslichten 1995 ter
kennisname.
Tuinstraat en de Heuvelstraat).
Deze werkzaamheden duren tot
ongeveer 22 maart (week 12).
In de week van 11 maart (week 11)
wordt aan de kant van de Juliana
van Stolbergstraat gestart met het
bestraten van de ‘rijloper’ (rijbaan
in voetgangersgebied, op bepaalde
tijden te gebruiken) tussen Hotel
Mercure en de Juliana van
Stolbergstraat. De werkzaamheden
duren tot en met 12 april (week 15)
Tijdens deze bestratingswerkzaam-
heden wordt de bereikbaarheid van
de panden voor voetgangers gega
randeerd. De werkzaamheden
worden in fasen uitgevoerd en er
zullen houten plankiers gebruikt
worden die over het zand gelegd
kunnen worden.
Eind maart/begin april worden de
leilindes langs het terrasgedeelte op
de Heuvel geplant.
OW jAJI
ji Spoorlaan/Stationstraat ül». oWj-üi ^ui j
i.^ui jyJuJi ji>Ji öu- oi»rijAii uüjSpoorlaan _e ^sKii ^i
öl lx» XiL- .^1 Jx oljUJI 4^1
4^1 j3 yjJi oMj41i jr Ji; toUJi j .LLr jyJuii oKjl s^Ji^Ji jL4 oi>ij4ii
Tennislessen worden overdag
gegeven van maandag t/m vrijdag,
voor alle niveau’s (beginners, half-
gevorderden, gevorderden) in
sporthal Drieburcht.
(ruimtelijke ordening, openbare
werken en stadsbeheer)
Voorzitter: wethouder de heer drs.
F. Horvers
Secretaris: de heer P. van Bragt
(telefoon 5428561)
Tijdens de werkzaamheden zal het
Pieter Vreedeplein bereikbaar
blijven via de Spoorlaan en de de
Telegraafstraat. Voor het (laad- en
los)verkeer verandert de situatie
tijdens de werkzaamheden niet ten
opzichte van de huidige situatie.
Het gebied waar gewerkt wordt is
momenteel ook al afgesloten voor
verkeer.
Mocht u toch nog vragen hebben over de
uitvoering van de werkzaamheden dan
kunt u contact opnemen met de
opzichter van Publieke Werken, de heer
R. van Leeuwen, telefoonnummer 542 85
93 (tussen 11.30 en 12.30 uur). Mochtu
vragen hebben over de verkeersmaatre-
gelen dan kunt u contact opnemen met
it. Op de locatie de heer M. Smeulders van de afdeling
/ordt voorlopig Wegen, Verkeer en Vervoer, telefoon-
- nummer 542 85 57.
De fietsenkelder wordt de komende
periode nog vérder afgewerkt. De
fietsenrekken zijn al in de kelder
geplaatst.
Deze week is begonnen met het
metselen van de sokkel van Willem
II. In februari wordt de fietsenstal
ling technisch opgeleverd. Daarna
moet de kelder nog worden inge
richt.
De onderdoorgang naar de
Heuvelpoort is waarschijnlijk begin
maart gereed.
In het najaar wordt de lindeboom
op de Heuvel geplant. Op de locatie
van de lindeboom wc. 2.
bestrating aangebracht.
- voorstellen budget
Arbeidsmarktbeleid;
- nota ‘De DSW en de nieuwe kaders
voor samenwerking in de sociale
zekerheid’;
- voorstel tot invulling buurtcon-
ciërges via Melkert-1- regeling;
- subsidiëring uitbreiding dagdelen
peuterspeelzalen;
- subsidie aan Stichting De Twern
voor decentraal baanlozenwerk
1995.
Trimgym is een activiteit voor
iedereen die graag wil bewegen.
'-ikkinda sergi Tabii.... Yapalim!"
letmeyen ürünlerin sayisini arttirmayi te§vik ediyor.
^elediye’nin enformasyon merkezinde 9 mart tarihine kadar "Tabii... yapalim!” sergisini
görebilmeniz mümkün. Bu sergide biyolojik ziraat’in ne oldugunu ve bu tür ziraat’in ne türlü
avantajlarmin oldugunu görebilirsiniz. Belediye bu sergiyi Brabant Qevre Federasyonu’nun igbirligi
ile cevreyi kirletmeyen ürünlerin sayismi arttirmayi te§vik etmek igin düzenlemi§tir. Böylece
evrenin daha uzun süre kullamlmasi saglanmi§ olur.
Bu sergiyi Stadhuisplein 32 adresindeki Belediye Enfermasyon Merkezinde görebilirsiniz.
§ayet bu sergiyi grup halinde bir rehber nezaretinde ziyaret etmek isterseniz, bu konuda t
almak ifin Brabant Qevre Federasyonundan bayan Ellen Winkel’i, 013- 5356225 num;
telefondan arayabilirsiniz.
Bu süre iQersinde biyolojik ziraat’a Qevre Egitim Merkezinde de özel önem gösterilmektedir ve bu
dogrultuda 22 ocak tarihinden itibaren Spoorlaan 434 adresinde bir biyolojik bigilendirme kö§esi
düzenlenmi§tir. Brabant Qevre Federasyonu "en iyi Brabant topragi projesi" Qenjevesinde ocak ve
ijubat aylarmda Tilburg Belediyesi ve Qevre egitim Merkezi’nin i§birligi ile bazi faaliyetler
düzenlemi§tir. Bu faaliyetler kapsaminda
"saglikli ve lezzetli pi§irme" adi altinda bir pi§irme kursu
(29 ocak tarihinden itibaren 4 ak§am) ve biyolojik bir sütQÜlük i§letmesine gezi yapilmasi
programlanmi§tir.
Daha fazla bilgi i?in Brabant Qevre Federasyonu’nu arayip Ellen Winkel’a müracaat edebilirsi-
niz(Tel.:013-5356225).
Pi$irme kursuna katilabilmek ifin en ge? bu hafta sonuna kadar müracaat etmeniz gerekmektedir.
projecten op de arbeidsmarkt,
Melkertbanen (f325.000) en
trajectpremies (f225.000). Een
nieuwe sector, Activering, is
recent van start gegaan binnen de
gemeentelijke Welzijnsdienst.
Deze sector wordt belast me
beleidsontwikkeling van de
aanbodkant van de arbeidsmarkt.
Omdat in 1996 een stijgend aantal
deelnemers uit de bijstand naar
werk zal gaan, is er nog f225.000
extra gereserveerd.
Dit zal immers leid
uitgaven binnen ht
stellen premiebele
- Het advies van de Stuurgroep
Verdeling Vinexgelden voor de
woningbouw (periode 1995-2005)
is voor kennisgeving aangenomen.
In het advies aan de provincie pleit
de stuurgroep voor het volgen van
het verdelingsbesluit. De verde
ling van de gelden valt voor Goirle
nadelig uit.
Dit bedrag wordt door Tilburg
gecompenseerd.
Dit is nadrukkelijk verbonden met
de door de stuurgroep gekozen
systematiek.
Het is niet zo dat Tilburg door het
compenseren de locatiekeuze voor
In de week van 2 april (week 14)
wordt gestart met de herinrichting
van het gedeelte voor de Generale
Bank (hoek Tuinstraat/Heuvelring).
De werkzaamheden duren tot half
mei. Er worden maatregelen
Inde week van 18 maart (week 12)
wordt het terrasgedeelte van de
Heuvel bestraat. Op dat moment is
het voetgangersgedeelte voor de
cafe’s op de Heuvel nagenoeg klaar.
De werkzaamheden duren tot en
met 19 april (week 16).
f 103,50 (18 lessen)
ƒ196,- (14 lessen)
ƒ252,- (18 lessen)
ƒ266,- (19 lessen)
Naast deze cursussen is er in de
sporthallen ook sport overdag
badminton, een instuif, waarvoor u
zich niet van te voren op hoeft te
geven.
U kunt komen badmintonnen in:
1 voor de sportsub-
renigingen. Denkt
J invraag uiter-
sft men geen
mogelijk contact
'rije Tijd van de gemeen-
Spoorlaan ile Stationsstraat’in birle§tigi kö§ede yanli§ park edilen bisikletleri kaldirma
kampanyasi
Op een andere plaats op de gemeentenieuwspagina’s staat GeQtigimiz haftalarda Spoorlaan ile Stationsstraat’in birle§tigi kö§ede yanli§ park edilen bisikletler
onder meer een artikel over de Tentoonstelling van biolo- sürekïi araliklarla kaldmlmi§tir. Kaldirilan bu bisikletler Spoorlaan’daki eski postaneye getiril-
gische landbouw in het informatiecentrum van de mi§tir. Spoorlaan ile Stationsstraat’m birle§tigi kö§ede bisikletleri, bisikletler i?in yapilmi§ olan
gemeente. yerlerinin di§mda bir yere park etmek yasaktir. Hatali park edilen bu bisikletler yayalar i?in
J u T tehlikeli bir durum yaratmaktadir. Kaldinm üzerine yapilan bu hatali park sonucu yayalar zorunlu
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort olarak otomabil yolundan yürümek zorunda kalmaktadir. Hatali park edilen bisikletler buradan
naar deze informatie verwezen. önümüzdeki haftalarda da kaldirilacaktir.
Sayet istasyondan ciktigimzda bisikletinizi park ettiginiz yerde bulamazsaniz, onu öncelikle eski
Het kan zijn dat daarnaast nog andere mededelingen zijn postanede araymiz
Deze informatie is van belang voor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega’s. Wij zouden het op prijs
stellen als u hen op de inhoud van het artikel en de andere
informatie wijst.
Eind december 1995 zijn de aanvraagformulieren T-
sidies 1996 verstuurd aan alle Tilburgse sportvereo.
men hiervoor in aanmerking te komen dan moet de aar
lijk 15 februari 1996 bij de gemeente binnen zijn. Heel
formulier ontvangen, dan graag zo spoedig mogelijk c<
opnemen met de sector Cultuur, Sport en Vr”_ T.J2
telijke Welzijnsdienst, telefoon: 5429611.
stemming),
ilemweide
ing)
voor f“
voorl
n (26
De Competitie "Buiten Bedrijf’ is
een initiatief van het Sportbedrijf
Gemeente Tilburg.
De organisatie van de wedstrijden is
in handen van enkele Tilburgse
sportverenigingen. In 1995 is voor
de vierde keer de Competitie
“Buiten Bedrijf’ georganiseerd.
Zesendertig grote en kleine
muit'T'”’
i hun-
cheid om mee
uitslagen var
Ook in 1996 gaat
“Buiten Bedrijf’
-:jf kan zi
jven. Er woi
ities gehc -
-lleyb—
‘afeltennis.
ing is voor alle takken
mogelijk voor zowel o o
en. Een competitie bedrijven uit Tilburg en omgeving
■eer tien wedstrijda- boden hun werknemers de moge
maanden april, mei lijkheid om mee te spelen.
De uitslagen van de wedstrijden
