e'
to
Commissies
In de gemeenteraad
Tiirk^e Haber Ier
Nieuws in Turks
en Marokkaans
i ii_ourtdOc- Kucniün
UüiiUUiUtiy i H-uecei liljei IÖÖÜ pay ma IU
payii id l*+
Bouwrubriek
Bouwaanvragen
ipel
[e
133
eelnemen
Dp een van de
r»r
nnen
njken
Bouwvergunningen
Tip van de brandweer
willen
Brandweer Tilburg voor veiligheid
Seniorenraad
GGD:
Het belang van een uitstrijkje
Wijzigingen verordeningen
Alle vrouwen van 35 tot 53 jaar in
Meer Gemeentenieuws op pagina 16
len
en
vrijwilligers
er extra
euws
KIEVITLAER’DA SAÖLIK ÜZERÏNE BÏLGiLENDÏRME
Informatiepunt ’t Kievitslaer
Wandelbos ve ’t Zand semtlerinde eylül ayi 1995’den itibaren Yabancilar ve saghk
Ik wil met jou wel
zeven weken
Wijkcentrum 't Kievitslaer, Reinevaartstraat 55
013^673767
Arbeidspool Tilburg
biedt cursus en contract voor
baan in voedings-
en genotmiddelenindustrie
In Nederland wordt per jaar bij
1200 vrouwen, meestal in de
leeftijd van 35 tot 53 jaar, baar
moederhalskanker vastgesteld.
Sportbedrijf gemeente
Tilburg
Extra vrij zwemmen
in Zwembad
Drieburcht
Voor meer informatie over het project kunt u telefonisch contact opnemen met Nilüfer in
het wijkcentrum ’t Kievitslaer op maandag, woensdag en donderdagmorgen.
Happy Swim Hour
in recreatiebad
Stappegoor
550510 van
uur.
‘nlaan 209
72-
Heeft u vragen bel dan Voorlichting Brandweer Tilburg 013-
5326366.
Met vr<
contact
telefoo’
ingang v«
De nieuw
inzage I..
t16
je/berging
tbank sector
90110, 4800
:1 een
ipige voorziening
bij de gemeentelijke brandweer
Tilburg;
- tot vaststel
Organisati
weer ger~
- tot voter
ningen L
wijs;
- over evaluatie gokconvenant;
- tot vaststellen
Zwembad
zondag
open tot
De banen die Arbeidspool biedt zijn in de regel voor langere tijd. Als er
even geen werk is, wordt het salaris doorbetaald.
gesloten
jesloten
264
irkapping
67
je/berging
Voor meer informatie over het
onderzoekkunt u zich wenden
tot uw huisarts.
t 48
/an de
Vrouwen tussen 30 - 60jaar worden
dan één keer per 5 jaar opgeroepen
om een uitstrijkje te laten maken.
Daarna volgt een stage. Als de cursus en de stage met goed resultaat zijn
afgerond biedt Arbeidspool Tilburg een contract aan voor detachering bij
een of meer bedrijven.
In eerste instantie gaat het om produktie- en inpakwerk in bedrijven waar
eten of drinken geproduceerd wordt: snackfabrieken, vleesfabrieken, koek-
fabrieken, bakkerijen, limonadefabrieken enzovoort.
Burgemeester en v
maken bekend dat
bij de Milieudiensi
aanvragen om bo11
binnengekomt
dinsdag 09.00 -12.00 uur (sportbad
en instructiebad)
donderdag 09.00 -12.00 uur
(sportbad en instructiebad)
In zwembad Drieburcht zijn
tijden bijgekomen om vrij te
zwemmen.
Bent u langer dan één jaar werkloos en zou u graag (weer) aan de
slag komen dan is de Arbeidspool Tilburg misschien iets voor u.
De arbeidspool biedt eerst een cursus ter voorbereiding op een baan in de
voedings- en genotmiddelenindustrie.
Bouwplannen die
afwijken van het
bestemmingsplan.
Bel Arbeidspool Tilburg tussen 9.00 en 13.00 uur, telefoon 013 - 5440054, of
kom 's ochtends langs op Gildebroederstraat 77 in Tilburg.
nijn van terin-
idereen schrifte-
e omtrent het
Ingsplan
n de
idhuisplein 130,
In week 48 - 49 hebben burge
meester en wethouders de volgende
bouwvergunningen verleend:
Zwembad Stappegoor
zondag 24 december
open tot 17.30 uur
maandag 25 december gesloten
dinsdag 26 december
open van 10.00 tot 17.30 uur
zondag 31 december
open tot 16.00 uur
maandag 1 januari gesloten
’t Kievitslaer
>11 't Zand Wandelbos j JW all UJI U* ^XJI
ij-^l II* j-LhxJ jllj uJU-’lll £*^1 j* £j>JI IJ* y ÜM j
ujU/ïl Ju-yJI (Nilufer) y .5UI U* Jjj/JJI o*1 J1 J
HUI ji-UI i-Jk V'/II HUIjyxJ^1 HUI ^^hA/I IJ*vaJ^I ol—plj
W
oblijl yjJI IJ* .obliji\ j» jU ^jjA-JI .A1 tr11 f»1 o'
.olslsjjr jAMyr^jfJloL-jJl^lo-toU Nilufer .1^1 jla--J JÜrVI JS3
jUd jJUu J*M Jel 0**^Jl lir.i 'rjl*5U
.dilijVU
’.Hing van de
tieverordening brand-
emeente Tilburg;
’.ren kredieten voorzie-
i basis- en speciaal onder-
Openingstijden
Tilburgse zwembaden
tijdens de feestdagen
Bu proje hakkinda daha fazla bilgi almak isterseniz, Nilüfer’i Kievitslaer semt
merkezinden, pazartesi, garjamba günleri ve per?embe sabahlan telefon ile arayabilirsiniz.
(17.00) Jljjli H-UJI HUI Jl (9.00) l»l^ H-kll HUI .UqMI
Julfll jTj-JU JLtfKI jl «jkj
Uisl*) ^1 Nilufer JUTill ^JziJI U* dy ob>JI
a .(l^U)
louwen. De
p 8 januari
comissie EZG;
:e achter de
iltuurbeleid, die
tgebracht is
meenteraad,
ngen, bedrijfs-
praten over de
ultuur de stad
In mei 1996
ive cultuurnota
Itatierondes,
en stadsmarkt-
Reeshof
j 24 december
>t 15.30 uur
’.mber (Tweede
en winkels in de
anche open. Op
zijn dus niet alle
rum open. Op
icr is dat wel het
immingsplan
et Gemeentelijk
n (Stadhuisplein
Als er belangstelling voor is wordt
een apart gedeelte gereserveerd
voor het baantjeszwemmen.
n losplaats
>.n ter inzage
lestemmings-
ing op de reali-
d- en losplaats
ainers met huis-
een terrein
rkruisweg/Jules
Zwembad Drieburcht
zondag 24, maandag 25, dinsdag
26, zondag 31 december en
maandag 1 januari gesloten
sportbad èn gebruik maken van het
recreatiebad voor het baantjes-
zwemmen-tarief (ƒ4,35). Ook de
meerbaden-kaart is hiervoor te
gebruiken.
1. Brunostraat Jupiter straat/
Lage Witsiebaan/ Rueckertbaan
renoveren 96 etage-woningen
(1995/1959/01/01)
2. Corn.de Vriendtstraat
veranderen en vergroten vê
woning
(1995/2551/01/01)
3. Hoogkarspelstraat 17
vergroten berging tot garage-
berging
(1995/2169/01/01)
4. Keizersveerlaan 61
vergroten van de woning
(1995/2521/01/01)
5. Kraaivenstraat 9
bouwen van een zendmast
(1995/2506/01/01)
6. Leon.van Vechelstraat 3
veranderen koffiehuis
(1995/2010/01/01)
De bouwplannen liggen gedurende
twee weken (van 15 december 1995
tot 29 december 1995) ter inzage,
zowel op het Gemeentelijk
Informatiecentrum als bij de balie
van de Milieudienst.
Deze ziekte is op te sporen of te
voorkomen door regelmatig een
uitstrijkje te laten maken bij de
huisarts. De kans op genezing is
dan praktisch 100%.
- over voorbereidingsbesluit bosge
bied Reeshofdijk;
- tot gewijzigde vaststelling van het
bestemmingsplan Vossenberg
Dongenseweg, 1 e herziening;
- over voorbereidingsbesluit voor
gebied De Leeuwerik 2;
- advies Commissie voor de
Bezwaarschriften overAwb-
bezwaarschrift samenwerkende
besturen Binding, Paperclip en
Goirke- Hasselt, gericht tegen
afwijzing verzoek tot toekennen
subsidie voor samenwerkingspro
ject Migrantenwerk;
- idem over Awb- bezwaarschrift
tegen afwijzing.van het verzoek tot
herziening bestemmingsplan
Reeshof- Vossenberg.
De vergadering wordt gehouden in
de raadszaal op de eerste verdie
ping van Stadskantoor 1 vanaf
17.00 uur. Eventuele voortzetting
op 15 januari om 19.00 uur.
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken is meestal een bouw
vergunning of melding nodig. Met
vragen hierover kunt u terecht bij
de Milieudienst (telefoon 542 92
17).
Er zijn bouwaanvragen/meldingen
binnengekomen voor bouwplannen
die in strijd zijn met het geldend
bestemmingsplan, doch in overeen
stemming zijn met een nieuw
bestemmingsplan. Er zijn ook
bouwaanvragen/ meldingen
binnengekomen voor bouwplannen
die slechts in geringe mate afwijken
van het bestemmingsplan.
Burgemeester en wethouders v
medewerking verlenen aan de
volgende bouwplannen:
Midden-Brabant krijgen dan ook één
keer per drie jaar een oproep om
zich te laten onderzoeken. Men
krijgt een uitnodiging om een
afspraak te maken met de huisarts
en daar een uitstrijkje te laten
maken. Het onderzoek wordt
vergoed door het ziekenfonds en
door vrijwel alle ziektekostenverze
keraars.
Per 1 januari 1996 treedt waar
schijnlijk een wijziging op in het
baarmoederhalskankeronderzoek.
Hopweg
Hyssopstr
IJskruidlaan
Jozef Platteweg
Kalmoeshof
Kamillehof
Kruidenlaan
Kruizemuntweg
Kwendelhof
Lavendelweg
Lepelkruidhof
Malvahof
Marjoleinhof
Melliseweg
Miefedikhof
Papaverhof
Reinevaarstr
Rozemarijnhof
Saliehof
Selderhof
Valeriaanhof
Venkelhof
Vlierlaan
Wijnruitweg
Zuringhof
Organisatieverordening 1996;
- tot wijzigen van de toelichting op
artikel 35g van de Algemene
Plaatselijke Verordening;
- over het Stappenplan Versterking
brandweer Midden- Brabant;
aan- en verkoop grond aan de
Langendijk 50;
- verkoop perceel tuingrond aan
Cramerstraat;
- tot verkoop Kuiperstraat 3;
- tot het instellen van een adviescom
missie voor bijstandverlening aan
Zelfstandigen;
- tot intrekking verordeningen naar
aanleiding van invoering van de
nieuwe Algemene bijstandswet;
- tegemoetkoming te verlenen aan
Tilburgse inwoners die met ingang
van 1995 geen kwijtschelding
meer krijgen voor afvalwaterzui-
veringsbijdrage;
- aangepast voorstel bij de invoering
van de Algemene bijstandswet;
r wethouders
u dat in week 48 - 49
““ast de volgende
u bouwvergunning
len zijn:
Voorzitter: de heer C. Bastiaanssen
Secretaris:
mevrouw T. Konings-Van Os
Ambtelijk secretaris: mevrouw P. Bertens (telefoon 429764)
Op maandag 18 december om 14.00 uur in de Paleiszaal van het
paleis/raadhuis bij Stadskantoor 1
Op de agen
- ontwikkel
- deelnemer
-amendemt
consequenties vooi
mda onder andere:
elingen rondom de Garsthof;
;n aan het armoede- onderzoek;
tenten, moties en toezeggingen begrotingsbehandelingen 1996:
or het ouderenbeleid. I
1. Dalem-Noord
bouwen rioolgebouw
(1995/1851/01/01)
2. DaIem-Noord
bouwen rioolgemaal (dalem-
midden)
(1995/1852/01/01)
3. Apollostraat 1
bouwen van een tijdelijk kantoor
(1995/2439/01/01)
4. Gilzerbaan 210
bouwen paardenstal, berging en
zwembad
(1995/2362/01/01)
5. Hoge Witsiestraat
bouwen van een woning
(1995/2222/01/01)
6. Kalverstraat 31
veranderen van de woning
(1995/2465/01/01)
7. Keizersveerlaan 40
bouwen van een carport
(1995/2179/01/01)
8. Keizersveerlaan 42
veranderen en vergroten van de
woning
(1995/2162/01/01)
Vanaf september 1995 is in de wijken Wandelbos en ’t Zand het vernieuwende project
"Allochtonen en gezondheidszorgvoorzieningen" van start gegaan. Het doel van dit
project is de communicatie tussen Allochtonen en de zorgverleners te verbeteren.
Om dit project vorm te geven is een zogenaamde zorgbemiddelaar aangesteld. Zij heet
Nilüfer Gürses en is van turkse afkomst. Nilufer spreekt zowel turks als nederlands. Voor
marokkaanse cliënten is het mogelijk om een tolk in te schakelen.
Een van de activiteiten waarmee zij gestart is, is het instellen van een informatiepunt
Hier kunnen allochtonen terecht met hun vragen op het terrein van gezondheid en
gezondheidszorginstellingen. Nilüfer kan samen met allochtonen zoeken naar oplossingen
en adviseren over het gebruik van de diverse instellingen en organisaties.
Bovendien kunnen hulpverleners er terecht met vragen over communicatie met allochtonen
en kunnen informatie krijgen over voorlichtingsmaterialen en -methodieken.
Het Informatiepunt is gevestigd in wijkcentrum ’t Kievitslaer, Reinevaartstraat 55 in
Tilburg en is elke woensdag van 9.00 tot 17.00 geopend. U kunt het bezoeken of er
telefonisch contact mee opnemen.
Op grond van de Algemene wet
bestuursrecht kan iedereen wiens
belang rechtstreeks bij een besluit
is betrokken, hiertegen een met
redenen omkleed bezwaarschrift
indienen.
Dit moet dan gebeuren binnen zes
weken na de dag burgemeester en
wethouders het besluit hebben
verzonden. Het bezwaarschrift
moet men dan richten aan burge
meester en wethouders van Tilburg,
Postbus 90155, 5000 LH Tilburg.
Het indienen van een bezwaar
schrift schorst de gegeven toestem
ming of vergunning niet op. Bij de
president van de
Arrondissementsrechtb;
bestuursrecht, Postbus
RA Breda, kan eventueel
verzoek om voorloj
worden ingediend.
Een dergelijk verzoek kan pas
worden gedaan als het bezwaar
schrift is ingediend.
IS.Moerse Dreef
bouwen van een clubgebouw
(1995/2640/01/01)
16.Oscar Leeuwstraat 25
veranderen en vergroten van de
garage
(1995/2666/01/01)
17. Pastoor Smitsstraat 56
veranderen van de woning
(1995/2710/01/01)
18. Piusstraat 130
veranderen vd woning en bouwen
garage
(1995/2676/01/01)
19. Postelse Hoeflaan 112
veranderen van de woning
(1995/2639/01/01)
20. Prof.van Buchemlaan 10
vergroten van kinderdagverblijf
(1995/2672/01/01)
21. Ringbaan-West
bouwen van een ovei
(1995/2673/01/01)
22.Sepiastraat
bouwen van 9 seniorenwoningen
(1995/2707/01/01)
23. Telefoonstraat 34
veranderen en vergroten
winkel/woonhuis
(1995/2642/01/01)
24. van Hessen-Kasselstraat 6
veranderen woning
(1995/2708/01/01)
25. van Hessen-Kasselstraat 8
vergroten van de woning
(1995/2665/01/01)
26. Veestraat/ Jan van
Riebeeckstraat
bouwen van 5 woningen
(1995/2669/01/01)
27. Veldhovenring 67a
veranderen woning tot winkel-
woning
(1995/2667/01/01)
28. Vliestroom
bouwen van voorhofwoningen
(1995/2705/01/01)
29. Zevenheuvelenweg 55
gewijzigde lay-out en bouwvolume
(1995/2709/01/01)
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de raad van de gemeente
Tilburg in zijn vergadering van 31 oktober 1995 een aantal wijzigingen van
verordeningen heeft vastgesteld.
Het gaat met name om:
1. De vijfde wijziging van de "Verordening Reinigingsheffingen 1993", welke
verordening is goedgekeurd bij besluit van 27 november 1995, nr.
336107, door Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant.
2. De vierde wijziging van de "Verordening parkeerbelastingen 1992", welke
verordening is goedgekeurd bij besluit van 27 november 1995, nr.
336103, door Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant.
3. De vierde wijziging van de "Verordening onroerende zaakbelastingen
1994welke verordening is goedgekeurd bij besluit van 27 november
1995, nr. 336109 door Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant.
4. De zevende wijziging van de "Legesverordening 1992", welke verordening
is goedgekeurd bij besluit van 27 november 1995, nr. 336100, door
Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant.
De verordeningen treden in werking per 22 december 1995. De datum van
van de heffingen is 1 januari 1996.
uwe verordeningen liggen met ingang van heden voor eenieder ter
in het gemeentelijk informatiecentrum en is daar ook verkrijgbaar
Profiteer dagelijks tot 1 januari
1996 van het 'Happy Swim Hour' in
recreatiebad Stappegoor.
Maandag tot en met vrijdag van
21.30 tot 22.30 en zaterdag en
zondag van 16.00 tot 17.30 uur
kan men baantjes trekken in het
vragen over deoproep kunt u
■ct opnemen met de GGD,
Don 643274.
Het is natuurlijk erg fijn als je bed 's avonds net zo lekker warm is als
's morgens. Toch moet het gebruik van electrische dekens goed bekend
zijn. Lees daarom vooral goed de gebruiksaanwijzing. Gebruik de deken
volgens de gebruiksaanwijzing dus: zonder vouwen of plooien.
Verkeerd gebruik leidt tot warmte ontwikkeling en sluiting; in combi
natie met brandbaar beddegoed en matras is er zo brand.
Ga niet in bed als de deken nog aanstaat.
Kijk altijd bij het kopen bij electrische apparaten of er een KEMA
keurmerk op zit.
hizmetleriadi altmda yenilenmij bir proje bajlatildi. Bu projenin amaci, yabanci
azinhklar ile saghk hizmetlerinde Qalijan görevlilerin arasmdaki iletijimi düzeltmek.
Bu proje’ye bir jekil kazandirmak i?in, bu iji yiirütebilecek bir ara bulucu ije alindi. Bu
ara bulucunun ismi Nilüfer Gürses ve kendisi Türk asilh. Nilüfer hem Türk^e’yi hem de
Hollandaca’yi iyi konujuyor. Fash müjteriler i?in ise, bir tercüman getirtmek mümkün.
Kendisinin bajlattigi faaliyetlerden biri ise, bir bilgilendirme merkezini kurmak oldu.
Yabancilar buraya tüm saghk ve saghk kurulujlannla ilgili sorulan ile gelebilirler. Nilüfer
burada yabanci müjterileriyle birlikte sorunlanna Qözüm yollan arayabilir ve degijik
kuruluj ve organizasyonlar’dan yararlanmalanm tavsiye edebilir.
Bunun yam sira yardim görevlileri de buraya, yabancilarla iletijim konusunda bir takim
sorulan varsa, ba? vurabilirler ve bu konuyla ilgili bilgilendirme malzemeleri ve
yöntemleri konusunda bilgi alabilirler.
Bu Bilgilendirme merkezi, Tilburg’daki ’t Kievitslaer semt merkezinde, Reinevaartstraat
55 adresinde bulunuyor ve carjamba günleri saat 9.00 ila 17.00 arasi a?ik. Buraya jahsen
gelebilirsiniz veya telefon ile arayabilirsiniz 013 - 467 37 67
In de gemeenteraadsvergadering
van maandag 18 december komen
onder meer de volgende voorsteller
aan de orde:
- over invulling vacatures bestuurs
commissies openbaar onderwijs;
- tot wijziging van de bouwverorde
ning;
- tot vaststelling van de
Rechtspositieregeling i
maandag 25 december i
dinsdag 26 december gt
zondag 31 december
open tot 15.30 uur
maandag 1 januari gesloten
1. Dalem-Noord
bouwen van 38 woningen
(1995/2636/01/01)
2. Besterdring 58 60
vergroten van een winkel/woonhuis
(1995/2638/01/01)
3. BijsterveldenIaan
bouwen van een garage
(1995/2641/01/01)
4. Broekstraat 5
bouwen jongveestal met bergruimte
(1995/2675/01/01)
5. Clara Zetkinweg
afw.kantoor, showroom, bedrijfs
ruimte
(1995/1353/03/01)
6. Diepenveenstraat 20
vergroten van de woning
(1995/2706/01/01)
7. Drapenierstraat
vergroten van garage
(1995/2703/01/01)
8. Giekerkstraat 38
vergroten van de woning
(1995/2611/01/01)
9. Jan van Rijzewijkstraat
veranderen van magazijn tot winkel
(1995/2671/01/01)
10. Kapelmeesterlaan 44
vergroten van de woning
(1995/2670/01/01)
11. Korte Nieuwstraat
bouwen van 4 woningen
(1995/2663/01/01)
12. Langendijk
bouwen woning (kavel B5-2)
(1995/2668/01/01)
13. Lombardijenlaan 47
plaatsen van een dakkapel
(1995/2637/01/01)
14. Mechelenstraat
bouwen van 22 woningen
(1995/2704/01/01)
9. Korte Hoefstraat 49
plaatsen van een dakkapel
(1995/2409/01/01)
10. Nieuwlandstraat 23 25
vergroten van de bovenwoning
(1995/2262/01/01)
11. Paduaplein 17
vergroten woonhuis
(1995/2147/01/01)
12 .Reinevaarstraat
veranderen entree flatgebouw
(1995/2003/01/01)
13.Schouwburgring
veranderen winkelpui
(1995/2471/01/01)
14.Stuivesantplein 21
renoveren natte cel tbv rolstoelge-
bruik
(1995/2453/01/01)
De balie van de Milieudienst vindt u
op de vierde verdieping van
Stadskantoor 2 aan het
Koningsplein 9 en u kunt er elke
werkdag van 8.30 uur tot 12.30 uur
terecht.
Gedurende deze twee weken kunt u
schriftelijk bedenkingen naar voren
brengen tegen het voornemen van
burgemeester en wethouders om
medewerking te verlenen aan de
bouwplannen. De brieven kunnen
gericht worden aan de directeur van
de Milieudienst, Postbus 90157,
5000 LL Tilburg. Bezwaarmakers
krijgen altijd een reactie op hun
ingediende bezwaren.
