Verkooppunten voor vuurwerk
bij de jaarwisseling
In het college
Türk^e Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
pci 11 ICL I I
Gemeente vraagt extra gegevens bij aangifte adreswijziging
ineel
Commissies
aat
int.
Openingstijden Tilburgse zwembaden
tijdens de feestdagen
Samen Uit Samen Thuis
26,
:eraac
idt d;
Meer Gemeentenieuws op pagina 12
irg
Geachte lezer,
BIRLiKTE EÓLENMEYE GEDIP BIRLIKTE EVE DÖNELÏM
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
De redactie.
ESAS AMAC BERABER OLMAKTIR
Bu gecenin adi:
i kasasindan
jVERgUNPENP j|
5U. .Wl la* >1 J-'? (A -
..l^Aii aiv .ViVu bjxil Jijii xUiffjL
(4j. (Burgerzaken) ó^üd^Jl <>üJl cXJL jLxYidlX^ J^oUjUJi x>UJ
542 93 49 ji 542 93 44 U0I4JI
Tevens commissie OSG bij evaluatie convenant gokverslaving
Op maandag 11 december om 16.00 uur in de paleiszaal van het
paleis/raadhuis bij Stadskantoor 1
Sportbedrijf
gemeente Tilburg
Het kan
opgenor
Tarih
Saat
Yer
tomater
Mortel
SAMEN UIT SAMEN THUIS
(Birlikte eglenmeye gidip birlikte eve dönelim)
«23
turg
mder
in-
g 148
ilburg
y 71-73
<rg
Schouwburg jiuj LdiJI
schouwburg xli-l U*jjS'Ul (Jfcs-(1994) LXUll L_Jl <jaJl JjisJI1 Ju
k* wjollj jU4 CJU p ULS 5U- x-b-
.4JLd»j l|~. <4*yi» oUa4w »(jL <jjSd— Ji»Jl la*
•Cr-'A'-r”/
.j^X Xu. Schouwburg (20.00) l.l— LX11 i*Ul J* dJJSj i_Jl «a* j~~.» 9:^0Ji*Ji
Louis Bouwmeesterlaan 1 -.,^1531 Schouwburg jS'iaJi
.;J>5:;/adi>d
Böyle nejeli bir eglence ile birbirimizin yasanum
daha iyi tamyabilmek temel unsur olarak
saptannu§tir.
Happy
Stappe
Profit
1994 yilindaki büyük ba§an nedeniyle, bu
brosürde adi ge?en kurulwjlar birlik ve beraberlik
i?inde, bu yü’da Tilburg sanat merkezinde
(Schouwburg) §ahane nitelik tajiyan uluslararasi
bir gece düzenlenmijtir.
Commissie ABS
(algemene beleidszaken en strafverordeningen)
Voorzitter: burgemeester mr. G. Ph. Brokx
Secretaris: de heer G. Vinkesteijn (telefoon 5429015)
1 zijn dat daarnaast nog andere mededelingen zijn
imen.
Starlet 148
Bredaseweg
5038 NJ Tilt
zrialen
plein 46
ening ligt
1 voor iedt
gemeentel
m en is da
Girij ücreti 5,- gulden’dir (16 ya$indan itibaren) Tilburg Sanat Merkezin
(schouwburg), Louis Bouwmeesterlaan 1 Tilburg, biietier temin edilebilir.
het convenar*
jaar verlengd.
Sinds 1 januari
optie:
alcohc
autoi
hede
geen in spot
buurthuizer
mg van de
'I 1996.
jt met
iereen
slijk
laar ook
tplein 11
Tilburg
Burgerzaken van de gemeente vraagt bij aangifte van adreswijziging
om identificatie én om overlegging van origineel van huur- of koop
contract, of van de schriftelijke toestemming van de hoofdbewoner.
De gemeente stelt deze eisen om de betrouwbaarheid van de bevol
kingsgegevens verder te vergroten en mag dat doen op basis van de
wet gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens (kortweg
wet GBA).
Om die betrouwbaarheid verder te vergroten is
noodzakelijk dat bij aangifte van adreswijzigir
djn er extra
ij te zwem-
edeelte tussen
ienstraat en de
is het in de eerste plaats
ing de aangever zich identifi-
1 uM.eburt
maandac
decembe.,
lesloten
-y Swim Hour in recreatiebad
pegoor
iteer dagelijks tot 1 januari
Ook de meerbaden-kaart is hiervoor
te gebruiken.
vergunninghouders
bekend worden gemaakt.
E. Posno
Theresiat
5041 BJ
dinsdag 26 december
open van 10.00 tot 17.30 uur
zondag 31 december
open tot 16.00 uur
maandag 1 januari gesloten
Zwembad Drieburcht
zondag 24, maandag 25, dinsdag
zondag 31 december en maandag
1 januari gc
J.P.M. van de Hoven
NS-Plein 23
5014 DB Tilburg
Hiernaast wordt in het Turks en in het Marokkaans kort
naar deze informatie verwezen.
k wordt een deel
arsstraat
Bu gece milli ve uluslararasi kültür kapsamim
ta§iyan süprizlerle dolu bir gece olacakür.
Formido Bouwmarkt
Boomstraat 132
5038 CV Tilburg
Rob van Empel Tweewielers
Verdi plein 13-14
5049 NM Tilburg
C. van den Broek
Stationsstraat
5038 EA Tilbü
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de inhoud van
het artikel en de andere informatie wijst.
Lijst van adressen van
legale vuurwerkverkoop-
punten, onder voorbe
houd:
Deze informatie is van belangvoor uw Turkse en
Marokkaanse buren en collega’s.
mah Maluku
ilandse vrouwen
Extra vrij zwemmen
in Zwembad Drieburcht
In zwembad Drieburcht zij
tijden bijgekomen om vrij
men.
Als er belangstelling voor is wordt
een apart gedeelte gereserveerd
voor het baantjeszwemmen.
dinsdag 09.00 - 12.00 uur
(sportbad en instructiebad)
donderdag 09.00 -12.00 uur
(sportbad en instructiebad)
Op andere plaatsen op de gemeentenieuwspagina’s staan
onder meer artikelen over de extra gegevens die de
gemeente vraagt bij adreswijziging en over de openings
tijden van de zwembaden rond de jaarwisseling alsook
een spectaculair, internationaal feest metals motto Samen
Uit Samen Thuis
Plus 100B.V.
Veldhovenring
5041 BB Tilbur
Babysuper
Leenherenstraat 120
5021 CL Tilburg
Ruco Sport
Lijnsheike 11
5011 LB Tilburg
H.J.M. van Belkom
Veldhovenring 140
5041 BE Tilburg
j-ju ïJb- oUm-ji ja
.1^ j\ .l>Jl XU. Ia/j iaUl la*Uai üYi pL ^XJl jl>* j-X JU j
.LaLJl jal JU-Jl L-«iXJi oLk»Jl aS'Ul y. xyJl JaL .1 ^1 la* y öa^il ,J>Jl
:<JÜI LaUl «ai .Yallb >1 l>j ^1 ^X-ipi f.5UI ajl öa«Jl y
tg is om met elkaar op
;e manier meer te weten
zer eikaars leven.
»rop
indioze natio-
verrassingen.
1995
Op grond van artikel 63 van de
Algemene Plaatselijke Verordening
van Tilburg zijn B W van Tilburg
voorlopig van plan om ten aanzien
van de onderstaande adressen een
vergunning te verlenen voor de
verkoop van vuurwerk ten behoeve
van de jaarwisseling 1995/1996.
Slechts die bedrijven die voldoen
aan alle wettelijke vereisten met
betrekking tot de verkoop en opslag
van vuurwerk zullen definitief een
vergunning krijgen.
treedt in werking
995. Op die da-
'ordening op de
ring van Brand-
gesteld bij raads-
mber 1992, laat-
j raadsbesluit
994.
Jewel Video Productions
Korvelseweg 257
5025 JC Tilburg
u^nvenant nog eens met twee
- erlengd.
s 1 januari dit jaar werkt die
in horeca- gelegenheden met
tolvergunning mogen twee
jmaten staan, een in gelegen-
len zonder alcoholvergunning en
jrtkantines en wijk- en
:n.
euws
IUOI UCDÜIIIUÜI IOOU
Zwembad Stappegoor
zondag 24 december
open tot 17.30 uur
maandag 25 december gesloten
Het aantal kansspelautomaten is
daarmee met 130 afgenomen. De
voorstellen worden op maandag 11
december besproken met de
commissies OOV en OSG en op
maandag 18 december in de
gemeenteraad. Het nieuwe conve
nant treedt dan op 1 januari in
werking. 1
Onlangs heeft het college van
burgemeester en wethouders or
andere het volgende punt behar
deld.
- Het convenant gokverslaving
wordt met één jaar verlengd tot
eind 1996. Als het rijksbeleid het
toelaat de zogenaamde 2-1-0
optie te handhaven wordt daarna
Evers Speelgoed
DJ. Jittastraat 6
5042 MX Tilburg
1996 van het 'Happy Swim Hour'
in recreatiebad Stappegoor.
Maandag tot en met vrijdag van
21.30 tot 22.30 en zaterdag
en zondag van 16.00 tot 17.30 uur
kan men baantjes trekken in het
sportbad én gebruik maken van het
recreatiebad voor het baantjes-
zwemmen-tarief (f4,35).
Samenwerkingsverband:
Stichting Stokhasselt 88
Stichting WEB
Sirculo Antiyano Tilburg
Welzijnsstichting Surinamers
Tilburg
Nos Baranca
Stichting Matarumé
Centreum Buitenlui
Probrasa
Stichting Kultoer
FNV
Het Inventief
Stichting Theaterwerkplaats De Muze
Schouwburg Tilburg
Regionaal Centrum Buitenlanders
Midden-Brabant en Gemeente
Tilburg
9 ARALIK 1995
20.00 den itibaren
Tilburg sanat merkezi
(Schouwburg)
Boerenbond Bouwmarkt
Umberstraat 2
5044 JJ Tilburg
De Feestspecialist
Schouwburgring 157
5038 TW Tilburg
Het vuurwerk mag uitsluitend
verkocht worden op 28, 29 en 30
december 1995. Afsteken van
vuurwerk mag slechts plaats
vinden op 31 december 1995
van 10.00 uur tot 1 januari 1996
02.00 uur.
In de Tilburgse Koerier van 21
december zal de definitieve lijst van
W. van Brunschot
Transvaalplein 14
5021 TC Tilburg
Maalbergen-
straat
Maasbreestraat
Mariekerkestraat
Markelostraat
Markenstraat
Meersenstraat
Menterwolde-
straat
Middelharnis-
straat
Middendorp-
straat
Middenhofstraat
Midden-
schouwenstr
Mierloplein
Mierlostraat
Millingenstraat
Reeshofdijk
M.J.H. Smeulders
Besterdring 139
5014 HJ Tilburg
Filmclub Tilburg
Jupiterstraat 17-19
5042 AR Tilburg
Ferry's Zoetwaren
Buurmalsenplein 7-8
5043 XL Tilburg
enswijze
naakt bij de
ook door een
die aantoont dat
niet in staat is
swijze bij de
laken. De beden-
yrden gericht
Staten van
DStbus 90151,
genbosch.
ADRES DEGi§tKLiÓiNt BtLDiRMEYE GELEN §AHISLARDAN AYRICA BtLGlLER’DE
tSTENECEK.
Belediyenin nüfus idaresi, tasinmadan dolayi yeni adresini bildinneye gelen §ahislardan artik kimlik belgesi,
yeni evin kira veya san; kontratimn orjinalini ve asil kiraci veya ev sahibinin yazili onay belgesini de
göstennelerini isteyecek. Belediyenin bu sartlan ko$masuun sebebi ise, nüfus kayitlanndaki verilerin azami
olarak dogru ve güvenilir ohnasim saglamaktir ve kanuni olarak da bunu, belediyelerin temel idaresi, ki§iye
özel bilgiler kanununa dayanarak yapma hakkina sahiptir (GBA kanunu).
Verilerin güvenirligini koruma afisidan, adres degi$ikligini bildinneye gelen jahislardan ge^erli bir kimlik
belgesi göstermeleri istenecek. Bu bir pasaport, kimlik kam veya ehliyet olabilir. Bunun yam sira yeni
adresini bildinneye gelen jahism gösterdigi adres’de geiyekten ikamet ettigini de belgelemesi önemli bir
unsur. Eger oturulan ev, kiralik bir ev ise orjinal bir kira kontratmm sunulmasi gerekiyor, eger yeni bir ev
satin alinmijsa sati§ kontratimn sunulmasi gerekiyor. Eger ba$ka bir §ahism yamnda ikamet ediyoisamz, asil
kiracimn dolduracagi yazili bir onay fonnunu göstermeniz gerekiyor. Ónay formlan, belediye binasimn
holünde temin edilebilir. Bu ijlemler i{in bilgi, nüfus idaresi bölümünden alinabilir, telefon 542 93 44 veya
542 93 49.
Bonneterie "Rosa"
Piusstraat 34-36
5038 WT Tilburg
Op de agenda onder andere:
- evaluatie convenant gokverslaving;
- wijziging toelichting bij artikel 35 g van de Algemene plaatselijke
verordening;
- luchtsportfestival;
- organisatieverordening gemeentelijke brandweer;
- rechtspostieregeling vrijwilligers gemeentelijke brandweer;
- stappenplan versterking regionale brandweer Midden- Brabar
M.A.C. vanAlphen
Stevezandsestraat 248
5021 HJ Tilburg
P. Meys
Coirkestraat 41
5046 CD Tilburg
an de
at met de
dt opnieuw
k is gestart op de
traat-
at en duurt,
et weer, tot
cember.
jdelijkafge-
eelte waar
Commissie OOV
(openbare orde en veiligheid)
Voorzitter: burgemeester mr. G. Ph. Brokx
Secretaris: de heer G. Vinkesteijn (telefoon 5429015)
Tevens commissie FPOIC bij POP in Tilburg
Op maandag 11 december, aansluitend aan de om 16.00 uur
begonnen vergadering van de commissie OOV in de paleiszaal van het
paleis/raadhuis bij Stadskantoor 1
Op de agenda onder andere:
- wijziging bouwverordening;
- preventieve bedrijfsdoorlichting en verbeterplan concernstaf;
- organisatieverordening 1996;
- POP in Tilburg;
- Habitat- conferentie in Dubai;
- BENEGO
Vanwege het enorme succes in 1994
organiseren onderstaande organisa
ties in de Schouwburg van Tilburg
wederom een spectaculair,interna
tionaal feest met als motto
Samen Uit Samen Thuis
De bedoeling :c
een gezellige--
te komen ove. ^,^0,0
Samen zijn staat voot
Deze avond zit vol grar
nale en internationale t
Datum 9 december
vanaf20.00 uur
Toegangskaarten kosten f 5,- (vanaf
16 jaar) verkrijgbaar aaan de kassa
van de Schouwburg,Louis
Bouwmeesterlaan 1 te Tilbui
ceert met een geldig identiteitsdocument. Dat kan zijn een paspoort, iden
titeitskaart of rijbewijs. Daarnaast is het van belang dat een aangever
aantoont ook daadwerkelijk op het opgegeven adres te gaan wonen.
Wordt een huurwoning betrokken, dan is het overleggen van het origii
van het huurcontract nodig. Bij koopwoningen zal het koopcontract
getoond moeten worden.
Ingeval van inwoning is voor de inschrijving op een adres schriftelijke
toestemming van de hoofdbewoner vereist.
Toestemmingsformulieren zijn in de hal van het gemeentehuis verkrijgbaar.
Informatie over de procedure bij de afdeling Burgerzaken, telefoon 542 93 44 of
542 93 49.
Zwembad Reeshof
zondag 24 december
open tot 15.30 uur
maandag 25 december gesloten
dinsdag 26 december gesloten
zondag 31 december
open tot 15.30 uur
maandag 1 januari gesloten
R.A.A.M. Autc
Burg, van de.
5037 PJ Tilburg
Ga direct naar binnen
Sluit deuren en ramen
Zet Omroep-Brabant aan.
Weet u het nog?
Als de sirene gaat
En als zo'n gifwolk nou eens bij
óns komt aandrijven?
Omroep Brabant is voor deze regio de officiële rampenzender. Dit betekent dat de officiële mededelingen van
uw burgemeester via deze omroep worden uitgezonden. Voor Tilburg is Omroep Brabant te ontvangen op de
kabel op FM-zender op 90.4 Mhz en op draagbare en autoradio's op de etherfrequentie 91.4 Mhz.
Het wordt pas echt een ramp als je niet weet
watje moet doen.
