ra
De gemeente
Tilburg
protesteert
tegen
atoomproeven
Mururoa
Sportbedrijf
Zwembad Drieburcht
I
Tilburgse bevolking
Vrij zwemmen
en
Baantjes zwemmen
bU.
XS:;6
Nieuws in Turks en Marokkaans
Turkse Haberler
Handtekeningenactie onder
Onttrekken Pyreneëenweg
aan het
openbaar verkeer
Onttrekken gedeelte
Kasteeldreef aan het openbaar
verkeer
Meer Gemeentenieuws
op pagina 12 en 13
pclyil IC4 I V
UUHUÜlUay OCpiÜIIIUÜI IvlöU
>9
NDJE
vanaf maandag 11 september geopend
Openingsactie: zwemmen voor 2,60
Programma
T.Z.V.:
11.00 - 16.00 uur vrij zwemmen
i zich heen.
bij het
ladance voor
maandag
12.00 - 14.00 uur
dinsdag
rgO13-
1
woensdag
donderdag
12.00 - 14.00 uur
vrijdag
12.00
13.30 uur
iets
geen spelmateriaal, springplanken gesloten
maandag
14.00
1 5.00 uur
dinsdag
07.00 - 09.00 uur
woensdag
07.00
09.00 uur
donderdag
14.00 - 16.00 uur
vrijdag
07.00 08.45 uur
i»
dag
10 uur.
euws
7St
Kjes, luncn e
f 2.345,
Kursa katilan ki^inin ödemesi gereken meblag 495,-
De cursist betaalt
Nered
Tarih
Ol a.aj olHu £-■ (Jjl.
Daha fazla bilgi ipin temas kurulabilecek yerler:
Voor nadere informatie kan men contact opnemen met:
f 1.850,-
Open dag Indoor
Sportcentrum Reeshof
Tenniscursus op
woensdagmiddag
Voorverkoopactie
Stappegoor
Zwemmen voor
1 piek in recreatiebad
Stappegoor!
In de eerste week van de openstelling, van maandag 11 september
t/m vrijdag 1 5 september, kan iedereen voor 2,60 tijdens de uren
van het vrij zwemmen en het baantjeszwemmen het vernieuwde
bad uitproberen.
gemeente Tilburg
Sportbedrijf
Diti
daar
geopei
17.00
j gelegenheid
..ieuwe accommo-
:n en kennis te
k meedoen) met
Saatler
Nerede
Orta ve Kikjük isletmeler Enstitüsü Oost brabant
s’Henogenbosch tel: 073-123388, Bayan Thea de Haas
maandag
sa's van
een s
niset
abonnemt
k i§letmeler Enstitüsü West-Midden Brabant
6-608989, Bay Marcel Dirven
s het
„dT?"
Instituut Midden en Kleinbedrijf West-Midden
.Brabant
.076-608989 fij .Brada Lxx.
■Marcel Dirven tx^-Jb JL-Jlll
ben en
i veel ge
langt
lein 8
.iring-
Dat moetje
itproberen.
eramstraat 6
an met vrijdat
dagen van
Verder is er een ENORM spi
kussen aanwezig. F
natuurlijk even uit
09.00 - 15.30 uur
(09.00 12.30 uur
alleen in diepe bad)
larobics
.lletjes voor
emdiploma
jrzieningen
h noodzakelijk
Instituut Midden en Kleinbedrijf West-Midden Brabant
Breda tel: 076-608989
de heer Marcel Dirven
Op 4 september 1995 heeft de gemeenteraad I
openbaar verkeer te onttrekken in verband m<
In sommige gevalle
van het volledige b
regeling bijzondere I
werkzoekende bij hc
Sporthal
11.00 - 11.30 uur ouder-
peutergym
11.30 - 12.00 uur trimgym
Hierin
'ilburg
wie zijn de klanten en hoe worden ze benaderd
Wat moet er gebeuren wanneer er personen worden
aangenomen
Belastingen. Rechtsvormen.Bednjfshuisvesting
Hoe wordt de winst of het verlies van het bedrijf
berekend? Welke investeringen zijn nodig? Hoe komt
men aan het benodigde geld?
Verkoopkunde: practische oefenir
benaderen van klanten en bet verk
producten en diensten.
Administratie: het leren bijhouden van
inkomsten,uitgaven, voorraden, enz.
Orta ve Küsük 1
Breda tel: 076-<
igje niet
likbaar
oorlopige
mteerd,
1995 zal de
rkt. De
temmings-
Tilburg heeft iets nieuws,
spannends: 'Recreatiebad
Stappegoor', dat moetje natuurlijk
zelf uitproberen!
ringen in het
erkopen van
Zwembad
12.00 - 12.30 uur aqu<
kinderen (8-15 jaar)
12.45 - 13.15 uur aquajogging
voor volwassenen
13.30 - 14.00 uur aqua
14.30- 15.30 uur spell
kinderen die hun zwer
hebben
regionale
nhout en
adsregio
rten plastic
el^n
Instituut Midden en Kleinbedrijf Oost Brabant
s’Hertogenbosch tel: 073-123388
Mevr. Thea de Haas
CURSUS: "EEN EIGEN BEDRIJF BEGINNEN IN NEDERLAND"
voor allochtonen die een bedrijf starten
Op 4 septembei
openbaar verke
bied. De effectuering
Stappegoorweg is gen
besloten een gedeelte van de Kasteeldreef aan het
iet de aanleg van een verkeersluwe campus in dit onder-
van 6 weken,
idhuisplein 132), dat
lag van 9.00 tot
KURS: HOLLANDA’DA KENDÏNE BIR t§YERt KURMAK
Kendine bir i§ yeri kurmak isteyen yabancilar ijta
Ü-J
.p fpj- j-(19)
(Instituut voor Midden en olS">Lll
tfJLII wJUöU wW Kleinbedrijf)
«x»!—yjjxJI Cr“
.LUj u_.Ua dlij
Hen is het mogelijk om, na betaling
bedrag, een beroep te doen op de
re bijstand (G.S.D.). Of als men als
j het Arbeidbureau staat ingeschreven
kan men, onder bepaalde voorwaarden,
tegemoetkoming in de studie- en reiskosten krijgen
ie kunt u
;t Milieu van de
J36213, of met
de gemeente
3-429246.
i kunt u een
ihalen bij de
iienst,
e werkdari
ot 12.3C
i in
gevallen
gevraagd
lein 8. De
- 12.00 uur en
zondag 10 september van 11.00
tot 16.00 uur
ijk de "hoofd-
vaarschuwen!
lijk te
Voor wie:
Het Instituut voor Midden en Kleinbedrijf start 19
september een cursus speciaal voor migranten die sinds
kort een eigen bedrijf hebben en voor degenen die nu
of in de toekomst daarmee willen beginnen. De cursus
wordt speciaal georganiseerd om allochtonen stap voor
stap en in eigen tempo op weg te helpen naar het eigen
bedrijf.
Ingevolge de Algemene Wet Bestuursrecht kunnen belanghebbenden tegen dit raadsbesluit hun bezwaren bij
de raad kenbaar maken, gedurende de termijn dat dit raadsbesluit voor iedereen ter inzage ligt. Die termijn
vangt aan op vrijdag 8 september 1995 en omvat een periode van 6 weken, daarom tot en met 20 oktober 199!
Zij moeten hun bewaarschrift inzenden aan de gemeenteraad van Tilburg, adres: Stadhuisplein 130, 5038 TC
Tilburg.
OWV Submarine:
woensdag 6 september van 19.00
tot 21.00 uur.
Kosten:
De prijs van de cursus, inclusief drankjes, lunch en
lesmateriaal bedraagt
De bijdrage van het Ministerie
van Economische Zaken
rijdzwemmen:
J 17.30-19.00 uur
17.30-18.30 uur
17.0Q-19.00 uur
17.00-19.00 uur
17.00-19.00 uur
waterpolo:
319.00-21.00 uur
9 19.00-21.00 uur
worden alle activiteiten van
e in
rvisie moet
d, bestaande
l-Brabant, het
u*
.«s>ui .wju-ji
dl UkrfjfüjyUi -.VI yXUj
:£?JI Jup
.OUlAll J
uhjL—JU (M-L-Jl f-LJ UjbVI
Het college doet een beroep op de
Tilburgse bevolking om hun hand
tekening te zetten op de protest-
formulieren van Greenpreace.
Deze formulieren liggen in het
Activiteiten
Sportbedrijf
gemeente Tilburg
Gewijzigde
verenigingstijden
zwembad Drieburcht.
Stads
informatie: Sportinf
Lestijden woensdagr
13.45 - 14.45 Begim
14.45 - 15.45 Half-gevo
15.45 - 16.45 Gevorderc
Qalijma jekU:
Tecrübeli damsmanlar, 12 seansdan olu§an derslerde, i?in
ticari ve parasal taraflanm konu alacaklar. Kursa katilanlann
sayisi en fazla 15 ki?i olacagindan dolayi, bu kursda kijilerin
özel isteklerine, imkanlanna ve tempolanna uyum saglana-
büecekdr.
raadsbesluit ligt voor iedereen vanaf vrijdag 8 september 1995 gedurende een periode van 6 weken,
irom tot en met 20 oktober 1995, ter inzage in het gemeentelijk informatiecentrum (Stadhuisplein 132), dat
md is: maandag en zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur en van dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 tot
i uur.
1^1
jrvi o-j
,UJ> 2.345
1850 fAl-;
495 j,.L-.ll dl LU
aJ—Jl J' jl SJUmJI
■yjjjdi a* UUISJ Oi—.yai ju ya wdk
kaarten voor het recreatiebad
138,-) worden aangeschaft.
De 50-badenkaarten gelden
uitsluitend voor sportbadactivi-
teiten (baantjes zwemmen) en zijn
ook op de andere accommodaties
te gebruiken. De 25-baden kaarten
bieden gebruik van de totale
accommodatie op Stappegoor.
Waar en Wanneer:
19,22 en 25 september,
2.6,10,13,17,24,27 31 oktober en
2 november 1995
Tijden 09.30 - 16.00 uur
Waar Business to Business Service Centrum
Nuenen
ameling voor
;n langs de
ar ook de brie-
niet op het
JUJfl ill y.j>UI JU OU>UJI ju>JU
^JUJIliI^JI,
■Instituut Midden en Kleinbedrijf Oost Brabant
.073-123388 ausl«ll fij .s’ Hertogenbosch lux.
■Thea de Haas ::x—Jl, JUüVI
rdag 13.00 - 14.15 uur
rdag 14.15 - 15.30 uur
de Blaak dinsdag 10.00-
uur
srdag 15.15 - 16.30 uur
Reeshof vrijdag 14.45-
Er wordt deze dag
geboden om de nie
datie te bekijken
maken(dus ook
diverse activiteiten.
Wilt u zwemmen of deelnemen aan
een activiteit dan betaalt u f 1,-
(kinderen t/m 3 jaar zijn gratis).
Kijken is gratis.
er 1995 heeft de gemeenteraad besloten de Pyreneëenweg vanaf de Stappegoorweg aan het
ceer te onttrekken in verband met de aanleg van een verkeersluwe campus in dit onderwijsge
van deze onttrekking zal niet eerder plaatsvinden dan nadat de Verlengde
realiseerd.
31 y 27 J 24 J 17 4 13 J 10 y 6 J 2 J
^>241115-,
.16.00^j 0930
•Business to Business Service Centrum Nuenen :^t
Badminton
U hoeft zich niet van te voren op te
geven.
U kunt komen badmintonnen in:
Sporthal Drieburcht dinsdag
09.00- 10.15 uur
dinsdag 10.15 - 11.30 uur
donderd'
dondera<
Sporthal
1115 t
dondei
Sporthal
16.00 uur
vrijdag 16.00 - 17.15 uur
Per keer kost het f 4,- (met 65+-
pasf3,10).
Een 5-rittenkaart kost f 17,- (met
65+-pas f 13,20).
Voor abonnementhouders van het
openluchtbad Friezenlaan wordt
speciale kortingsactie georga-
;erd. Op vertoon van een geldig
r.nement (1995) legitimatie-
voor de totale cursus
betaalt en hiervoor bi
het volgende:
Gediplomeerd tennisinstructeur
met ruime ervaring in senioren
tennis!
- Tennisrackets e.d. in de hal
aanwezig.
- Werken met tenniskanon bij
voldoende interesse.
- Reduktie als cursist Sportbedrijf
Gemeente Tilburg bij het huren
van een tennisbaan in de
Stadssporthal/Drieburcht voor het
rekreatief oefenuur 8,50 p.p).
- Gezellig napraten in de hal onder
het genot van een kopje koffie.
Het College van B. W. van
Tilburg sluit zich aan bij de
oproep van de Commissaris van
de Koningin in de Provincie
Noord-Brabant om tegen de
voorgenomen Franse kern
proeven in het eiland Mururoa
in de Stille Oceaan te protes
teren.
dinsdag 5 september van 19.30 tot
21.00 uur en
donderdag 7 september van 19.00
tot 21.00 uur
De voorverkoop start op rr
18 september aan de kassi
zwembad West, Oost, Drieburcht
en Reeshof. Kaarten kunnen
uitsluitend tijdens de voorverkoop
worden gekocht, dus niet op de
dag zelf. Per persoon worden
maximaal 5 kaarten verstrekt.
Telefonisch kaarten reserveren is
niet mogelijk
f (y-jjj) ClUJLr. (1T «jJL» „xtl J5U
<ejUafl UUUIJljUi( LÓlx-JI ji
(fjuxeV Lj>- xuJ .xJUJU
.v-
CwS'jLLJ'
Op maandag 18 séptember start de
voorverkoop voor zwembad
Stappegoor. Vanaf deze datum
kunnen aan de kassa's van de over
dekte baden West, Oost, Indoor
Sportcentrum Reeshof en
Drieburcht
50-badenkaarten voor het
sportbad (f 134,50) en 25-baden-
loemde
Het Sportbedrijf Gemeente Tilburg
start in de week van 11 september
met de activiteiten ouder-
peutergym en trimgym in de
sporthal van Indoor Sportcentrum
Reeshof en de tennislessen in
sporthal Drieburcht en de
Stadssporthal.
Ouder-peutergym
maandag 09.00 - 10.00 uur; 10.00
- 11.00 uur en 15.30 - 16.30 uur
Trimgym
maandag 14.30 - 15.30 uur
Tennislessen
De lessen worden overdag gegeven
van maandag t/m vrijdag, voor alle
niveau's (beginners, half-gevor-
derden, gevorderden) en ingedeeld
op leeftijd (volwassenen, 50+), in
Drieburcht en de Stadssporthal.
Tennis-balvaardigheid voor de
jeugd
Voor de jeugd (6-8 jaar en 8-10
jaar) zijn er balvaardigheidslessen
van 45 minuten in sporthal
Drieburcht.
'rijzen
Juder-peutergym f 81,-
(18 lessen)
Trimgym 99,-(18 lessen)
Tennislessen 221,- (18 lessen)
Balvaardigheid f 90,-(15 lessen)
Als u belangstelling heeft kunt u
zich opgeven bij het Sportbedrijf
door de Sportinfolijn te bellen:
013-429610.
bewijs krijgt men 5 reductie aan
de kassa. Een 50-badenkaart voor
het sportbad komt dan op f 127,75
en een 25-badenkaart voor het
recreatiebad op f 131,10.
Bel voor meer informatie:
Zwembad West:
013-(4)683066
Zwembad Oost:
013-(5)420484
Indoor Sportcentrum Reeshof:
013-(5)710074
Zwembad Drieburcht:
013 (4)553089
In verband met de gewijzigde
openstelling van zwembad
Drieburcht wordt de activiteiten
planning van de verenigingen als
volgt aangepast.
De Watervrienden: alle activi
teiten starten op zaterdag 9
september, ook de zwemin-
structie.
De andere verenigingen trainen
op onderstaande tijden op de
Friezenlaan (in plaats van
Drieburcht)
Dit raadsbesluit ligt voor iedereen vanaf vri
daarom tot en met 20 oktober 1995, ter i"~'
geopend is: maandag en zaterdag van l^.«t
17.00 uur.
Ingevolge de Algemene Wet Bestuursrecht kunnen belanghebbenden tegen dit raadsbesluit huh bezwaren bij
de raad kenbaar maken, gedurende de termijn dat dit raadsbesluit voor iedereen ter inzage ligt. Die termijn
vangt aan op vrijdag 8 september 1995 en omvat een periode van 6 weken, daarom tot en met 20 oktober 1995.
Zij moeten hun bewaarschrift inzenden aan de gemeenteraad van Tilburg, adres: Stadhuisplein 130, 5038 TC
Tilburg.
«ierede ve ne zaman:
la>ih 19, 22, ve 25 eylül, 2, 6, 10, 13, 17, 24, 27, 31
ekim ve 2 kasim 1995
saai O9.3O’dan - saat 16.00’ya kadar
Business to Business Service Centrum Nuenen
Bazt durumlarda, paramn tamamim ödedikten soma,
olagandt$i masraflar yardimt (G.S.D.) uygulamastndan
yararlanmak mümkün. Veya i$ci bulma kummunda i$ arayan
olarak kayitli iseniz, bazt ko§ul!ar altinda ögrenim ve yol
ehandi-
Meer infor-
telefoon-
gen klaar
Program:
Müjteriler kimler’dir ve bunlara ne gekilde yaklagihr.
is yerine insanlar alindtgtnda, nelerin yapilmasi gerekir.
Vergiler. Hukuki sekiller. Isletme iktaeti.
Bir ijletmenin kta veya zarart nasil hesaplamr
Ne gibi yatinmlara gerek vardtr Gerekli sermaye nasil
Saus bilgisi: müsteriye yaklasma konusunda ve üriinü veya
verilen hizmeti sauna konusunda verilen pratik alistinnalar
ïdarecilik: gelirlerin, giderlerin, stoklann v.s. tutulmasitun
ögrenilmesi.
09.00 15.00 uur
(11.00- 12.15 uur
13.15- 15.00 uur
alleen in diepe bad)
Kimleripn:
Orta ve kü?ük isletmeler Enstitüsü, 19 eylül’de özel olarak
kisa süreden beri bir isletme sahibi olan veya yaktn gelecekte
bir is yeri kurmayi düsünen yabancilar kin bir kurs
ba?latiyor. Bu kursun özellikle amaci, burada bultman
yabancilan adim adun ve kendi tempolan i^erisinde bir is
sahibi yapabilmek.
zaterdag 30 september
09.00-11.00 uur 600 stuks
zaterdag 30 september
12.00-14.00 uur 600 stuks
zaterdag 30 september
15.00-17.00 uur 600 stuks
zondag 1 oktober
09.00-11.00 uur 600 stuks
zondag 1 oktober
12.00-14.00 uur 600 stuks
zondag 1 oktober
15.00-17.00 uur 600 stuks
Kursun ifcreti:
Kursun ücreti, ijecekler, öglen yemegi ve ders malzemesi
dahil 2.345,—
Ekonomik i5ler Bakanlijtmn parasal katkisi 1.850,-
En dat kan nu heel voordelig
tijdens het eerste weekend van de
openstelling. Twee uur vrij
zwemmen in Stappegoor voor
slechts één gulden. Dat maf
missen! Kaarten zijn beschi
voor de volgende tijden:
Gemeentelijk Informatiecentrum,
Stadhuisplein 132.
Burgemeester en wethouders
vinden het niet zinvol om nu al
een brief naar de Franse overheid
te verzenden. Een dergelijke aktie
heeft pas zin, zegt het college, als
wij kunnen spreken van een breed
ondertekend protest onder de
Tilburgse bevolking. Het is dan
ook van groot belang dat zoveel
mogelijk mensen gebruik maken
van de mogelijkheid om hun hand
tekening te zetten op de protest-
formulieren.
Werkwijze:
Ervaren adviseurs zullen in 12 bijeenkomsten de
commerciële en financiële zaken doornemen. Het aantal
deelnemers is maximaal 15. Daardoor kan de cursus
worden aangepast aan eigen wensen, mogelijkheden en
rijdag 8 september 1995 gedurende een periode
r inzage in het gemeentelijk informatiecentrum (Stat
13.00 tot 17.00 uur en van dinsdag tot en met vrijda
Bent u geinteresseerd om
woensdag 27 september te starten
met een cursus tennis in de
lssporthal?Bel ons voor meer
irmatie: Sportinfolijn: 429610
gmiddag:
mers
morderden
rden
De cursus bestaat uit 13 lessen a
13,00 per les. Dit betekent dat u
s f 169,00
lieden wij u
TRB-RES:
elementair en watersport:
schuiven 1 week op.
wedstri.’
ma 4/9
di 5/9
wo 6/9
do 7/9
vr 8/9
wacerpol
ma 28/8
ma 4/9
Verderw
het Sportbedrijf 1 week opge
schoven.
