Peutergym en Trim gym
weer van start
Nieuws in Turks en Marokkaans
Turkse Haberler
K.
1995 - pagina 6
DE TILBURGSE KOERIER
Donderdag 10augustus 1995 - pagina?
maandag 14.30 - 1 5.30 uur
- gediplomeerde tennisdocent
- gratis gebruik tennisrackets
- maximaal 4 curisten per baan
Sporthal Drieburcht
- 1 uur les
- gebruik van tenniskanon
Sporthal de Blaak
indig hem aan
irop u de
Sporthal Reeshof
•9
i die
ibi-
Wet milieubeheer/Algemene Wet Bestuursrecht
Huijgevoort voor
inwerking hebber
van
OPPASSEN MET FLESSECAS!
id
ilpleir
ilstr
en
TIP VAN DE BRANDWEER
rmoet
bruik
euws
Zorg voor goede en voldoende ventilatie.
Heeft u vragen bel dan Voorlichting Brandweer Tilburg 01 3-326366.
Brandweer Tilburg voor veiligheid
HOLLANDAYA YENi GELENLERE YARDIM DAIRESI
BUREAU NIEUWKOMERS
Agustos ayinda yeni kurslar ba^liyacaktir:
Start nieuwe cursussen in augustus:
(.jr*
Bu yardim dairesi. 18 ya§inda veya daha ya§h iseniz vede Tilburg’a henüz
yeni gelmi$ ve burada ikamet ediyorsamz ho§ geldiniz diyor.
ökA. X 3>JI JU
eling
aar
Werken aan
de weg weer
op gang
14.45 - 16.00 uur
16.00- 17.15 uur
1 de
straat
week van 11
der-peutergym en
iReeshof en de
(porthal.
doorrijden. Deze afsluiting zal
ongeveer twee weken duren.
fUl JlU sllij m-JI dUitl 411 11* x.>U
17.00 «Uil yJJ 9.00 UUJI (X J—J*
«Wilhelminapark 54, 5041 ED Tilburg
013-421499 -hJu-UJI
Tennis-balvaardigheid voor de
jeugd
vrijdag
vrijdag
..hten t
van een inrich-
open en maken
i rolluiken
Heuvelring/
Piusplein
In de week van 14 augustus hervat
de gemeente de werkzaamheden
Tennislessen f 221(18 lessen)
Balvaardigheid f 90,- (15 lessen)
tankwagens ten behoeve van de
inrichting (0012085)
Ceramstraat 6
t en met vrijdat
erdagen van
sing met de
zal ook het
igbaan
in het werk
Beschikking
Wij hébben (een) vergunning(en)
verleend voor:
ten voor de
de ontwikkeling
er over de
Bu dairede Türk, Fash, Antilyan ve Surinamli görevli metnurlar
Qali$maktadirlar. Bu görevli metnurlar sizlere, egitim, i§, konut, cocuk
parast ve ödenekler hakkinda gerekli tavsiyeleri vererek yardttnci olurlar.
«X >x~JI <5x1 Jxxij
Uul .*JU>1II «UJL, i>X~-lx»j <Jx- X.U jJUu 4Ü ljx^_ J>>xKx_JI
iU_l Um.I 41x1 CUIT lij n.Uj.llj JxXJI ólx_> 41xiUUL»
JO* ausrti uib 411 X-j jxdu 3I ixgji
Als u zich niet aan de onderstaande tips houdt, kan uw gasfles een
gevaarlijk heerschap worden.
De cursussen worden op verschillende plaatsen in de stad gegeven.
Voor meer informatie kunt u op werkdagen tussen 9.00 en 17.00 uur
terecht bij:
Bureau Nieuwkomers, Wilhelminapark 54, 5041 ED Tilburg, 013-421499.
tussen
zelring
Steps, Heuvelstraat 27.
"Besluit woon- of kantoorge
bouwen milieubeheer" door:
Hypotheek Visie Tilburg, Spoorlaan
191.
Aanvraag en
ontwerpbeschikking
Willem-ll-straat 29
aan Cinecitta Tilburg BV voor het
oprichten en inwerking hebben van
een bioscoop (m/95/0027)
ed met Tilburg.
ike uitgaansmo- i
irdag als 's
>n wonen en
Bij de oefeningen wordt gebruik
gemaakt van allerlei materialen
zoals ballen, stokken, hoepels e.d.
Voor de jeugd (6-8 jaar en 8-10 jaar)
zijn ér balvaardigheidslessen van 45
minuten in sporthal Drieburcht.
Prijs
Ouder-peütergym f 81,-(1 8 lessen)
Trimgym f 99,-(18 lessen)
Met betrekking tot de tennislessen
kunt u rekenen op:
trategisch
vatting van de
sn het daarbij
istad duidelijk
De beschikkingen zijn, niet gewij
zigd ten opzichte van de ontwerp-
Bu daire Hollandaya yeni gelenlere yardimci olmak i?in, Yeti$kinler
egitim dairesi ve Gündüz-Ak§am-Koleji ile birlikte <;ali$arak sizlere §u
programlari sunmaktadir:
alti ay süresince devamli olarak Hollandaca lisan dersleri verir. Dersler
genellikle gündüz verilir. Gündüz gali§an ki§iler iginde ak§amleyin ders
verilme olanaklan da vardir.
Yine bu alti ayhk ders süresinde Hollanda’da Tilburg yagami hakkinda
toplumsal bilgiler verilir. Bu bilgiler, size kendi anadilinizde verilir.
Aynca, ders verilirken kügük gocuklar igin bakim yeri de
bulunmaktadir.
Katsbor
aan NV Pt
Opwekkir
voor eer
(m/95/C
Als u belangstelling heeft kunt u
zich opgeven bij het Sportbedrijf
door de SPORT-INFOLIJN te bellen:
013-429610.
Voor wie? Voor mensen die pas in Nederland zijn gevestigd, afkomstig
uit Turkije, de Nederlandse Antillen, Aruba, Suriname, Marokko of een
ander land waar Arabisch wordt gesproken.
Bureau Nieuwekomers heet u van harte welkom als u 18 jaar of ouder
bent en korter dan een jaar in Tilburg woont.
Per keer kost het 4,-
(met 65+-pas f 3,10).
Een 5-rittenkahrt kost f
(met65+-pas f 13,20).
dinsdag 09.00 - 10.1 5 uur
dinsdag 1 0.1 5 - 11.30 uur
donderdag 1 3.00 - 14.1 5 uur
donderdag 1 4.1 5 - 1 5.30 uur
ogte 35
PNEM Transport en
.King een revisie vergunning
en 1 50/10 kv-station
(0088)
Adres Milieudienst
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WC Tilburg. Openingstijden:
9.00 tot 12.00 uur, dinsdag (op
afspraak) tevens van 1 7.00-20.00
uur. Voor inzage tijdens avonduren,
of voor vragen, bel de afdeling
Milieuzaken, telefoon 01 3-429074.
Tilburg, 10 augustus 1995
dinsdag 10.00 -11.15 uur
donderdag 15.15-16.30 uur
Laarstraat 32a
aan Fa. Haans voor het oprichtt
inwerking hebben v-
ting voor het verkof
van zonneschermen en
(m/95/0099)
Gebruik in huis altijd butaan (buitenshuis, 's zomers butaan of propaan
en 's winters altijd propaan gebruiken). Gasfles altijd rechtop houden,
dus ook rechtop vervoeren! Gebruik alleen goedgekeurde gasslang,
(geen tuinslang) een geschikte drukregelaar en passende slangklemmen.
Vermoedt u lekkage? Denk hieraan: rook niet, doof waakvlammen en
gebruik geen electrische schakelaars. Controleer mogelijke lekkages
door vloeibaar afwasmiddel op de verbindingen te smeren, maar nooit
met een brandende lucifer!
Volwasseneducatie Midden k-3 jt-XH f.l<>;.lli— p 41^, -.^.,.,11J—JL>
jfA l>Jl >xJi fxle Dag-Avond-College i—Brabant
UU (jWó (J.Jjjl »x» JxJ>11UUI iüSG JUm Ujx Jw-L- UUI «juj U-L>
jl^llf üjlfeUu (Xill (XU5U uuu .111 ju» óxJ>JI (X3z> Uui 41U.
<^xd>JI J> <X (X5J* «xUI <Jua:ll J5t»
JLUVI 41zil> 411 JU g-JuUl J>j WU
jluJI JGJoïl teltVb olvVL (Xl* «UUI J5U
Voltstraat 43
door Van Gorp-Bolsius bv voor het
vervangen van een propaantank en
het beëindigen van de stalling van
Hilvarenbeekseweg 60
door Stichting ST. Elisabeth
Ziekenhuis voor een uibreiding van
een logeerwoning ten behoeve van
het ziekenhui (0012084)
beschikking en Iig(gen)t van 11
augustus 1995 tot en met 21
september 1995 ter inzage bij de
Milieudienst. Een ieder die beden
kingen heeft ingebracht tegen de
ontwerp-beschikking of wie niet
verweten kan worden geen beden
kingen te hebben ingebracht tegen
de ontwerp-beschikking of indien
de beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwérp-beschik-
king, kan in beroep gaan bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA's-Gravenhage. De beschik
kingen worden van kracht op 22
september 1995, tenzij vóór deze
datum beroep is ingesteld én, met
toepassing van artikel 8:81
Algemene Wet Bestuursrecht en
artikel 36 Wet op de Raad van State,
een verzoek tot het treffen van een
voorlopige voorziening is ingedienc
bij de Voorzitter van de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
De lessen worden overdag gegeven
van maandag t/m vrijdag, voor alle
niveau's (beginners, half-gevor-
derden, gevorderden) en ingedeeld
op leeftijd (volwassenen, 50+), in
Drieburcht en de Stadssporthal.
Hollandaya yeni gelenlere yardim eden bu daire kimlere yardimci
olmaktadir? Türkiyeden, Antilen, Aruba, Surinam ve Fas’dan veya Arapca
konugulan herhangi bir ülkeden henüz ilk kez Hollandaya gelmi$ olan
yabancilara, alanlarda yardimci olmaktadir.
Dr. Eygenraamr'
door St. RK Gasthu
vergroten van het
behoeve van het Verp
Hazelaar" (0012036)
Bij Bureau Nieuwkomers werken Turkse, Marokkaanse, Antilliaanse en
Surinaamse trajectbegeleid(st)ers. Deze trajectbegeleid(st)ers geven
hulp/advies, in uw eigen taal, bij vragen en problemen, b.v. op het terrein
van werk, onderwijs, huisvesting, kinderbijslag en uitkeringen.
De ouders zijn er om de kinderen te
helpen, maar moeten zelf ook actief
meedoen. Doe mee, het is leuk,
gezellig én gezond.
Spoorlaan
Het gedeelte van de zuidelijke
rijstrook langs de Spoorlaan, ti
het kruispunt Spoorlaan/Heuvt
en het Boerhaaveplein, wordt
opnieuw geasfalteerd. De voorberei
dende werkzaamheden beginnen op
14 augustus, het verkeer kan dan
over een rijstrook doorgaan. Het
asfalteren gebeurt in'september.
Dan is een afsluiting gedurende één
week noodzakelijk en wordt het
verkeer omgeleid via de
Enschotsestraat.
Stadstr
Transvaalplein
Trompstr
van Doorenstr
van Heemskerckstr
van Linschotenstr
van Speijkstr
Varkensmarkt
Veestr
Ververstr
Voltstr
Willem Barendszstr
Vrijdag
Afrikaanderstr
Bloemfonteinstr
Danie Theronstr
Dr.Leijdsstr
Generaal Bothastr
Generaal de Wetstr
Generaal
Hertzogstr
Generaal Kockstr
Generaal Smutslaan
Guido Gezellestr
Kaapkoloniestr
Laarstr
Lucas Meijerstr
Natalstr
Oerlesestraat
Oranjevrijstaatplein
Oude Goirleseweg
Paul Krugerstr
Piet Retiefstr
President Steijnstr
Pretoriastr
Ringbaan-Zuid
Schalk Burgerstr
Steve Bikohof
Tafelbergstr
Transvaalplein
Transvaalstr
Trouwhof
Trouwlaan
Verenigingstr
Winkler Prinsstr
Wolmaransstr
Zandrivierstr
Aanvragen zijn ingediend voor:
Lovensestraat 10e (Rectificatie
huisnummer)
door M.W.T. van Huijgevoort voor
het oprithten en inwerking hebben
van een metaalbewerkingsbedrijf
(m/95/0091)
bekend te maken. Tot 8 september
1995 kan om een gedachtenwisse
ling worden verzocht, waar de
aanvrager bij kan zijn (telefoon
429074). Alleen wie tijdig beden
kingen tegen de ontwerp-beschik-
king heeft ingediend, of kan
aantonen dat in redelijkheid niet te
hebben kunnen doen, kan beroep
instellen tegen de definitieve
beschikking bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Ouder-peutergym is een activiteit
voor vaders en moeders die samen
met hun kind(eren) gezellig actief
bezig willen zijn. Het is speciaal
voor kinderen in de leeftijd van 2 tot
4 jaar. Er wordt samen oefeningen
gedaan met kleine materialen zoals
ballen en kegels, o.a. op muziek,
maar er vindt ook een ware ontdek
kingstocht plaats langs klim- en
klautertoestellen.
maandag 09.00 10.00 uur
10.00 - 11.00 uur
15.30 - 16.30 uur
Molenstraat
De aanleg van de fietspaden in de
Molenstraat gebeurt in fasen. De
eerste fase is voor de vakantie
afgerond. De tweede fase van
werkzaamheden in de Molenst
Besterdring
doorR.T.V.O.
van de showroor
verplaatsen van u<
gevaarlijke stoffer
de inrichting Inter
(0011917)
De melding(en) lig(gen)t ter inzage
van 11 augustus 1995 tot en met 7
september 1 995 bij de Milieudienst.
Als u vóór 8 september 1995 (tele
foonnummer 42 90 74) belt kunt u
over de melding gehoord worden.
d. Melding AMvB (artikel 8.41)
De volgende melding(en) is/zijn
ontvangen van (een) bedrijf(ven),
die (dat) onder de werkingssfeer van
een AMvB milieubeheer valt (len)
29
bv voor het vergroten
>om en het
in de kluis met
"jn ten behoeve
irieur wereld
B&W willen de gevraagde vergun
ningen) verlenen. De ontwerp
beschikkingen liggen met bijbeho
rende stukken van 11 augustus
1995 tot en met 7 september 1995
ter inzage bij de Milieudienst.
Tot 8 september 1995 kan men
mondeling of schriftelijk en met
redenen omkleed bedenkingen
inbrengen tegen de ontwerp
beschikkingen) bij burgemeester en
wethouders van Tilburg (per adres
Koningsplein 9, 5038 WG Tilburg).
Schrijf een aparte brief als u
verzoekt persoonlijke gegevens niet
nstraat 3
thuis voor het
dagverblijf
Verpleeghuis
Na de bouwvakantie is weer
op verschillende plaatsen in
de stad gestart met werken
aan de weg. Andere werken
starten binnenkort. Deze
werkzaamheden hebben te
maken met de aanleg van
fietspaden, onderhoud of
herinrichting van wegen. Op
de plaatsen waar gewerkt
wordt, zal het verkeer enige
overlast ondervinden.
Sommige straten en kruis
ingen worden zelfs helemaal
afgesloten voor verkeer.
Uiteraard zijn de geplande
uitvoeringstermijnen afhan
kelijk van de weersomstan
digheden.
(M’”1 (X Stój (PI (XxslUI m»JI f
.LrtxH WJ* W JULJI (X jt fUjj-JIj
.sxjJI yxslllf (PI 4b U-X-» v» 18 41>» JIS' lij
misch afval in
4 tot en met
ld. Op bijgaand
nt u aflezen op
Naast deze cursussen is er in de
sporthallen ook sport overdag
badminton. Een activiteit voor
iedereen die zin heeft om te
badmintonnen. Met vrienden,
kennissen, familie of alleen, want u
komt er altijd wel anderen tegen. U
kunt zich een uur lang uitleven. Als
u belangstelling heeft, kom dan
eens kijken. De eerste paar keer kan
er voor een racket en shuttles
worden gezorgd, daarna moet u die
zelf meebrengen. Het is een instuif,
u hoeft zich dus niet van te voren op
te geven.
U kunt komen badmintonnen in:
"Besluit detailhandel milieube
heer" door:
De Kort Sport B.V., Roelof
Kranenburgplein 3;
Kurslar, Tilburg §ehrinin Qegitli semtlerinde verilmektedir.
Daha fazla bilgi aimak istiyorsaniz her i$ günü saat 9.00 ile 17.00 arasi
Dairemize ugrayabilirsiniz.
Adres Wilhelminapark 54, 5041 ED Tilburg, Tel: 013-421499
Trimgym is een activiteit voor
iedereen die graag wil bewegen.
Zowel mannen als vrouwen,
iedereen is welkom. De lessen
gegeven worden zijn een comt
natie van gezond bewegen en gezel
ligheid. Elke week krijgen uw
Het Bureau Nieuwkomers biedt, in samenwerking met Volwassenen
educatie Midden-Brabant en het Dag-Avond-College, het volgende
programma:
Gedurende een half jaar leert u intensief Nederlands. De lessen vinden
meestal overdag plaats. Voor mensen die werken is er de mogelijkheid
om’s-avonds les te volgen.
Ook in dit half jaar krijgt u maatschappij-oriëntatie over de
Nederlandse, Tilburgse samenleving. Deze informatie wordt u gegeven
in uw eigen taal!
Tijdens de lessen is kinderopvang mogelijk.
Huibevendreef(ong)
door Gemeente Tilburg, Dienst
Publieke Werken voor het oprichten
van een multifunctioneel centrum
(m/95/0108)
Kruising Broekhoven-
seweg/Voltstraat/
Piusstraat
De aanleg van de vrijliggende fiets
paden door de Piusstraat is klaar. Na
de bouwvakantie wordt het kruis
punt
Piusstraat/Voltstraat/Broekhovense
weg opnieuw ingericht. Dit kruis
punt zal ongeveer twee weken
helemaal afgesloten zijn voor auto
verkeer. Aansluitend aan deze werk
zaamheden wordt de Voltstraat
opnieuw ingericht en zal eind
december klaar zijn.
Prof.Cobbenhagenlaan 225
door de Rijksgebouwendienst
Directie Zuid is een revisievergun
ning aangevraagd voor een nood-
zetel (m/95/0102)
uithoudingsvermogen, uw spieren
en uw lenigheid volop aandacht en
er wordt gewerkt met loop- en
grondoefeningen en oefeningen in
spelvorm.
langs de Heuvelring en aansluitend
het Piusplein. Voor meer informatie
zie speciale rubriek over de Heuvel,
Goirkestraat/
Julianapark
De fietsroute in de Goirkestraat
wordt doorgetrokken via het
Julianapark naar Tilburg Noord. In
de loop van augustus starten hier de
werkzaamheden. In de loop van
november 1995 zal het werk klaar
zijn. Het werk wordt in fasen uitge
voerd.
Het autoverkeer moet
rekening houden met omlei
dingen. Tijdens de herinrich
ting van de kruisii
Ringbaan Noord 2.
verkeer op de rinc
enige overlast vai
ondervinden.
Activiteiten, onder leiding van
deskundige docenten, waar het hele
jaar door aan deelgenomen kan
worden. De nieuwe cyclus loopt tot
februari. Heeft u bij de ouder-
peutergym en de trimgym het begin
gemist, dan kunt u toch gewoon
tussentijds bij de groep aansluiten.
Als u belangstelling heeft kunt u
zich opgeven bij het Sportbedrijf
door de SPORT-INFOLIJN te bellen:
013-429610.
Melding (artikel 8.19)
De volgende melding(en) zijn
ontvangen voor het veranderen van
een inrichting of de werking
daarvan. Deze veranderingen beïn
vloeden aard en omvang van de
milieugevolgen niet of zijn gunstig
voor de omvang.
Het Sportbedrijf Gemeente Tilburg start in de v
september met de vertrouwde activiteiten oude
trimgym in de sporthal van Indoor Sportcentrum
tennislessen in sporthal Drieburcht en de Stadssi
"Besluit opslag goederen milieu
beheer" door:
Ru-Pro Holding B.V., Kranenberg
ongenummerd.
De melding(en) lig(gen)t ter inzage
van 11 augustus 1995 tot en met 7
september 1995 bij de
Milieudienst.
start pok na de bouwvakantie. Het
gedeelte van de Molenstraat waar
gewerkt wordt is dan afgesloten
voor verkeer. Wanneer het asfalt in
de tweede fase is aangebracht zal
over de gehele route een rode fiets
strook worden aangebracht aan de
noordzijde langs de rijbaan. Het
vrijliggende fietspad is een eenrich-
tingsfietspad in oostelijke richting.
Baroniebaan/
Gilzerbaan
In verband met de aansluiting van
de nieuwbouwwijk Delmerweiden
op het wegennet, wordt het kruis
punt Baroniebaan/Gilzerbaan
opnieuw ingericht. De werkzaam
heden starten na de bouwvakantie
en duren ongeveer 2 maanden. Het
verkeer uit Gilze zal worden
omgeleid via De Blaak, dit wordt
met borden aangegeven.
Stappegoorweg/
Ringbaan Zuid
Om de verkeersstromen van en naar
het nieuwe zwembad Stappegoor in
goede banen te leiden moet de
Stappegoorweg worden aangepast.
De kruising van de Stappegoorweg
met de Ringbaan Zuid is al aange
past. Na de vakantie wordt er
gewerkt aan de Stappegoorweg
tussen de Apenijnenweg en de
Pyreneeenweg.
De aansluitingen op de Ringbaan
Zuid krijgen een nieuwe asfaltlaag.
De werkzaamheden aan de
Stappegoorweg moeten rond 1
september afgerond zijn.
Kempenbaan
De kruising van de Kempenbaan
met de Ringbaan Oost wordt
ophieuw geasfalteerd na de bouw
vakantie. Deze werkzaamheden
worden in fasen uitgevoerd zodat
het verkeer door kan rijden over één
rijstrook. Wel moet het verkeer
rekening houden met vertraging.
Enschotsebaan
Direct na de bouwvak wordt de
Enschotsebaan opnieuw geasfal
teerd. Het gaat om het gedeelte van
de Enschotsebaan tussen het spoor
viaduct en de gemeentegrens met
Berkel-Enschot. De Enschotsebaan is
tijdens de asfalteringswerkzaam-
heden volledig afgesloten voor
verkeer. Tijdens de overige werk
zaamheden kan het verkeer gewoon
Julianapark
Enschotsebaan
Spoorlaan
WERKEN AAN DE WEG
Broekhovenseweg J
j Voltstraat
