Competitie 'Buiten Bedrijf groeit elk jaar e Türkfe Haberler Nieuws in Turks en Marokkaans jr f 95 - pagina löt DE TILBURGSE KOERIER Donderdag 6 juli 1995 - pagina 11 Sport bedrijven in bedrijvensport Klundert ring hebbt een met chemocar in t vrijdag 14 n kunt u aflezen de jstr Hoofdprijs paspoortactïe uitgereikt Sportbedrijf 1 7.00 uur en 1 7.30 - - Phi Wachttijden beperkt Cel Pnt. Win Verl. Saldo euws iek 0 0 TILBURG’DA KERMIS, Büyük bir eglence Geachte lezer, Ua 19 UHM illij De redactie. >g Wet milieubeheer/ Algemene Wet Bestuursrecht Eindstand recreatiepoule zaalvoetbal ige zaken rmale en. Wij t werl 0 1 3 2 4 5 5 0 3 9-17 9-15 9-12 9-1 1 9-8 9 8 9-7 9-3 9-0 i. uiOKX, I voor twe Jansser javondopen- Publieke t 16.00 uur. ens de danken u bij voorbaat voor de mede- rking. uur, 13.30- In dat geval staat elders op de gemeente- nieuwspagina’s de tekst in het Nederlands. presta llen zien ior hen van sport, een id om er kennis VIau an€S op donderdag van 1 3,30 baantjeszwemmen op c donderdag van 1 3.00 - het diepe gedeelte. Basiszwemdii De vervolgop1’ Basiszwe van de bt zwer opleidinc gestart heidsdi[ ma/do 1 18.00 uur di/vr 16.30- 1 8.00 uur wo/za 09.00 - 09.30 uur en 1 6.00 - 16.30 uur l»:41 kAJI. 1 tot en /erd uiteindelijk de ■mintoncompetitie e het onderlinge il op een sportieve ïden in drie poules. rd op sen D.S.W. ,rraste ioor met de strijken in Vakantiecursus zwemles voor diploma A, met diplomagarantie ïn revisie- mhuis n, i 8, is van i tot augustus lenen van g alléén 1 2.00 uur Tios *51 j), sn B.C.'t Deze in Turkse ectleid- riten /an het urg nu imis- informatie is van belang voor uw e en Marokkaanse buren en collega’s. Beschikking Wij hebben vergunningen verleend voor: Herstalsestraat 14 aan JJ. v.d. Linden voor het oprichten en inwerking hebben van het aanbrengen van decoratiespuitwerk en het verrichten van autoherstel- werkzaamheden (m/94/011 9) Mariastraat 30 aan Ad Smulders vóór het oprichten Badminton Ook in de badmi werd vanwege h niveauverschil - manier gestred.. Tot in de laatste minuut were het hoogste niveau tussen D. Vossenberg en Interpolis gevochten om de eerste plaats. De laatste bleek de gelukkige! - 14.00 uur, dinsdag en - 1 3.30 uur, in Adres Milieudienst Stadskantoor 2, Koningsplein 9, 5038 WC Tilburg. Openingstijden: 9.00 tot 12.00 uur, dinsdag (op afspraak) tevens van 1 7.00-20.00 uur. Voor inzage tijdens avonduren, of voor vragen, bel de afdeling Milieuzaken, telefoon 01 3-429074. Adres Waterschap De Dommel Molenpad 8, 5281 JV Boxtel, telefoon 041 1 6-57426. Openingstijden: 9.00 tot 1 2.00 uur en 14.00 tot 16.00 uur. eramstraat 6 en met vrijdag dagen van jaarkaart onder de aanvragers van een reisdocument verloot. In de laatste periode ging de Grote Bosatlas naar J.v.d. Vlugt uit de Benthuizenstraat en de museumjaarkaart naar P. Kemps uit de Piushaven. Gezien het positieve resultaat van de actie zal de afdeling Burgerzaken ook volgend jaar een soortgelijke actie opzetten. Kosten per kind f 495,- (inclusief inschrijf- en diplomageld en het pauzeprogramma met wat drinken en een "tussendoortje") Inschrijvingen: Zwembad West, telefoon: 683066 Zwembad Indoor Sportcentrum Reeshof, telefoon: 710074 Beschikking Als vergunning nodig is op grond van zowel de Wet milieubeheer als de Wet verontreiniging oppervlaktewateren, dan moeten de procedures op elkaar afgestemd worden. B&W hebben vergunning (Wm) verleend voor: Zwembad West van 3 juli t/m 21 juli Zwembad Indoor Sportcentrum Reeshof 24 juli t/m 11 augus tus Lessen van maandag t/m vrijdag van 08.30 - 10.30 uur. Fifty-fit In het kader van Fifty-fit kunt u in het zwembad deelnemen aan water- gymnastiek op dinsdag en donderdag van 1 3.00 - 1 3.30 i aquajogging op dinsdag van 1 14.00 uur, trimzwemmen op Tilburg’da kurulan kermis, gok yönlü eglenceleri ve oyuncaklan ile tamnmig bir eglence merkezidir. Temmuz ayinda, bu yil yine Tilburg’da, balk igin en büyük eglence olarak basliyacaktir. 22 tenunuz’dan 30 temmuz'a kadar sürecek olan bu eylence dolu faaliyetler eskiden beri Tilburg’un merkezinde gergekle§tirilmektedir. 3 kilometrelik bir alana konulan ge$tili eglenceli oyuncaklarla gün boyu eglenmenizi saglanacaktir. §ehir merkezinde 200’den fazla eglenceli oyuncaklarla eglenme olanagi bulacaksimz. 6,5 hektara kurulan kermis, yani 13’tane fütbolstadyumu kadar büyük bir alana kurulmaktadir. Benelux’ün en büyük kennisi olarak bilinmektedir. Kinderfeestjes Reserveren bij de receptie van het zwembad, telefoon: 710074. Ook in de sporthal (minimaal 10 neme kinderen, de jarige is gratis) is reikt er een spelcircuit. Voor reserve- Phi! ring telefoon: 429606. Mevrouw Van der Made was zelf verhinderd om de prijs in ontvangst te nemen - met haar nieuwe paspoort op zak maakt zij op het moment een reis naar Indonesië - en stuurde daarom haar man om de prijs in ontvangst te nemen. Tijdens de bijeenkomst werd ook het laatste Efteling-abon- nent voor twee personen uitge- <t aan mevr. M.T. van den Hoek lilipsen. De Competitie "Buiten Bedrijf" is een initiatief van het Sportbedrijf Gemeente Tilburg en de organisatie van de wedstrijden is in kundige handen van vier Tilburgse sportverenigingen; VC Odulphus (volleybal), Ti en TV Irene (tafeltennis) Multicopy (voetbal) ei Zand (badminton). Zaalvoetbal Anders was het bij zaalvoetbal waar vanaf het begin op het /el’dhoven kdriaan Kluitstr lesterdplein lesterdring Jaltonerf lijksterhuisstr ginhardstr verard van Reijdstr I rans de Basstr loefakkerstr lyacintstr avastr loestr !orte Nieuwstr ïuisstr eon van Vechelstr ovensekanaaldijk ovensestr lelis Stokestr lolenbochtplein lolenbochtstr I.S.-Plein llcolaas Pleckstr loord-Besterdstr ark de Horion ascalerf etrus Loosjesstr ingbaan-Oost osmolenplein umatrastr imorstrvan leterenstr iolierstr /illem Knuttelstr. Op een extra gemeentepagina staat informatie over de Tilburgse Kermis 1995. georganiseerd door van start gegaan en irote en kleine bedrijven ie mogelijkheid om mee ’■34.VVCIII diploma .c.-.c!gopleiding i<:’wemdiploma is een afronding uc oasisopleiding tot all-round immer en vormt tevens de voor- ng voordat kan worden met de specifieke vaardig- iploma’s. 16.30- 17.00 uur en 17.30- r uw oproep opnemen met ibant, telefoon er het onder- huisarts tollega's krijgen hier de kans om elkaar op een ontspannen en spor tieve manier buiten de werksfeer te ontmoeten. Ze kunnen ties in hun eigen sport late pf deelnemen aan een voo geheel nieuwe tak v?” p? Unieke gelegenheid om er ki mee te maken. En... dat alles kosten van de baas! Geen wonder dus dat de compe titie nog steeds groeit en dat de deelnemers enthousiast zijn. Dit jaar zijn er vijf (indoor) competities gespeeld; zaal voetbal, volleybal, badminton, tennis en tafeltennis. Elke competitie bestond uit ingeveer tien wedstrijdavonden, gespeeld in de maanden april- mei-juni. Elk jaar is er een voor- jaarstrofee te winnen. Vooral de volleybal- en de tafeltgn- niscompetitie hadden een ontspannen en recreatief karakter. De volleyballers speelden vrijwel op gelijkwaardig niveau waardoor de spanning van het begin tot het einde bewaard bleef. Op de laatste speelavond werd gestreden om de plaatsen 1 tot en met 3. Publieke Werken w< winnaar. van die infor- s en in het Marokkaans kan zijn dat daarnaast telingen zijn opgenomen. em aan de inza- ent waarop u de Wij zouden het op prijs stellen als u hen op de inhoud van het artikel en de andere informatie wijst. Het nieuwe seizoen '95/'96 in zwembad Indoor Sportcentrum Reeshof Vanaf maandag 14 augustus start het zwembad met het seizoensprogramma '95/'96. Daarin zitten onder andere de volgende activiteiten. Aquadance voor 10-1 5 jarigen Donderdagmiddag 14.1 5 - 1 5.00 uur. 'b-r1 clU-JI iAJl ,—113"J^-l •IcJI Ua JjJx 19 Cr- IMW 4113 j <^>-1 oM^YI cui JjjTJUI uul JiU 3JUIIJ>ll •Plusplein j Spoorlaan Heuvelring j,>ll - Paleisring ji> •Paleisring Kantongerecht U)U»I Stadhuis jü-JII ó-U ■Besterdring +L. NS-plein «k—JI IWW Besterdring j,> - .NS-plein il»~JI Ü.U. JJUUI h~JI - •NS-plein Spoorlaan jjls 1113j Rijnbaan 4»JI l^+l> - Tilburg Noord ile otobüs baglantil Lijn 43 Spoorlaan - Hart Kwaadeindstraat Lijn 44/45 Besterd yol güzerg Meterenstraat’dan Vincentiusstraat/Schoolstraat aan Recycling Nederland B.L.E. BV - voor het oprichten en inwerking hebben van een container met zuive- ringsapparatuur ten behoeve van een bodem- en grondwatersanering (m/95/0014) Tevens is ten aanzien van bovenge noemd adres door het waterschap De Dommel een vergunning verleend in het kader van de Wet verontreiniging, oppervlaktewateren voor het lozen van grondwater. Het betreft een tijdelijke vergunning voor de duur van 24 maanden welke termijn ingaat op het moment dat de sanering van start gaat. De beschikking met zaaknummer m/95/001 4 is gewijzigd ten opzichte van de ontwerp-beschikking en ligt van 7 juli 1 995 tot en met 1 7 augustus 1 995 ter inzage bij de Milieudienst en bij waterschap De Dommel. Iedereen die bedenkingen heeft ingebracht tegen de ontwerp beschikking of wie niet verweten kan worden geen bedenkingen te hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking of indien de beschikking is gewijzigd ten opzichte van de ontwerp-beschikking, kan in beroep gaan bij de Afdeling bestuursrecht spraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA 's- Cravenhage. De beschikkingen worden van kracht op 18 augustus 1 995,tenzij vóór deze datum beroep is ingesteld én, met toepassing van artikel 8:81 Algemene Wet Bestuursrecht en artikel 36 Wet op de Raad van State, een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorzie ning is ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State. SjlJI jsu .Korvelsweg j Lange Schijfstraat j Noorhoekring •ajjUJI fLVir Uj>1 :42 kWI ■Biss. Zwijssenstraat j Schouwburgring Noordhoekring :43 k~ll .43 flj „all <3>ll :44 ikJI .Bredaseweg j Noordhoekring :45 kAJI ABN-AMRO bank «UUJI Verlengde Spoorlaan j Spoorlaan :46/47 kAll j Stadhuisplein j NS-plein j Besterdring I u» JbU UuUJj ■kuA? SliU- iJU* kantongerchl .Heuvelring ■Bisschep Zwijssenstraat Schouwburgring 143 j 142 fjj oSUU- U Tilbug-Noord j Spoorlaan «MJI •Cecilliastraat j Hart van Brabantlaan j Spoorlaan j-j 43 ^ij «UUJl •Van Meterenstraat j Ringbaan Oost j Spoorlaan 44/45 ts-J ji BBA-kantoor jk.JI Mijverstr 3ude Langs taadsheer _uijbebstr ichaepmanstr itedekestr Pheresiaplein rheresiastr Mierlostraat c.Sasse v.Ysseltstr Vagenstr Villem Passtoorsstr Aanvraag en ontwerp beschikking Aanvragen zijn ingediend voor: Katsbogte(ong) door NV PNEM ten behoeve van een revisievergunning voor een 1 50/10 kV-station (m/95/0088) Gilzerbaan 425 door NVTilburgsche Waterleiding Maatschappij ten behoeve van een uitbreidingsvergunning vooreen drinkwaterpompstation met een bronwaterproduktie-installatie (m/95/0090) Fatimastraat 45 door NV Brabantsche Buurtspoorwegen en Autodiensten een uitbreidingsvergunning voor een LPG-tankinstallatie en voorzieningen voor het onderhouden en stallen van LPG-bussen (m/95/0094) B&W willen de gevraagde vergun ningen verlenen. De ontwerp beschikkingen liggen met bijbeho rende stukken van 7 juli 1 995 tot en met 3 augustus 1 995 ter inzage bij de Milieudienst. Tot 4 augustus 1 995 kan men mondeling of schriftelijk en redenen omkleed bedenkingen inbrengen tegen de ontwerp-beschik- kingen bij burgemeester en wethou ders van Tilburg (per adres Koningsplein 9, 5038 WG Tilburg). Schrijf een aparte brief als u verzoekt persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Tot 4 augustus 1 995 kan om een gedachtenwisseling worden verzocht (telefoon 429074). Alleen wie tijdig bedenkingen tegen de ontwerp-beschikking heeft inge diend, of kan aantonen dat in rede lijkheid niette hebben kunnen doen, kan beroep instellen tegen de defini tieve beschikking bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Hiernaast is een gedeelte v< matie in het Turks en in het weergegeven. Het k nog andere mededt .fc.„..tilari ise jöyle; t van Brabantlaan - Ceciliastraat - Warterhoefstraat - - Goirkestraat. rgahi Spoorlaan’dan Ringbaan Oost - Van n gidilecektir. Bu konularda daha fazla bilgiyi BBA’dan veya jöförlerden alabilirsiniz. Otobüs baglanti - Lijn 41 1 - Lijn 42 f - Lijn 43 1 - Lijn 44 J - Lijn 45 1 - Lijn 46/47 Spoorlaan - Verlengde Spoorlaan, ABN-AMRO banka duragt Heuvelring, Stadshuisplein, NS-plein ve Besterdplein duraklan kaldtnlnu;tir. Kantogerecht(Mahkeme binasi) ile Stahuisplein arasinda ekstra bir durak kurulmugtur. §ehirler arasi 142 ve 143 numarali otobüsler Schouwburgring - Biss. Zwijnssetraat’dan gideceklerdir. De beschikking met zaaknummer m/94/0119 is wel gewijzigd, die met de andere zaaknummers zijn niet gewijzigd ten opzichte van de ontwerp-beschikking en liggen van 7 juli 1 995 tot en met 1 7 augustus 1995 ter inzage bij de Milieudienst. Iedereen die bedenkingen heeft ingé bracht tegen de ontwerp-beschikking of wie niet verweten kan worden geen bedenkingen te hebben ingé bracht tegen de ontwerp-beschikking of indien de beschikking is gewijzigd ten opzichte van de ontwerp-beschik king, kan in beroep gaan bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA 's-Gravenhage. De beschikkingen worden van kracht op 18 augustus 1 8 augustus 1 995, tenzij vóór deze datum beroep is ingesteld én, met toepassing van artikel 8:81 Algemene Wet Bestuursrecht en artikel 36 Wet op de Raad van State, een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening is ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. scherpst van de snede gespeeld werd. Er was een recreatieve poule B en een "gladiatoren"- poule A, ingedeeld naar speelsterkte. Qua inzet deden de teams uit beide poules niet voor elkaar onder. In poule A werd tot het einde keihard geknokt om de eerste plaats, behaald door Interpolis, die de laatste wedstrijd tegen de Vormenfabriek won met 16-5 en daarmee de titel van het jaar daarvoor prolongeerde. In de recreatieve-poule bond vanaf het begin nieuwkomer én winnaar Vandecasteele de strijd aan met Garage Denissen. Zij zullen zich volgend jaar zeker in de "presta- tieve" poule A geplaatst zien. Van links naar rechts: burgemeester G.Ph. Brokx, mevrouw M. van Den Hoek - Philipsen, winnares Efteling-abonnement voor twee personen, de heer A. van der Made, winnaar reischeque fl 250 en mr. C. Janssen, directeur Rabobank. Dit jaar werd voor het eerst de tenniscompetitie georganiseerd door het Sportbedrijf Gemeente Tilburg zelf. Elk jaar wordt de competitie afge sloten met een sluitingsfeest. Dan tilan Noordhoekring - Lange Schijfstraat - Korvelseweg Normal herzamanki yol güzargahi Noordhoekring - Schouwburgring - Biss. Zwijnssenstraat Noordhoekring - Schouwburgring - Biss. Zwijnssenstraat Noordhoekring - Bredaseweg worden prijzen uitgereikt en winnaars gehuldigd. De winnaars van de competities "buiten bedrijf": zaalvoetbal: poule A Interpolis zaalvoetbal: poule B Vandecasteele volleybal: Dienst Publieke Werken tafeltennis team: Tilburg Moderne Industriestad, individueel: Loek van Gestel (Aarts Co) tennis: Poule A Bouwbedrijf Alphons Coolen tennis: Poule B Welzijnsdienst tennis: Poule C Vitron schoon maakbedrijven badminton: poule A Interpolis badminton: poule B Dienst Algemen Zaken badminton: poule C B.B.A. Volgens Ans Vincent, projec ster van de Competitie "Buit Bedrijf" is deze aktiviteit van I Sportbedrijf gemeente Tilburg al te beschouwen als een onn. baar sportgebeuren in onze moderne industriestad. 1Van de Casteele 2. Garage Denissen 3. De Twern 4. Europe Optical Disc 5. C.Z.L. 6. TES Installatietechnk 7. Mater Misericordiae 8. Stork Installatietechniek 9. Druma Loreti 10. Machinefabriek Lan Het team dat zich het meest verheugde met de eerste plaats (in poule B) van de badmintoncom- petitie was Dienst Algemene Zaken van de gemeente Tilburg. Na het behalen ervan sprongen de spelers in het water van het nieuwe zwembad van Indoor Sportcentrum Reeshof. Nieuwkomer B.B.A. verre meteen alle insiders doo overwinning te gaan st., poule C. A$agidaki yol güzargahlan, yaya hari? her türlü trafige kapalidir. - Spoorlaan ile Puisplein arasi ve Heveulringin bir kisnn - Paleisring - Stadhuisplein Kantongerect’den Paleisring’e kadar olan bölüm - Besterdring NS-Plein’den Besterdplein - NS-plein’mn kuzey kesmi - Oostelijke rijbaan ile Spoorlaan ve NS-Plein Tennis Het niveau van de tenniscompe titie en het aantal teams is de afge lopen jaren enorm gegroeid, vandaar dat de negentien deelne mende teams konden worden inge deeld in drie poules. In de sterkste poule A was het duidelijk dat evenals vorig jaar de Dienst Publieke Werken van de gemeente Tilburg alles op alles zette om de eerste plaats te vero veren, ware het niet dat bouwbe drijf Alphons Coolen daar een stokje voor stak en met de beker naar huis ging. De Welzijnsdienst werd winnaar in poule B en Vitron schoonmaakbedrijven ging strijken met de eer in poule C. Op maandag 3 juli reikten burgemeester G.Ph. Brokx en de directeur van de Rabobank Tilburg mr. C.J.M. Janssen, de hoofdprijs van de paspoortactie uit. De prijs, een reischeque ter waarde van f1250 is gewonnen door mevrouw A.M. van der Made - van der Weert uit de Stationsstraat. ji LU Ac/xJL (kermis) ^^uJL) g.» .yII Luju ua dUT j- jAS Lux» fjfax- >a US' .(Benelux) >a JCuaYI 3U U_ll Ua 22 Uaj .^1 Ja^JI Ua U-JI ■k-x U—UT 200 _A-JI ÜA .U,jUI k-x i»Wl/ JLUp-YI .Lc 30 .,U<A 6,5w jJlï JaLa UxJI De vierde Competitie "Buiten Bedrijf" (1995), het Sportbedrijf Gemeente Tilburg, is in april afgelopen week afgerond. Maar liefst 35 gr in en om Tilburg boden hun werknemers d< te spelen in deze competitie. positief: de meeste Tilburgers stelden het erg op prijs dat zij attent werden gemaakt op het verlopen van hun paspoort of toeristenkaart. Ook de diverse prijzen die per periode te winnen waren sloegen aan. Per periode van twee weken werden telkens een Eftelingabonnement vóór twéé personen, de 51e editie van de Grote Bosatlas en een museum- De paspoortactie van de afdeling Burgerzaken is een groot succes gebleken. Van de ruim 16.000 aangeschreven Tilburgers van wie in de maanden april tot en met september het reisdocument verliep heeft circa 30% gere ageerd op het verzoek om in een 1 1 5-20 (+95) vooraf aangegeven periode een 61- 30 (+31) nieuw reisdocument aan te 62- 5 1 (+11) vragen. Daardoor werd het 51 -39 (+1 2) onder andere mogelijk de wacht- 35 49 (14) tijden bij de balies Burgerzaken 38- 55 (-1 7) binnen de perken te houden 32-53 (-21) terwijl toch ieder direct zijn of 35-63 (-28) haar reisdocument mee naar 39- 71 (-32) huis kon nemen. 31 -68 (-37) De reacties op de actie waren zeer en inwerking hebben van een groot handel in twee wieleronderdelen, kogel lagers en aandrijftechniek (m/94/01 55) Heuvelstraat 33 aan Vroom Dreesman een vergunning voor een waren, (m/95/0001) Perosistraat 525 aan T.A.G.F. van de Klundert voor het oprichten en inwerking hebben van een terazzobedrijf (m/95/0003) Boterberg 30 aan Holding CZL Tilburg voor een uitbreiding van de inrichting met een slijperij en kantoor (m/95/0025) Simon de Cockstraat 4 aan A. Gijzen een revisievergunning vooreen metaalbewerking/machine- fabriek (m/95/OO33) Tafeltennis Bij tafeltennis is zowel een team- competitie als een individuele competitie gespeeld. De winnaars: Tilburg Moderne industriestad (teamcompetitie), Loek van Gestel van Aarts Co (individueel). Tijdens de tafeltenniscompetitie ontstond bijna een verbroedering tussen de spelers die nooit verzuimden om na afloop samen een pilsje te drinken. AF >O^!jngnnf

Kranten Regionaal Archief Tilburg

Weekblad De Tilburgse Koerier | 1995 | | pagina 11