Heuvelring bij
Hotel Lindeboom
0
met palen
afgesloten
H
4-6
1
Turkse Haberler
Pieter Vreedeplein
eind juni via Heuvelring
weer bereikbaar
Nieuws in Turks en
Marokkaans
I
1995 - paging! O
Ut I ILbUHUbt KUtKItH
Donderdag 22 juni 199b - pagina
Sportbedrijf
Zaalvoetbal Poule A d.d. 9 juni 1995:
4-2
voorziening M-B
Jeugd Spektakelnacht
Zaalvoetbal Poule A d.d. 12 juni 1995:
STANDENLIJST PRESTATIE POULE A ZAALVOETBAL 16 JUNI 1995
Pnt. Wins.t Cel.
Verl.
Saldo
ibriek
I
Zaalvoetbal Recreatiepoule d.d. 12 en 1 3 juni 1995:
i komen onder
m de Commissie
Stand recreatiepoule zaalvoetbal per 13 juni 1995:
Winst Gel.
Pnt.
Verl.
Saldo
Uitslagen
lïntegreerd
aan- en verkoop
Stand badminton d.d. 13 juni 1995
Poule A
echt van
gespeeld voor tegen
games
tegen
ylschool
14
i terrein aan de
-118
-130
Poule B
en om schade-
Subjectsubsidie vernieuwd
ikén,'uit
Poule C
1.
goed
astelling
Veiligheid
euws
TIWOS KÏRACILARIN DIKKAT1NE
TlWOSjja jlSL
GELDZORGEN
het team
Allereerst
timpark
naar het
ig is het
ipark
ve
ziening;
e uitvoeringsbe-
.M. Maes y» du»t_x. yjli üt^Ji «tpi .j* eu yji obU/yi., A-J'
LLjJf .490890 490837 Jtdi jjj j,r xa«i
.Stationsstraat 24, Tilburg j*
;4»(_.dU SI y*.l«j •UjJl dljl* +»l >Jl *4» «XlsLIj-, X+x jLej dl». J»»l
^41411 4114$' gj OU.>J| 411 f4i jii)
I4.4Z yji 0U4U1 y- «.4». j j4-Ji jl TI W OS j 1 >4» (jjij .TI W OS 2 ijAJi 14»
tfLuP ji, CMWI «4ta 4.4C yi 114.LJ ól yjl, .5Ul ijjS'jJl ÜtjJI
412C, £-*1.1 tfl gi y_) TIWOS .4.UII üdi gj >>5 y»j .Lit ju» TIWOS
•ÓUJ.I JSG jSl .LMJl 4h.jt £,>JJ yJl iib^JI «4» 41b. ó/G ydl 4^1
.Smalle Beurzen >x.j <i»^jli .4* Jj 41. laJi jïïxji .4* d>c y
J* 4J44üb^jiPLANpraktijk Ji übj. y. obUj>i TIWOS 411
41». yJUJb, .JSÏAJI 4.^ j, ^1 41». 4^2 y> .4L L.U-
straat;
Ringbaan-West
erste verdieping
ig op 28
Dit
iets
op en
en naai
2-6
0-6
jeval voor dat u uw
treert.
nsdienst
Heijn
7-9
7-8
7-6
8-16
8-14
8-10
8-9
8-9
9
9
10
61*
76*
16
10
W
16
3
5
6
7
8
14
6
4
0
?0
10
2-8
8-1
7-6
5- 9
6- 6
2-4
2-9
55
49
42
36
36
14-3
6-5
6-10
25
47
49
50
8-21
8-21
8-19
8-15
8-1 1
8- 8
8- 5
3- 5
2-6
4- 5
2-4
6-0
6- 2
0-6
7- 6
6-2
6-1
6-3
6-0
0-6
9
9
7-1 1
s
0
1
2
5
6
57*
52*
54*
40*
44*
47*
65
0-3
3-0
3-0
2-1
1-2
1
1
0
2
1
0
6-0
6-0
-linapark van
erf 5 naar het
huizinc
lieuv
indei
gevraag.
bezittin'1
hele jaa,
indiene»
sidh
dV
56*
64
35*
9*
games
voor
Heijn
Vossenberg
Interpolis
Arbeidsvo
B.B.A.
Welzijn;
Albert H
vezig bent en vergeet niet
lee te brengen!
ie kassa van Indoor
r het basisonder
71999;
1 augustus 1995
In de
Sportce
Voor de
avond 1'
ceren wij geregeld enkele tips voor
meer veiligheid of om misdadigers
voor te zijn.
ie
De
lag
loet
ingang
orden.
..ast
ior de
uvel en de
>ort. Onze
Tips v<
verkee
- zorg a
goed c
heeft, h
dat ook
Probeei
gepar»,
steke”
onzium_^_.
mende automt
Volleybal d.d. 09 juni 1995:
Zwijsenstichting
Erico
Dienst Algemene Zaken
Erico
Delici B.V.
Machinefabriek LAN -
B.B.A.
2. Vormenfabriek
3. 2de team DAZ
4. Publieke Werken
^meester G.
idaen- en
BV;
/b-bezwaar-
Montagnards
340-166 +174
332- 165 +167
333- 21 1 +122
286-253 +33
233-287 -54
241-321 -80
224-338 -114
219-337 -118
221-351 -130
Fuji 1
Fuji 2
Fuji 3
Interpolis
Vormenfai
Fuji 1
Fuji 2
Fuji 3
D.S.W. Vossenberg
Albert Heijn
ti.jLoUU.4L+J j*
X»ÓJ.J/ÜS14UJ .i/JijJjjjyiyiteM j^i
LiUl JiïiJlyi jjU4My4U i^l jjjjJl .4* JixJl J>J| 4XJI JUjjjOLaJ
i afval opha
i tot en met
Zorg er in ieder ge
bezittingen registr
mingwet‘1962
ling m et werk-
4
8-6 3
8-6 3
8-6 3
8-3 1
8-3 1
1 voor
jerking. 1
litkering i<
mde
- FUJI 3
- DSW Vossenberg
- Vormenfabriek
t speciaal onder-
Met vragen over de werkzaam
heden op en om de Heuvel kunt
u bellen naar telefoonnummer
428557, tussen 11.00 en 12.00
uur. 1
65-26 (+39)
54-23 (+31)
59-38 (+21)
50-39 (+11)
50-44 (+6)
36-37(1)
39-48 (-9)
27-37 (-10)
25-49 (-24)
21-65 (-45)
Laat het niet zover koien.
Als huurder van TIWG kunt u advies inwinnen bij de budgetconsulente van PLANpraktijk. Samen met
haar kunt u nagaan hotuw betalingsproblemen ontstaan en zoeken naar de oplossingen die in uw geval
mogelijk zijn. Daaraaitijn voor u geen kosten verbonden.
- TES Installatietechniek
- Druma Loreti
- De Twern
- Stork Installatietechniek
- Europe Optical Disc
Voor meer informatie bel
429692, of haal de folder bij het
Gemeentelijk
Informatiecentrum.
gelijks kan
imisch afva
t depot in 1
ramstraat
rden afge<
eningstijd
andag tot
t vrijdag van
00 tot 16.30
-. Het depot i
c op zaterdagei
1 1 1.00 tot 1 5.(I
geopend. 1
Bu gali§malar igin herhangi bir ücret ödemeniz gerekmiyor. Bu konuda
bayan M. Maes ile bir randevu alabilirsiniz. Telefon numarasi: 490837
veya 490890. Ziyart adresi: Stationstraat 24 Tilburg. Bu proje TlWOS’un
insiyatifinde kurulmu§tur. TIWOS projeyi kiracilanna yönelik bir hizmet
olarak degerlendirmektedir. Bu bütije görevli memurun pratik
nedenlerden dolayi TlWOS’un binasmda bir Qahjma ve konu§ma odasi
vardir. Bu bayanla yapilan bütün konugmalar kesinlikle gizli ve
güvenlidir. Bu bayanla yaptigtniz randevular ve burada bulunan dosya’ya
TlWOS’un bakma hakki yoktur.
Bu projeden yararlanmak isteyenler, verilen bu bilgiler dogrultusunda
hareket edebilirler.
Op woensdag 31 mei 1995 heeft
de burgemeester van Tilburg,
mr. G. Ph. Brokx, het nieuwe
Willem II stadion officieel
geopend.
Dit boekje is voor de prijs van
5,= te koop op de volgende
plaatsen:
91-16 (+75)
46-18 (+28)
44-41 (+3)
36-30 (+6)
28-36 (-8)
25- 38 (-13)
26- 56 (-30)
31-41 (-10)
30-49 (-19)
25-57 (-32)
de nacht van vrijdag 23 juni op zaterdag 24 juni in Indoor
'-•■centrum Reeshof.
groepen 3 tot en met 8 zitten (leeftijd 6 t/m 1 2 jaar). Vanaf vrijdag-
19.30 uur tot de volgende morgen om 09.00 uur.
ï§lerin bu sevyiye gelmesine izin vermeyin, bu konuda Smalle Beurzen
projesine bajvurunuz. TIWOS kiracilan olarak, PLANpratik bütge
görevlisinden gerekli tavsiyeleri alabilirsiniz. Bu görevli ile parasal
sorununuzun nasil ortaya ?iktigi arajtmhr ve birlikte sizin igin uygun
olan ?özüm yollan ara§tinhr.
Parasal sorununuz mu var?
ödemelerde zorlamyor musunuz? kiramzi ödemekte gecikiyor
musununz? kurumlara borcunuz mu var? banka veya giro
hesabimzda devamh borclu durumda misimz? bir borcu kapatirken
diger taraftan bir yeni borg mu agiyorsun? i§in ifinden Qikmakta
gü?lük mü Qekiyorsun?..
Tennis d.d. 12 juni 1995:
Uitgeverij Zwijsen III
Publieke Werken I
Dameer
Deze team: n::
Zwijsenstichting lil
Schouwburg
Uitgeverij Zwijsen IV
Uitgeverij Zwijsen II
Uitgeverij Zwijsen I
Publieke Werken I
Publieke Werken II
Welzijnsdienst
Albert Heijn II
Zwijsenstichting lil
Erico
Vitron I
Dailycer
Historische
brochure Willem II-
stadion te koop
U vindt nog meer
gemeentenieuws op blz. 12
De regeing subjectsubsidie is
vernieuvd. De inkomensnorm is
verandeid, er wordt niet meer
'-=>agc naar vermogen en
.■idng»n en men kan nu het
- :iarioor een aanvraag
ienen.Met de subjectsub-
ie wil oe gemeente mensen
net een niet al te brede beurs
ie helpence hand toesteken om
toch aan sport, cultuur en
ontspanning deel te kunnen
nemen.
0 uur wordt
i. De geowne
Budgetbegeleiding hel] u daarbij!
De budgetconsulente nakt afspraken met u en houdt u daaraan. Het is dus niet vrijblijvend. Zij treft indien
nodig een regeling vo< schulden, bijvoorbeeld via een gespreide betaling of via een saneringskrediet.
U kunt een afspraak nken met mevrouw M. Maes, telefoon 4906837 of 490890 Het bezoekadres is
Stationsstraat 24 te Tihirg
Op het politic
speciale forrr
kaarten ver.,,
week:
Willem II winkel in het stadion
zelf, Goirleseweg
Gemeentelijk
Informatiecentrum,
Stadhuisplein
Gemeentearchief, Kazernehof
velke dag u het
aan de weg, mar
al van de chemoar
Wanneer men aan de criteria
voldoet, komt nen in aanmerking
voor maximaal ƒ200,- per persoon
per jaar. Tilbutgers kunnen een
aanvraag indieten voor zichzelf
en de eventuekpartner en thuis-
7-13 6
7-11 5
7-10 5
4
2
2
7-4 2
7-2 1
7-0 0
igestraat
gazijnstraat
molstraat
sorlaan
dhuisplei
egraafstr
- Arbeidsvoorziening M-B
- B.B.A.
- D.S.W. Vossenberg
- Albert Heijn
- Welzijnsdienst
Het voorkomen van misdrijven,
ofwél criminaliteitspreventie, is een
zaak van de politie én het publiek.
Door rekening te houden met
dingen die zouden kunnen
gebeuren, op straat, thuis of op het
werk, kan jaarlijks veel geld worden
bespaard en - belangrijker nog - een
hoop ellende worden voorkomen. In
samenspraak met de politie publi-
- Prov.Bibliotheekcentrale
-C.C.D.
- Mater Misericordiae
- Prov.Bibliotheekcentrale
-C.C.D.
Publieke Werken
Van de Casteele
Mater Misericordiae
Machinefabriek LAN
Carage Denissen
C.Z.L.
‘sting;
tl onderwijs;
aar estafette;
Eind juni is de eerste fase van
de herinrichting van de
Heuvelring, tussen de
Spoorlaan en de
Telegraafstraat, gereed. Het
autoverkeer kan dan weer via de
Heuvelring van en naar het
Pieter Vreedeplein rijden.
Op maandag 26 juni aanstaande
worden de palen ter hoogte van
Hotel Lindeboom geplaatst om
de Heuvelring af te sluiten voor
verkeer.
Zo komt er een einde aan de
levensgevaarlijke situaties die
ontstaan wanneer auto's toch
doorrijden. Op het weggedeelte
van de Heuvelring worden
volgende week tijdelijk fietsen
rekken geplaatst. De gemeente
hoopt op die manier de overlast
van de gestalde fietsen op de
Heuvel te verminderen. De fietsen
rekken komen achter de palen ter
hoogte van Hotel Lindeboom te
staan, aan de kant van de
bouwput. Het gemotoriseerd
verkeer kan vanaf de Korte Heuvel
via het Piusplein doorgaan.
Bevoórradingsverkeer voor de
Heuvei en de Heuvelring kan
plaatsvinden vanaf de Spoorlaan.
Deze maatregelen zullen duren tot
de kernis, dan worden de palen en
de fietsenrekken weer verwijderd.
Dit project is een initiief van TIWOS. TIWOS ziet dit als een dienstverlening aan haar huurders. De
budgetconsulente heefbm praktische redenen in het kantoor van TIWOS een werk- en spreekkamer. De
contacten met haar zijistrikt vertrouwelijk. TIWOS heeft geen inzage in uw papieren of de afspraken die zij
met u maakt.
voor gehandicapten in het
■er:
dat u bij het oversteken een
i overzicht van het verkeer
Minstens zo belangrijk is
jk de anderen u zien.
>eer zo min mogelijk tussen
irkeerde auto's over te
ken. U bent dan vrijwel
’ichtbaar voor een aanko-
nde automobilist
1Aljojani's DAZ
2. Zwijsenstichting
3. Welzijnsdienst
4. I.F.F.
5. Erico
De werkzaamheden in de volgende
fase, tussen de Paleisring en de
Korte Heuvel, maken doorgang
toch al onmogelijk.
Volgende week krijgt u alvast meer
informatie over de volgende fase
van de werkzaamheden die naar
verwachting na de bouwvakantie,
half augustus 1995, start.
1Van de Casteele
2. Garage Denissen
3. De Twern
4. Europe Optical Disc
5. Mater Misericordiae
6. C.Z.L.
7. Stork Installatietechniek
8. TES Installatietechniek
9. Druma Loreti
10. Machinefabriek LAN
- Vormenfabriek
- Interpolis
- Arbeidsvoorziening M-B
- B.B.A.
- Welzijnsdienst
1Interpolis
2. Welzijnsdienst
3. Arbeidsvoorziening M.B.
4. Vormenfabriek
5. Fuji2
6,F^nl
8. D.S.W.
9. Fuji3
10. B.B.A.
Heien extra
damwanden
Voor de bouw van de fietsen-
kelder is het noodzakelijk nog
wat extra damwanden te trillen
vóór de ingang van winkelcen
trum Heuvelpoort.
gaat de budgtconsulente samen met u na hoe de betalingsproblemen ontstaan zijn. Als er
schulden zijn worden ie schulden samen met u in beeld gebracht. De budgetconsulente kijkt met u naar de
besteding van uw inkoien en stelt orde op financiële zaken. Zij zoekt samen met u naar oplossingen die
zoveel mogelijk passeibij uw omstandigheden. U moet het op kunnen brengen uw uitgaven kritisch te
bezien en opnieuw keues te maken. Als er schulden zijn mag u geen nieuwe schulden maken en moet u
maandelijks uw bestaaie schuld afbetalen.
Het programma
Tussen 1 9.30 en 20.00 uur is iedereen binnen, het programma in
de sporthal kan beginnen.
- de Appie en Flappie kinderïhow, bekend van TV
- Vanaf 22.00 uur staat het zwembad ter beschikking met daarin loop-
matten, banden, kubussen enzovoort
- Om 24.00 uur is het of naar de slaapzak, of toch nog even videofilms
kijken.
Maar denk er aan:
- Om 07.00 uur wordt je gewekt.
- Dan kun je nog even zwemmen, ontbijten met z'n allen en....dan zit het er
weer op.
Er is ruim voldoende leiding aanwezig.
De prijs van deze nacht bedraagt ƒ22,50. Hiervoor krijg je naast het boven
staande programma, je drinken, snacks, het ontbijt en een gratis entree
kaartje voor het openluchtzwembad Friezenlaan. Wanneer je de hele nacht
komt mag je een introducée meenemen voor de Appie en Flappie kinder-
show (tot 22.00 uur). Dit kost ƒ6,- per persoon (inclusief limonade).
Je hoeft op de avond dus helemaal geen geld mee te brengen.
Schrijf je snel in, want het wordt vast weer net zo leuk als vorig jaar
Inschrijven kan tot vrijdag 23 juni aan de kassa van Indoor Sportcentrum
Reeshof. Maar wacht niet te lang want alleen de eerst 200 aanmeldingen
zijn zeker van een plaats. Bij het inschrijven graag direct het inschrijfgeld
van ƒ22,50 meebrengen. Bij afmelding vindt geen restitutie van inschrijf
geld plaats. Wil je nog meer weten of hebben je ouders nog vragen, dan
kun je altijd terecht bij de kassa van Indoor Sportcentrum Reeshof,
Heereveldendreef 8/10, telefoon: 710074.
Zorg dat je om 1 9.30 uur op vrijdag 23 juni aanwe-
je slaapzak, j'e luchtbed en je deelnemerskaart mee
Het inschrijfformulier ligt voor je klaar aan d<
Sportcentrum Reeshof.
- Albert Heijn II 6-0 6-1
- Albert Heijn I 6-0 6-0
- Alphons Gooien 0-6 0-6
- Publieke Werken II niet gespeeld: 0 punten
>ams waren niet aanwezig.
- Vitron I
- Erico
- Vitron II
- Zwijsenstichting I
- Albert Heijn I
-C.C.D.
- Alphons Coolen
- Uitgeverij Zwijsen lil
- Zwijsenstichting II
- Schouwburg
- Vitron II
- Uitgeverij Zwijsen IV
- Uitgeverij Zwijsen I
1Interpolis
2. DSW Vossenberg
3. Grafische industrie van Eerd
4. Mytylschool/Charlotteoord
Stand per 9 juni 1995:
1Provinciale Bibl.centrale
2. Erico
3. Publieke Werken
4. Dienst Algemene Zaken
5. Zwijsenstichting
6. C.C.D. Midden Brabant
7. Machinefabriek LAN
8. Mater Misericordiae
9. Delicia B.V.
N.B: is onvolledige gamestand, indien nog van belang voor de definitieve
einduitslag worden deze wedstrijden nog afgespeeld.
U heeft betalingsprolemen Er dreigt een huurachterstand U heeft één of meer schulden bij bedrijven
U staat rood op de Ink- of girorekening U vult het ene gat met het andere U komt er niet meer uit.
dken, omdat
iet nieuwe
nen’ met de
en deson-
n Binnenstad
ig is het
Dit zal begin volgende week
gebeuren. Op dit moment is d<
exacte dag nog niet bekend. D
werkzaamheden zullen een dt
duren. In verband hiermee mc
de houten loopbrug (bij de i~'
Heuvelpoort) verwijderd wore
Een en ander zal enige overla;
met zich meebrengen voor
omwonenden van de Heuv»» t
bezoekers van Heuvelpoort. C
excuses daarvoor.
wonende.kinderen als zij: 23 jaar
of ouder zijn; een inkomen hebben
dat niet hoger is dan voor een
alleenstaande ƒ1262,25, een
alleenstaande met een of meer
kinderen 1622,85 en voor een
echtpaar of samenwonende
ƒ1803,20; geen studiefinanciering
ontvangen.
Ook mensen die alleen een AOW-
uitkering hebben komen
subjectsubsidie in aanmt
ondanks dat de A0W-ui‘'
hoger is dan de genoemo
bedragen.
Speciaal voor deze gelegenheid
is de geschiedenis van het
Tilburgse stadion onderzocht
en in een aantrekkelijke en
leesbare historische brochure
vastgelegd.
jebureau zijn hiertoe
armulieren en registratie-
ïrkrijgbaar. Verder deze
- maak zoveel mogelijk gebruik
van plaatsen waar de stoeprand
verlaagd is. Is zo'n verlaging niet
in de buurt, vraag dan gerust of
iemand u wil helpen
- u kunt als gehandicapte automo
bilist binnen de gemeente een
parkeerplaats reserveren. Ook als
u zelf geen rijbewijs heeft, maar
voor regelmatig vervoer op
anderen bent aangewezen.
bi
evei.
>n:
>n
