e
Eind juni
werkzaamheden
Heuvelring
tussen Spoorlaan
en Telegraaf-
straat afgerond
=s=s
komen voor bouwplannen die in strijd zijn bedenkingen naar voren brengen tegen het 14. het vergroten van de garage bij de woning
Nieuws in Turks
en Marokkaans Turkse Haberler
?o
- pagina iu
Donderdag ibjuni iyyt> - pagina 11
DE TILBURGSE KOERIER
Bouwrubriek
an de woning aan de
j 128
een antennemast aan de
I
jwen van een garage bij de woning
hotse
Zaalvoetbal
Uitslagen
cultureel
Uitslagen d.d. 6-6-1995:
an het kantoor aan de
liae
Tafeltennis
Uitslagen d.d. 6-6-1995
'EILIC!
Inhaalwedstrijd:
Publieke Werken
- Aarts Co.
1 -4
Standenlijst zaalvoetbal:
gel.
verl.
saldo
win.
pnt.
Moderne Industriestad
2
Disc
Industriestad
riek LAN
vast
enst
/erker
Badminton
DE SPEKTAKELNACHT
ït te lc
neldir
Eindstand individueel toernooi d.d. 9-6 '95
Uitslagen d.d. 6 juni 1995
loderne Industriestad)
Poule A
is, nooit
n in de
gespeeld voor tegen
Eerd
lord
72*
Volleybal
013-
Poule B
Poule C
31
euws
COK RENKLj TÉLBURG-NOORD
Geachte lezer,
i het
Gok renkli Tilburg-Noord
J.+J1 yjl jjj jLL-i^ll
isidie voor
atief
Gok renkli Tilburg-Noord
De redactie.
5
6
tstr
str
plein.
^J1
./JL*JI »L*jl .«lu, 0, JUA 0»Lu.l
jylj jjLilJI JlïüA.^1 /Xj
0aj>-JI +xL“j Üj^JoJI a+44 4iLjLiill »Lill|
Dünya’nin her tarafindan gelen insanlarm
Tilburg-Noord’daki bir arada olan yagamlan.
Sosyal-kültürel Qaligma kurumunun bu
alamndaki hizmetleri arasmda, kiliseler ve
Tilburg’daki Sürinamltlar i?in olan refah
kurumunun destegi ile ?aligan gentjlik
hizmetleri ve festival Mundial gösterilebilir.
SCHRIJF JE SNEL INE
Haal een inschrijfformulier bij de kassa van het zwembad
Prov.Bilbiotheekcentrale
Erico
Dienst Algemene Zaken
4
4
12
10
6
0
14
6
0
2
10
12
2
3
4
5
6
16
8
6
2
IjLA <<jl A 11 Jx*Jl 0ajLiAll 4 j
0 J J«1 ijjjm l.J J*xJI 04 /X+Jl g 1 '1
(Festival IIII <jL+>+-x-ll I-L^j jx-L ‘p* i
.Mundial)
55
44*
45*
30
45*
57
3-0
3-0
10
50*
54
35*
9*
en;
ten;
6
8
8
6-2 3
5-3
25
39
29
38
43
3-0
3-0
8
8
0
0
0
8
10
55
38
24
26
32
14
I Mundial,
ran d<
voor de wijk
cht cultuur,
or beter
Co.
stichting
:k van 22 en 23 hebben burge-
en wethouders de volgende sloopver-
:n afgegeven:
-en van de bergingen aan de
ene ten behoeve
aan de
Op i
nieuwsj
Kleurr
het
rengen.
jtie van
meer
- Publieke Werken
- Delicia B.V.
- Machinefabriek LAN
Wij danken u bij voorbaat voor de mede
werking.
il ophal
en met
games
tegen
Voor vrat
zaamhea
Heuvel r
telefooi
op werkdt
11.00 en I
games
voor
6-9
6-8
6-6
6- 5
1. B.B.A.
2. Vormenfabriek
3. 2de team DAZ
4. Publieke Werken
ivan de woning aan de
7
..indershow, bekend van TV
■t het zwembad ter beschikking met daarin loop-
jussen enzovoort
50. Hiervoor krijg je naast het boven
es, het ontbijt en een gratis entree-
laan. Wanneer je de hele nacht
r de Appie en Flappie kinder-
persoon (inclusief limonade).
SPORTBEDRIJF GEMEENTE TILBURG
ORGANISEERT IN
INDOOR SPORTCENTRUM REESHOF
ks kan
ch afval
lot in de
itraat 6
i afceget
gstijden
ag t«t en
jdag van
ot 16.30
it depot i
zaterdac
.00 tot 1
ipend.
uit binnen
ur
Ie hand
1. Interpolis
2. DSW Vossenberg
3. Grafische industrie van E
4. Mytylschool/Charlotteoc
4- 1
0-5
0-5
Machinefabriek LAN
TES Installatietechniek
Stork Installatietechniek
De Twern
Europe Optical Disc
ACIL1S SAAT 11.00 ’DE DEÖiSIK
DINLERDEN OLUSAN BIR TOREN ILE
BASLIYOR.
262-1 16
290-175
252-122
240-223
218-242
187- 240
189-291
188- 295
185-307
dag u he
de weg, i
i de cher
Jeugd Spektakelnacht
unuiai.
de wereld
>r de wijk,
or de derde
irmonie
band Er is
eater en een
pleintjes
nstraties en
andere
in’. Sch
es en
>egint met
- Van de Casteele
- Mater Misericordi
- Druma Loreti
- C.Z.L.
- Garage Denissen
Deze informatie is van belang voor uw
Turkse en Marokkaanse buren en
collega’s.
een andere plaats op de gemeente-
wspagina’s staat een artikel over
rrijk Tilburg-Noord.
6- 17
7- 17
6- 16
7- 12
7-11
6- 6
7- 5
7-4
In dat geval staat elders op de gemeente-
nieuwspagina’s de tekst in het
Nederlands.
Publieke Werken
Dienst Algemene Zaken
G.G.D.
Wij zouden het op prijs stellen als u hen
op de inhoud van het artikel en de
andere informatie wijst.
-agen over de werk-
;den op en om de
kunt u bellen naar
mnummer 428557,
lagen tussen
12.00 uur.
tingsborden negeren en
daardoor gevaarlijke situaties
istaan. U kunt de voldende
eek lezen wanneer dat precies
leurt. Tevens is het de bedoe-
7 om binnenkort tijdelijke
tsenrekken te gaan plaatsen
id de Heuvel. Waar en
nneer dat gebeurt lees
.Heikant Harmonie p
.Ogham Schotse p i+pJdl
.Teku-sound-Kasiko band ipLiaJl
-.Uhll, JLiU^ll fc.L*
i 111 4>^ i A II
.0^UJL< „.Uil uil^l, ,+-Jla
"Good i4,aLA*j j >4A11 0xi>JI 0»A'n jLfAll
."Dansarmen"a01d Days"
.^LiaLJla ^LaaAjl
LuxUI JL»A 0» I^I+LAj^I j^>4
II 1 «M -ipAJj
.Ï^JI &-JI
liirfij 18 gi >1ni.ï l igit II
Ypelaerpark <jJi 1,LU <7111111 4^11
COK RENKLI TILBURG-NOORD, 18
HAZiRAN’DA ÜCÜNCÜ DEFA
YPELAERPARK’IN iCINDE VE
CEVREStNDE ORGANIZE EDILIYOR.
ons
weel
geb«
ling
fiets
ronc
wanneer dat gebeurt leest u ook
de volgende week op deze
pagina.
Overige wedstrijden:
Publieke Werken
Zwijsenstichting
Aarts Co.
B.B.A.
Aarts Co
Zwijsenst
15. het vergroten van de woning aan de
Jasmijnstraat 30
(95/1231/01/01)
16. het bouwen van een berging bij de woning
aan de
Middenschouwenstraat 6
(95/1183/01/01)
17. het bouwen van een restaurant (McDrive)
aan de
Mina Krusemanweg
(95/1223/01/01)
18. het veranderen van de woning aan de
Noordwijkstraat
(94/2375/03/02)
19. het veranderen van het horecapand aan de
Paleisring25
(94/1188/01/01)
20. het bouwen van een rioolgemaal aan het
Wilhelminakanaal nabij de Schepersdijk
(95/1232/01/01)
21het veranderen en vergroten van het café
aan de
Telegraafstraat 25
(95/1215/01/01)
22. het plaatsen van een tijdelijke sanitaire
unit aan de
Van Balenstraat 3
(95/1238/01/01)
23. het vergroten van de woning aan de
Vijfhuizen 4
(95/1203/01/01)
24. het vergroten van de woning aan de
Weteringlaan 175
(95/1204/01/01)
Bouwplannen die afwijken
van bestemmingsplan
Voor het bouwen en veranderen van bouw
werken is meestal een bouwvergunning of
pnolHinn i-n- -Uï-1-- -
terecl
Er zijr
1Van de Casteele
2. Garage Denissen
3. Europe Optical Disc
4. De Twern
5. Mater Misercordiae
6. C.Z.L.
7. TESInr"-‘
9. Druma Loreti
10. Machinefabri
ÏQinde ya§adigimiz semt’e ilgi göstermek.
Aym semt’de ya§ayan insanlar, kültür, irk
ve ten rengine bakmadan, birbirlerini aym
seviyede görüyorlar.
Bu gekilde degigik kültürden insanlar,
birbirlerini daha iyi tammak ve
birbirlerine kargi daha fazla anlayig
göstermek i?in buluguyorlar.
1Loek van Gestel (Aarts Co)
2. Toon v.d. Bersselaar (Tilburg M<
3. Frank Staps (Publieke Werken)
4. Jos de Beer (Tilburg Moderne Industriestad)
5. Cees Labée (BBA)
6. Heidi van Gisbergen (Zwijsenstichting)
7. Will van Houtum (Zwijsenstichting)
8. Hans Schapendonk (Zwijsenstichting)
9. Frans Lenaerts (Publieke Werken)
25. het renoveren van de kap bij de woning
aan de
Watermanstraat 26 en 28
(95/0873/01/01).
Goedgekeurde meldingen
In week 23 is burgemeester en wethouders
akkoord gegaan met de volgende melding van
een bouwplan:
1het bouwen van een serre bij de woning
Sloopvergunningen
In de week van 22 en 23 hebben burge
meester en „-J
gunningen
1het slopen van t
Bosscheweg 31
(95/1065/11/01)
2. het slopen van stallen en een schuur aan de
3. het slopen van 6 woningen aan de
Tivolistraat 73 t/m 81
(oneven nummers) en
Op grond van de Algemene wet bestuursrecht
kan iedereen wiens belang rechtstreeks bij
een besluit is betrokken, hiertegen een met
redenen omkleed bezwaarschrift indienen. Dit
moet dan gebeuren binnen zes weken na de
dag waarop burgemeester en wethouders het
besluit hebben verzonden. Het bezwaarschrift
dient men dan te richten aan burgemeester en
wethouders van Tilburg, Postbus 90155,
5000 LH Tilburg. Het indienen van een
bezwaarschrift schorst de gegeven toestem
ming of vergunning niet op. Bij de President
van de Arrondissementsrechtbank sector
Bestuursrecht, Postbus 90110, 4800 RA
Breda, kan eventueel een verzoek om voorlo
pige voorziening worden ingediend. Een
dergelijk verzoek kan pas worden gedaan als
het bezwaarschrift is ingediend.
overeenstemming met een meuw uexcnr
mingsplan. Er zijn ook
bouwaanvragen/meldingen binnengekomen
voor bouwplannen die slechts in geringe mate
afwijken van het bestemmingsplan.
Burgemeester en wethouders willen medewer
king verlenen aan de volgende bouwplannen:
1het veranderen van de woning en het
bouwen van een berging aan de
- Tilburg
- B.B.A.
- Welzijnsdienst
-Tilburg Moderne
- Publieke Werken
- Welzijnsdienst
Stand per 6-6-1995:
1Provinciale Bibliotheekcentrale
2. Publieke Werken
3. Erico
4. Dienst Algemene Zaken
5. Zwijssenstichting
6. G.G.D.-Midden Brabant
7. Mater Misericordiae
8. Machinefabriek LAN
9. Delicia B.V.
1het vergroten van de woning aan het
Arendplein 28
(95/0957/01/01)
2. het veranderen var
Broekhovenseweg
(95/0963/01/01)
3. het bouwen van een politiekantoor aan de
Brucknerlaan
(95/0934/01/01)
4. het bouwen van 45 woningen en kantoor
ruimte aan de
Brucknerlaan
(95/0935/01/01)
5. het vergroten van de woning aan de
Dijkshornhof 8
(95/0979/01/01)
6. het vergroten van de woning aan de
Dijkshornhof 9
(95/0980/01/01)
7. het vergroten van de woning aan de
Enschotsestraat 197
(95/0940/01/01)
8. het veranderen en vergroten van de woning
aan de
Hoogtedwarsstraat 40
(95/0938/01/01)
9. het vergroten van de woning aan de
Indigolaan 17
(95/0876/01/01)
10. het plaatsen van een sirene
van waarschuwing burgers aa.
Ingenhoveniaan
(95/1047/01/01)
11het vergroten van de woning aan de
Kruisherenstraat 8
(95/0790/01/
12. hetrt
.iet bouwen van een garage bij de woning
aan de
Perosistraat 81
(95/0999/01/01)
16. het veranderen van het schoolgebouw aan
de
Prof. Cobbenhagenlaan 5
(95/0916/01/01)
17. het vergroten van de garage en het
bouwen van een berging bij de woning aan de
Prof. Gimbrerelaan 166
(95/0914/01/01)
18. het vergroten van de woning aan de
Prof. Verbernelaan 73
(95/0634/01/01)
19. het veranderen var
Ringbaan Noord 23
(95/0855/01/01)
20. het veranderen van het kantoor tot een
bankgebouw aan de
Spoorlaan 336/338
(95/558/01/01)
21het bouwen van een kantoor aan de
Sportweg
(95/1005/01/01)
22. het vergroten t
St. Pieterstraat 7
(95/0756/01/01)
23. het vergroten van de woning aan het
77-13 (+64) Transvaalplein 12
41-16 (+25) (95/0904/01/01)
-><- ->r 24. het vergroten van een garage/berging aan
36-25 (+11) de
34-35 (- 1) Van Breestraat 25
22-31 (- 9) (95/0947/01/01)
22-25 (-13) 25. het renoveren van de kap bij de woning
28-27 1) aan de
21-53 (-32) --
25-43 (-18)
19-47 (-28)
9 punten
8 punten
7 punten
4 punten
2 punten
0 punten
N.B.: is onvolledige gamestand, indien nog van belang voor de definitieve
einduislag worden deze wedstrijden nog afgespeeld.
Sahne’ye ?ikanlar Harmonie Heikant.
Ogham iskoi; halk müzigi.
Teku-sound Kasiko band.
Gocuk programi, kukla oyunu, izeilik v.s.
Gentjlik programi, basketbol oyunu,
Sürinam dansi, jüdo ve aerobik
gösterileri, defileler.
Yaghlar i$in program, bunun iijinde halk
oyunlan "The Good Old Days" ve
"Dansmaran” tarafindan sergileniyor.
Yiyecek ve itjecek.
Damgmanhk pazari Noord’daki kulüp’ler
ve kuruluglar kendilerini tamtiyorlar.
AQik pazar
Hiernaast is het genoemde artikel in het
Turks en in het Marokkaans weerge
geven. Het kan zijn dat daarnaast nog
andere mededelingen zijn opgenomen.
In de nacht van vrijdag 23 juni op zaterdag 24 juni in Indoor
Sportcentrum Reeshof.
Voor de groepen 3 tot en met 8 zitten (leeftijd 6 t/m 12 jaar). Vanaf vrijdag
avond 19.30 uur tot de volgende morgen om 09.00 uur.
Het programma
- Tussen 19.30 en 20.00 uur is iedereen binnen, het programma in de
sporthal kan beginnen.
- de Appie en Flappie kindershow, bekend van TV
- Vanaf 22.00 uur staat u-1 -■-=■-■-=-- - -
matten, banden, kubu
- Om 24.00 uur is het of naarde slaapzak, of toch nog even videofilms kijken.
Maar denk er aan:
- Om 07.00 uur wordt je gewekt.
- Dan kun je nog even zwemmen, ontbijten met z'n allen en....dan zit het er
weer op.
Er is ruim voldoende leiding aanwezig.
De prijs van deze nacht bedraagt f22,5C
staande programma, je drinken, snacks, het c
kaartje voor het openluchtzwembad Friezenk
komt mag je een introducée meenemen voor
show (tot 22.00 uur). Dit kost ƒ6,- per p
Je hoeft op de avond dus helemaal
geen geld mee te brengen.
Schrijf je snel in, want het wordt
Weer net zo leuk als vorig jaar I
Inschrijven kan tot vrijdag 23 juni aan
de kassa van Indoor Sportcentrum
Reeshof. Maar wacht niet te lang want
alleen de eerst 200 aanmeldingen zijn
zeker van een plaats.
Bij het inschrijven graag direct h
inschrijfgeld van ƒ22,50 meebre
Bij afmelding vindt geen restitut
inschrijfgeld plaats. Wil je nog i
weten of hebben je ouders nog
vragen, dan kun je altijd terecht
bij de kassa van Indoor Sportcentrum
Reeshof, Heereveldendreef 8/10,
telefoon: 710074.
Zorg datje om 19.30 uur op vrijdag
23 juni aanwezig bent en vergeet
nietje slaapzak, je luchtbed en je
deelnemerskaart mee te brengen!
Het inschrijfformulier ligt voor je
klaar aan de kassa van Indoor
Sportcentrum Reeshof.
1Aljojani's DAZ
2. Welzijnsdienst
3. Zwijsenstichting
4. I.F.F.
5. Erico
Eindstand
1Tilburg Moderne Industriestad
2. Aarts Co.
3. B.B.A.
4. Welzijnsdienst
5. Publieke Werken
6. Zwijsenstichting
I 11 00 idmll ak, jjAgj
-gUA frd*» fliïlljl
De werkzaamheden aan de
Heuvelring tussen de Spoorlaan
en de Telegraafstraat zijn bijna
afgerond. Naar verwachting kan
het verkeer in de laatste week
van deze maand in beide rich
tingen rijden tussen de
Spoorlaan naar het Pieter
Vreedeplein. De fietsers op dit
gedeelte van de Heuvelring
kunnen dan gebruik maken van
de nieuwe fietspaden. Ter
hoogte van de Telegraafstraat
blijft de Heuvelring richting het
Piusplein afgesloten.
Bouwaanvragen
Burgemeester en wethouders maken bekend
dat in de week 22 en 23 bij de Milieudienst de
volgende aanvragen om bouwvergunning
binnengekomen zijn:
1het bouwen van een berging bij de woning
aan de
Beeklaan 58
(95/1187/01/01)
2. het plaatsen van ee
Bellinistraat 239
(95/1208/01/01)
3. het vergroten van de woning aan de
Bilderdijkstraat 34
(95/1186/01/01)
4. het vergroten van de woning aan de
Bisschop Aelenstraat 33
(95/1185/01/01)
5. het bouwen van een erfafscheiding en
vogelverblijf aan de
Bredaseweg 272
(95/1207/01/01)
6. het vergroten van de woning aan de
Diepenveenstraat 44
(95/1184/01/01)
7. het vergroten van de woningen aan de
Duifstraat II en 13
(95/1206/01/01)
8. het vergroten van de woning aan de
Goudenregenstraat 41
(95/1229/01/01)
9. het wijzigen van de voorgevel van de
winkel aan de
Heuvelstraat 75
(95/0367/03/01)
10. het veranderen van de winkel tot woning
aan de
Hoefstraat 30
(95/1224/01/01)
11het vergroten van de woning aan de
Hoefstraat 124
(95/1221/01/01)
12. het vergroten van de woning aan de
Hoefstraat 126
(95/1222/01/01)
13. het vergroten van de woning aan de
Hornstraat 9
(95/1214/01/01)
Jacobadreef11
(95/1182/01/01)
4
4
3
S Installatietechniek 6-4 2
>rk Installatietechniek 6- 3 1
6-2 1
6-0 0
2. het vergroten van de woning aan de
^r^/^r36
3. het bouwen van een dakkapel op de woning
aan de
Holtenstraat 29
(95/1127/01/01)
4. het bouwen van een dakkapel op de woning
Mendelssohnstraat 23c
(95/1077/01/01)
5. het vergroten van de woning aan de
Molenstraat 48
(95/1172/01/01)
6. het vergroten van de woning aan de
7. het bouwen van een garage/berging bij de
woning aan de
Ringbaan Noord 270
(95/1044/01/01)
8. het plaatsen van semi-permanente klaslo
kalen bij het schoolgebouw aan de
Swaardvenstraat 75
(95/1137/01/01)
9. het bouwen van een woning aan de
«5/0995/01/01)
10. het veranderen en vergroten van de
woning aan de
?5%T3aS
De bouwplannen liggen gedurende twee
weken (van 16juni 1995 tot 30 juni 1995) ter
inzage, zowel op het Gemeentelijk Kruisherenstraat 8
-- Informatiecentrum als bij de balie van de (95/0790/01/01)
met het geldend bestemmingsplan, doch in voornemen van burgemeester en wethouders 5.an de
overeenstemmlngmeteennieuwbestem-
aan de directeur van de Milieudienst, Postbus 15. het bouwen van een garage bij de woning
9015 7, 5000 LL Tilburg. Bezwaarmakers J
krijgen altijd een reactie op hun ingediende
bezwaren.
Bouwvergunningen
In de week 22 en 23 hebben burgemeester en
wethouders de volgende bouwvergunningen
verleend:
- Zwijsenstichting
- Delicia B.V.
- Mater Misericordiae
Heuvelring afsluiten met palen
De dienst Publieke Werken is
van plan om ter hoogte van
hotel De Lindeboom aan de
Heuvelring de weg met palen af
te sluiten zodat doorgaand auto
verkeer helemaal niet meer
mogelijk is. Dit is noodzakelijk
omdat nog veel auto's de afslui-
