Openluchtzwembad Friezenlaan
binnenkort open voor het
zomerseizoen
Turkse Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
II
35 - pagina 12
DE TILBURGSE KOERIER
uonaeraag aprn - payma
Van maandag 8 mei tot en met zondag 27 augustus
informatie kunt u
van
op u de
Sportbedrijf
Badmintoncompetitie
18 APRIL 1995
10 3
Uitslagen 2e wedstrijddag 18 april
Poule A:
Gespeeld voor
tegen
1
Stand Recreatiepoule
Cel
Verl.
Saldo
Pnt.
Win
Poule B:
Gespeeld voor
tegen
Voor meer Gemeentenieuws
GGD
in
zie ook de volgende pagina
Poule C:
Schoolvakantieplanning
Gespeeld voor
Stand Prestatie Poule A
tegen
games
tegen
Win Cel
Verl
Saldo
Pnt.
Schooljaar 1995/1996
2-4
js en
Voortgezet
onderwijs
Op zaterdag 29 april
Meivakantie
(viering koninginnedag)
Hemelvaart
en vrijdag 5 mei
ma. 2 7-05 1996
ma. 27 05 1996
uws
Zomervakantie
(bevrijdingsdag) is stortplaats
de Spinder gesloten
n
Geachte lezer,
FRIERZENLAAN A£IK YÜZME HAVUZU
Friezenlaan
De redactie.
FAST FAT
2
2
g, maar
irs.
Op een andere plaats op de gemeente-
nieuwspagina's staan artikelen over het
weer openstellen van het buitenbad aan de
Friezenlaan en de paspoortactie. Hiernaast
zijn de genoemde artikelen in het Turks en
in het Marokkaans weergegeven.
Deze informatie is van belang voor uw
Turkse en Marokkaanse buren en collega's.
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
"PASAPORT KAMPANYASI" ÏLK ÖDÜL
DAÖITIMI
2
2
2
games
voor
games
voor
8
0
3
9
0
10
4
12
?0
6
9
13
14
Een oproep gekregen?
Laat een uitstrijkje
maken!
Tweede
Pinksterdag
Het kan zijn dat daarnaast nog andere
mededelingen zijn qpgenomen.
In dat geval staat elders cp de gemeente-
nieuwspagina's de tekst in het Nederlands.
Wij zouden het cp prijs stellen als u hei cp
de inhoud van het artikel en de andere infor
matie wijst.
kan de liefhebber tafeltennissen en
basketballen. Bij het kleuterbad is
een aparte afgesloten speelweide,
voorzien van speeltoestellen en een
zandbak. Het ondiepe bad heeft een
6 13
3-11
do. 16 05 1996
en
vr. 17 05 1996
ma. 08-07 1996
t/m
vr. 16 08 1996
do. 16-05-1996
en
vr. 17 05 1996
Tarieven
Abonnement in voorverkoop
le en 2e lid van één huishouden
ƒ30,30
3e en volgende leden van hetzelfde
huishouden ƒ12,20
Abonnement
le en 2e lid van één huishouden
ƒ42,30
3e en volgende leden van hetzelfde
huishouden ƒ18,60
Kinderen tot 4 jaar gratis
Recreatief bezoek ƒ410
Recreatief bezoek met kortingskaart
ƒ2,35
Kortingskaart* ƒ19>10
10-badenkaart ƒ30,30
10-badenkaart met kortingskaart
ƒ23,50
*Bas-65+ is geldig als kortingskaart
Wij danken u bij voorbaat voor de medewer
king.
2
4
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
2
2
0
2
2
0
0
2
0
9
1-2
12
1-2
1-2
1-2
10
10
1-0
1-0
10
0
0
0 10
4- 8
5- 2
takt.
0
2
1. B.B.A.
2. Vormenfabriek
3. Publieke Werken
4. 2e team Daz
(jJ/lll >5Ijj>JI £-*_>>> 18 «LhLUI
Lr* 2 O<lx> ^sJI ^i_JI oljl>»- ix>UJI
<-4J* J5L+ L.JULJI _UiAxll
oU UL^JI .Ju .>JI OlilhJ
h-ÜM .J—i-—J I
.ipbjH JjJUI JLJI iXJI >_JI jJUj
Ul JjU
jJLUl; (JjjjoJI - il-->jl ólfi
ipl~JI i ipl^JI <JLx~— sS-i-Jl
>1—(£111 Brokx x—Jl ixxJI Lil» 1.250
15
jJUj ixdLJI cSJ-l 300
oJLa JbwJL.» Jju*-
ijJ-O-JI .JU üt Ju <U^ilj L>Sl JU- JIjH
dl jj-oJI dl fj-L> J-> dl X;V
iJXjxV dl 1-1* .ÜjX>- d
Stand na de tweede
speeldag 1 8 april 1995
zijn aangegeven,
nheden liggen
elijk
leramstraat 6
en met vrijdag
rdagen van
meer dan 10 meter lange familieglij -
baan en een klimrots voor een flinke
klauterpartijVoor de après-swim is
er een groot terras met horecavoor-
>r het
‘bben van
I svoorziening M.B.
Heijn
1Aljojani’s DAZ
3. Erico
4. Zwijsenstichting
5. Welzijnsdienst
games
tegen
Voor meer i
terecht bij:
Aanvraag en ontwerp
beschikking
Een aanvraag is i
Dongenseweg
doorJ.C. van de
oprichten en
een inrichting
n men schriftelijk
i. De op schrift
loofddirecteur
Wet milieubeheer/
Algemene Wet Bestuursrecht
Zaalvoetbalcompetitie 18 APRIL 1995
Uitslagen 1 e wedstrijddag 18 april
0 17
2 10
2 10
2
2
2-3 1
2-2 1
2-2 1
2-2 1
2-1
2-0
2-0
met toepas-
Ordening vrij-
emmingsplan
j van een
tappegoorweg
iprojecteerd op
Als u vragen
oproep dan k
opnemen met
643274.
ma. 29 04 1996
t/m
vr. 03-05-1996
ma. 08 07 1996
t/m
vr. 23-08-1996
26-4 (+22)
14-1 (+13)
115(+6)
12 9 (+3)
9 8 (+1)
5- 9 (-4)
7-19(12)
6- 15 (-9)
6-9 3)
1-18(17)
ma. 29 04 1996
t/m
vr. 03 05 1996
De bijzondere basisscholen in Tilburg Noord
volgen deze planning niet.
games games
voor tegen
ia en
andag 1 mei
en in onder-
e dag u het
Tilburg belediyesi izin sezonunda, seyahat
dökümanlanru almak istiyenlerin uzun kuyruklar
olujturmamasi i?in, 2 nisan’da bajliyan pasaport
kapmanyasimn ilk gekili§i 18 nisan’da yapilacaktir.
Bu eylem nisan’da bajhyip haziran ayi dahil
devam edecektir. Bu kampanya yalnizca Tilburg
halki katilabilecektir. Bu yil i?inde tatile gitmek
igin ba$ vurupta pasaport almak istiyenlere yazi
gönderilerek, hangi dönemlerde pasaportlanni
alabilecekleri belirtilmektedir. Belirtilen zamanda
müracaatin yapilmasi ve müracaat yapilirken
belediyenin göndermig oldugu mektubu birlikte
getirmeleri halinde bu yanjmaya katilanlar
arasmda her iki haftda bir 3 ki§i secilecektir.
Se^ilen bu kigilerin i?erisinde de sezon sonunda bir
kiji, Belediye ba§kam Brokx tarafindan
secilecektir. Se$ilen bu kiji 1250 guldenlik bir
meblag kazanacaktir. §imdiye kadar yapilan
müracaatlarda 3’de ikisi bu yanjmaya katildiklanm
bildirmi§ durumdalar. Seyahat belgesi almak ifin
müracaat edildiginde yeni Qekilmij vesikah
fotorafimzm olmasi gerekiyor.
Basisonderwijs
(Voortgezet)
Speciaal onderwijs
11-3 (+8)
13-6 (+7)
10 3 (+7)
7-5 (+2)
3 1 (+2)
1-3 (-2)
5-7 (-2)
3-10 7)
6 13(7)
3-1 1 (8)
- Europe Optical Disc
- Stork Installatietechniek
- De Twern
- C.Z.L.
- Carage Denissen
Donderdag
Alpenlaan
Alpenpas
Alpenweide
Alpenwoud
Apennijnenweg
Ardennenlaan
Ardennenweide
Baarshof
Berglandweg
Brasemstr
Dolomietenlaan
Dolomietenweide
don Sartostr
Forelstr
Groenewoudstr
Houtvesterijstr
juralaan
Juraweide
Karpatenlaar
Karperstr
Kaukasuslaan
Landbouwstr
Oeralweg
Ontginningstr
Pater v.d.Elsenpl.
Plantagehof
Plantagestr
Pyreneeenweg
Sierteeltstraat
Snoekstr
Stappegoorweg
Stoeterijstraat
Tatraweg
Tuinbouwstr
Visserijplein
Visserijstr
Vogelenzang
Vogezenlaan
Vogezenweide
Van de Kasteele
Mater Misericordiae
Druma Loreti
TES Installatietechniek
Machinefabriek Lan
n heeft over de
kunt u contact
et de CCD, telefoon
Friezenlaan
.plUI 27 i^Lê tfU 8 U'sUxij ÜJSj
.LhUJI f>! oUjl
U. 18.30 JUL-JlyJj^^ 10.00 «A-JI
iAl—JI 10.00 iol—II QUiiUI J^HIj
(•UkJI^^, lx».^I^JIcJ>JI(Z»l/—il>J’)ll. 18.00
tfi, jju ^yi r>i dJij bbj d+J o
ijbj cUx»l oUjl L.I 6 cx-JI f>! ÖU yJj
f>i ^wi j£aji C^JI
f>: <19.30 <A-JI ölé yjj 13.00 «A-JI
IaLJI yjj 09.00
.«JjjLjL» II ijbj i^L» 6 1*1 14.00
*l_^i yj 03] <-»lj cj! 13] L^_UI 1U* <-x>«*l
!x»lj SX5U ölhJI .xi .dl^xiVI ülk;
^*5—* iUUJI y-i y* dJUdl 4>ll 1*1 30.30
JUxJVI dJ ySLu oU^LuUl x->UJ.12.20
<1 pij Wagnerplein :(/JUJlS' Olj-xJI Drieburcht
^UJI West g....>dJ+T JU*yi jl .553089 kJUl^Jl
.683066 kJU^JI <320 Ringbaan West
Ringbaan <-> y-blüJI Oost L-ó_>l JL-a_>VI
.420484 <152 Oost
FUJI III
Welzijnsdienst
Albert Heijn
Interpolis
Vormenfabriek
1Interpolis
2. Grafische Industrie van Eerd
3. DSW Vossenberg
4. Mytylschool/Charlotteoord
FUJI I
FUJI II
- D.S.W. Vossenberg
- B.B.A.
- Arbeidsvoorziening M.B.4-4 gestai
1Carage Denissen
2. De Twern
3. Van de Kasteele
4. Mater Misericordiae
5. C.Z.L.
6. TES Installatietechniek
7. Stork Installatietechniek
8. Europe Optical Disc
9. Druma Loreti
10. Machinefabriek Lan
Als u een vrouw bent tussen de 35
en 53 jaar krijgt u eens in de drie
jaar een brief met oproepkaart om
een uitstrijkje te laten maken.
Hierdoor kan baarmoederhals
kanker in een vroeg stadium worden
opgespoord.
Als u vragen heeft over het
onderzoek kunt u zich wenden
tot uw huisarts.
De kans op genezing is dan prak
tisch 100 Als u een brief met
oproepkaart krijgt, is het dus
belangrijk om een afspraak te
maken met uw huisarts.
Friezenlaan a?ik yüzme havuzu 8 mayis’dan 27
agustos’a kadar yazhk sezon i?in a^ilacaktir.
A?ili§ saatleri pazartesinden cuma gününe kadar
saat 10.00 ile 18.30 arasi. Cumartesi ve pazar
günleri ise saat 10.00 ile 18.00 arasi. Girijte abone
karti satm alabilirsiniz. A?ik yüzme havuzunda, 1
mayis pazartesinden 6 mayis cumartesine kadar,
pazartesi/per$embe günleri saat 13.00 ile 19.00
arasi cumartesi ise saat 09.00 ile 14.00 arasi
kasadan abonaman kartlarimzi satin alabilirsiniz.
5 mayis cuma günü kasa kapalidir. Abonaman
kartim almaya geldiginizde yeni gekilmij bir
vesikahk fotorafimzi getirmelisiniz. Bir evden 1 ve
2’inci abonaman igin ücretler 30,30 gulden, 3’üncü
ki§i iginse 12,20 guldendir. Bu konuda daha fazla
bilgi almak istiyorsamz: Wagnerplein 1 adresinde
bulunan Drieburcht yüzme havuzu, tel: 553089,
Ringbaan West 320 adresinde bulunan West yüzme
havuzu, tel: 683066, ve Ringbaan Oost 152
adresinde bulunan Oost yüzme havuzu, tel: 420484
alabilirsiniz.
het treffen van een voorlopige voor
ziening is ingediend bij de
Voorzitter van de Afdeling bestuurs
rechtspraak van de Raad van State.
Beschikking
Als vergunning nodig is op grond
van zowel de Wet milieubeheer als
de Wet verontreiniging oppervlakte
wateren, dan moeten de procedures
op elkaar afgestemd worden.
B&W hebben een vergunning(Wm)
verleend voor:
Cornelis Drebbelstraat
22 t/m 28
aan Iwaco BV voor het oprichten en
inwerking hebben van een grond
en grondwatersanering
(m/94/0169).
Tevens is ten aanzien van bovenge
noemde adres door het waterschap
De Dommel een vergunning
verleend in het kader van de Wet
verontreiniging oppervlaktewateren
voor het lozen van afvalwater.
De beschikking is niet gewijzigd ten
opzichte van de ontwerpbeschik
king en ligt van 28 april 1995 tot en
met 8 juni 1995 ter inzage bij de
Milieudienst en bij waterschap De
Dommel.
Een ieder die bedenkingen heeft
ingebracht tegen de ontwerp
beschikking of wie niet verweten
kan worden geen bedenkingen te
hebben ingebracht tegen de
ontwerp-beschikking of indien de
beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik
king, kan in beroep gaan bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA's-Gravenhage. De beschik
kingen worden van kracht op 9
juni,tenzij vóór deze datum beroep
is ingesteld én, met toepassing van
artikel 8:81 Algemene Wet
Bestuursrecht en artikel 36 Wet op
de Raad van State, een verzoek tot
het treffen van een voorlopige voor
ziening is ingediend bij de
Voorzitter van de Afdeling
Bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Adres Milieudienst
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg. Openingstijden:
9.00 tot 12.00 uur, dinsdag (op
afspraak) tevens van 17.00-20.00
uur. Voor inzage tijdens avonduren,
of voor vragen, bel de afdeling
Milieuzaken, telefoon 01 3-429074.
Adres Waterschap De Dommel
Molenpad 8, 5281 JV Boxtel,
telefoon 04116-57426.
Openingstijden: 9.00 tot 12.00 uur
en 14.00 tot 16.00 uur.
B&W willen de gevraagde vergun
ningen verlenen en hebben
ontwerp-beschikkingen opgesteld,
evenals het dagelijks bestuur van
het waterschap. De stukken liggen
van 28 april 1995 tot en met 25 mei
1995 ter inzage bij de Milieudienst
en bij het waterschap. Tot 26 mei
1995 kan men mondeling of schrif
telijk en met redenen omkleed
bedenkingen inbrengen tegen de
ontwerp-beschikkingen ingevolge
„e Wet milieubeheer bij burge
meester en wethouders van Tilburg
(per adres Koningsplein 9, 5038 WC
Tilburg) en tegen de ontwerp
beschikkingen ingevolge de Wet
verontreiniging oppervlaktewateren
bij het waterschap De Dommel (per
adres Molenpad 8, 5281 JV Boxtel).
Schrijf een aparte brief als u
verzoekt persoonlijke gegevens niet
>t bekend te maken. Tot 26 mei 1995
kan om een gedachtenwisseling
worden verzocht (Milieudienst
telefoon 013-429074, waterschap
De Dommel telefoon 041 1 6-57426).
Alleen wie tijdig bedenkingen tegen
de ontwerp-beschikking heeft inge
diend, of kan aantonen dat in rede
lijkheid niet te hebben kunnen
doen, kan beroep instellen tegen de
definitieve beschikking bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State.
Beschikking
Wij hebben een vergunning verleend
voor:
Coirleseweg 46
aan de Hogeschool Katholieke
Leergangen Tilburg voor het
oprichten en inwerking hebben
de academie voor lichamelijke
opvoeding (m/94/0008).
De beschikking is niet gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik
king en ligt van 28 april 1995 tot en
met 8 juni 1995 ter inzage bij de
Milieudienst. Een ieder die beden
kingen heeft ingebracht tegen de
ontwerp-beschikking of wie niet
verweten kan worden geen beden
kingen te hebben ingebracht tegen
de ontwerp-beschikking of indien
de beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik
king, kan in beroep gaan bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA 's-Gravenhage. De beschik
kingen worden van kracht op 9 juni
1995, tenzij vóór deze datum
beroep is ingesteld én, met toepas
sing van artikel 8:81 Algemene Wet
Bestuursrecht en artikel 36 Wet op
de Raad van State, een verzoek tot
Aanvraag en ontwerp
beschikking
junning nodig is op grond
vel de Wet milieubeheer
Is de Wet verontreiniging
laktewateren (Wvo), dan
procedures op elkaar
worden.
ingediend voor:
64a
j Voort voor
i inwerking hek
een inrichting voor het
stallen,onderhouden en repareren
van caravans (m/94/0167).
B&W willen de gevraagde vergun
ning verlenen. De ontwerp-beschik
king ligt met bijbehorende stukken ont
van 28 april 1995 tot en met 25 mei de
1995 ter inzage bij de Milieudienst.
Tot 26 mei 1995 kan men monde
ling of schriftelijk en met redenen
omkleed bedenkingen inbrengen
tegen de ontwerp-beschikking bij
burgemeester en wethouders van
Tilburg (per adres Koningsplein 9,
5038 WC Tilburg). Schrijf een aparte
brief als u verzoekt persoonlijke
gegevens niet bekend te maken. Tot
26 mei 1995 kan om een gedachten
wisseling worden verzocht (telefoon
429074). Alleen wie tijdig beden
kingen tegen de ontwerp-beschik
king heeft ingediend, of kan
aantonen dat in redelijkheid niet te
hebben kunnen doen, kan beroep
instellen tegen de definitieve
beschikking bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Als vergt
van zowei t
(Wm) als J-
oppervlaiw
moeten de
afgestemd
Aanvragen om een vergunning (Wm)
en om vergunning (Wvo) zijn inge
diend bij B&W van Tilburg en water
schap De Dommel voor:
Oerlesestraat 105-109
door Texaco BV voor het oprichten
en inwerking hebben van een
grond-en grondwatersanering.
Tevens is bij het Waterschap De
Dommel een vergunning aange
vraagd voor het lozen van grond
water (m/95/0009).
Vincentiusstraat/Schoolstraat
door Recycling Nederland B.L.E. BV
van voor het oprichten en inwerking
hebben van een container met
zuiveringsapparatuur voor een
bodem- en grondwatersanering.
Tevens is bij het Waterschap De
Dommel een vergunning aange
vraagd voor het lozen van grond
water voor de duur van 24 maanden
(m/95/0014).
Zwembad Friezenlaan wordt
weer geopend voor het zomer
seizoen van maandag 8 mei tot
en met zondag 27 augustus. De
openstellingstijden zijn:
maandag tot en met vrijdag
10.00 - 18.30 uur en zaterdag en
zondag 10.00 - 18.00 uur.
Ook dit jaar weer kunt u in de
voorverkoop abonnementen
kopen. Dit kan uitsluitend aan
de kassa van het openluchtbad
van maandag 1 mei tot en met
zaterdag 6 mei. De tijden zijn
maandag tot en met donderdag
van 1 3.00 - 19.00 uur, op
zaterdag van 09.00 - 14.00 uur.
Op vrijdag 5 mei is de kassa
gesloten. Breng een recente
pasfoto mee.
Openluchtzwembad Friezenlaan
heeft genoeg te bieden voor een
dagje zwemplezier voor het hele
gezin. Een diep 50 meter bsd, een
middeldiep 40 meter bad en een
kleuterbad van 30 centimeter diep
speciaal voor de kleintjes. Cp de
ligweide is ruimte cm te volleyen en
op een ander deel van het ccnplex
Vervolgens dient u de oproepkaart
mee te nemen als u naar de huisarts
gaat. Het onderzoek wordt vergoed
door het ziekenfonds en vrijwel alle
ziektekostenverzekeraars.
1Interpolis
2. FUJI I
3. Vormenfabriek
4. Welzijnsdienst
5. FUJI II
6. D.S.W. Vossenberg
7. B.B.A.
8. Arbeid:
9. Albert I
10. FUJI III
s
