Drie
gemeentelijke
bedrijven
presenteren
zich op
voorjaarsbeurs
Promotie '95
van 21 tot en
met 25 april
d Nieuws in Turks
en Marokkaans Turkse Haberler
9a toch fietsen!
1995 - pagina 14
Donderdag 13 april 1995 - pagina 15
DE TILBURGSE KOERIER
LtS
Zwemparadijs Stappegoor (xx)
Zwembad Reeshof
traat 6
vrijdag
veel
Uitslagen Competitie "Buiten Bedrijf'
Zaalvoetbal 4 april 1995
nkunt de
5 april
Stand
>0,
k.
Wet milieubeheer/ Algemene Wet Bestuursrecht
UL<
IE1
WIE ZWEMT T VERST IN DE 'OUDE’ DRIEBURCHT
euws
Geachte lezer,
PAZAR GÜNLERÏ DÜKKANLAR AQIK
IJU óy- LxL. csX^-l UeJ VixxJI
/eergeges
g andere
*Ut;...L> Oude Stad Zuid
De redactie.
A
EZONDHEID 5FÖTTEN
Sportbedrijf Gemeente Tilburg
Voor meer informatie: Sport-lnfohjn 013-429610
Sportbedrijf met aanbiedingen
en nieuws over de zwembaden op
Voorjaarsbeurs
Seyahat acentalarindan seyahat dökümam ismarlayin
ve ödül kazanin
:«JUJI >lj*JI
IJuj Efteling il>fll ÖU*» Jj^JI
.51 i-JJI «Grote Bosatlas
LUj x-lj ,>-0 uio-U-Jl» 1>I>;1II tiÜM j>-*JI
verzoekt
uur te
period
rikinc11
:gen d
king.
vrijdag 12
uur
MEER INFORMATIE VINDT U BIJ
DE KASSA VAN HET ZWEMBAD
0
0
0
0
1
ieuws
5
dt maan-
opge-
t dan
is.
4- 1
1-8
1- 7
5- 4
2- 1 1
Aanvraag en
ontwerpbeschikking
Aanvragen zijn ingediend voor:
Kapitein Grantstraat 11
door Meubelfabriek Prince Tilburg
revisievergunning voor een
iereen w<
doet voor
Tidat niet i
bereid is
jeeft de
ing.
*n" v
Wij danken u bij voorbaat voor de mede
werking.
14 :LJlxJI fUIII plj-ül
30 9 ‘sSb 29 «jSl» 12 <Jj_hI 28
jUo-VLt i-UJI pijpte ó-pbUI *1—1
.Koerier ix.^- LaJLJb
>JI pIj-JU ^ptUI J£J
<jJUI G.Ph. Brokx x_JI j-^ix-x. LiU .1250
Zwembad Drieburcht (xx)
Wedstrijd/
■HHHI doelgroepenbad
overhandig
I van de
nosafe kunt
Ceramstra:
Jt en met v..,.
terdagen van
In dat geval staat elders op de gemeente-
nieuwspagina’s de tekst in het Nederlands.
lag 21 april
flats in de onder-
traat
ouderstraat
riode kunt u
ngen naar
n de voorge- j
dinsdag 4 april zijt
strijden gespeeld.
jpengebroken
itingsmaatregel
de vanuit het
aat) kan wel door-
Dienst Publieke Werken:
ga toch fietsen, ook naar de
Voorjaarsbeurs
lieuwen van een
i en Generaal
omge:
Tilbui
maatregelen on
bruik te stimuli
uitvoering.
1-0
1-0
1-0
1-0
jeidsvoorziening Mid-B 1-0
rindt u op de
g van
Koningsplein 9)
werkdag van
>0 uur terecht.
Kilometervreters
Wie zwemt het meest in het "oude"
zwembad Drieburcht?
Pnt. Winst
1-2 1
1
.n een
?diend
ing
laad
- voor f 234,-
3. Elke 50-ste koper van een
abonnement voor Friezenlaan
krijgt een vrijkaart voor een
i Wethouders
ung verlenen aan
en overige
k de gedane
iteren.
De meldingen liggen ter inzage
van 14 april 1995 tot en met
11 mei 1995 bij de Milieudienst.
Adres Milieudienst
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WC Tilburg.
Openingstijden: 9.00 tot 12.00 uur,
dinsdag (op afspraak) tevens van
lr inzage
f voor vragen,
izaken,
Itriir-nap
Beschikking
Wij hebben vergunning verleend
voor:
Korhoenstraat 19
aan Weegberg Houtwerken voor het
oprichten en inwerking hebben van
een meubelmakerij (m/95/0019).
De beschikking met zaaknummer
(m/95/0019) is niet gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik-
enhoi
nhof
van Brabantlaan
e Schijfstraat
gestraat
azijnstraat
jolstraat
grlaan
huisplein
graafstraat.
Cel. Verl.
0 0
0
0
0
0
5-4 (+1) -
eldingen liggen
weken (van 14
i april 1 995) ter
Waar je in Tilburg ook naar toe moet
ér zal altijd een vrijliggend fietspad
zijn waarmee je je eindbestemming
Comfortabel, snel en veilig kunt
bereiken.
bezoek aan het recreatiebad
Stappegoor.
4. Elke 50-ste bezoeker van de
stand van het Sportbedrijf krijgt
een vrijkaart voor een bezoek
aan het recreatiebad
Stappegoor.
“ct ter inzage van 14
.ot en met 11 mei 1 995
udienst. Als u vóór 4 mei 1 7.00-20.00 uur. Voor
jonnummer 429074 belt tijdens avonduren, of
r de melding gehoord bel de afdeling Milieuz
telefoon 013-429074.
1Interpolis
2. Welzijnsdienst
3. Vromenfabriek
4. Fuji 1
5. B.B.A.
6. Albert Heijn
7. Fuji 2
8. DSW Vossenberg
9. Fuji 3
10. Arbe!J-
Kilometervreters
Start: maandag 10 april 1995
Finish: vrijdag 12 mei 1995 om
16.00 uur
Feestelijke afsluiting:
mei van 19.00 - 22.00 i
king en ligt van 14 april 1995 tot en
met 25 mei 1995 ter inzage bij de
Milieudienst. Iedereen die beden
kingen heeft ingebracht tegen de
ontwerp-beschikking of wie niet
verweten kan worden geen beden
kingen te hebben ingebracht tegen
de ontwerp-beschikking of indien
de beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik
king, kan in beroep gaan bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA 's-Gravenhage.
De beschikkingen worden van
kracht op 26 mei 1995, tenzij vóór 21.
deze datum beroep is ingesteld én, "Besl
met toepassing van artikel 8:81
Algemene Wet Bestuursrecht en
artikel 36 Wet op de Raad van State,
een verzoek tot het treffen van
voorlopige voorziening is inged
bij de Voorzitter van de Afdelini
bestuursrechtspraak van de Ra»
van State.
Waarom deze actie
Momenteel staat er in Tilburg op het
gebied van het zwemmen heel wat te
gebeuren. Er worden twee nieuwe
zwembaden gebouwd, één in Reeshof
en één op Stappegoor. Tevens wordt
het zwembad Drieburcht ingrijpend i
verbouwd. Hiervoor is het noodzake
lijk het zwembad een tijdje te s
laten gaan wordt de actie 'Kilor
vrijdag 21 tot en met
Promotie '95, op evene-
ist Publieke Werken en
i eigen stand,
iienst volgt
kingen tegen de ontwerp-beschik
king heeft ingediend, of kan
aantonen dat in redelijkheid niet te
hebben kunnen doen, kan beroep
instellen tegen de definitieve
beschikking bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Seyahat dökümanlanni almak igin müracaatta
bulunurken belediyenin göndermi? oldugu mektupla
birlikte gelirsensiz a§agidaki ödülleri kazanirsmiz.
- Efteling ifin 2 ki$ilik sezon abone karti
- 51’nci baski büyük boy orman hantasi
- bir ki§ilik yillik rnüze abonesi
ödüller her iki haftada bir Qekilmektedir. 14 nisan, 28
nisan, 12 mayis 29 mayis, 9 haziran ve 30 haziran
tarihlerinde ?ekili§ler olacaktir.
Kazanalarm listesi Tilburg Koerier gazatesinin belediye
ye ait sayfasinda yayinlanacaktir.
Bu kampanyaya katilanlar arasinda, kampanyanin
sonunda 1.250 gulden degerinde olan bir seyahat
Qekinin vekili§i yapilacaktir. Bu ödül bizzat belediye
bagkam G. Ph. Brokx tarafmdan verilecektir. a
De melding ligt
april 1995 tot er
bij de Milieudici
1995 telefoo--
kunt u over
worden.
In verband met de tijdelijke sluiting
van de Drieburcht vanaf maandag
1 5 mei, om de verbouwing af te
kunnen ronden, worden de activi
teiten vanaf deze dag voortgezet in
het nieuwe zwembad Reeshof. Als
deelnemer aan een activiteit krijgt u
voor die tijd op het bad een formu
lier uitgereikt waarin staat op welke
dag en op welk tijdstip de activiteit
zal worden gehouden.
Er zijn 7 routes die als een net over
de stad liggen. Heikantroute,
Veldhovenroute, Reeshpfroute,
piaakroute, Noordhoekroute,
Heuvelroute en de TOF-route
(verbinding tussen de KUB en
Qisterwijk). De fietsers hebben op
(leze routes over het algemeen
I voorrang op de automobilisten.
^ITaJI ,/ÜLJ «xuAj xxLf xx ix. JT
IJu* .JkJI rUb A^VI ful J5U JxJI ^.xll
.ixxJI *1^1 ITJül JT
IJ^J <*U-I <^1 IxxJI xaJLJI cxU xU LU
06.00 UUJI ^3 yxll JiJ
.24.00 UUJI
t^JUJI JSLUI *1^111 (U 1995 ix-J
.West 3^*1995^^123^
.Oude Stad Zuid <1995 30
^12^*1995 25^
.Zuid <1995 3
Korvel Ukx 1995 10
Op een andere plaats op de gemeente-
nieuwspagina’s staan artikelen over de
prijzen die zijn te winnen in de paspoor-
tactie en over de extra openstelling van
winkels op zondagen.
10
•Vooruit
<1995 17^3
.Korvel Vooruit Ukx
*1 t -.„.L; ix-xJI *1^-1 JT <1995 8 l^fj
.Oude Stad Zuid
2 c—Jlfjj dliT
x^l 2 c-II fjx ul .Zuid
.Zuid IUj Pasar Malam 3
Iedereen roept het al jaren: "Er
moet meer gefietst worden".
Hoe krijg je automobilisten, in
ieder geval voor de kortere
afstanden, die auto uit?
Hiernaast zijn de genoemde artikelen in het
Turks en in het Marokkaans weergegeven.
l Het kan zijn dat daarnaast nog andere
I mededelingen zijn opgenomen.
rden gericht aan i
de Milieudienst,
5000 LL Tilburg.
krijgen altijd een
tie op hun inge-
Delen van de Noordhoekroute
(Gasthuisring en Goirkestraat)
en de Heuvelroute (Koestraat,
Melis Stokestraat en Jac. van
Vollenhovenlaan) zijn al volop
in gebruik.
Het Sportbedrijf gemeente
Tilburg is op de Voorjaarsbeurs
Promotie ‘95 in stand nummer
104 te vinden.
Daar zijn onder andere de maquette
van zwembad Stappegoor, teke- j “X"
ningen van het nieuwe zwembad SPOrtbedri I f
Reeshof en van het verbouwde -*
zwembad Drieburcht te zien. Maar De Competitie "Buiten Bedrijf' is weer van start
er is niet alleen van alles te zien, er gegaan. Op dinsdag 4 april zijn de eerste zaal-
zijn diverse aanbiedingen tijdens de voetbalwedst
beurs waar u gebruik van kunt
maken en een 2-tal prijsvragen waar
u aan mee kunt doen.
De gemeente Tilburg heeft daar
een antwoord op: "Het fietsen
moet zo aantrekkelijk gemaakt
worden dat het een goed/beter
alternatief is voor de auto".
Deze woorden zijn in daden
jezet. De in het Fietsplan
lurg - 1993 aangekondigde
itregelen om het fietsge-
,n 9*J„.«leren zijn in
__jluit slagerijen milieubeheer"
door:
A. van Noort B.V., Paletplein 12.
"Besluit herstelinrichting voor
motorvoertuigen milieubeheer"
door:
J.C.H.A. Remie, Berkdijksestraat
33.
"Besluit scholen en opleidingsinsti
tuten milieubeheer" door:
Stichting Stokhasselt 88,
Perosistraat 1 50.
"Besluit opslag propaan milieube
heer" door:
M. de Kok, Oude Rielsebaan 57.
Heerkens, Voldijk 6.
Poule A
Fuji 1 - Fuji 2
Fuji 3 - Welzijnsdienst
DSW Vossenberg - Vormenfabriek
B.B.A. - Albert Heijn
Arbeidsvoorziening Mid-B - Interpolis
Yeni seyahat dökümam almak i?in müracaatta
bulundunuz mu? Tilburg belediyesi bu konu ile ilgili
size bir mektup gönderdi.
traat
Rogierhof
in Vechelstraat
Wanneer zwembad Drieburcht
tijdelijk dicht gaat kunt u in
zwembad Reeshof terecht, maar
ook in de baden Oost en West.
En natuurlijk is vanaf maandag
8 mei openluchtzwembad
Friezenlaan weer geopend.
Gemeente op de
Voorjaarsbeurs
Omdat niet iedereen weet wat
de gemeente doet voor de
fietsers en omdat niet iedereen
zonder meer bereid is de auto te
laten staan, geeft de gemeente
veel voorlichting. Met de slogan
"Ga toch fietsen" worden sinds
1993 diverse voorlichtingsacti
viteiten uitgevoerd. Deelname
aan de Voorjaarsbeurs Promotie
'95 is een van die activiteiten.
Samen met een aantal organisaties
die zich met fietsen bezighoudt
staat de gemeente op deze beurs.
De Enfb met handige tips, het WV
met toeristische informatie, de
Liggende Hollander met ligfietsen
en zelfs de Hogeschool Midden-
Brabant met wel heel bijzondere
voertuigen zijn van de party.
De gemeente heeft op de beurs
verrassingen en acties voor de
bezoekers in petto, zeker voor hen
die met de fiets komen. Wilt u
precies weten wat de beurs op fiets-
gebied voor u te bieden heeft, lees
dan de volgende week deze pagina.
Lees verder de komende weken de
kranten en luister naar Omroep
Brabant. Ook zij besteden veel
aandacht aan alles wat maar met
fietsen te maken heeft. Ga toch
fietsen, ook naar de Voorjaarsbeurs
De beurs wordt gehouden van vrijdag
21 april tot dinsdag 25 april aanstaan
de. Openingstijden behalve op zondag
van 1 3.30 tot 22.00 uur. Op zondag is
de beurs geopend van 11.00 tot 18.00
uur. Plaats: evenemententerrein 't Laar
(bereikbaar via Korvelseweg en Gen.
Winkelmanstraat of via het fietspad
Ringbaan West, Rooseveltplein en Ka
rei Doormanlaan). Er is een gratis be
waakte fietsenstalling ingericht.
Magazijnstraat 21
Café Die2, middels het sluiten van
de inrichting door de toegangsmo
gelijkheden van de inrichting te
verzegelen.
Langestraat 23
Café De Pul, middels het sluiten de
inrichting door de toegangsmoge
lijkheden van de inrichting te verze-
•n.ng gelen.
iri strijd handelen De ontwerp-beschikkingen liggen
>n verbonden aan met bijbehorende stukken van 1 3
nde vergunning tot en met 27 april 1995 ter inzage
lilieubeheer of de bij de Milieudienst. Tot 27 april
1995 kan men mondeling of schrif
telijk en met redenen omkleed
bedenkingen inbrengen tegen de
ontwerp-beschikkingen bij burge
meester en wethouders van Tilburg
(per adres Koningsplein 9, 5038 WG
Tilburg). Schrijf een aparte brief als
u verzoekt persoonlijke gegevens
niet bekend te maken. Tot 17 april
1995 kan een ieder tevens om een
gedachtenwisseling over de
ontwerp-beschikkingen verzoeken
(telefoon 429240). Alleen wie tijdig
bedenkingen tegen de ontwerp
beschikking indiende, of kan
aantonen dat in redelijkheid niet
eerder te hebben kunnen doen, kan
beroep instellen bij de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
De verkeerslichten op die routes
zijn zoveel mogelijk fietsvriendelijk
afgesteld. Dat schiet dus lekker op.
Vaak is een fietser dan ook sneller
op zijn/haar bestemming dan een
automobilist.
Kapii
door
BV een revisievergunning voor een
meubelfabriek (m/95/001 5)
Brakman 69
I door NV PNEM District Tilburg voor
i het oprichten en inwerking hebben
van een stadsverwarmingondersta-
I tion (m/95/0028).
I É&W willen de gevraagde vergun-
i ningen verlenen. De ontwerp-
beschikkingen liggen met bijbeho
rende stukken van 14 april 1995 to
en met 11 mei 1995 te.
de Milieudienst.
T°t 1 2 mei 1 995 kan men monde-
I Ijng of schriftelijk en met redenen
I pmkleed bedenkingen inbrengen
(egen de ontwerp-beschikkingen bij
burgemeester en wethouders van
Tilburg (per adres Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg). Schrijf een aparte
I brief als u verzoekt persoonlijke
gegevens niet bekend te maken. Tot
4 mei 1995 kan om een gedachten
wisseling worden verzocht (telefoon
429074). Alleen wie tijdig beden-
Deze informatie is van belang voor uw
Turkse en Marokkaanse buren en collega’s.
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op
I de inhoud van het artikel en de andere
informatie wijst.
Melding (artikel 8.19)
De volgende melding is ontvangen
voor het veranderen van een inrich
ting of de werking daarvan. Deze
veranderingen beïnvloeden aard en
omvang van de milieugevolgen niet
of zijn gunstig voor de omvang.
Bredaseweg 570
door Stichting Piusoord voor het
oprichten en inwerking hebben van
een dienstencentrum met bijge
bouw (0010851).
Tilburg belediyesi her yil, dükkan sahiplerine, pazar ve
bayram günleri dükkanlarini a?ik tutmalan ifin izin
vermektedir. Verilen bu izin, genellikle tüm §ehir igin
ge<?erlidir. Bunun yam sira, belediye bazi semtlere
ayncalik tamyarak, dükkan sahiplerinin belirtilen bu
günlerde saat 06.00’dan ak§am saat 24.00’e kadar a?ik
kalmalanna izin vermektedir.
1995 yili i?in, a?ik kalmalan i?in izni olan semtler
tarihleri ile birlikte §u gekilde siralamni§tir:
23 nisan 1995, $ehrin, West 111 muhiti
30 nisan 1995, §ehrin, Oude stad Zuid muhiti
25 haziran 1995, $ehrin, West 11 muhiti
03 eylül 1995, §ehrin, Noord muhiti
10 eylül 1995, sadece Korvel Vooruit dükkan sahipleri
dernegine üye olan dükkan sahipleri a?ik kalabilir
17 eylül 1995, $ehrin, Oude Stad Zuid muhiti, Korvel
Vooruit dükkan sahipleri derneginin bulundugu muhit
hari(.
8 ekim 1995, gehrin Oude Stad Zuid semti hari?, §ehrin
a tüm muhitleri a?ik kalabilir.
2 eylül cumartesi günü de §ehrin Noord muhitindeki
dükkanlar a?ik kalabilirler, Qünkü burada 2 eylül
cumartesi ve 3 eylül pazar günü "Pasar Malam"
kurulacaktir.
Melding AMVB (artikel 8.41)
De volgende meldingen zijn
ontvangen van bedrijven, die onder
de werkingssfeer van een AMvB
milieubeheer vallen:
"Besluit horecabedrijven milieube
heer" door:
E. Tentoea, Groenstraat
139/275:
W.A.W. van Gestel, Heuvel 12.
"Besluit gasdrukregel- en meetsta
tions milieubeheer" door:
P.N.E.M. district Tilburg,
Ringbaan Noord 65:
P.N.E.M. district Tilburg, Voldijk
Aanbiedingen
1Voorverkoop van abonne
menten voor het openlucht
zwembad Friezenlaan. Een abor
nement in voorverkoop kost f
30,30
2. Bij aankoop van een abonne
ment voor Friezenlaan én een
25- of 50-badenkaart voor het
recreatiebad van Stappegoor
krijgt u 10% korting op deze
meerbadenkaarten: 25-baden-
kaart van f 1 38,- voor f 120,6(
50-badenkaart van f260,
sluiten. Om dit feit niet ongemerkt voorbij te
jmetervreters' gevoerd.
Vanaf 10 april kunt u op een kaart laten bijhouden hoeveel
baantjes, uitgedrukt in meters, u heeft gezwommen tijdens de
reguliere uren van het baantjeszwemmen of vrijzwemmen.
U kunt uw deelnemerskaart, met daarop uw naam en uw deelne-
mersnummer, ophalen aan de kassa van zwembad Drieburcht,
door de inschrijfstrook van de folder die verkrijgbaar is aan de
kassa, volledig ingevuld in te leveren en het inschrijfgeld van f
2,50 te betalen.
Deze deelnemerskaart neemt u iedere keer mee naar het zwembad als u
komt zwemmen ep u geeft hem af bij de stand op het bad. Na het
zwemmen haalt u de kaart weer op en vermeldt aan het badpersoneel
hoeveel baantjes u heeft gezwommen. Deze afstand wordt dan op uw kaart
bijgeschreven. Voor elke keer dat u komt zwemmen betaalt u de gewone
entree. Kortingskaarten en 10-badenkaarten zijn geldig.
De actie zal worden afgesloten met een grote slotmanifestatie op vrijdaga
vond 1 2 mei 1995 van 1 9.00 - 22^00 uur. Tijdens dit slotfeest wordt aan
iedere deelnemer een certificaat met daarop de gezwommen meters en een
leuke attentie uitgereikt. En aan de sportievelingen onder ons die 10 kilo-
meter hebben gezwommen zal ook een 10-kilometerspeldje worden uitge
reikt. Deze avond, die opgeluisterd zal worden met muziek van een disco,
is voor iedereen toegankelijk voor de eritréeprijs van f 2,35. Doe mee met
de Kilometervreters. Het is de laatste kans om te zwemmen in de "oude"
Drieburcht.
Ontwerpbeschikking
Aan bedrijven die ir
met de voorschriften
een aan hen verleende
ingevolge de Wet milieubelle.
voorschriften van een Algemene
...v,, Maatregel van Bestuur; dan wel
4 april 1995 tot bedrijven die weigeren voor
ter inzage bij bepaalde activiteiten een vergun
ning ingevolge de Wet milieubeheer
aan te vragen kan een dwangsom
worden opgelegd of kan bestuurs
dwang worden uitgeoefend. B&W
zijn van plan bestuursdwang uit te
oefenen ten aanzien van:
Piusstraat 2
Bakkerij Yilmazlar, middels het
sluiten van de tot deze inrichting
behorende bakkerij van 19.00 tot
07.00 uur door het buitenwerking
stellen vari de bakoven gedurende
deze tijden.
Drie gemeentelijke bedrijven staan van t
dinsdag 25 april op de voorjaarsbeurs Pror
mententerrein Het Laar. Milieudienst, dien*
het Sportbedrijf presenteren zich, elk met een
De laatste twee melden zich hier al, de Milieudi
volgende week.
