kortere wachttijden bij gemeente
Vraag nu kwijtschelding
gemeentelijke belastingen aan
Paspoortactie:
prijzen voor deelnemers,
S--SSSÏE iSSS=£"
iKÏ-l-iXKSM- sa---1---——
afvalwaterzuiveringsbijdrage b- u krijgt ge
overgedragen aan het U moet de oj
K wijtscheldingsnormen verruimd
Sportbedrijf
Turkse Haberler
Nieuws in Turks
en Marokkaans
Wet milieubeheer/
Algemene Wet Bestuursrecht
Vraag
een reisdocument aan
en win een prijs!
üonaeraag 6 april iyyt> - pagina >a
995 - pagina 12
DE TILBURGSE KOERIER
/an
Aanvragen zijn ingediend voor:
van
II
HÖ^
Normen verruimd
Adres Milieudienst
>n de
len kunt u aflezen
na
Beschikking
Wij hebben vergunning verleend
voor:
irop u de
leen-
i het
;nstr
i bij he
lulier.
WIE ZWEMT T VERST IN DE 'OUDE' DRIEBURCHT
Kilometervreters
gemeente Tilburg
^arsstr
- een seizoenabonnement Efteling voor 2 personen
- de 51 ste editie van de Grote Bosatlas
- een museumjaarkaart voor 1 persoon.
euws
de actieperiode
®rdt persoonlijk
JujULJI
Geachte lezer,
Willem II sütun tabanmin demonte edilmesi
.(Willem 2) Y JU-J iLSl;
iken u bij voorbaat voor de mede-
De redactie.
,er (w)eet beter
Belediye vergilerinden muhaf tutulmak i?in
§imdi müracaat etmek inümkün
Afvalwaterzuiverings-
bijdrage
Kwijtscheldings-
verzoek
MEER INFORMATIE VINDT U BIJ
DE KASSA VAN HET ZWEMBAD
1. Industrie, transport, dienstverlening en
werkgelegenheid.
2. Cultuur, onderwijs en zorg.
Stuur uw gemotiveerde kandidaatstelling o.v.v. TMI-
Prijzen 1995 vor categorie 1. naar Gemeente Tilburg,
afd. Economische Zaken, postbus 90155, 5000 LH
Tilburg. Voor categorie 2. naar Gemeente Tilburg,
directiesecretariaat Welzijnsdienst, postbus 90188,
5000 LA Tilburg.
ien-
•n
die brief mee bij uw aanvraag en ding mee naar de volgende
:n:
■zin
1446, was
s niet
995
maar
was dit
op 90%.
komen
De prijzen worden tweewekelijks uitgeloot op de data: 14 april, 28
april, 12 mei, 29 mei, 9 juni en 30 juni.
Ceramstra<
t en met vri
erdagen van
1/95/0044)
t (ong.)
inde volle
1199.
inde
f1085, was
16.00 i'
Feestel
12 mei
wordt
i reis-
landag 10 tot en
mhoef en
De prijswinnaars worden bekend gemaakt op de gemeentepagina's in
de Tilburgse Koerier.
Aanvraag en ontwerp
beschikking
In dat geval staat elders op de gemeente-
nieuwspagina’s de tekst in het
Nederlands.
lergegeven.
andere
Iding
neer u
1 alleen
beoor-
“schel-
(m/95/0047)
uinostraat 27a
Wij dankt
werking.
eeft over het
it u zich wenden
iat 6
rijdag Stadskantoor I er
telijk informatiec
Behoort u tot diegenen die dit jaar een nieuw reisdocument aan
moeten vragen? Dan hebt u van de gemeente Tilburg onlangs
een brief gehad.
Breng i
prijzet
■genen die dit jaar
Dan hebt u van de
Wie zwemt het meest in het "oude"
zwembad Drieburcht?
VI lx* lx—-L>x^JI IJL» .Willen 2JLi—
ijuji a* jiu- ,*xJi .x» 7 lu -j
«aJLTL j! 4 Willem 2 JUxJ Ji; JjL—
lx» yJ .Publieke Werken iJJbLxLJI
li» X«J lx» J—jXU L>>-» ullSLjI
.De Heuvel LWiJI oU-ljxJI LL
•xx>- D* JLixdl lx* £}L»I •Jmj
1 jüx- ix_^JI <x» LxLJI L»UJI öó.<ill
lx* Jjj»- -xj-JI
•Dij UuU Lat Jla^l iD oL.>uai x,>LU
.013-428557 t^UJI^U 12.00 j 11.00 Lt-JI^
Onder alle deelnemers wordt aan het einde van c
een reischeque van f1250 uitgeloot. De prijs woi
uitgereikt door burgemeester G. Ph. Brokx.
r en
(per adres met
1 Tilburg). Alge
ar woningde-
een-ouder-
n f1627, was
Deze informatie is van belang voor uw
Turkse en Marokkaanse buren en
collega's.
Wij zouden het op prijs stellen als u hen
op de inhoud van het artikel en de andere
informatie wijst.
Tilburg Moderne
Industriestad prijzen 1995
Oproep voor kandidaten
door de inschrijfstrook van de
folder die verkrijgbaar is aan de
kassa, volledig ingevuld in te
leveren en het inschrijfgeld van
f 2,50 te betalen.
bedrag opgeteld bij de lasten in uw
aanvraag kwijtschelding in
Tilburg.
ipril 1995
lei 1995 om
iet oproepkaart
belangrijk om
naken met uw
jens dient u de
te nemen als u
gaat. Het onder-
oed door het
/rijwel alle ziekte-
lars.
eeft over de
nt u contact
Ie GGD, telefoon
ixx. 0LC, JT JxLl II lx* yj
ÏA31ÜI .x* .1995 «x—I LxLJI I^JL jLcJ
(^Jl xJl.^ UI>1> ilLxJI jlx»MI trL
Lu ^Vl jl*x, .ix_JI .x» jy^Uub! ^1^ JT
jUUl jIjJI Sl^j JJLxJLT ««bUUl
.^HSÜI xJI^Ü J-u^JI ^)j JL.J5II wJl^üj
:^LJI J>JI ^Jl^ill .x* ,bl
»bVI ixJ liJSj .bill tU
I h £11 Lil—H ilx_*üj óL> £~óLj lij
.LU7I lx» uLU» ±U l/L_. .LxLJI xJl^l »bl *U*VI
U lx* VLjLJI xJl^UJI .bl £l.U»j (XX- J*
<LxLJI xJl^l j* .LU1IL ^lAJI xxSLJI
LxL JLaJlll ïllxf til .Stadskantoor 1 u ^UJI
.013-429413 r^JUJI ^>1 xxSDl lx»
u\jj tJJ ^>U>~JI lx* Jy»- Jl x_»j-LJ
.x* LjüJI .^1. iuUJI LauJl .Koerier ix,^-
lx* óf*- LiLij «Xj»JI
Waarom zo'n actie? Jaarlijks
vragen veel Tilburgers een nieuw
reisdocument aan. Meestal doen ze
dat in de periode voorafgaand aan
hun eigen vakantie. Het gevolg is
dat er bij de balies Burgerzaken
flinke wachttijden kunnen
ontstaan. Dat wil de gemeente met
deze actie voorkomen. Ze hoopt
dan ook, zowel voor haar klanten
Bedrijven, instelleningen, organisaties of particu
lieren kunnen tot 15 mei kandidaat gesteld worden
voor de TMI-Prijzen 1995. Kandidaten dienen in de
gemeente Tilburg opvallend, vernieuwend of voor
beeldig te presteren in een van de volgende twee
categorieën:
Deze deelnemerskaart neemt u
iedere keer mee naar het zwembad
als u komt zwemmen en u geeft
hem af bij de stand op het bad. Na
het zwemmen haalt u de kaart weer
op en vermeldt aan het badperso-
neel hoeveel baantjes u heeft
gezwommen. Deze afstand wordt
dan op uw kaart bijgeschreven.
Voor elke keer dat u komt
zwemmen betaalt u de gewone
entree. Kortingskaarten en 10-
baderikaarten zijn geldig.
Op een andere plaats op de gemeente-
nieuwspagina’s staan artikelen over kwijt
schelding van gemeentelijke belastingen
en over de werkzaamheden aan Heuvel en
Heuvelring.
Hiernaast is het genoemde artikel in het
Turks en in het Marokkaans weet
Het kan zijn dat daarnaast nog a.
mededelingen zijn opgenomen.
Bu hafta i?inde bütün Tilburg’lular 1995’in
belediye vergi ihbamamelerini aldilar. Bu yil,
belediye vergileri i$in ödemeniz gereken tüm
meblaglar, bir tek ihbamamede toplanmijtir. Bu
ihbamamede, emlak vergisi, kanalizasyon baglanti
hakki, Qöp vergisi ve mevcut ise kopek vergisi
kapsanmijtir. Bu vergiyi ödemek iki gekilde
mümkündür iki ay i?inde 2 vadede ödeyerek,
veya her ay banka hesabinizdan otomatik olarak
kestirerek. Eger bu vergiyi ödeyecek maddi güce
sahip degilseniz, büyük bir ihtimal bunu
ödemekten muhaf tutulabilirsiniz. Artik belediye
vergileri birlegtirildiginden dolayi, sizin de bir
defa’ya mahsus muhaf tutulmaniz igin müracaatda
bulunmaniz yeterli. Hangi durumlarda vergiden
muhaf tutuldugunuz, Stadskantoor l’de, 1 ve 2
nolu veznelerde Qaligan personelden
ögrenebilirsiniz, 013 - 429413 nolu telefon
numarasindan da bilgi alabilirsiniz. Tilburgse
Koerier gazetesinin belediye sayfasinda da
vergiden muhaf olmak i$in nasil müracaat da
bulunulur, hesaplama ömekleri ve müracaatimzin
prosedürü hakkinda genig kapsamli bilgi
alabilirsiniz.
De beschikkingen worden van
kracht op 19 mei 1 995, tenzij vóór
deze datum beroep is ingesteld én,
met toepassing van artikel 8:81
gemene Wet Bestuursrecht en
artikel 36 Wet op de Raad van State,
een verzoek tot het treffen van een
voorlopige voorziening is ingediend
bij de Voorzitter van de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Lambert de Wijsstraat 21 b
aan Dhr. M. Matasic voor het
oprichten en inwerking hebben v«
een textielwasserij (m/940111
De beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik-
king en ligt van 7 april 1995 tot en
met 18 mei 1995 ter inzage bij de
,5/0071) Milieudienst. Iedereen die beden
burg voor kingen heeft ingebracht tegen de
ig hebben ontwerp-beschikking of wie niet
verweten kan worden geen bedc~
kingen te hebben ingebracht teger
de ontwerp-beschikking of indien
de beschikking is gewijzigd ten
opzichte van de ontwerp-beschik-
3eho- king, kan in beroep gaan bij de
15 tot Afdeling bestuursrechtspraak van
bij de de Raad van State, Postbus 20019,
T 2500 EA's-Gravenhage.
B&W willen de gevraagde vergun
ningen verlenen. De ontwerp
beschikkingen liggen met bijbef-
rende stukken van 7 april 1995
en met 4 mei 1995 ter inzage bij
Milieudienst. Tot 5 mei 1 995 kan
men mondeling of schriftelijk en
met redenen omkleed bedenkingen
inbrengen tegen de ontwerp
beschikkingen bij burgemeester,
wethouders van Tilburg (per adre
Koningsplein 9, 5038 WC Tilt,-.
Schrijf een aparte brief als u
verzoekt persoonlijke gegevens
bekend te maken. Tot 27 april 1
kan om een gedachtenwisseling
worden verzocht (telefoon 429074).
Alleen wie tijdig bedenkingen tegen
de ontwerp-beschikking heeft inge
diend, of kan aantonen dat in rede
lijkheid niette hebben kunnen
doen, kan beroep instellen teger
definitieve beschikking bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State.
Cornells de Vriendtstraat 37-41
doorJ.M.H. Boelaars voor het
oprichten en inwerking hebben
een sportschool (m/95/0022)
Beethovenlaan 383
(m/95/0036)
Kijkduinlaan 32 (m/95/0037)
Heereveldendreef 10
(m/95/0039)
Kruiningenstraat 21
(m/95/0040)
Kijkduinlaan 79 (m/95/0041
Bartokstraat 21 (m/95/OO42)
Benthuizenstraat 2
(m/95/0043)
Neerhof 1 5a (m/
Millingenstraat
(m/95/0046)
Haaftenstraat 4
Thomas van Aqui
(m/95/0048)
Hoogkarspelstraat 91
(m/95/0049)
Gendringenlaan 2 (m/95/0050)
Dreumellaan 1 5 (m/95/0051
Drechterlandstraat 281
(m/95/OO52)
Haveltestraat 4 (m/95/OO53)
Groenlostraat 5 (m/95/OO54)
Drunenstraat 2a (m/95/0055)
Reitse Hoevenstraat 14
(m/95/0056)
Bisschop Bekkerslaan
(ong.)(m/95/0057)
Malherstraat 1 28 (m/95/0058)
Veilingenhoef 83 (m/95/0060)
Liefkenshoekstraat 2
(m/95/0062)
Dwingenloostraat 2
Bu hafta, Tilburg’daki B.E.B. ingaat §irketi
tarafindan Willem II sütun tabanmin demonte
edilmesine baglandi. Bu ?aligmalar cuma günü 7
nisan tarihine kadar sürecektir. Sütun tabanimn tek
parga halinde mi, yoksa pargalara aynlarak mi,
belediyenin kamu igleri (Publieke Werken)
bölümüne getirilecegi konusu incelenecek. Burada
sütun tabam temizlenip, onanlacak. Bisiklet kileri
ve Heuvel’deki cadde tekrar yapildiktan sonra bu
heykel, diger 4 heykel ve sütun tabam tekrar
yerine oturtulacaktir. §u anda daha bagka onanm
igleri de yapilacakttr. Bu galigmalann süreci
boyunca, yani pazartesi 3 nisandan itibaren,
Willem II sütun tabanmin etrafi gevrelenecektir.
Heuvel ve Heuvelring’deki galigmalar hakkindaki
sorulanmz ve görügleriniz igin mesai günlerinde
saat 11.00 ila 12.00 arasinda 013 - 428557 nolu
telefon numarasim arayabilirsiniz.
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg. Openingstijden:
9.00 tot 12.00 uur, dinsdag (op
afspraak) tevens van 17.00-20.00
uur.
Voor inzage tijdens avonduren, of
voor vragen, bel de afdeling
Milieuzaken,
telefoon 01 3-429074.
Het is een veelvoorkomend
misverstand dat u kwijtschek
van belastingen krijgt wannet
als inkomsten bijvoorbeeld
een uitkering heeft. Bij het t
delen van uw aanvraag kwijtschel
ding wordt niet alleen gekeken
naar het geld dat er maandelijks
bij u binnenkomt. Ook wordt
gekeken naar uw uitgavenpa
tronen, uw eventuele bezittingen
als bijvoorbeeld een auto,
inboedel en andere waardevolle
voorwerpen en naar uw bank- en
girosaldi. Met alleen een uitkering
als inkomsten kan het zo toch nog
zijn dat u niet in aanmerking komt
voor kwijtschelding. Hoe de regels
zijn samengesteld en welke norm
bedragen er gelden leest u in de
folder kwijtschelding, ook weer
verkrijgbaar bij de balies
Belastingen en het
Informatiecentrum.
Zo'n 24.000 Tilburgers
ontvingen afgelopen week een
brief van de gemeente Tilburg.
Wanneer zij een reisdocument
(paspoort of toeristenkaart)
aanvragen in de door de
gemeente Tilburg aangegeven
periode dingen ze mee naar
diverse aardige prijzen.
opgt
b: u krijgt geen kwijtschelding:
U moet de openstaande bedragen
alsnog betalen.
c: u ontvangt gedeeltelijke kwijt
schelding. U moet dan de open
staande bedragen alsnog betalen.
Heeft u aangegeven te willen
betalen in twee termijnen van twee
maanden dan moet u er voor
zorgen dat het totaalbedrag aan
belastingen is betaald voor de op
het aanslagbiljet aangegeven
.1 dan vervaltermijn, of binnen 10 dagen
tisch na het besluit. Heeft u aangegeven
khet dat u uw belastingen in maande-
wil lijkse termijnen wilt gaan betalen
dan wordt het totaalbedrag
verdeeld over de nog resterende
openstaande termijnen. Voor het
Belastingjaar 1995 is dat tot en
met de maand maart 1996.
Maandelijks wordt automatisch
één termijn van uw bank- of giro
rekening afgeschreven.
De gemeenten konden tot op
heden zelf bepalen of zij het
kwijtscheldingsbeleid van het
rijk wilden volgen of een eigen,
strakker, kwijtscheldingsbe
leid. Het gevolg daarvan was
dat het aantal kwijtscheldingen
de laatste jaren aanzienlijk
terugliep. Door een wetswijzi
ging worden nu de kwijtschel
dingsnormen verruimd. Hoewel
deze wetswijziging er nog niet
door is heeft een aantal
gemeenten, waaronder Tilburg,
nu al aangegeven in 1995
volgens de nieuwe normen te
gaan werken. <®TE:Dat betekent
uiteindelijk dat meer Tilburgers
een positieve reactie krijgen op
hun verzoek om kwijtschelding.
De verruiming wordt bereikt
door bij het berekenen van de
diverse normbedragen
maximaal 95% van de genor
meerde bijstandsuitkering aan
te merken als kosten van
jwestr
boschstr
par Houber
aleriestr
cxstr
vsstr
sterlandstr
oenhof
oenstr
delstr
ilandstr
endijk
endriesstr
gvensestr
arenstr I
jbweg
Aartestr
ernehof
perplein
geplein
ingshoeven
ingsplein
:erstr
assiersstr
ziersstr
slandstr
onnansenstr
haven
plein
senhoeven
jbaan-Oost
indstr
jrmerstr
elandstr
jenerstr
jsephdw;
>sephstr
kstr
ntestr
iwestr
stenhof
tlandstr.
bestaan. In het verleden w
percentage vastgesteld o|
Afgrond op hele guldens I
de kwijtscheldingsnormen dan
als volgt uit:
- voor een echtpaar, volle norm
f1808, was f1713.
- voor een echtpaar wor
lersnorm of een e°'
gezin volle norm
f1541.
voor een eenoudergez
woningdelersnorm fV
f1370.
- voor een alleenstaai
norm f1266, was fl
- voor een alleenstaai
woningdelersnorm 1
f1028.
Waarom deze actie
Momenteel staat er in Tilburg op het
gebied van het zwemmen heel wat
te gebeuren. Er worden twee nieuwe
zwembaden gebouwd, één in
Reeshof en één op Stappegoor.
Tevens wordt het zwembad
Drieburcht ingrijpend verbouwd.
Hiervoor is het noodzakelijk het
zwembad een tijdje te sluiten. Om
dit feit niet ongemerkt voorbij te
laten gaan wordt de actie
'Kilometervreters' gevoerd.
Vanaf 10 april kunt u op een
kaart laten bijhouden hoeveel
baantjes, uitgedrukt in meters,
u heeft gezwommen tijdens de
reguliere uren van het baantjes
zwemmen of vrijzwemmen.
U kunt uw deelnemerskaart, met
daarop uw naam en uw deelne-
mersnummer, ophalen aan de
kassa van zwembad Drieburcht,
lederjaar ontvangen zo'n
70.000 Tilburgers de aanslagen
gemeentelijke belastingen.
Diegenen die deze aanslagen
slechts met moeite kunnen
betalen zien deze aanslagen
node tegemoet. Heeft ook u een
krappe beurs en vormt het
betalen van de gemeentelijke
belastingen voor u een
probleem? Vraag dan nu kwijt
schelding aan.
In het verleden ontving u op
verschillende tijdstippen in het
jaar aanslagen voor gemeente
lijke belastingen. Dat betekende
tevens dat u verschillende
aanvragen voor kwijtschelding
moest indienen. Dit jaar zijn de
te betalen bedragen aan
gemeentelijke belastingen en
heffingen voor het eerst samen
gebracht op één aanslagbiljet.
Het voordeel daarvan is tevens
dat u nu nog maar een keer
kwijtschelding hoeft aan te
vragen.
U kunt kwijtschelding van alle
opgelegde gemeentelijke belas
tingen aanvragen. Bij voorkeur
j doet u dat binnen drie maanden r
ontvangst van het aanslagbiljet.
Bij de meeste Tilburgers is deze
aanslag eind maart bezorgd. Bent
u cliënt bij de Welzijnsdienst dan
I ontving u automatisch een
i aanvraagformulier. Bovendien
kunt u aanvraagformulieren
verkrijgen bij de balies
Belastingen, loket 1 en 2 in
'"tadskantoor I en bij het gemt
.elijk informatiecentrum aan I
Stadhuisplein.
Het invullen van het formulier
kwijtschelding is niet voor
iedereen even makkelijk.
Aarzelt u echter niet om de hulp
van het buro Kwijtschelding in
te roepen. Op de donderdag
avonden van 1 7.00 tot 19.00
uur maken zij tijd vrij voor de
hulp bij het invullen van uw
formulier.
De actie zal worden afgesloten met
een grote slotmanifestatie op vrij
dagavond 1 2 mei 1 995 van 19.00 -
22.00 uur. Tijdens dit slotfeest
wordt aan iedere deelnemer een
certificaat met daarop de
gezwommen meters en een leuke
attentie uitgereikt. En aan de spor-
tievelingen onder ons die 10 kilo
meter hebben gezwommen zal ook
een 10-kilometerspeldje worden
uitgereikt. Deze avond, die opge
luisterd zal worden met muziek van
een disco, is voor iedereen toegan
kelijk voor de entréeprijs van f
2,35. Doe mee met de
Kilometervreters. Het is de laatste
kans om te zwemmen in de "oude"
Drieburcht.
als voor de eigen medewerkers,
dat de piekdrukte nu over de
komende maanden wordt
verspreid.
Om de actie tot een succes te
kunnen maken verloot de
gemeente onder de deelnemers
aan de actie tweewekelijks de
volgende prijzen:
een seizoenabonnement
Efteling voor 2 personen
- de 51 ste editie van de Grote
Bosatlas
- een museumjaarkaart voor 1
persoon.
Aan het einde van de actie i
onder alle deelnemers een
cheque van f1250 verloot.
Wanneer u het kwijtscheldings
formulier hebt ingevuld en
tesamen met de daarbij
gevraagde papieren ingeleverd
bij het buro Kwijtschelding
wordt uw verzoek officieel in
behandeling genomen. De
eerste actie die daarop volgt is
dat u de aanslag of de
aanslagen waarvoor u kwijt
schelding aanvraagt nog niet
hoeft te betalen (u krijgt uitstel
van betaling).
Is uw aanvraag afgehandeld dan
kunnen er verschillende situaties
ontstaan:
Waterschap de Dommel in
Boxtel. Dat betekent dat u kwijt
schelding van de afvalwaterzui
veringsbijdrage alleen nog
maar kunt aanvragen bij het
Waterschap de Dommel.
Het Waterschap hanteert strengere
normen voor het toekennen van
kwijtschelding. Kreeg u in het
verleden via de gemeente Tilburg
deze bijdrage kwijtgescholden dar
betekent dat dus niet automatisch
dat dat bij het Waterschap ook hc
geval is. De gemeente Tilburg wh
de aanvragers van kwijtschelding
hier toch in enige vorm in
tegemoet komen. Wanneer u kunt
aantonen dat u de afvalwaterzui
veringsbijdrage aan het
Waterschap heeft betaald, en u
kreeg van het Waterschap geen
kwijtschelding, dan wordt dat
(m/95/0063)
Sibeliusstraat 382 (m/95/0066)
Diederikdreef (ong.)
(m/95/0067)
Sibeliusstraat 264 (m/95/0068)
Vivaldistraat 448 (m/95/0069)
Prof. Cobbenhagenlaan
(ong.)(m/95/0070)
Dr.Ahausstraat 2 (m/95/
door NV PNEM Distrikt Tilbu
het oprichten en inwerking
van stadsverwarmingsondersta-
tions.
Kilometervreters
Start: maandag 10 af
Finish: vrijdag 1 2 m<
uur
elijke afsluiting: vrijdag
i van 1 9.00 - 22.00 uur
