sills
Uitvoering herinrichting
Heuvel en Heuvelring
Turkse Haberler
liever nu
een uitstrijkje
dan straks
'n koude douche
0
Nieuws in Turks
en Marokkaans
1995 - pagina 8
DE TILBURGSE KOERIER
Uitnodiging informatiebijeenkomsten
14 april
Melding AMVB (artikel 8.41)
>nder
Bijeenkomst over gevolgen
Melding (artikel 8.19)
age 1
199!
ing.
maar over-
ingekomen bouwaanvragen
een stadsverwar-
van een verbindings-
Foto: MultiVision Partners
CCD
AAA
Bouwvergunningen
Sportbedrijf
Oproepjaar
1996
1997
1995
/illen
euws
Geachte lezer,
UL>** Tivoli
in
TIVOLI PARK YER1NDE ÜCRETSÏZ BtSIKLETiNIZi KOYABiLECEÖiNÏZ BIR YER BULUNMAKTADIF
sven.
5LUj c—Jl (jJl 30,30
De redactie.
•HET CONDOOM
i«UJI mumJI 1 *■>»«- Li* J>>- c>L11 x*>JI
-“■** Cr* LaUI
1943
1946
1949
1952
1955
1958
1961
1944
1947
1950
1953
1956
1959
1962
Dameszwemmen in
zwembad Oost
22.00 iA-JI 21.00 1>L—Jl jz .UqYI f>»
U* .j. Oost J i~U-U iLtf «L. .Uxll
LjUII 1*.|>JI jl ipUJI ^Ijxlb iujull k-j üjjjy ^XUI JjjJl
»blójx. LU, oU-IjjOI Tivoli .l^l U^L_.
I» o Ijl—U Tivoli <_i>z jZ crLi—l1 «a_kJU <^l
Publieke Werken tijji L LU .oUIjjdl ïj-UJ"
ól «LaIAJI oU-ljXll (Z u*l~A.» Li* OUIjXJI _>*J
<JjJ— kli il-ix, cJl ójSb öj-JI «JU- (Z
1 van de
ing, het
Oproep onderzoek
baarmoederhalskanker
1942
1945
1948
1951
1954
1957
1960
Woensdac
22.00 uur
OOST YÜZME
BAYANLARIN
mne
in Oost.
t 1995 de waarden
tan de
in 40.
lieube-
>traat 106 en 108
1/01)
-van een dakkapel op
igavond van 21.00 -
ir
Baarmoederhalskankeronderzoek
een kwestie van gezond verstand.
Maak een afspraak met uw huisarts.
besch...
i/ethou-
rarstr
irijnhof
Aanvraag en ontwerp-beschik-
king
Heyhoefdreef
(94/2359/01/01)
35;
rabant voor
HALT.
1995 yiltnin sonunda, Heuvel’deki bisklet koyma yeri
hizmete acildigmda, ge?ici olarak hizmete konulan bu yer
kalkacaktir.
In dat geval staat elders op de gemeente-
nieuwspagina’s de tekst in het Nederlands.
Brommastraat
iat (4)
HAVUZUNDA YALNIZCA
YÜZMESi
*n van de berging en
aan de
Okuyuculann dikkatine, yukanda yazlh olan konulan biz
kisaca özetliyerek yazdik. Daha fazla bilgi almak istersenii
yazinin bir bütünün bu gazete iferisinde Hollandaca olara
okuyabilir veya bir tanidiginiza okutturabilirsiniz.
80
i BV voor het
talenmeubelen-
Wij danken u bij voorbaat voor de mede
werking.
pgehaald in
lart. Op bijgaand
u aflezen op welke
lek, Wagnerpleir
sslag propaan mill
'jvelstraat 75
/0367/01/01)
het vergroten van de woning aan
straat 6 worden
g van 08.00 tot
t 1 5.00 uur
afsluiten Heuvelring in
Hoogvenne
si, bayanlar!
pnlenmitjtir.
yalnizca
sme havuzunda
lileri ve
De Belastingdienst gaat deze gegevens gebruiken voor de controle
op het huurwaardeforfait.
Als bepaald in artikel 41 van de
Woningwet maken B en W bekend dat
in week 7 en 8, bij de Milieudienst de
navolgende aanvragen om bouwver
gunning zijn binnengekomen.
d als service
l fietsen en
>rden. Eind
uvel klaar zijn.
loet u de waarde van uw woning en het daar-
geven bij het invullen van uw aangifte-
mroerende zaakbelastingen, die u heeft
Ie waarde vermeld die de gemeente aan de
We adviseren u deze waarde aan te
angifteformulier.
Frans Erensstr
Hugo Verrieststr
Roland Holsthof
Amarantstr
Azuurweg
Baden Powelllaan
Cinnaberhof
Indigolaan
Karmijnstr
Kobaltstr
Kornalijnhof
Okerhof
Paletplein
Purperstr
Sabelhof
Sepiastr
Sinopelstr
Terrahof
Umberstr
Vermiljoenstr
Violethof
Zwartvenseweg
>.l II j*-«j j'jjJ UxA5 j c*UIjXLI «lU-JI ïj ;Uwll ,U
f-a- «1995 - II «U Ut*; (Z •U-lj* 150 ;^_k»ji
«iaJJ U* Keuvelt-* oU-l_,jüi y jU»l
.oU-IjjdUï^J^r Tivoli
ï^JULf Tivoli OU-ljXJI, oljt^JI {-UaWI olijf
.02.30 UUJI (Z-. 07.30 UUJI z .LmjVI ^-JYI
.03.30 «1—11^^07.30
.02.30 «LJI 14.00 «Uil z x-Ylj
t centrum komen
e Tivoli. Op de
s hiervoor een
De volgende meldingen zijn
ontvangen van bedrijven, die or
de werkingssfeer van een AMvB
milieubeheer vallen:
"Besluit horecabedrijven milieube
heer" door:
Solmaz, Korvelseweg 62;
Cafe Marktzicht, Kruisstraat 46.
"Besluit detailhandel milieubeheer"
door:
A.W. de He
"Besluit ops
heer" door:
P.M.H.J. Kluytmans, Langendijk
60.
Gemeente verstrekt
waardegegevens woningen
aan Rijksbelastingdienst:
let op bij invullen
aangifteformulier
.J^—JI C^-JI e- tól sr11
ik—11 £->l—Jl (Z Oost -
Vrijdag
Alsemhof
Anijshof
Baden Powelllaan
Bazielkruidhof
Bieslookweg
Bilzenkruidhof
Dovenetelhof
Dragonstr
Canzerikhof
Centiaanlaan
Heemsthof
Hoflaan
Hopweg
Hyssopstr
IJskruidlaan
Jozef Platteweg
Kalmoeshof
Kamillehof
Kruidenlaan
Kruizemuntweg
Kwendelhof
Lavendelweg
Lepelkruidhof
Malvahof
Marjoleinhof
Melliseweg
Mieredikhof
Papaverhof
Reinevaarstr
Rozemarijnhc
Saliehof
Selderhof
Valeriaanhof
Venkelhof
Vlierlaan
Wijnruitweg
Zuringhof
Heeft u vragen over uw oproep
dan kunt u contact opnemen met
de GGD Midden-Brabant,
telefoon 643274. Vragen over
het onderzoek kunt u aan uw
huisarts stellen.
Koningsplein 9, 5038 WC Tilburg).
Schrijf een aparte brief als u verzoekt
persoonlijke gegevens niet bekend te
maken. Tot 23 maart 1995 kan om
een gedachtenwisseling worden
verzocht (telefoon 429074). Alleen
wie tijdig bedenkingen tegen de
ontwerp-beschikking indiende, of
kan aantonen dat in redelijkheid niet
eerder te hebben kunnen doen, kan
beroep instellen tegen de definitieve
beschikking bij de Afdeling bestuurs
rechtspraak van de Raad van State.
Beschikking
Wij hebben vergunningen verleend
voor:
Siriusstraat 45 en 80
aan M.O. Logisties een revisievergun
ning voor een transport,-distributie
bedrijf (m/94/01 58)
Lovensekanaaldijk
aan Etesmi P.W. Koch
■■‘tbreiden van een stalenmei
,_jriek met een opslaghal
(m/94/01 76).
e vergun- De beschikkingc
twerp- ten opzichte v-..
letbijbeho- king en lig(gc~'*
taart 1995 tot toten met 12 -K...
ter inzage bij bij de Milie J;--—
1 maart 1995 heeft ingebracht U,
c schriftelijk en beschikking oftep«
■J?nkingen king die is gewijz^
p-beschik- van het ontwerp; c'
r en wethou- verweten geen bedi
ires hebben ingebracht
De volgende meldingen zijn
ontvangen voor het veranderen van
een inrichting of de werking daarvan.
Deze veranderingen beïnvloeden
aard en omvang van de milieuge
volgen niet of zijn gunstig voor de
omvang.
Ringbaan Noord 7
door Remmers Carrosseriefabriek BV
ten behoeve van het vervangen van
een ondergrondse tank door een
bovengrondse tank (0010035)
Rozenstraat 80
door Autoschadebedrijf Peter Soons
voor het plaatsen van infrarood
droogapparatuur met bijbehorende
afzuiging (001041 5)
De meldingen liggen ter inzage van 3
maart 1995 tot en met 30 maart
L, Oost
De gemeenten zijn verplicht waardegegevens te verstrekken aan de
waterschappen en de Rijksbelastingdienst.
Dat betekent dat de gemeente Tilburg in maart
van de bij haar bekende woningen doorgeeft aa
Belastingdienst.
het
Koningsplein 1
(94/0661/03/01)
20. het bouwen van
mingsstation aan de
Kraaivenstraat
(95/0382/01/01)
21het plaatsen van een dakkapel op
de woning aan de
Lage Witsiebaan 276
(95/0403/01/01)
22. het bouwen van een woning aan
de
Lauwers
(95/0345/01/01)
23. het bouwen van een woning met
garage aan de
Lauwers
(95/0385/01/01)
24. het vergroten van de woning aan
de
Mahlerstraat 65
(95/0342/01/01)
25. het bouwen van de woning met
garage aan de
Middenschouwenstraat
(95/0366/01/01)
26. het vergroten van de woning aan
de Nicolaas
Pieckstraat 28
(95/0357/01/01)
27. het plaatsen van een dakkapel op
de woning aan de
Nieuwlandstraat 36
(94/1322/03/02)
28. het vergroten van de woning aan
de
Oisterwijksebaan 134
(95/0392/01/01)
29. het vergroten van de woning aan
Als eigenaar van een woning moet u
bijbehorende huurwaardeforfait opg<
formulieren. Op de laatste aanslag or
ontvangen in maart 1994, staat de
Belastingdienst gaat verstrekken,
houden bij het invullen van uw aanc
Op maandag 20 februari heeft de
gemeenteraad van de gemeente
Tilburg ingestemd met de hiervoor
genoemde plannen.
Voordat deze beslissing genomen
is, is er op verschillende manieren
overleg geweest met belangengroe
peringen, zoals de horeca, de
winkeliers en andere belangheb
benden. Nu het besluit is genomen,
moeten de herinrichtingsplannen
verder worden uitgewerkt. De
gemeente wil in dit stadium de
(uitvoerings)plannen bespreken met
de direct betrokkenen.
De dienst Publieke Werken wil
Uiteraard wordt ook besproken
welke maatregelen er mogelijk zijn
om overlast voor de woonbuurt tot
Wet milieubeheer/Algemene Wet Bestuursrecht
r
Op deze avond zullen ambte
naren van de dienst Publieke
Werken nadere toelichting
geven op het ontwerp
Heuvel en de Heuvelrii
materiaalgebruik, de
planning van de werkzaam
heden (voorzover deze dan
bekend is)en de verkeers
maatregelen tijdens het
werk en na het autovrij
worden van de Heuvelrii
Qar$amba ak$ami saat 21.00 ile 22.00 arasi,
birlikte, bayanlar i?in yüzme faaliyeti düzen
Burada, etrafimzdan rahatsiz olmadan, j
bayanlartn bulundugu bir ortamda yüzm
yüzebileceksiniz. Yüzme havuzu görevli
personeli, tümü bayanlardan olu§maktadir. Bir saat
yalnizca bayanlarla birlikte rahatca yüzebilmek Qok
güzeldir. istiyen bayanlar, arkada§lari ile birlikte bu
yüzme faaliyetine katilabilirler. Giri$ ücreti 4,10
veya 10 kez giri§ karti aldigimzda 30,30,- ödemenb
gerkiyor.
Belanghebbenden bij de
herinrichting van de
Heuvel/Heuvelring en de
bouw van een fietsenkelder
onder de Heuvel zijn van
harte welkom op dinsdag 7
maart om 20.00 uur in Hotel
Mercuur, Heuvelpoort 300.
1het vergroten van de Theologische
faculteit aan de
Academielaan 9
(95/0378/01/01)
2. het bouwen van kantoorunits aan
de
Apennijnenweg 11
(95/0373/01/01)
3. het bouwen van een garage bij de
woning aan de
Beuningenstraat 42
(95/0360/01/01)
4. het bouwen van een berging bij de
woning aan de
Bilderdijkstraat 2
(95/0372/01/01)
5. het veranderen van de berging in
een vergaderruimte aan de
Bisschop Zwijsenstraat 3
(95/0369/01/01)
6. het veranderen van
balkon bij de woning
Bosscheweg 191
(94/1812/01/01)
7. het bouwen van een
winkel/woning aan de
Diepenstraat 39
(95/0346/01/01)
8. het bouwen van een
garage/berging bij de woning aan de
Diepenstraat 88
(95/0359/01/01)
9. het vergroten van de woning aan
de
--jen op het
ucunrucf worden van het bestem-
-'in of die (in geringe mate)
-....j—!iet geldende bestem
mingsplan, worden ter inzage gelegd.
De volgende verzoeken om bouwver
gunning, overige aanvragen en
meldingen zijn binnengekomen.
1het vergroten van een woning aan
de
Buurmalsenlaan 45
(95/0298/01/01)
2. het bouwen van 10 woningen aan
.cxKere de
graden C. Fornebustraat (2), E
1 gewoon (4) en Croydonstraë
(94/2193/05/01)
3. het bouwen van 86 woningen in
twee woontorens aan de
ingediend voor:
eg 3
Tiet Tilburg voor het
werking hebben van
gsstation (m/95/0007)
1995 bij de Milieudienst. Als u vóór
30 maart telefoonnummer 429074
belt kunt u over de melding gehoord
worden.
een minimum te beperken. De voor
genomen afsluiting van de
Heuvelring (die waarschijnlijk ingaat
in april) kan gevolgen hebben voor
de verkeerssituatie in Hoogvenne.
Er bestaat een kans dat verkeer, dat
bij de Heuvelpoort niet verder kan
rijden richting de Heuvel, zich een
weg gaat banen door Hoogver
naar bijvoorbeeld de Ringbaar
ingen zijn niet gewijzigd
:.i-e van je ontwerp-beschik-
3=(gen)t van 3 maart 1 995
cr ~ct 13 april 1995 ter inzage
de Milieudienst. Wie bedenkingen
»ft ingebracht tegen de ontwerp-
.chikking of tegen een beschik-
-j die is gewijzigd ten opzichte
of niet kan worden
-|-ecjenkingen te
t tegen de ontwerp-
i geplaatst in de
ast de ingang van
:tie uitoefenen
is. Het is dus
Aanvragen zijn i
Groenvensewec,
door PNEM Distrif
oprichten en inwt
een gaslevering'
Wegastraat 2
door PNEM District Tilburg voor het
oprichten en inwerking hebben van
een gasleveringsstatiön (m/95/0008)
Korhoenstraat 19
door Weegberg Houtwerken voor het
oprichten en inwerking hebben van
een meubelmakerij (m/95/0019)
Een aanvraag om vergunning op
grond van de Hinderwet (per 1 maart
1993: Wet milieubeheer) is ingediend
voor:
Apollostraat 10/Duynbergseweg
door Bressers Metaal B.V. voor het
oprichten of in werking hebben van uitbn
een groothandel in walserijp/bdukten fabric
(h/93/0013). -
B&W willen de gevraagde
ningen verlenen. De ontw
beschikkingen liggen me
rende stukken van 3 m<
en met 30 maart 1995
de Milieudienst. Tot 31
kan men mondeling of sc
met redenen omkleed beder
inbrengen tegen de ontwerp-
kingen bij burgemeester
ders van Tilburg (per adn
Burgemeester en Wethouders wi
medewerking verlenen aan de
verzoeken en overige aanvragen en
ook de meldingen accepteren. De
verzoeken/meldingen liggen gedu
rende twee weken (van 3 maart 1995
tot 1 7 maart 1995) ter inzage.
Gedurende deze periode kunt u schrif
telijk bedenkingen naar voren
brengen tegen de voorgenomen
medewerking. Deze moeten worden
gericht aan de directeur van de
Milieudienst, Postbus 901 57, 5000 LL
Tilburg. Bezwaarmakers krijgen altijd
een schriftelijke reactie op hun inge
diende bezwaren.
De Milieudienst vindt u op de vierde
verdieping van het Stadskantoor 2
(Koningsplein 9) en u kunt er elke
werkdag van 8.30 uur tot 12.30 uur
terecht.
Doesburgstraat 23
(95/0383/01/01)
10. het veranderen van de woning
aan de
Dussekstraat 27
(95/0355/01/01)
11het veranderen van de woning
aan de
Galjoenstraat 106
(95/0390/01/01)
12. het veranderen van de winkel aan
de
Hem
(95/C
13. h
de
Hoefstraat 105
(95/0397/01/01)
14. het veranderen van de woning
aan de
Hoevensekanaaldijk 79
(95/0377/01/01)
1 5. het plaatsen van een dakkapel op
de woning aan de
Hulsbergstraat 16
(95/0358/01/01)
16. het vergroten van de woning aan
de
Jan van Beverwijckstraat 64
(95/0365/01/01)
1 7. het bouwen van een bedrijfshal
aan de
Jules de Beerstraat 25
(95/0362/01/01)
18. het plaatsen van een dakkapel op
de woning aan de
Kijkduinlaan 52
(95/0340/01/01)
19. het renoveren van de achtergevel
en de entree van de bewonersflat aan
Deze informatie is van belang voor uw
Turkse en Marokkaanse buren en collega’s.
Wij zouden het op prijs stellen als u hen op
de inhoud van het artikel en de andere
informatie wijst.
Op een andere plaats op de gemeente-
nieuwspagina’s staan artikeltjes over het
wekelijkse zwemuur dat uitsluitend voor
vrouwen is bestemd en over de nieuwe
gratis fietsenstalling in het centrum.
Hiernaast zijn genoemde artikeltjes in het
Turks en in het Marokkaans weergegev
Het kan zijn dat daarnaast nog andere
mededelingen zijn opgenomen.
In onderstaand overzichtje kunt u
opzoeken in welkjaar u een oproep
kunt verwachten. U zoekt uw
geboortejaar op en kijkt welk
oproepjaar daarbij vermeld staat.
De meldingen liggen ter inzage
van 24 februari 1995 tot en met
23 maart 1995 bij de
Milieudienst.
Adres Milieudienst
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg. Openingstijden:
9.00 tot 1 2.00 uur, dinsdag tevens
van 1 7.00-20.00 uur. Voor inzage
tijdens avonduren, of voor vragen,
bel de afdeling Milieuzaken, telefoon
429074.
Alle vrouwen tussen de 35 en 53
jaar in de regio Midden-Brabant
krijgen de komende 3 jaar een
oproep om een uitstrijkje te
laten maken bij de huisarts. Dit
gebeurt om vroege opsporing
van baarmoederhalskanker
mogelijk te maken.
tijdens een informatiebijeen
komst op donderdag 9 maart om
20.00 uur in buurthuis
Hoogvenne, Kazernehof 76, de
mogelijke gevolgen bespreken
van de afsluiting van de
Heuvelring voor de wijk
Hoogvenne.
beschikking, kan in beroep gaan bij
de Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State, Postbus 20019,
2500 EA 's-Gravenhage. De beschik
kingen worden van kracht op 1
1995 tenzij vóór deze datum
beroep is ingesteld én, met toepas
sing van artikel 8:81 Algemene Wet
Bestuursrecht en artikel 36 Wet op de
Raad van State, een verzoek tot het
treffen van een voorlopige voorzie
ning is ingediend bij de Voorzitter
van de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State.
Merkeze, bisikletle veye motorlubisikletlerle gelindiginde
Tivoli arabapark yerinde, gecici olarak hizmete konulan
bisikletleriniz koyabileceginiz özel kabinler konulmu§tur.
Olu$turulan bu ücretsiz bisiklet koyma yeri, herhangibir
emniyet görevlisi tarafmdan gözetlenmemektdir.
Yinede az yantarafta bulunan bisikletlerin giri$inde
emniyet görevlileri var ama bunlarm, bisikletlerin
konuldugu yerde koruma görevleri yoktur. Bu demektirki,
burasi emniyet görevlisinin bulundugu, bisiklet konan bir
yer degildir.
Bu gibi olanaklarin olugturulmasmdaki arnac, özellikle
bisikletleriyle merkeze gelmek istiyenlere bir hizmet
vermektir. Buraya 150 tane bisiklet konulabilinir.
de
Ringbaan Oost 471
(95/0384/01/01)
30. het bouwen
gang tussen de
St. Josephst
(95/0386/01,
31het plaatsen vu..
de woning aan de
Superior de Beerstraat 120
(95/0356/01/01)
32. het vergroten van het bedrijfs
pand aan de
Swaardvenstraat 27
(95/0376/01/01)
33. het vergroten van de woning aan
de
Van Balenstraat 14
(95/0344/01/01)
34. het vergroten van de woning aan
de
Van Kalmhoutlaan 37
(95/0349/01/01)
35. het bouwen van een woning aan
de
Vliestroom
(95/0347/01/01)
36. het bouwen van een woning aan
de
Vliestroom
(95/0400/01/01)
37. het bouwen van fundatieput k-3
tanks aan de
Zevenheuvelenweg 60
(95/0391/01/01)
38. het vergroten van de woning aan
de
Zoom 1
(95/0348/01/01).
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken zijn meestal vergun
ningen of meldingen nodig. Met
vragen hierover kunt u terecht bij de
Milieudienst (telefoon 429200).
Bouwplannen die vooruitlopc
definitief worden van het bes
Dameszwemmen is een uur speciaal mingsplan of die (in geringe ma
voor dames, waarin u ongestoord, afwijken van het geldende beste
met alleen vrouwen vrij kunt
zwemmen, baantjes trekken en
duiken. Er wordt toezicht gehouden
door alleen maar vrouwelijk perso
neel. Het is een gezellig uur, maar er
kunnen altijd nog dames bij. Neem
een vriendin mee en kom eens
zwemmen.
Zwembad Oost is een gezellig,
nostalgisch bad. Met een lekkere
watertemperatuur van 30
Bijna tropisch. Dat moet u
een keer proberen.
Tarief f 4,10 of f 30,30 voor
een 10-badenkaart.
