w
J.V.
Stormloop aanmeldingen
voor Efteling Anton Pieck Prijs
College wil ruimere openingstijden
voor horeca rond Heuvel
SS
VAN DE
TILBURGSE
TAOL
O
J
Tilburgs woordenboek minstens de helft dikker
Grote reünie
r
T.S.V. Longa
nxs'wO
GEZOCHT
'N TILBURGSE
WD'ERNAAR
DEN BOSCH TOE
‘Brabant in oorlogstijd’
op radio
O
L
Oplage97.900
Meer dan 700 scholen bedenken nieuw sprookje voor Efteling
I
n
ra f
11
J).
Rijke oogst dialectrubriek Tilburgse Koerier
ken
BV
Ei i
d
n r
'OCHOBLIES
't ELFJE
W
De Tilburgse Koerier
RODE KRUIS
Beloften
995 —pagina 10
De
Koerier
Kultuur/Amusement
Cursussen
Parochienieuws
^Sport.
1994
Sluiting
sa
k£»
y
®WÖS1
.01/93
dubb, tob.
.12/92
p t>V-
.1991
.1992
1985
.1992
1970
ver-
zie verder pag. 17
1989
1993.
7-2360
keus
rjass
WEEKI!
1995
I DE BIJT
lauw met1983
VANHETJAARj
kjjroar
wart met1994
Een prachtige creatie van
Anton Pieck. De Efteling opent
zijn poorten overigens weer op
13 april.
OFFICIËLE
IT-DEALER
Gemeentenieuws
pagina
8 en 9
Dit voorstel staat in de nota Geïn
tegreerd Horecabeleid, waarmee
het college tegelijk aan de ont-
Bakker
Floor
LEES VERDER
IN DIT NUMMER:
1991
1990
1993
1992
1992
1994
1989
1993
1992
1991
1994
1988
1992
1990
1993
1992
1991
1993
1988
1987
1988
1987
1987
1987
Donderdag 2 maart 1995
38e jaargang nr. 1895
5 HALEN
4 BETALEN
in
in
LIJST 4
RENÉ
VANDIESSEN
(NR.21) IN
PROVINCIALE
STATEN
50 jaar Tilburg Buurtwerk.... pag. 3
Uit-agendapag. 5
Filmspag. 5
Pag-7
Gemeentenieuwspag.8/9
Seniorenpaginapag. 10
gse Koerier bv
de Beer
ENDRECLAME:
Wij zijn op zoek naar enkele
BEZORGERS
in Tilburg vanaf 15 jaar
kraamkadospecialist
Baby-en kleuter-
kleding 50 t/m 99
Hoefstraat179Tilburg
•pag. 12
Rondom Hart v. Brabant pag. 12
B&W besluitenpag. 14
•pag.15
-Pag-17^
en van
>ant; kinc
De uitzending
sen 12.00 en
(lees:
Er is
tussen
te bepalen goed doel op het gebied
van cultuurbehoud en/of milieu
zorg.
dialect op c
gen. “Een
had Wil Sterenborg zijn Tilburgs
dialectwoordenboek uitgegeven.
Daar was geen vervolg meer op ge
komen en dat vond ik jammer”, al-
en W een leefmilieuverordening
opst
bestemmingsplannen kan het col
lege deze overgangsmaatregel ge
bruiken om nieuwe horecavesti-
gingen in bepaalde gebieden tegen
te gaan. Bestaande horeca mag
blijven, maar moet wel aan de
voorwaarden van deze verorde
ning voldoen.
1 oktober de zesde editie van
rgse Taol uitgeef
korreltje zout t
worden, voldoet met al die nieuwe woorden en zegst
zet, willen B taan z<
1991
188 t/m 1994
1991
1993
1991
1994
van Lieshout
I Hoefstraat 151
I Oerlesestraat 211a
SPOED
Woon je in
DE BLAAK
WANDELBOS
bel dan NU
04255*1762
jnolB.OOuvd
W een leefmilieuverordening Volgens de nota moet voor het ho
stellen. Bij het ontbreken van recabeleid ook de gemeentelijke
i i i—. i organisatie z0 aangepast worden,
dat er één ‘coördinatiepunt horeca’
komt. Daardoor hebt
mers
tember maar met één loket te ma
ken voor voor
vergunningen, e.d.
Ook komt er telefoonnummer voor politie verbeterd.
jfswagens
3,5x2,Oxl,2 m.
260.000 km .09/88
In de periode van 19 januari t/m 9 maart treft u wekelijks
een puzzel van het Rode Kruis aan. U kunt het Rode Kruis
steunen door de oplossing van deze puzzels op te sturen
met het bijplakken van extra postzegels.
U steunt daarmee een goed doel en maakt tevens kans om
een mooie prijs te winnen.
Zie verder op pagina 11
Methode Sterenborg
Het dialectwoordenboek
scheen in april 1993 voor de eerste
keer. Daarna volgden nog vier her
ziene en steeds meer uitgebreide
versies. Volgens Verbunt waren er
twee aanleidingen om het Tilburgs
deze manier vast te leg-
Hoewel het experiment met vrije sluitingstijden enkele jaren gelden
niet is voortgezet, wil het college van B en W de horeca op en rond de
Heuvel weer ruimere openingstijden gunnen. In dit ‘horeca-concen-
tratiegebied’ zouden café’s en discotheken op donderdag, vrijdag en
zaterdag tot vier uur ‘s nachts open mogen zijn. Na drie uur mogen
dan overigens geen nieuwe bezoekers meer binnenkomen.
01/92
ioncars
>od1992
24.000 km05/89
dus Verbunt. De tweede reden was
7: :Kr':'7:ng door Verbunt van de
Tonpraotacademie. Door middel
van zijn woordenboek kon hij de
‘studenten’ de nodige lesstof aan- houden bijeen gebracht
bieden. eerste aanzet L
De zesde uitgave wordt opgedra- ring Van de methode-Sterenborg.
gen aan het feit dat Sterenborg tien
jaar geleden de wetenschappelijk Familiesport
erkende spelling van het Tilburgs (Jit het grote aantt
dialect ontwikkelde. Sterenborg rubriek ii. T
o corrigeert telkens het woorden- maakt Verbunt of
aantal jaren daarvoor boek van Verbunt èn hij zorgde er Tilburger
voor dat de dialectwoorden fout- dialect ee
loos in de rubriek in de Tilburgse dat het voor het nagesk
Koerier kwamen. worden behouden.
De spelling volgens de methode- Lees verder op pagina 3.
De afdeling Tilburg e.o. van Het Nederlandse Rode Kruis
bestaat in maart 85 jaar. In het kader van dit jubileum
wordt ondermeer een puzzelactie georganiseerd in
samenwerking met De Tilburgse Koerier.
02/90
rt, 55.000 km.09/92
c/dC1
^1
Zondag 5 maart zendt Omroep Brabant de eerste aflevering van de
tiendelige documentaireserie ‘Brabant in oorlogstijd’ uit. In de serie
vertelt een groot aantal gewone Brabanders hun persoonlijke verha
len over hoe zij in deze provincie de Tweede Wereldoorlog hebben
meegemaakt.
De rode draad van de serie documentaires is deels onthutsend
door zijn ‘gewoonheid’dat levert het verhaal op over een oor
log die -hoe verschrikkelijk ook- werd beleefd als een spannend
avontuur, als een uitdaging en tegelijk als een tijd, die gezellig
was door de saamhorigheid. Aflevering 1 gaat over de aanloop
naar een oorlog die niemand zag aankomen. Andere thema’s die
de komende weken aan bod komen, zijn: 10 mei 1940 en de eer
ste weken; het leven van alledag (werk, Arbeitseinsatz, gezins
leven); vijf winkeliers in de Helmondse Molenstraat; herinne
ringen van joodse Brabanders; hoop en geloof; agrarisch
Brabant; kinderen in oorlogstijd; de bevrijding en nasleep.
igen van ‘Brabant in oorlogstijd’ zijn op zondag tus-
113.00 uur.
klachten over de horeca. Controle
en handhaving van de wet MilieU-
„„v beheer en van de openbare orde
iepunt horeca’ wordt intensiever, met name in het
oben ondeme- horeca-concentratiegebied, zo be-
in die branche vanaf 1 sep- looft het college van Ben W.Daar-
toe wordt de samenwerking tussen
informatie, Milieudienst, Publieke Werken, de
afdeling Economische Zaken en de
Uit het grote aantal reacties op de
in de Tilburgse'Koerier
>p dat ook onder de
wjrs het besef leeft dat het
dialect een dusdanig groot goed is
lacht moet
Een keer per week bezorgen.
Koeriers worden thuis afgeleverd.
Leuke bijverdienste.
ai
Op 7 april a.s. organiseert het 75-jarige Longa een grote reünie
voor (oud)-leden en supporters. Deze bijeenkomst begint om
20.30 uur op het Longa-terrein bij de spoorbrug over het kanaal
ter hoogte van de Bosscheweg. Voorafgaand vindt om 19.00 uur
een voetbalwedstrijd plaats met veel bekende veteranen.
Belangstellenden kunnen zich inschrijven voor deze reünie door
overmaking van 15 gulden per persoon op Postbank-rekening-
nummer 7226813 ten name van B. v.d. Luijtgaarden, Gen. de
Wetstraat 21,5021TK Tilburg. Vermeldt daarbij ‘Reünie Lon
ga’U wordt vriendelijk verzocht in te schrijven vóór 6 maart.
Verdere inlichtingen: tel. 013-353702 of 013-332115.
Verbunt gaf de vijfde editie eind
oktober vorig jaar uit in het kader
van het Groot Diktee van de Til
burgse Taol. Het boek bevat onge
veer 3.200 dialectwoorden, -ge
zegdes en -rijmpjes. Hoeveel
precies er daar nu aan toegevoegd
kunnen worden, is niet eens bij be
nadering te zeggen.
Het zijn er in ieder geval vele hon
derden. “Ik ben er zeker tot in de
zomer mee bezig om alles te ver
werken en te beoordelen of alle in
gezonden woorden en zegswijzen
wel Tilburgs zijn”, aldus Verbunt.
Helaas gaat dat niet voor alle in
zendingen op. Nogal wat woorden
en gezegdes zijn Nederlands of
vanuit het Nederlands in het dialect
vertaald. Een woord als ‘klabak’
voor veldwachter zal Verbunt dan de oprichting door Verbunt van de
ook niet opnemen.
Wat een krijgshaftige taal viel
er de afgelopen weken alle
maal te beluisteren in ge
sprekken en vergaderingen
over de Heuvel. Na de herin
richting moet het plein zo leeg
mogelijk worden. Daar is die
fietsenkelder voor en dus
moeten de tweewielers onder
gronds.
Ook elders in het centrum
moeten de fietsen voortaan
‘legaal’ gestald worden. An
ders worden ze door een veer
tiental ‘centrumbeheerders’
meegenomen en kun je je rij
wiel tegen betaling van een
boet weer afhalen. "Weg met
die lelijke dingen, die boven
dien vaak ook nog eens in de
weg staan is het idee.
Niet zo’n slecht idee natuur
lijk, maar of het echt uit te voe
ren is, is de vraag. Zeker als je
bekijkt wat er een paar jaar te
rug aan beloften is gedaan
over het parkeren van auto’s
en wat daarvan terecht komt.
Bewoners van het centrum en
omliggende buurten kunnen
daar een (on)aardig boekje
over open doen. De nieuwe Ti-
voli-garage staat grotendeels
leeg, terwijl menige stoep in
het centrum geblokkeerd
wordt door foutparkeerders.
Schijn kan bedriegen, maar
het lijkt er op dat de parkeer
wachten alleen bij goed weer
werken en dan nog vooral hun
aandacht richten op plaatsen
met parkeermeters. Als de
schijn wèl bedriegt, betekent
dat dat er gewoon te weinig
parkeerwachten zijn. Boven
dien helpt de gemeente zelf
een handje mee aan deze over
last door ‘tijdelijke parkeer-
vergunningen te verstrekken,
die tot in het oneindige geldig
lijken te zijn. Zo staan bij de
wekelijkse kruikenmarkt bij
voorbeeld altijd auto’s in het
voetgangersgebied tussen
stadhuis en Katterug. Net als
de fietsen op de toekomstige
Heuvel staan ze gewoon in de
weg en zijn ze een bron van vi
suele vervuiling tussen het
schaarse groen op die plaats.
Maar wie maalt daar om
Als je niet naar de met de
mond en op papier beleden
beloften kijkt, maar naar de
werkelijkheid, dringt zich
maar één conclusie op. De
verkeerd gestalde fiets mag
door (slechtbetaalde) cen
trumbeheerders weggehaald
worden; bij de fout gepar
keerde auto schrijft een (iets
beter gehonoreerde) parkeer
wacht incidenteel een bon uit
en laat hem pas wegslepen als
ie echt in de weg staat (l
voor andere auto’s),
blijkbaar een verschil
fietsen en auto’s, dat voor
simpele, rechtlijnige geesten
onbegrijpelijk is.
Een ordner vol met ruim tweehonderd brieven. Dat is de oogst
van de zeer succesvolle rubriek over het Tilburgse dialect in de
Tilburgse Koerier. “Ik schat zo in dat dank zij de vele inzendin
gen het woordenboek minstens de helft dikker wordt”, aldus een
enthousiaste Frans Verbunt, die op
Leefmilieu Groot Woordenboek van de Tilburgse Taol uitgeeft. De titel, die
Om te bereiken dat het ‘florerend’ geheel in zijn stijl niet zonder een korreltje zout genomen kan
uitgaansgebied de leefbaarheid worden, voldoet met al die nieuwe woorden en zegswijzen voor
niet teveel onder druk zet, willen B taan zeker wel aan wat met ‘groot’ wordt gesuggereerd.
Met het uitschrijven van deze prij s-
vraag wil Stichting Natuurpark de
Efteling ook bijdragen aan het in
standhouden en promoten van een
stuk cultureel erfgoed: het sprook
je.
Tot maandag 1 mei 1995 hebben de
scholen de tijd om hun werkstuk,
een geschreven tekst van maxi
maal 2.000 woorden 4 kantjes
A4) in te zenden. Na deze datum
zal een uiterst vakkundige jury de
inzendingen beoordelen op origi
naliteit, creativiteit en taalgebruik,
waarna zij een tiental scholen zal
nomineren. In deze jury nemen
plaats: Mies Bouhuys, Martine
Bijl, Ivo de Wijs, Mare de Bel en
als voorzitter een jurylid namens
Stichting Natuurpark de Efteling.
De winnende school mag de helft
van de hoofdprijs van 50.000,-
geheel naar eigen inzicht besteden.
De andere helft moet worden ge
schonken aan een door de winnaar
plooiingskansen van de horeca wil
tegemoetkomen èn omwonenden
van het uitgaansgebied wil be
schermen tegen overlast. De nota is
opgesteld na overleg met alle ge
meentelijke diensten, de politie en
vertegenwoordigers van de hore
ca.
Het horeca-concentratiegebied
omvat Heuvelring, Heuvel, Pius-
plein, Paleisring en Pieter Vreede-
plein. Door het aanwijzen van dit
gebied wordt overlast door rond
trekkende horecabezoekers op an
dere plaatsen voorkomen, hoopt
het college. In het gebied zouden
horeca-gelegenheden volgens de
nota ook meer geluid mogen pro
duceren.
Sterenborg is zo doordacht dat mo
menteel op initiatief van Paul Spa
pens, die vorig jaar het idee van het
Tilburgs dictee lanceerde, pogin
gen worden ondernomen deze in
heel Brabant ingang te doen vin
den.
In de bestaande situatie zijn er bij
na zoveel spellingsmethoden als er
dialecten in Brabant zijn. Spapens
gaat er van uit, dat als overal in de
provincie één methode wordt ge
bruikt, het eenvoudiger zal zijn ge
gevens met elkaar uit te wisselen.
Dat komt ten goede aan het onder
de aandacht brengen van de grote
cultuur-historische waarde van het
dialect. Bovendien maakt het een
einde aan het dispuut hoe dialect
geschreven moet worden. Het
Noordbrabants Genootschap in
Den Bosch heeft een aantal organi
saties die zich met dialect bezig-
c,-'kt om een
;t te geven tot de invoe-
methode-Sterenborg.
Meer dan 700 basisscholen in Ne
derland en België hebben zich in
middels aangemeld om mee te din
gen naar de Efteling Anton Pieck
Prijs 1995. Deze prijs werd ont- Van de tien genomineerden wor-
worpen als hommage aan de in den de winnaars van de eerste tot en
1987 overleden kunstenaar, die in met de vijfde prij s beloond met een
1995 honderd jaar zou zijn gewor- geldbedrag, terwijl alle tien geno
den. De hoofdprijs bedraagt mineerden voor hun klas een volle-
50.000,-voor de schoolklas die het dig verzorgde schoolreis naar de
meest originele nieuwe sprookje Efteling krijgen aangeboden,
bedenkt.
f Uitgave: De Tilburgs
Dir: J.A.J.M. d
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentie-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
ngstijd voor advertenties en redactie
dinsdagavond 22.00 uur
Voor mensen met een leeshandicap
l J verschijnt een selectie uit De Tilburgse
Koerier ook op cassette ingesproken.
Inl.: Centrum voor Gesproken Lektuur,
\PB 24,5360 AA Grave Tel.:08860-8234ty
