o
o
DSW en La Poubelle willen
Dialect:
herbruikbaar afval verwerken
Driekoningen, driekoningen
geef mij een nieuwe hoed...
Uitslag Kerstpuzzels
Thuiszorg
dag en nacht
bereikbaar
70%
7 ELFJE
GEZOCHT
Oplage97.700
Kwaliteit
Samenwerkende organisaties doen offerte aan gemeente
ierp geprijsd.
wie wè bewaort die heej wè
Ons vlees is voortaan
lekker
Zwanger?
BO-GA
OCCASIONS
Zoveel keuze
zo dichtbij
50%
TAOL
De Tilburgse Koerier
pep’rto
r7’
Delf
Keener
Kultuur/Amusement
Sport.
Gemeentenieuws
.pag. 8/9
Films
...pag. 12
Seniorenpagina
Uit-agenda.
15
B&W besluitenpag. 15
Cursussen
.pag.15/17
Rondom Hart v. Brabantpag. 16
Fantasy FM top 40.
pag.16
Parochienieuws
Sluitin
Folklore in standgehouden. Foto: Ton van Schijndel.
40,
De]
Alle prijswinnaars, van harte gefeliciteerd!
kraamkadospecialist
U gaat "vreemd" buiten Tilburg..
St.Jansplein 5 Moergestel Tel. 04243 - 1665
-pag.5
-pag.7
Meer informatie:
Seniorenwijzer op
pagina 13
Donderdag 5 januari 1995
38e jaargang nr. 1887
PARTY EN VERGADERCENTRUM
LEES VERDER
IN DIT NUMMER:
sche
moei
lijks i
nieur
De activiteiten van de werkplaats van La Poubelle worden in
samenwerking met de DSW wellicht sterk uitgebreid.
Foto: Geert van Loon
Nu profiteren!!! Het wordt nog koud genoeg
Korting tot 70%
1 voor
;rs een
Moeders voor moeders
Bel. 013-431678
Zie pagina 16
W/j zijn op zoek naar enkele
BEZORGERS
in Tilburg vanaf 15 jaar
•pag.19
Bietje
sticht
veert
Gent een ten ieu ws
bel dan NU
04255-1762
(na 18.00 uur)
wekelijks
Diktee-wij
zelf over
n daaraan
irima. Maar je
waarom er niet
OPRUIMING
tot
KORTING
op de hele wintercollectie
ALLES MOET WEG
k voor de halve
^^prijs of minder^f
Volgens Poubelle en de DSW past
hun voorstel binnen het gemeente
lijk plan om extra werkgelegen
heid te scf;;. J--
‘moeilijk plaatsbare’
In het nieuwe samenwerkingsvc
band houden beide organisati
Een keer p«
Koeriers word
Leuke I
iedereen die een kerk, Oude Lind 2'
uur. Verzorgingste
nius van Padua, Pat
60,
De Vijf I
derstraat
Moergest
Den Boo;
16.00-1
Baby- en kleuter-
kleding 50 t/m 98
Hoefstr. 179 Tilburg
GROOT
\dilztzz
VAN DE
TILBURGSE
jaar krijgt ieder;™
n in zijn of haar koek vindt een
entreebewijs voor Het Land van
Ooit in Drunen.
SPOED
Woon je in
DE BLAAK
UDENHOUT
per week bezorgen,
orden thuis afgeleverd,
se bijverdienste.
•pag. 13
Deze prijsverlaging is geldig voor onze winkels in: Tilburg,
Dongen, Goirle, Oisterwijk, Berkel-Enschot, Haaren,
Hilvarenbeek en Kaatsheuvel.
15.30-17.30 uur.
Hilvarenbeek:
Cultureel Centrum Elckerlyc,
Vrijthof 10,14.00-17.00 uur.
Goirle:
n chans 123, 16.15- Basisschool De Bron/Het Schrij-
Vijkcentrum De Ku- verke, Guido Gezellelaan
straat 24-02, 16.00- 135/137, 14.30-16.30 uur. Wijk-
Wijkcentrum De centrum De Deel, Frankische Drie-
Langendijk 30a, hoek 3, 14.30-16.30 uur. Bejaar-
uur. Boerderij Vis- dencentrum De Schakel,
iweg 40, 16.00-
Igrimhoeve, Arm-
10, 17.00-19.00 uur.
im Kasteelhoeve,
18.00
op: ‘Nor sneevel (jenever)
stinken as ene fraater nor
snuf.’
Uitgave: De Tilburgse Koerier bv
Dir.: J.A.J.M. de Beer
Oprichter: J.H.G. de Beer
Verschijnt in geheel Tilburg, Goirle,
Riel, Loon op Zand, Udenhout,
Berkel-Enschot, Oisterwijk,
Moergestel en Hilvarenbeek
Redactie-advertentie-afdeling en administratie:
N.S. Plein 14-5014 DA Tilburg
Postbus 10001 5000 JA Tilburg
Tel. 013/368805
Fax. 013/359985
tingstijd voor advertenties en redactie
dinsdagavond 22.00 uur
-s -j Voor mensen met een leeshandicap
verschijnt een selectie uit De Tilburgse
Koerier ook op cassette ingesproken.
Int: Centrum voor Gesproken Lektuur,
\PB24,5360 AA Grave - Tel.: 08860-82345
In de werkplaats aan de Stedeke-
straat wordt nu jaarlijks al ruim ze
venhonderd ton verwerkt. Negen
tig procent van de ingezamelde
meubels, kleding, electrische ap
paraten e.d. worden door repara
ties weer bruikbaar gemaakt en
weggegeven of verkocht. Door
vakkundig slopen komen ook nog
bruikbare restgoederen beschik
baar, dat deels in de verkoop gaat
bij het bedrijf Mik-Mak aan de
Koopvaardijstraat.
Destijds kwam het veel
dat de Middenbrabanden
wandeling maakten zonder
dat ze - uit geldgebrek - een
café aandeden. Vandaar het
schitterende gezegde ‘waan-
delbier drinken’. Als gezegd
werd ‘den dieje tapt een bör-
reltje zonder vergunning’, had ‘sjèpfleske’ dt
dat niets te maken met het in het‘sjèphut
je moes
‘gen
ook
Gehakt
half om half, kilo 8.98
Magere runder-
s> 'TSkiio 17.48
Greenfields magere
runderlappen,**
kilo 18.48
's Lands grootste kruidenier
blijft op de kleintjes letten. UT I
l^ssfejenjen. Oe kilo prijsverlaging geldt voor alle verpakkingen.
Kleine reparaties
La Poubelle, voortgekomen uit
Huize Poels, heeft zich gespeciali
seerd in het scheppen van werk
voor moeilijk plaatsbaren. De mi
lieuvriendelijke kwekerij Ut Rooie
je en de werkplaats van de
Hing bieden werk aan onge-
vijftig mensen.
Goede voornemens maken,
dat is iets wat we vrijwel alle
maal doen aan het begin van
het nieuwe jaar. Maar soms
kijk je toch wel op van wat an
deren van plan zijn.
Zo schrik je je te pletter als je
merkt dat er een heuse ‘kern
groep kwaliteit’ met hoge
ambtenaren bij de gemeente
in de weer is. De opwinding
komt niet eens zozeer door het
bestaan van het groepje: je
vraagt je alleen maar af
waarom ze daar al niet veel
langer mee bezig zijn. Nee, de
schrik ontstaat vooral door de
‘aanzetnota’ die de ambtena
ren geproduceerd hebben.
Zoals de naam al doet ver
moeden, wemelt het op de zes
pagina's van taalgedrochten
als ‘algemeen overall-con
cept’, ‘verdere doordecentra
lisatie’en ‘onbalans’. Wq.ter
ger is: volgens de nota zijn
veel Tilburgse ambtenaren
‘klantonafhankelijk’Het ook
niet mooie maar wel ingebur-
gerde woord ‘klantonvrien
delijk’ krijgt de kerngroep
blijkbaar niet op papier.
Het staat er niet zwart op wit,
maar eigenlijk is de conclusie
dat de gemiddelde Tilburgse
ambtenaar maar wat doet,
voornamelijk datgene wat.
hem of haar opgedragen
wordt door de chef, die ook
vooral bezig is zijn straatje
schoon te vegen. En dat alles
zonder veel rekening te hou
den met de wensen van colle
ga ’s of burgers.
Gelukkig staan er ook een
paar simpele constateringen
en doelstellingen in de nota.
Zo beseffen de opstellers er
van dat ‘onze communicatie
nogal eens over de hoofden
van de klanten heen gaat En
dat kan natuurlijk niet als
‘kwaliteit is wat de klant zegt
dat het is en niet wat de aan
bieder zegt dat het is. Con
clusie: er moet meer nage
dacht en gepraat worden en
ambtenaren moeten cursus
sen gaan volgen. Daarnaast
moeten er mogelijkheden ko
men voor de burger om zijn
mond open te trekken als die
niet tevreden is over de kwali
teit van diensten of producten
van de gemeente.
Dat de gemeente z
kwaliteit nadenkt en
werkt, is pi
vraagt je af
gewoon een gemeentelijke
ombudsman of -vrouw komt,
bij wie de ontevreden burger
aan de bel kan trekken. Als de
klacht terecht is, kan de om-
budspersoon de betrokken
ambtenaar of gemeentelijke
dienst op zijn falie geven.
Door regelmatig te publice
ren wat er fout is gegaan, krij
gen wij als burgers daar ook
een beeld van. En aan ons dan
de democratischetaak om te
controleren of het vervolgens
beter gaat.
27b, 15.30-17.00
stehuis Sint Anto-
ausAdriaanstraat
16.00-17.30 uur. Basisschool
'Hoeven, Hendrik van Tul-
it7,17.00-18.00 uur.
estel:
Boogaard, De Hoefkens 5,
itak, 16.00-17.00 uur.
.ur. ‘t Oisterwijk:
475 De Kunstkring, Groenstraat 31,
icqa 17 an.,..-
Speciaal opgeleide mede
werkers kunnen direct ant
woord geven, de nodige
zorg regelen, of -indien no
dig- doorverwijzen naar de
juiste instantie. Niet alleen
klanten van de Thuiszorg,
maar ook huisartsen, zie
kenhuizen, verpleeg- en
verzorgingshuizen kunnen
de zorgcentrale inschake
len.
De DSW, oorspronkelijk opgezet
voor het scheppen van aangepast
werk voor gehandicapten, heeft de
laatste jaren ook een instroom van
niet-gehandicapten die niet aan re
gulier werk kunnen komen, zoals triële bedrijven (metaal, meubels, veniersbedrijf. Daarnaast plaatst
jongeren, ouderen en allochtonen, montage, lakspuiterij), deels in de de DSW enkele honderden mensen
Bij de DSW werken ruim tweedui- dienstensector, zoals administra- bij andere bedrijven en instellin-
zend mensen, deels in eigen indus- tie, drukkerij, schoonmaak en ho- gen.
Het thema deze week is ‘eten
en drinken’. Ongetwijfeld
kennen lezers van de Tilburg
se Koerier woorden en gezeg- (bro<
des die op dat onderwerp be- eten
trekking hebben. Om u een zich geen
beetje op weg te helpen, geven
we een aantal prachtige voor
beelden uit het Gróót Woor
denboek van de Tilburgse
Taol.
hun eigen identiteit. Bij de uitbrei
ding van werkgelegenheid in de
Y w milieu-sector wil de DSW mens
cheppen, onder meer voor kracht, administratie, vervoer en
t plaatsbare’ werklozen. werkplaatsen ter beschikking stel-
cuwe samenwerkingsver- len van La Poubelle.
ties
De organisatie van het
Groot Diktee van de Til
burgse Taol wil dit jaar sa
men met Frans Verbant de
zesde editie van zijn Groot
Woordenboek van de Til
burgse Taol uitgeven. Veel
dialectwoorden en -gezeg
des zijn al bekend, maar
nog lang niet allemaal. Om
het nieuwe woordenboek
zo volledig mogelijk te
kunnen maken, publiceert
de Tilburgse Koerier we
kelijks een oproep aan de
lezers. Wie dialectwoor
den en gezegdes kent
wordt gevraagd die schrif
telijk aan Frans Verbunt
door te geven: Postbus
1069, 5004 BB Tilburg.
Onder de inzenders wordt
s een fles Groot
rijn (winkelwaar- Koffie ofthee werd gedronken
de f9,95) verloot. uit een ‘tas’, een woord dat
overigens nog veel gebruikt
wordt. Nog zo’n onvolprezen
woord uit het dialect van Til
burg en omgeving is ‘toelaog’
(broodbeleg). ‘Toepertoe’
a werd gezegd als iemand
beperkingen op kon
leggen. Een gierigaard ‘vraat
zenen èèige stront op’. Alvo
rens voor de ‘tèèraovend’
(feestavond) pannekoeken
konden worden gebakken,
moest de ‘timper’ (beslag)
worden gemaakt.
In ons laatste nummer van 1994 kon u onze traditio
nele kerstpuzzels aantreffen. Deze puzzels werden
door een groot aantal mensen opgelost. Vanzelfspre
kend hebben we uit de groep van juiste inzenders vijf
prijswinnaars getrokken, die een schitterende prijs in
ontvangst kunnen nemen. Als u niet tot de gelukkigen
behoort hopen we in elk geval dat onze puzzels u en
kele aangename uurtjes hebben bezorgd. En dan nu de
uitslag, waarover door ons overigens geen correspon
dentie wórdt gevoerd:
De Oplossing van de eerste kerstpuzzel luidt ‘Enge
lenhaar’. De eerste prijs, de driedelige “Dikke” van
Dale is gewonnen door mevr. A. Gorter-Oerlemans,
Heile Schoorstraat 27 in Tilburg. De tweede prijs is
het Groot Woordenboek Hedendaags Nederlands.
Dit prachtige woordenboek is gewonnen door Rob
Morgen
kinderen
gen Ba.<
par, hun zanj
straat en op c
hart van Brabant,
hebben wijk-ent
len en verzorgingstehuizen hun lo-
katie speciaal ingericht om de ko
ninkjes te ontvangen. Vaak
worden de zangertjes hier getrac-
teerd op warme chocolademelk en
iets lekkers. De kinderen zingen
vervolgens voor een jury hun lied
jes. De koninkjes die in de ogen ypek
van de jury het origineelst zingen p qq
en het mooist verkleed zijn, krijgen
als beloning voor de vele arbeid die
zij hierin hebben gestoken leuke
prijzen. Te winnen prijzen zijn o.a.
toegangskaarten tot Het Land van
Ooit, flesjes Raak Kindercola en
grote of kleine snoepzakken.
Sinds maandag zijn Thuis
zorg Midden-Brabant en de
Thuiszorgwinkel bereik
baar via één centraal tele
foonnummer. Klanten en
hulpverleners kunnen voor
taan 24 uur per dag met al
hun vragen terecht bij num
mer 06-8806 van deze zorg
centrale.
De Dienst Sociale Werkvoorziening (DSW) en de stichting La
Poubelle gaan samen een offerte aan de gemeente uitbrengen om
de inzameling, verwerking en afzet van herbruikbaar afval van
de Milieudienst over te nemen. Beide organisaties, die tot inten
sieve samenwerking hebben besloten, willen op die manier werk
scheppen voor enkele tientallen mensen die op de arbeidsmarkt
moeilijk terecht kunnen. Van de 2250 ton grof huisvuil die jaar
lijks in Tilburg ingezameld wordt, is naar schatting de helft op
nieuw te gebruiken.
Jeugdmode
voor de deur
Haans, Wildeman 18 in Hilvarenbeek. De derde prijs
werd in de wacht gesleept door mevr. N. van Roosen
daal, Rijtse Akkers 24 in Tilburg. Hij of zij ontvangt
het Handwoordenboek Hedendaags Nederlands.
De prij s winnaars ontvangen in ieder geval nog bericht
van ons.
De oplossing
volgt: ‘Kerst geeft hoop op leven en ger
wensen zijn gedacht en gemeend via handen en kaar- 19.00 uur. Buurthuis Hoogvenne,
ten van én voormensen!’Hier waren twee prachtige Kazernehof 76, 16.00-18.00 uur.
zeefdrukken te winnen van Annelies van Biesbergen. Buurthuis Trouwlaan, Piet Hein-
Deze zijn gewonnen door C. v.d. Ven, Catamaran- straat 3a, 15.30-17.00 uur. ‘t Kie-
straat 28 in Tilburg en F. van Dongen, Zoom 33 in Ois- vitslaer, Reinevaarstraat 55,
terwijk. Ook zij ontvangen nog bericht van ons. 17.00-18.00 uur. Verzorgingste
huis De Kievitshorst, Beneluxlaan
101, 16.00-19.00 uur. Theresia-
<*n zullen weer duizenden Dit j
ren, uitgedost als de konin- boon:
Jalthazar, Melchior en Cas-
ngkunsten vertonen op
de vele lokaties in het
it. Op veel plaatsen Lokaties Driekoningen-
i buurtcentra, scho- zingen
Tilburg:
Buurtcentrum In de Boomt1’
Boomstraat81,14.00-18.00uur. l
Echowaaike, Griegstraat 47J,
14.00-19.00 uur. Wijkcentrum
Zorgvlied, Schout Backstraat 12,
17.00-19.00 uur. Wijkcentrum De
laer, Corellistraat 10, 15.30-
i/.OO uur. Winkelcentrum De
Schans, De ScL1_7,
18.15 uur. Wijkcentrum De Ku- verke, Guido
bus, Fatimastraat 24-02, 16.00- 135/137, 14.30-16.30 uur.
18.00 uur. Wijkcentrum De centrum De Deel, Frankische
Reeshoeve, Langendijk 30a, hoek 3, 14.30-16.30 uur.
16.00-18.00 uur. Boerderij Vis- dencentrum De S
sers, Berglandweg 40, 16.00- Wittendijk 2, 14.30-16.30 uur.
17.30 uur. Pelgrimhoeve, Arm- Verpleeghuis Sint Elizabeth,
Wie treft de boon aan? hoefstraat 10, 17.00-19.00 uur. Bergstraat 6, 14.30-16.30 uur. De
Traditiegetrouw krijgen alle deel- Wijkcentrum Kasteelhoeve, Has- Heemerf, Nieuwe Rielseweg 41-
nemende koningen een eierkoek seltstraat 256, 16.00-18.00 uur. 43,16.30-18.00 uur (finale),
aangeboden. In een aantal van deze Buurtcentrum De Spil, Heikestraat Loon op Zand:
koeken is een boon meegebakken. 54, 16.00-18.00 uur. Buurteen- De Wetering, Neerlandia 17.
trum Sint Anna, Capucijnenstraat
78, 15.30-17.30 uur. Buurthuis
Westend, Korenbloemstraat 44,
16.00-18.00 uur. Buurthuis Kor-
vel, Korvelplein 196,16.00-18.00
uur. Buurthuis Jerusalem, Casper
Houbenstraat 109, 13.30-15.30
uur. Basisschool Den Bij stere,
Daltonerf8,16.00-17.30 uur. Win
kelcentrum De Blaak, Sint Maar-
tensloop39,16.30-18.30 uur. Ver
zorgingshuis De Bijsterstede,
Herbothstraat 2, 16.00-19.30 uur;
Verzorgingshuis Sint Jozefzorg,
Kruisvaardersstraat 40, 14.30-
g van de tweede kerstpuzzel luidt als 16.30 uur. Buurthuis De Binding,
ist geeft hoop op leven en geven de vredes- Textielstraat 110-112, 17.00-
:n gedacht en gemeend via handen en kaar- 19.00 uur. Buurthuis Hoogvel
voormensen!’ Hier waren twee prachtige Kazernehof 76, 16.00-18.00 i
Kinderen maakten hun eigen
snoepgoed van zelf gesmolten
suiker (teejbrökke). Sjèpwao-
ter’ (dropwater) maken was
een hele kunst. De ‘sjèp’
(drop) werd gedaan in een
‘sjèpfleske’ dat werd bewaard
„v, ‘sjèphuukske’. Het fles-
drinken van een alcoholische je moest regelmatig worden
versnapering. Bedoeld werd ‘gerutseld’ (geschud) zodat
dat iemand zijn neus snoot ook wel werd gesproken van
zonder zakdoek. Nadat ze wat een ‘rutselflèske’. Een ‘vies
snuiftabak hadden genomen, kont’(kieskeurig persoon) be-
veegden fraters hun vingers liefde dit lekkere drankje niet,
blijkbaar af aan de pij. Op den Misschien gaf hij wel de voor
duur rook die naar de snuifta- keur aan ‘knèènevoejer’ (ko-
bak en dat leverde het gezegde nijnenvoer).
L
