on]
O
I
OS
audio-video
Onze Top 5
van deze week.
I QHcfc
69
Ernst Hirsch Ballin:
1499,-
de Zeeuw
Veel verantwoordelijkheid
in samenleving”
ARS
INRUIL
|W£Z/^|
WfiP&B I
romss
smïPMJs 599,"
9 A BVsuper
Volgende week woensdag Internationale Vrijwilligersdag
De Perzen-specialist bij uitstek!
Nieuw type fietsenrek
r vol
1.29
1.79
2.58
4.95
9.90
[lapen.
GRATIS ST-NICOLAAS GELD BONNEN
KIJK EN VERGELIJK
JVC VOOR HET HELE GEZIN JVC AL 20 JAAR BIJ BARTELS
95
GEGARANDEERD
DE LAAGSTE PRIJZEN
1EN
bon I
JVC
Medewerkers van
Arbeidsvoorziening voelen
zich ingepakt!
Vuurwerkproject Buro Halt
met wedstrijd
De Sint kan nu nog slagen voor
de laagste prijzen van Tilburg
TIJDEUJK 1698j'
JVC STEREO-SET
M
JVC^’SlS
b EENMALIG AANBOD
KINDERSTOEL
OOK MAANDAGMIDDAG GEOPENDL
IzonnebankdumpI
99!
Donderdag 1 december 1994 pagina 3
DE TILBURGSE KOERIER
'94 pagina 2
-£T5^- -
A2T
Wethouder Frits Horvers neemt het nieuwe fietsenrek in gebruik.
'22275.
Korvelseweg 259-261 nabij Korvelplein Tilburg Tel. 013-424754
DIT KOMT NOOIT MEER
WE STROOIEN NU MET
WEL HÉÉL FORSE
KORTINGEN
Ernst Hirsch Ballin: "Werk niet uitsluitend definiëren als betaalde arbeid.
FOTO: GEERT VAN LOON
Joosen Audio-Video
Beneluxlaan 61,5042 WK TILBURG
Tel. 013-670537 Tech, dienst 013-674558
BON
I
I
I
I
I
GR-AX40
VIDEO
CAMERA
Besterdring 87, Tilburg, 013-431489
supt
hifi s
telet
1 013-551933
t Offenbachstraat
ontst
chielsges
Twee
Ook voor reparaties en reinigen!
598,-
-» 1.100,-
1.500,-
Dew'erknemers van Arbeidsvoor
ziening voeren al vanaf 22 november
actie tegen de afwachtende houding
van het CBA. De Arbeidsvoorzie-
ningsorganisat'-J*'- -J-- - - J-*
eent J w
verspreid over 4,
digital comb.filter
breedbeeldschakeling
menu-Nederlands
camera aansl. scart
4t79£-
DE MEEST COMPLETE
J ^televisie voor:
VÉÉL AANBIEDINGEN!!
EIGEN SNELLE TECHNISCHE DIENST
klein en makkelijk
12x motorzoom vol-autom.
zeer lichtgevoelig, 2 LUX
easy edit systeem met accessoires
titelgenerator J
GRATIS KOFFER
Jllh.
crmco
'HF
de gemeente de openbare ruimte in de
stad een modern karakter geven. Dit
fietsenrek is ontworpen door Claus
ersma in samenwerking met archi-
Dirrix, die momenteel voor de ge-
leente bezig is met de nota ‘Buiten-
timte’. In deze nota worden plannen
:ld voor de inrichting van de
ruimte in Tilburg. Het proto-
«“"■“"—k is bovendien
.idurgse ondeme-
in Besouw.
BESTE GETEST MX-S20
2x48 watt versterker
digitale tuner equalizer
CD-speler met shuffle play
dubbele cass.-deck met autoreversel
ALLES op afstandsbediening
MET ORIGINELE
LUIDSPREKERS GRATIS CD J
DEALER VAN ALLE TOPMERKENI
TOT 5 JAAR VOLLEDIGE GARANTIE
I
I
I
..dbbh I
Winkelcentrum Princehoeve Tilburg,
Ringbaan-Zuid Tilburg (achter Kwantum)
Telefoon 013-440518
-1
1lil
i-jj --
voor
Wedstrijd
Buro Halt is zeer benieuwd naar
ideeën van jongeren over vuurwerk
hoe er verantwoord mee
moet worden. Vandaar een
Maak een werkstuk voor del
ti of ge. Stuur dit werkstuk op of geef 1
tij- bij: Buro Halt Tilburg e.o., Korv
weg 47, 5025 JB Tilbu~
melding van naam, adres en
De uiterste inzenddatum is 12
ber 1994. In februari krijgt de
bericht wanneer hij/zij een
Sony MHC-450
2x25 watt versterker met equalizer
dubbele cassettedeck
digitale tuner met timerfunktie
CD-speler met shuffle play
incl. afst. bed. en luidsprekers
van 10-21
van 10-21
van 10-17 u.
5 Horvers heeft vorige
op de hoek van de Te-
T iat een nieuw fietsenr
ruik gesteld, Wiersrr
tect LI.
meer*-
ruikiuc
ontwikkeld voor
eerst als proef openbare ruimte in
wordt de proef type van het fietsenrek
gemaakt door een Tilbui
tning, de firma Var
le KUB
hij gemiddeld een
veek aan bestuurs
organisaties.
i de Raad voor
Samenleving, de rechts-
afdeling van het Thijm demJ(
chap en in de Radboud-
°n van het
lartigt en
idere leer-
Tegengif
Ook de kontakten die Ernst Hirsch
Ballin heeft met vrijwilligers van
verschillende organisaties vindt hij
onontbeerlijk voor politici. "Daar
door en met werkbezoeken kun je
jezelf tegengif laten toedienen. Het
algemene beleid waarmee wij be
zig zijn, ziet er vaak mooier uit dan
wat de ervaringen van de mensen
in werkelijkheid zijn. Het is bij
voorbeeld zeer leerzaam om in ge
ileken met mensen van Justitia
aren wat zij tegenkomen:
lemen van vluchtelingen en
;rs, van wijken waar de
in de rand van de samen
leving staan."
Omdat het wettelijk is voor
schreven, heeft Hirsch Ballin z
betaalde en vrij willigers werk moe-
Contrast ten opgeven toen hij minister van
De bescheidenheid en onopval- justitie werd in het derde kabinet
lendheid waarmee veel vrijwilli- Lubbers. Daarvoor, toen hij nog
gers hun werk doen, staan volgens fulltime hoogleraar aan de KUB
Hirsch Ballin "in schrille tegen- was, besteedde hij gemidde
stelling met wat ik dagelijks mee- halve dag per week
maak als kamerlid. Je zou eens wfrk 'n katholieke
moeten zien wat er bij ons aan sta- Hij was werkzaam in c
pels glansdrukpapier binnenkomt Kerk en
van organisaties, van wie de belan- kundige afdeling
gen professioneel behartigd wor- Genootschap en in u
den. Daarvan gaat het overgrote stichting, die de belangen
deel de prullenmand in. Maar voor studentenpastoraat behan
mij is het wel een contrast-ervaring zorg draagt voor bijzonüv
als je het vergelijkt met het werk stoelen aan umversiteiten. Daar-
dat zo onopvallend is. Vrijwilli- naast was Hirsch Ballin lid van het
gerswerk van De Zonnebloem, in curatorium van het Nederlands
kerken en scholen, of in verenigin- Gesprekscentrum, een organisatie
gen die jongeren handvaardigheid die ontstaan is in kamp Sint Mi-
bijbrengen: dat wordt niet met chielsgestel. Daar voerden in de
glansrijke publicaties kenbaar ge- Tweede Wereldoorlog gijzelaars
VIDEORECORDER
makkelijk en degelijk
PDC voorbereid
index search, kinderslot
op afstand te programmeren
LCD-afstandsbediening
maakt aan kamerleden en maat-
bin- schappelijke hobo's, maar het is
ïlijke voor het weefsel van de samenle-
i..g belangrijker dan die belan
genorganisaties."
3 voor
Zojuist ontvangen:
3 balen Bidjar-tapijten in
pastel-tinten, fijngeknoopt
UITZOEKEN:
160- 90 --825;- -
200-150
240-170
300-200 -2tB5ü;- -» 1.975,-
300-250 2.750,-
Politie opvallend
aanwezig tijdens
koopavonden
Tijdens de (extra) koopavonden in no
vember en december zal de politie op
vallend aanwezig zijn in het winkelge
bied. De politie probeert op deze
manier kleine criminaliteit te voorko
men. In het kader van het fietsendief
stal- en stallingenproject zullen «zor
geloze» fietsers die hun fiets niet goed
(onafgesloten) stallen door de politie
worden aangesproken. Tevens zullen
er Tilburgse fietsregistratiekaarten
worden uitgereikt.
Alle avonden zal de voorlichtingsbus
De Schakel van de politie voor het Ge
meentelijk Informatiecentrum staan.
Hierin is apparatuur aanwezig zodat
aangiftes van diefstal e.d. opgenomen
kunnen worden.
korti
NU:
ALLE KOOPAVONDEN GEOPEND
onopval- just
vrijwilli- Lut
taan volgens full:
ille tegen- was,
ïlijks mee- halve
zou eens ”’“'v
j ons aan sta-
binnenkomt
in wie de belan-
behartigd wor-
larvan gaat het overgrote
illenmand in. Maar voor
.v wel een contrast-ervaring
'**t werk
.o. Vrijwilli-
inebloem, in
in vereni,
indvaardighviu
J* niet met
KLEUREN-TV
63 cm blackbeeld
jer-mooi beeld
stereo 50 watt
stekst geheugen
dan een fors verhoogde boete, voor
jongeren onder de 16 jaar ƒ60,- en voor
--n 16 jaar en ouder 100,-.
-pngeren vuurwerk afsteken
waardoor schade wordt veroorzaakt of1
gevaar voor anderen ontstaat, is dit een
gewone Halt-zaak. Dit betekent dat
deze jongeren tweemaal op gesprek
komen en daarna tussen de 4 en 25 uur
>t ver- gaan werken en de eventuele schade
m be- moeten vergoeden.
Een keer per jaar worden ze op de Internationale Vrijwilligersdag
in het zonnetje gezet: de vele duizenden vrijwilligers die tal van ver
enigingen en organisaties op het gebied van sport, onderwijs en cul
tuur draaiende houden, die het buurtwerk op poten zetten of op al
lerlei manieren voor hun hulpbehoevende of eenzame medemens
zorgen. Vrijwel onzichtbaar werk vaak, gedaan door mensen die iets
voor de maatschappij willen betekenen en daar zelf ook plezier aan
beleven. Nuttig werk, verricht door een leger onbekende èn bekende
mensen. De Tilburgse Koerier sprak met het CDA-kamerlid Ernst
Hirsch Ballin (43), als vrijwilliger vooral bestuurlijk actief in katho
lieke organisaties.
Morgen vrijdag, 2 december, zullen voorde Arbeidsvoorziening (CBA), zich naar de mening van de mede-
medewerkers van het Arbeidsbureau hun werkgever, de baas van de Ar- werkers veel te afwachtend op; het
aan de Alleenhouderstraat te Tilburg beidsbureausendeCentraVakoplei- Iaat de bezuinigingen gewoon over
hun huisvesting inpakken. In navol- ding. zich heen komen. En is niet in staat
ging van het Landelijk Bureau in De werknemers van Arbeidsvoor- een fatsoenlijk antwoord op de drei-
Rijswijk zal deze Tilburgse vesti- ziening voeren al vanaf 22 november gende bezuinigingen te formuleren,
ging met wit plastic ingepakt wor- actie tegen de afwachtende houding Door deze afwachtende houding
den. Met deze actie willen de mede- van het CBA. De Arbeidsvoorzie- komt niet alleen de dienstverlening
werkers van Arbeidsvoorziening ningsorganisatieWordtbedreigdmet van de Arbeidsvoorzieningsorgani-
duidelijk maken dat ze zich ingepakt een bezuiniging van 1,6 miljard, satie in gevaar, maar ook de werkge-
voelen door het Centraal Bureau verspreid over 4 jaar. Het CBA stelt legenheid van de medewerkers zelf.
Wethouder Frits Horvers heeft vorige
week donderdag op de hoek van de Te-
lefoonstraaten Heuvelstraa*
soort fietsenrek in gebruik gesU.w,
waar acht fietsen in geplaatst kunnen
worden. De bedoeling is dat men het
frame van de fiets aan het rek vast
maakt. Omdat het om en nieuw sys
teem gaat, wordt het rek eerst als proef
geplaatst. Begin 1995 wc
geëvalueerd.
In de keuze van het straatmeubilair wil
■qo tegen inlevering van coupon
I - vol beukenhouten
kubuskinderstoel
- later tafeltje en stoeltje van te
maken
I - verpakt in handig
meeneempakket
- bijpassende stoelverkleiner
j evt. verkrijgbaar
Geldig op
donderdag 1 dec.
vrijdag 2 dec.
zaterdag 3 dec.
I
I
met allerlei levensovertuigingen
'rëe' gesprekken met elkaar: nieuw voor
zlJn die tijd en nu een traditie die nog
steeds wordt voortgezet.
Nu Hirsch Ballin kamerlid is en
voor een dag per week als hoogle
raar internationaal recht op het
KUB-nest is teruggekeerd, is hij
ook weer als vrijwilliger aktief ge
worden. "Ik zit in een internatio
naal gezelschap -Europe 2000- dat
zich bezighoudt met de opbouw
Justitie en politie in de nieuwe
tocratieën in Oost-Europa.
Ook ben ik gevraagd voor een
stichting die uit de verzekerings
wereld voortkomt en gericht is op
slachtofferzorg; ik denk dat ik dat
ook ga doen."
Vrijwilligers-
centrale
9De Internationale Vrijwilligersdag
is in 1986 door de Verenigde Naties
in het leven geroepen en wordt in
veel landpn op 5 december gevierd.
In verband met Sinterklaas is dat in
Nederland twee dagen later, Op 7 de
cember.
De Nederlandse Organisaties Vrij
willigerswerk zetten elke twee jaar
op 7 december allerlei landelijke ac
tiviteiten op. Dit jaar is een 'tussen
jaar', maar daarin werd onlangs toch
de Marga Klompé Prijs uitgereikt
aan drie organisaties die zich op
vrijwillige basis inzetten voor de
medemens. Eén van de drie prijs
winnaars was dit jaar Tilburg Za
Mir, een organisatie uit onze stad die
hulpgoederen inzamelt en weg
brengt naar vredes- en mensenrech
tengroepen in voormalig Joegosla
vië.
Iedereen kan vrijwilligerswerk
doen. De Vrijwilligerscentrale (on
derdeel van de stichting Contour)
beschikt over een uitgebreid aanbod
aan mogelijkheden op dit gebied.
Voor informatie en bemiddeling is
de Vrijwilligerscentrale open van
maandag tot en met donderdag van
13.00 tot 17.00 uur: Spoorlaan 320,
tel. 013-434572. Een afspraak ma
ken voor een ander tijdstip is ook
mogelijk.
Onder het motto ‘De lekkerste bom is
een zure bom’ houdt Buro Halt een o
vuurwerkproject. Reden daarvoor is jongeren van
o.m. dat bij de vorige jaarwisseling Wanneer jonj
ruim 1000 vuurwerkafstekers in het J 1
ziekenhuis terecht zijn gekomen,
waarvan 300 jongeren tussen de 10 en
14 jaar.
De doelstellingen van het Halt-project
zijn het terugdringen van overlast ver-
oorzaakt door vuurwerk, jongeren be
wust maken van de consequenties van
onjuist vuurwerkgebruik en een lik-
op-stuk-beleid bij vroegtijdig afsteken
en het veroorzaken van overlast. Dit
project eindigt op 16januari 1995.
Alleen bij ons 35% besledii
het goedkoopste adres voor al uw Alle dagen geopend,
babyartikelen van luier tot complete Leenherenstraat 120
babykamer (zijstraat groenstraat)
lar de
;rken
noe er veraniwuuru mee omgegaan
Schoonmaken moet worden. Vandaar een wedstrijd!
Jongeren van 12 tot 18 jaar, die verbo- Maak een werkstuk voor de Halt-etala-
den) vuurwerk voorhanden hebben of ge- Stuur dit werkstuk op of geef het af
het afsteken buiten de toegestane tij- bij: Buro Halt Tilburg e.o., Korvelse-
den, krijgen een mini-proces-verbaal weg 47, 5025 JB Tilburg. Onder ver
en worden naar Buro Halt verwezen, melding van naam, adres en leeftijd!
Daar moeten ze 1 uur een educatief De uiterste inzenddatum is 12decem-
programma van Halt volgen en 3 uur ber 1994. In februari krijgt de jongere
gaan werken. De werkzaamheden zul- bericht wanneer hij/zij een prijs ge
len veelal bestaan uit opruim- en wonnen heeft. Als er nog vragen zijn
schoonmaakwerkzaamheden en het over deze wedstrijd of over andere din-
wordt uitgevoerd in dë gemeente waar gen die in dit artikel staan vermeld, dan
de jongere het mini-proces-verbaal kunt u altijd bellen (tijdens kantooru-
heeft gehad. Als deze procedure door ren): tel. 013-446053.
de jongere goed is afgerond, volgt er ln alle gemeenten mag er vuurwerk
geen boete en komt het niet meer bij verkocht worden aan 16-jarigenenou-
politie en Jusitie. der op de laatste drie dagen van het
Wanneer een jongere niet aan de Halt- jaar. En alleen in die winkels die een
vuurwerkprocedure wil meewerken of speciale vergunning daarvoor hebben,
als de zaak bij Buro Halt fout loopt, Je mag vuurwerk afsteken op 31 de-
wordt het mini-proces-verbaal opge- cember van 10.00 tot 1 januari 02.00
stuurd naar Justitie. De jongere krijgt uur.
Vrijwilligerswerk past volgens de
Tilburgse ex-minister prima 1
nen wat hij de "verantwoordelijke voor
samenleving" noemt. "Je moet ving
werk niet uitsluitend definiëren als
betaalde arbeid", zegt Hirsch Bal
lin. "Dat heeft iets kwetsends ten
opzichte varr de mensen -meestal
vrouwen- die hun beste krachten
wijden aan het gezin. Veel mensen
die onbetaald in het gezin werken,
besteden daarnaast ook tijd aan
vrijwilligerswerk. Dat gebeurt bij
voorbeeld op school in besturen,
oudercommissies of in de klas zelf.
Watje ook ziet, is begeleiding van
jongeren in de buurt. Dat sociaal-
culturele werk is er in Tilburg veel
meer dan in vergelijkbare steden. snrekken m
Het is goed dat er organisaties als efPa^tehor
de stichting Contour zijn die er- d blem(
voor zorgen dat dit onzichtbare asi^lzoeker
werk, dat dichtbij de mensen is, ge- mpn(;pn aan
daan wordt. Er leeft heel veel ver- lpvino
antwoordelijkheid in onze samen
leving; je moet niet altijd alles in
geld afrekenen."
I ZON 1 ZON ZON
vanwege verbouwing
{SPOTGOEDKOOP)
direct meenemen mogelijk
^-1 J ZONDAG MARISOL TILBURG
srtjes Stadhuisplein 165 (kop Katterug) J
-1 Tel. 013-366999
U weet niet wat U ziet!
OBéWbttsgram
CtlZaanse snijder,
wit, bruinj2-4TTof volkoren 12^551, heel
Bolletje beschuit,
2 rollen naturel
1 rol meergranen
ChCötes du Roussillon,
fles 1 liter
Ch Goudse belegen kaas 48+,
vers van t mes of
vacuüm verpakt kilo
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 3 december a.s„
’s Lands grootste kruidenier AMs
blijft op de kleintjes letten. M 1^
NU:
Philips 21PT440
55 cm flatsquare beeldbuis
30 watt stereo geluidsweergave
60 voorkeurzenders
teletekst
eenvoudige easy logic afst. bed.
- 91
