L
Oproep voor huldiging
Tilburgse sportkampioenen
Nieuws in Turks en Marokkaans
Turkse Haberler
KUNSTIJSBAAN TILBURG
1
pagina
Donderdag 27 oktober 1994 - pagina 21
Ut I ILbUHUbt KUtHItH
Bouwvergunningen
de
stal-
/erk
Sport
ten kunt u aflezen
Super-fit nu ook in zwembad West
>g
CCD
jen f 7,50*
Borstonderzoek Tilburg-West op Wagnerplein
iet
PELLIKAANHAL
25
Aqua Disco Dance
de Dommel
In de gemeenteraad
19.00 21.00 uur
Vaartlaan
Prijs: f 5,50
Zwembad Drieburch
)95.
n
>rweg en
Verzekeren is belangrijk
SIGORTA YAPTIRMAK £OK ÖNEMLÏDÏR
ie
lijk
Aqua Disco Dance
in zwembad Drieburcht
Wagnerplein 1
5011 LP Tilburg
Tel. 013-553089
Werken aan
de weg
Wet milieubeheer/
Algemene wet bestuurs
recht
Het materiaal wordt verspreid via diverse instellingen
die werken met en voor Turkse en Marokkaanse volwas
senen zoals buitenlandse vrouwencentra, ontmoetings
centra, sociaal raadslieden etcetera
In de campagne wordt informatie verschaft over een
aantal verzekeringssoorten en de risico's die ermee
gedekt worden. Er wordt gebruik gemaakt van een gratis
drietalige informatiebrochure en van radiospots in ver
schillende talen. Ook wordt in samenwerking met de NOS
een televisiedocumentaire gemaakt.
Om die reden is de Consumentenbond een
voorlichtingscampagne gestart om allochtonen bewust te
maken van de noodzaak tot het afsluiten van goede scha
deverzekeringen.
e chemocar in
tot en met
en
Jruk-
ïg, maar
ars.
irop u de
Mag*t
wat
‘3 voor de
ig te
inde
U kunt
Supc
Ans
jkheid
burge-
“"trden
uwJO LL
msstraat
J. Het pos
stbus 803'
>11 gebru
bouwen van 1 onderlandwo-
lan de
.,troom(l 994/1651/01/01
Vrijdag 4 november
n die
wijze
e serie
>r de jeugd,
Ceramstraat 6
t en met vrijdac
erdagen van
aan de ac-
trim-
jging.
:r als volgt uit:
zijn aangegeven,
mheden liggen
receptie van dt
jrsingang): elke
tunnen legiti-
school en, het
Het
4. hett
ning aan
Texelsti
De kosten voor het Super fit
programma bedragen:
pro<
- trimzi
- aquar«u
- baantjes
- badmint
op basis
het
milieube-
jgen op
4/
H)
bedrijfspand
Publieke Werken biedt gratis
meubilair aan
Politieteam Binnenstad verhuist
op 1 november
Aanvraag en
ontwerpbeschikking
Tilburgs
Recreantenijshockey toernooi
op zaterdag 29 oktober 1994
Zwembad Drieburcht
e vergun-
twerp-
let bijbeho-
ktober
“mber 1994
In de gemeenteraadsvergadering van maandag 31 oktober en op dinsdag 1
november komen onder meer de volgende agendapunten aan de orde:
atschappij Bv
*n boven
oeve van de
(0008865)
age van 28
ït 24
Tussen 20.00 uur en 22.30 uur
vindt het wekelijkse Disco
Schaatsen plaats.
Vanaf 23.00 uur worden de finale
wedstrijden gespeeld en dat gaat
door tot maar liefst 02.00 uur.
rnemens te zijn
orende bij het
oor het
:e van de
- concernbegroting 1995;
- concernmanagementsrapportage 1994-2
- voorstellen tot wijziging aantal tarieven/verordeningen
belastingen en heffingen 1995;
- subsidievoorstellen 1995;
- financieringsvoorstellen 19!
3-L jLp.lll _JLt 11 ixjjaLaJIj ï-j^ydl
p liA .CkJI zhLJI a-ik j S.AJI ooUJI) sJxJI
ja+ILJ" ói-i-ll jaLaJ.111 ^Jl LpL. J^LAo $J| JjLdl
.LL >LJI
J&J 3-La Consumentenbond _,Lw)ll
JjL-still 1 4 1 e 11 J.jjuaJL, (jaLaJI
^illAj -i3ï4, LiLa_« 33uïi_L« jJLt 4Ir. 11 p~i t m a 1» a, II JlLa. 1 i la33
La_j1 jLLlIl I-i_4> 2^1 1 ^jaljJI jJL $_Lx I Ju Lid
3 II £4 II JojlJL lu>3 s-isLij jtaU|
.(NOS) ,1x11
$dx l-fl J II 4A-A I a 11 r, A o ^jJLI^^Jlj jy4_a.ll 4A_4>
y^l^aj pLuJ-U _i_iLa.il y4,^Z, <3_ijL*_»JI3 ^l^jll £t J i 1Ï11 j_dl ~«l 11
.IaxUI ^la.ll ",L~15 ,Lülll
Jubileumviering 30 jaar Tilburgse
kunstijsbaan en 25 jaar Pellikaanhal
Turkse en Marokkaanse gezinnen in Nederland zijn vaak niet
verzekerd tegen wettelijke aansprakelijkheid (voor schade
die gezinsleden per ongeluk veroorzaken). Dat leidt regel
matig tot financiële problemen of spanningen met mensen
die de veroorzaakte schade betaald willen zien.
Mieuwstr
an Vechelstr
sekanaaldijk
oochtplein
as Pieckstr
Besterdstr
a Horion
erf
Loosjesslr
lan-Öost
Jenplein
;tr van Meterenstr
Knuttelstr
mogelijl
aren bij burg
irift kan word
s 90157, 500(
De eerste van een nieuwe st
swingende avonden, voor
in zwembad Drieburcht.
Aqua Disco Dance, op vrijdag 4
november, van 19.00 - 21.00
uur.
Voor de jeugd tot 18 jaar en wat
ouder mag ook.
Vrijdagavond, Party-time. Dat
wil je niet missen, sterker nog,
dat mag je niet missen. i
De Milieudienst vindt u op de vierde
verdieping van het tweede stads
kantoor (Koningsplein 9) en u kunt
er elke werkdag van 8.30 uur tot
12.30 uur terecht.
f4,50
iquajoggt
7 4,00
r 1994 kan men I
voornemen. Die I
Dienst Publieke
Op woensdag 2 november, tussen
Publieke Werken aan de Vincentius
boden aan verenigingen, sd.»..
Het gaat hierbij om oude kaste”
voorwaarden verbonden aan
meren als afgevaardigde van een
uitgezóchte meubilair moet dezel
aanbod is beperkt.
Burgemeester en Wethouders willen
medewerking verlenen aan
verzoeken en overige aanvragen en
ook de meldingen accepteren. De
verzoeken/meldingen liggen gedu
rende twee weken (van 28 oktober
1994 tot 11 november 1994) ter
inzage. Gedurende deze periode
kunt u schriftelijk bedenkingen naar
voren brengen tegen de voorge
nomen medewerking.
Die kunnen worden gericht aan de
directeur van de Milieudienst,
Postbus 901 57, 5000 LLTilburg.
Bezwaarmakers krijgen altijd een
schriftelijke reactie op hun inge
diende bezwaren.
mt zich aanmelden voor
er-fit bij onze consulente,
van Kleijnenbreugel,
telefoon: 013 34 40 55.
Jeugd. Hiervoor komt in aanmer
king een jeugdige sporter tot 18
jaardie alles in zich lijkt te
hebben om een veelbelovende
sportcarrière te gaan volgen.
Tenslotte worden kandidaten
gezocht voor de Vrijwilligersprijs.
Hiervoor komt in aanmerking een
verenigingsman of -vrouw, dan wel
een organisatie die zich op vrij
willige en belangeloze wijze meer
dan normaal inzet voor.de sport (-
vereniging).
Om teleurstellingen bij sporters en 50(1
organisaties te voorkomen, wordt 2. hf
u dringend verzocht naam en
adres van de kampioen (inclusief
het soort kampioenschap), de
jeugdige sporter, de vrijwilliger,
de organisatie, en, in voorko
mende gevallen, de vereniging
waar betrokkene actief is, door te
geven aan de Stichting Tilburgs
Sportgala.
Het secretariaat van de stich
ting: Louis Regoütstraat 7, 5042
RE Tilburg, telefoon 673416.
Hollanda da ya§iyan Türk ve Faslilann birgogu sorumluluk sigortasi
yaptirmami§lar (sorumluluk sigortasi aile ferdlerinden birisinin
herhangibir kazaya neden oldugu zaman zarari kar§iliyan
sigortadir). Zararin ödenmesi istendigi zaman, zaran kar§ilama
konusunda, ?ogu zaman belirli zorluklar veya ki§iler arasinda
gerginliklere neden olmaktadir.
i§te bu nedenden dolayi Tüketiciler Birligi (Consumentenbond),
yabancilann iyi bir sorumluluk sigortasi yaptirmalan konusunda,
gerekliligi agiklamak ve onlan aydmlatmak igin bilgilendirme
kampanyasi ba§latti. Bu kampanyada, ?e§itli konularda sigorta
yaptirma olasiliklan, negibi rizikolanmn oldugu, ve hangi
konularda ödeme yaptigim a?iklayan bilgiler vercektir. Burada üq
dilde hazirlanmi§ bir bro§ür kullamlacaktir. Aynca radyo’da da
?e§itli dillerde yayinlanacak olan reklamlarlada ki§ilere bu bilgiler
ula§tinlmi§ olacaktir. Bu konu ile ilgili, NOS bir gelgesel televizyon
programi yapmi§tir.
Hazirlanan bu bilgisel materyallar, Türk ve Fashlarla ?ah§an tüm
kurum ve kurulu§lara gönderilecektir. Örnegin, yabanci kadinlar
merkezi, yabancilar merkezi, sosyal kurumlar v.s.
rant aan de achterzijde van de hal.
Meer informatie over dit
toernooi of over de andere
schaatsactiviteiten in de
Pellikaanhal is te verkrijc
telefoonnummer 431444
360962.
1in 1994 moet minimaal een
kampioenschap of titel op nati- bijzonder hebben gepresen-
onaal niveau, ofwel goud, zilver teerd. Hieronder worden
of brons bij Europese of Wereld- begrepen individuen, elftallen
kampioenschappen of bij de of teams die gepromoveerd zijn
Olympische Spelen behaald zijn of een kampioenschap in hun
(individueel of in teamverband). klasse hebben behaald.
Deze categorie wordt extra in
het zonnetje gezet;
2. de individuele sporters en
teamsporters moeten in Tilburg
wonen; teams moeten van
Tilburgse origine zijn;
3. sporters of verenigingen
zich in 1994 op een andere
daarvoor erg belangrijk.
Heeft u nog vragen of wilt u uw
afspraak verzetten dan kunt u
contact opnemen met het
Informatiepunt Borstonderzoek:
telefoon 634538, maandag tot
en met vrijdag van 9.00 tot
12.00 uur.
Het 30 jarig bestaan van de
Kunstijsbaan Tilburg is bij uitstek
een gelegenheid om alle op de
ijsbaan beoefende sporten onder de
aandacht van het publiek te
brengen. Deze keer het recreanten
ijshockey. De vier recreatieteams
die op de Tilburgse Kunstijsbaan
hun thuishaven hebben krijgen
samen met de twee teams die
vanwege ruimtegebrek naar andere
plaatsen moesten uitwijken
aanstaande zaterdag hun "eigen"
toernooi.
De volgende t
poules aan dit
Poule A:
The Rookies
The Wanderers
The Wheelers
De poulewc-'"*
9.30 uur er
Het herstraten van de Vaartlaan,
tussen de Beeklaan en het Roerpad,
is gereed. Aansluitend hierop wordt
nu het volgende gedeelte van de
Vaartlaan herstraat. Het gaat over
het gedeelte tussen het Roerpad en
de Dr. Hub van Doorneweg. Deze
werkzaamheden duren, afhankelijk
van de weersomstandigheden tot 9
november aanstaande.
teams doen in twee
it toernooi mee:
Poule B:
The Midnightplayers
The Nighthawks
The Highlanders
vedstrijden beginnen om
•n duren tot 19.00 uur.
Jubilerende verenigingen of jubile
rende leden van verenigingen
komen eveneens voor een uitnodi
ging en een herinnering in aanmer
king. Tevens wordt gezocht naar
kandidaten voor de
Sportstimuleringsprijs voor de
i 14.00 en 1 7.00 uur, wordt bij
incentiusstraat gratis meubilair aange
scholen of stichtingen.
aten, tafels, stoelen en bureaus. Er zijn twee
i deze actie: men moet zich kunnen legiti-
i vereniging, stichting of school t
ilfde middag worden afgevoerd.
I met toepas-
Ordening vrij-
‘mmings-
>eve van de
trweg en het
Het politieteam Binnenstad verhuist op 1 november naar het
nieuwe teambureau aan de Stationsstraat (14). Het team verricht
de politietaken in het gebied dat ligt tussen spoorlijn, Ringbaan
West, Ringbaan Zuid, Broekhovenseweg, Piusstraat,
Koopvaardijstraat, Piushaven, Havendijk en Wilhelminakanaal.
In het bureau aan de Stationsstraat 14 zijn ook de parkeerpolitie en de
politie-surveillanten gehuisvest (onder hetzelfde telefoonnummer
bereikbaar). Het is 24 uur per dag geopend.
Het volledige adres is: Politie Midden- en West-Brabant, District tilburg,
Team Binnenstad, Stationsstraat 14, 5038 ED Tilburg. Telefoon 013-
328500. Telefax 32855Ó. Het postbusnummer blijft ongewijzigd: Team
Tilburg Binnenstad, postbus 8030, 5004 GA Tilburg. Voor dringende
zaken alarmnummer 06-11 gebruiken.
De vergaderingen worden gehouden in de raadszaal op de eerste
verdieping van Stadskantoor 1 en beginnen zowel maandag als
dinsdag om 13.00 uur. Sluiting op beide dagen om 22.00 uur.
- inschrijfgeld f 25,-
- per week f 6,- voor het dieet-
>gramma
zwemmen f A
trobics en ac,__
eszwemmen
nton f 3,50
>is van meerbadenkaart
De tweede ronde van het borst
onderzoek in Tilburg-West is
begonnen. De onderzoekseen
heid staat op het Wagnerplein
bij het winkelcentrum in
Tilburg-Noord. Alle vrouwen
van 50 tot en met 69 jaar die in
Tilburg-West wonen worden
voor het borstonderzoek uitge
nodigd.
Op de uitnodiging die de vrouwen
uit Tilburg-West voor het borston
derzoek ontvangen staat de
nieuwe plaats van het onderzoek
aangegeven. Over twee jaar zal he
onderzoek weer gewoon in
Tilburg-West, op het Roelof
Kranenburgplein plaatsvinden.
Door het borst onderzoek kan
borstkanker in een vroeger
stadium opgespoord worden.
Deelname elke twee jaar is
ig Veldhoven
n Kluitstr
X
irhuisstr
d van Reijdstr
nemers deelnemen
tiviteiten aqua-robics, t
zwemmen of aquajogc
Het programma ziet er
dins dag
dieetprogramma
19.00 20.00 uur
gezond bewegen programma,
keuze uit:
trimzwemmen
20.00 20.45 uur
aquajogging
20.45 - 21.30 uur
aquarobics
20.00 -21.00 uur
De toegang tot de wedstrijden is
gratis. Voor de dagwedstrijden
wordt de gebruikelijke ingang van
de Pellikaanhal aan de Le Sage ten
Broekstraat gebruikt. Voor de finale
wedstrijden moet men de hal binnen
via de buitentrap naar het restau-
üisring
ivensstr
thstraat
^wukstr
Nieuwstr
2 ten Broekstr
utsearsstr
in Sonstr
E^bebstr
jmanstr S
Japlein
e v.Ysseltstr
i Passtoorsstr
Voor het bouwen en veranderen van
bouwwerken zijn meestal vergun
ningen of meldingen nodig. Met
vragen hierover kunt u terecht bij c
Milieudienst (telefoon 429200).
Bouwplannen die vooruitlopen op
het definitief worden van het
bestemmingsplan of die (in geringe
mate) afwijken van het geldende
bestemmingsplan, worden ter
inzage gelegd.
De volgende verzoeken om bouw
vergunning, overige aanvragen en
meldingen zijn binnengekomen.
1. het veranderen van een winkel
tot een horeca gelegenheid aan de
Heuvelstraat
r ''(1994/1959/01/01
het bouwen van een 1
met kantoor aan de
Zeusstraat/Heliosstraat
(1994/2077/05/01)
3. het veranderen van een berg
ruimte tot kantoor aan de
Stationstraat 19
(1994/2040/01/01)
Met ingang van dinsdag 1
november 1994 wordt wegens
groot succes van de aktiviteit
Super fit in sportcomplex
Drieburcht, deze activiteit ook
gestart op zwembad West.
Super-fit is een "gezond-bewegen-
afslank-programma". Voor het
voedingsgedeelte kunt u profiteren
van het verantwoorde af-
slankprogramma van "Slankelijk
Nederland" met beproefde metho
des om af te vallen. Het
dieetprogramma van de cursus zal
worden gegeven van 19.00 - 20.00
uur. Na afloop kunnen de deel-
Tentoonstelling
In oktober is in Bibliotheek
Lyndacker, Wagnerplein 5 in
Tilburg-noord een tentoonstelling
over het borstonderzoek te bezich
tigen. Er zijn foto’s te zien en
folders te halen over dit landelijk
bevolkingsonderzoek. Deze biblio
theek is geopend: dagelijks van
14.00 tot 18.00 uur, dinsdagvoor-
middag van 10.00 tot 12.00 uur en
donderdagavond van 18.00 tot
20.00 uur. i
Aanvragen zijn ingediend voor:
Kapitein Hatterasstraat 46
door Pabo Print ten behoeve van
een nieuwe, de gehele inrichting
omvattende revisievergunning
voor een grafische bedrijf,
(m/94/0072)
Watermanstraat 33
door B. van der Schoot BV ten
behoeve van het oprichten en
inwerking hebben van een instr1
latie bedrijf van loodgieters wem.
en centrale verwarmingen,
(m/94/0097)
Pijlijserstraat 118
door C.A.J.M van Caulil ten
behoeve van het oprichten ei
inwerking hebben van een di
kerij, (m/94/0140)
Hasseltstraat 55
door Printal BV ten behoeve van
het oprichten en inwerking hebben
van een drukkerij, (m/94/0142)
Aresstraat 1 5
door NV PNEM District Tilburg ten
behoeve van het oprichten en
inwerking hebben van een stads-
verwarmingsonderstation,
(m/94/0146))
B&W willen de gevraagde
ningen verlenen. De ontw
beschikkingen liggen met
rende stukken van 28 okt<
1994 tot en met 24 novembt
ter inzage bij de Milieudiens
B Tot 25 november 1994 kan men
mondeling of schriftelijk en met
redenen omkleed bedenkingen
inbrengen tegen de ontwerp
beschikkingen bij burgemeester en
wethouders van Tilburg (per adres
Koningsplein 9, 5038 WG Tilburg).
Schrijf een aparte brief als u
verzoekt persoonlijke gegevens
niet bekend te maken. Tot 25
november 1994 kan om een
gedachtenwisseling worden
verzocht (telefoon 429074). Alleen
wie tijdig bedenkingen tegen de
ontwerp beschikking indiende, of
kan aantonen dat in redelijkheid
niet eerder te hebben kunnen
doen, kan beroep instellen tegen
de definitieve beschikking bij de
Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State.
Beschikking
Wij hebben vergunningen verleend
voor:
Hermesstraat 1
door M.O. Logistics Netherlands
BV ten behoeve van het oprichten
en inwerking hebben van een
distributiecentrum (m/93/0124)
Boomstraat 85
door J.G.A. Aarts ten I
het oprichten en inwt
van een squashcentrum,
(m/94/0110)
De beschikkingen zijn niet gewij
zigd ten opzichte van de ontwerp
beschikking en liggen van 28
oktober 1994 tot en met 8
december 1994 ter inzage bij de
Milieudienst. Wie bedenkingen
heeft ingebracht tegen de
ontwerp beschikking of tegen een
beschikking die is gewijzigd ten
opzichte van het ontwerp; of niet van
kan worden verweten geen beden- tijde
kingen te hebben ingebracht tegen bel c
de ontwerp beschikking, kan in telef
beroep gaan bij de Afdeling *J“
bestuursrechtspraak van de Raad
van State, Postbus 20019, 2500 EA
's-Gravenhage. De beschikkingen
Jaarlijks worden op feestelijke
wijze de Tilburgse sportkam
pioenen gehuldigd tijdens het
Tilburgs Sportgala. Op 18
december aanstaande worden
de kampioenen uit 1994 gehul
digd.
Om voor een uitnodiging
ontvangst in aanmerking
komen, gelden de volger^
criteria:
worden van kracht op 9 december
1994, tenzij vóór deze datum
beroep is ingesteld én, met toepas
sing van artikel 8:81 Algemene Wet
Bestuursrecht en artikel 36 Wet op
de Raad van State, een verzoek tot
het treffen van een voorlopige
voorziening is ingediend bij de
Voorzitter van de Afdeling
bestuursrechtspraak van de Raad
van State.
Melding (artikel 8.19)
De volgende melding is ontvangen
voor het veranderen van een
inrichting of de werking daarvan.
Deze veranderingen beïnvloeden
aard en omvang van de milieuge
volgen niet of zijn gunstig voor de
omvang.
Stationsstraat 28
door Wolff Beheermaatsc
met betrekking tot een t
grondse tank ten behoe’
inrichting The Force (00
De melding ligt ter inzaj
oktober 1994 tot en met
november 1994 bij de
Milieudienst. Als u vóór 24
november 1994 (telefoonnummer
429074) belt kunt u over de
melding gehoord worden.
Melding AMVB (artikel 8.41)
De volgende meldingen zijn
ontvangen van bedrijven, die
onder de werkingssfeer van een
AMVB milieubeheer vallen
Koestraat 39
door A. van de Ven, ingevolge het
besluit horecabedrijven milieube
heer (0008903);
Koopvaardijstraat 46
door M. Benjaddi, ingevolge het
besluit horecabedrijven milieube
heer (0008940);
Tartinistraat 45
door Demir Niyazi, ingevolge
besluit horecabedrijven milieube
heer (0008933);
Willem ll-straat 5
door A. Ugen, ingevolge het besluit
horecabedrijven milieubeheer
(0008864);
Willem ll-straat 24 28
door Paradox, ingevolge
besluit horecabedrijven i
heer (0008882);
Brunostraat 64-66
door La Haye, ingevolge het
besluit detailhandel milieubeheer
(0008908);
Houtsestraat 107
door M. Mommers, ingevolge het
besluit melkrundveehouderijen
milieubeheer (0008904);
Langendijk 46
door PTT Post, ingevolge het
besluit opslag propaan milieube
heer (0008964);
1 behoeve van, Generaal Smutslaan 224
/erking hebben door Zorgencentrum Tilburg Zuid,
ingevolge het besluit woon-of
kantoorgebouwen milieubeheer
(0008883);
De meldingen liggen ter inzage
van 28 oktober 1994 tot en met
november 1994 bij de
Milieudienst.
Adres Milieudienst
Stadskantoor 2, Koningsplein 9,
5038 WG Tilburg. Openingstijden:
9.00 tot 12.00 uur, dinsdag tevens
i 17.00-20.00 uur. Voor inzage
lens avonduren, of voor vragen,
de afdeling Milieuzaken,
efoon 429074.
Adres Waterschap de Dommel
Molenpad 8, 5281 JV Boxtel.
Openingstijden: 9.00 tot 12.00 uur
en 14.00 tot 16.00 uur.
igen.
ockey
e op 1
in thi
bors
st is
ikseen-
ïrplein
