1
GEME3NTEDAG
r
ballonvaart!
g
zr
Ontwerp je eigen
huis en win een
Video ‘Harmonie van een
gemeenschap9 te koop bij
Gemeentearchief
Nieuws in Turks en Marokkaans
Turkse Haberler
I sHERTOGENBOSCH 21
- pacina iu
UE I ILDUI-iClCE KUtl-tltn
Donderdag 1 september 1994 - pagina 1
Voor alle kinderen uit de
groepen 7 en 8
men
ir de
Gemeentearchief houdt open
dag op zaterdag 10 september
lllaan
W I J
HOUDEN
OPEN
HUIS
Sportbedrijf gemeente Tilburg
Plaats en tijdstip
maê
d<
Aquasport
f 147,25
euws
.ral! MmJI mm ginüAi JmUI èjfjJ
«•Kir
uur
Via de school
of zelf!
Justitie verlaagt
na kritiek tarief
verblijfsvergunning
geit jouw school
deze wedstrijd.
ym
tof
KRÏTiK ERLE§TIRÏLERDEN SONRA OTURUM MÜSADESI
i?iN ÖDENMESI GEREKEN ÜCRET AZALTTLMI§TIR
*n. De v
.laats o
rat over
maken in de
I (van de
van het
1 1.00
rur
1»L«1I Ixlaj -dJa xlx g-aLi $.iJI 4A-*JI ^ft 4 jx “i it «1 xJ JaxJI ïjljj
0i lal ill (joLaddl ^jiftft 1L «ljx.111 ljuk .ÏA-ljJft, 500 $Jj Juaj ^.aJI «AjAft.4 II
.«JkjXftx-H j-j-X—11 iftLïiL 3 1 iïai II JjXöj ^xüIjJlj ■*-L>jj> 4A«J IxiJjJj
OOK
Rees..„.,
deelgent
nieuwe c
dagen starten om ongeveer
i 7.00 uur
voor
nislessen
gaan
tedag de
/aders en
iet hun
stief bezig
sciaal voor
I van 2 tot 4
1 1/2 uur. U kunt zich ook alleen
voor het trimgedeelte inschrijven.
jouw ontwerp
i. Maak er dan
jevorderden woensdag 1 5.30 -
uur en 16.30 - 1 7.30 uur;
een vestigings-
/en en kinderen die al
om moeten zetten in
Adalet Bakanligi, ikametgah müsadesi i$in ödenmesi gereken 500
i die de
>baan
e inzamelaars.
aat 6 worden afge
8.00 tot 16.30 uur.
eopend.
In 1953 I
gemeent
film te laten
Dit nadat me
stellen dat ‘Tilburg in -
lende delen van het land mi
bekend is dan mei op grom
Aan de beginners wordt de techniek
vanaf de basis bijgebracht.
uitleg nodig?
een aardig
iedereen
an op de tennis!
en goede instructie op
Vanaf zaterdag 10 september is I
‘Harmonie van de gemeenschap’
biedt het archief een ‘publicatie’
produkt te koor aan.
güldenlik ücretin kaldinlmasi ile ilgili degi$ik bir karar almamijtir.
Bu uygulamaya göre uzun süredir Hollandada ya§iyan ve kendi
ba§ina ikametgah müsadesi almak istiyen herkesin bu miktan
ödemesi gerekmektedirki, burada özellikle kadinlar ve Qocukiar
daha ?ok etkilenmektedirler.
Avrupa ülkelerinin di§indan Hollanda ya gelerek Qali§mak istiyenler,
oturum müsadesi i?in müracaat ettiklerinde 1000 güldenlik bir ücret
yerine 125 gülden ödemeleri gerekmektedir. Adalet Bakanligi
tarafindan bu bilgi yayinlanmi§tir. Alinan bu karar 15 §ubat 1994
tarihinden itibaren ge^erlidir. Ki§i 1000 gülden ödemij ise bu
miktann 875 güldenini geri alacaktir. Adelet Bakanligi, ikametgah
müsadesi i?in ödenmesi gereken 500 güldenlik ücret konusunda
herhangi bir degijiklik yapmadi.
Vergeet dan niet op allemaal je
naam te zetten!
De inzendir
maandag 1!
zijn bij het
Inform?*1—
buiten Europa die een verblijfsvergunning
i arbeid, wordt verlaagd van 1000 gulden
isterie van Justitie bekend gemaakt. Het
kracht vanaf 1 5 februari. Mensen die al 1000
.jgen 875 gulden teruggestort op hun rekening.
st van plan de 500 gulden die voor een vestigingsver
/orden, terug te draaien.
Voor de volwassenen zijn er lessen
voor beginners, half-gevorderden
en gevorderden.
De
de I
een soort
inwoners v<
nodigd een blik in de
keuken te werpen,
van 1994 vindt pla;
september en gaat
Wonen". Een van de
gemeente voor de Gemeentedat
organiseert is de ontwerpweds.
Alle kinderen van de groepen 7 en 8
van de basisscholen in Tilburg
kunnen meedoen.
..l lift Aix »Uil Ixjjua lij Jxxijjlll >x*JI 3 i IL
.JxaJI Jjljj jp. 4_ix Oïxlll IU> .ïxJja 125 s-lj 1000 U-ill
JjjmJL _yJ I j-j—15 LïlLk-il jjJjX. 1000 lj.11 juiJI ^pLa-uiU jIjJLH l-i-4>
i-*l_5511 i mft,jJ »L)II Ixjjjó jit «4II xjjjll JaxJI ijljj j-^-1 .«xJjLft. 875 $_L
.JaJjA. 500 LJU fLï Jill Ü1IJI
Hugo Verrieststr
Rol aid Holsthof
Amaiantstr
Azuwweg
Bad ei Powellh
Cinnierhof
Indigilaan
Karmjnstr
Kobalstr
Kornaijnhof
Paletpein
S
Sepiasr
Sinopestr
Terrah'f
Umbertr
Vermiljenstr
Violethf
Zwartvnseweg
besloot het Tilburgse
itebestuureen propaganda-
n maktn over de stad,
len had moeten vast-
‘Tilbuig in de verschil-
n van het land minder
id van
HEER,
EN MEER
OP
F
Activiteiten
Sportbedrijf
Gemeente Tilburg
vanaf 5 september
De inzendingen
door een deskur
zitten de wethoi
StadsontwikkeP'
architecten, D. Stonmans en
Bedaux, en de directeur van
museum De Pont, Stichting voor
Hedendaagse Kunst, H. Driessen.
Deze cursus is voor iec
i 8-1 2 jaar zijn er eerste schreden op de
beginners en half- wil zetten -
prijs stelt.
In de overdekte zwembaden is het
nieuwe seizoen weer van start
gegaan. Dit betekent datu weer in
actie kunt komen. Onderde noemer
Aquasport bieden we u de activi
teiten Aquajogging, Aquarobics,
Trimzwemmen en Super Fit aan. Met
deze aquasporten kunt u op een
leuke manier uw gezondheid en
lichamelijke conditie verbeteren.
Intensief trainen of gewoon lekker
bewegen.
Vrijda.
Alsemhf
Anijsho
Baden Pwelllaan
Bazielkridhof
Bieslook/eg
Bilzenkridhof
Dovenetlhof
Dragons
Canzeritof
Centiaan.an
Heemsthf
Hoflaan
Hopweg
IJskruidlaj
ïïr
Kamilleho
Kruidenlaa
Kruizemuweg
Kwendelhc
Lavendelwi
Lepelkruidkf
Malvahof
Marjoleinhc
Melliseweg
Mieredlkhof
Papaverhof
Reinevaarstr
Rozemarijnhf
Saliehof
Selderhof
Valeriaanhof
Venkelhof
Vlierlaan
Wijnruitweg
Zuringhof
Het legestarief voor personen van I
aanvragen voor het verrichten van i
naar 125 gulden. Dit heeft het Mini;
besluit geldt met terugwerkende
gulden betaald hebben, krijgc-
Justitie is overigens niet
gunning betaald moet w<
Oturum müsdadesi igin ödenmesi gereken miktann ook olmasi
konusunda birgok kurum dan gelen tepkiler sonucu böylesi bir karar
alindigi bildirilmekte. Hollanda ya gelerek parali bir i§de veya kendi
bajina bir ijyeri a?mak istiyen herkesin 1000 gülden ödemesi
gerekmekte idi. Bu ama?la Hollandaya gelmek istiyen birisi önce,
kendi ülkesinde (MW) getjici oturum müsadesi almak igin
müracaatta bulunmasi gerekiyor. Bu müracaat igin ki§i 81 gülden
pul masrafi ödemesi gerekmektedir.
^Lalll aLJI ItlJil ÏXÜ.J -jlL xix «Lil ^i «4111 »1jj iimll
j1 (I J LI Jl jl tl 11 jftLft-illl jf'yLi JajlJI jjljjd a-a.j £.1JI i 11 j_ds
^.iJl -LjJJI LI üxJja 1000 j_L« »LL lxiJj4-i jLiuJil
p-Hl pbxL jJi lUjJI IxLDll l~4j -xlL. >LÜL jl j-L
.2xlj4 81 «LL tll^A /jAj qa>A-ll li$J jilftii Jljl»
Nu, veertig jaar later, beschikt
de stad met deze film over een
ruitstre waardevol historisch document,
letterlijk dat een fascinerend tijdsbeeld
schetst van de Tilburgse samen
leving in die jaren. H
bij het Gemeentearchief de video
voor f29,95 te koop. Voor het eerst
in de vorm van een audiovisueel
ivang van de
ichten’.
gemeente-
ok de
meer inte-
voor hun
jen.
Trimzwemmen
Onder deskundige begeleiding
maakt u kennis met de zwemtech-
nieken en zwemvaardigheden. De
oefeningen dragen bij tot een verbe
tering van uw conditie en houding.
ihaald in Wandelbos
gaand kaartje en in
like dag u het
Volwassenen
Beginners maandag 09.00 - 1 0.00
uur en dinsdag 14.30 - 1 5.30 uur;
Half-gevorderden dinsdag 1 3.30 -
14.30 uur en vrijdag 1 3.30 - 14.30
uur;
Gevorderden maandag 10.00 -
11.00 uur, donderdag 10.00 -
uur en vrijdag 14.30 - 1 5.30 ut
Kosten
Ouder-Peutergym 19 lessen f 74,IC
(1 ouder 1 kind)
Trimgym 19 lessen
(trimdeel ƒ98,20)
Balvaardigheid 1 9 lessen f 1 33,-
Tennislessen 19 lessen ƒ218,50
Als u belangstelling heeft kunt
u zich opgeven bij het
Sportbedrijf door de
Sportinfolijn te bellen:
013-429610. I
Misschien reg<
wel iets rond d
Alle basisscholen hebben
hierover namelijk informatie
gekregen. Maar ook wanneer de
school er verder niets aan doet
kun je meedoen. Hoe? Dat lees
je hieronder.
Justitie weigert echter de 500 gulden die betaald moet worden voor
vergunning terugdraaien. Deze maatregel treft niet name vrouwe
langer in Nederland verblijven en hun afhankelijke vergunning
een eigen vestigingsvergunning.
De regels
Je moet een woonhuis ontwerpen.
Een huis waar je zelf graag in zou
willen wonen. Het mag mooi zijn,
vreemd, luxe of eenvoudig. Alles
kan. Maak er in elk geval iets bijzon
ders van!
Op zaterdag 10 september houdt het Gemeentearchief,
Kazernestraat 75, open dag van 10.00 tot 1 7.00 uur ter gelegen
heid van de Nationale Open Monumentendag. De studiezalen en de
tentoonstellingsruimte zijn normaal ook al open, maar op de open
dag kan het publiek een kijkje nemen achter de schermen.
Medewerkers geven uitleg over het werken met historische materialen
als archieven, boeken, documentatie, foto’s prenten, films en geluids
banden. Ook restauratietechnieken, werken met geautomatiseerde gege
vensbestanden en microfilms komen aan de orde. Er zijn rondleidingen
in het enorme ondergrondse archiefdepot. Doorlopend worden oude
Tilburgse films vjrtoond en historische geluidsopnamen afgespeeld. De
documentaire ‘Harmonie van de gemeenschap’ wordt gedraaid en is te
koop.
In een aparte ruimte zijn informatiestands aanwezig van plaatselijke
historische verenigingen en instellingen. In de hal is de fraaie tentoon
stelling ‘Heiligen op zolder. Devotionalia uit een Tilburgse collectie’ te
bezichtigen. Deze s een afspiegeling van de collectie religieuze voor
werpen van de paters van het Heilig Hart te Tilburg, bijeengebracht op
de zolder van hett Missiehuis.
De gemeente Tilburg organiseert een "ontwerpwedstrijd". Zitje in
groep 7 of 8 van de basisschool? Ontwerp je eigen huis, maak er
een prachtige tekening of een bijzonder model van en maak kans
op een ballonvaart boven Tilburg! De eerste drie prijswinnaars
krijgen de kans om de huizen van Tilburg eens rustig vanuit de
lucht te bekijken.
Aquajogging
Met behulp van een "wet belt",
die zorgt voor een zwevende
houding in het water, met
gevarieerde oefeningen werken
aan conditie- en figuurverbetering.
ingen moeten op
19 september bini
t Gemeentelijk
Informatiecentrum,
Stadhuisplein 132. Je kunt ze
opsturen of zelf even afgeven.
Het Informatiecentrum is
geopend op maandag van 13.00
tot 1 7.00 uur, dinsdag tot en
met vrijdag van 9.00 tot 1 7.00
uur en zaterdag van 12.00 tot
16.00 uur.
Het Sportbedrijf Gemeente Tilburg
start in de week van 5 september
weer met de vertrouwde activiteiten
in de sporthallen Drieburcht en
"eeshof, waar het hele jaar door aan
nomen kan worden. De
cyclus loopt tot februari.
Aanleiding voor dit besluit van Justitie is dat van 'verschillende zijden' beroep
gedaan is op het ministerie om het hoge bedrag terug te draaien. De 1000 gulden
moest betaald worden door iedereen die naar Nederland wilde om in loondienst te
werken, als zelfstandige of voor een stage. De eis dat iemand die voor dit doel naar
Nederland wil, eerst in het land van herkomst een Machtiging voor Voorlopig Verblijf
(MVV) moet aanvragen, blijft wel gelden. Voor deze MW moet 81 gulden aan leges
worden betaald.
wordt. Met deze documentaire
wilde Tilburg zich presenteren als
een harmonische en voon
vende gemeenschap, die 1
en figuurlijk bouwt aan de
toekomst.
De prijsuitreiking is tijdens de
Gemeentedag, op zondag 25
september om 12.00 uur, in het
Gemeentelijk
Informatiecentrum.
De eerste drie winnaars i
niet lang na de Gemeente
lucht in!
Trimgym
is een activiteit in 2 delen. Het
eerste "trim"deel begint met een
warming-up en wordt afgesloten
met een spel. In het tweede deel
(van een half uur) kunt u badmin
tonnen. De activiteit duurt in totaal
Aquarobics
Een variatie op aerobic-dancing,
vertaald naar bewegen in het water.
i gemeente Tilburg doet mee aan
landelijke Gemeentedag. Dat is
'«ort open dag waarbij de
/an de stad worden uitge-
gemeentelijke
e Gemeentedag
s op zondag 25
/er "Bouwen en
ie dingen die de
lag
istrijd.
Super Fit
Het "gezond-bewegen-afslank-
programma". Het voedingsgedeelte
wordt verzorgd door Slankelijn
Nederland. Bij de "bewegende"
onderdelen kunt u kiezen
uit aquajoggen, baantjeszwemmen
en badmintonnen.
Er zijn tennislessen v
volwassenen en tenni
voor de jeugd.
Voor de jeugd van 6-8 jaar zijn er
balvaardigheidlessen.
Voor de jeugd van
tennislessen voor I
gevorderden.
Werkzaamheden aan
spoorwegovergangen op 3, 4 en 5
september
De Nederlandse Spoorwegen gaan in de nacht van zaterdag 3 op
zondag 4 september en in de nacht van zondag 4 op maandag 5
september werken aan de spoorwegovergang aan de
Zwartvenseweg en de Reeshofweg.
De werkzaamheden zullen op deze i
23.00 uur en zullen 's ochtends om
beëindigd zijn.
De Reeshofweg en de Zwartvenseweg zijn dan voor verkeer in
beide richtingen geheel afgesloten zijn.
Bestemmingsverkeer kan wel doorgaan.
Ook het treinverkeer gaat gewoon door.
- Het ontwerp kun je
vorm van een tekening
voorzijde of de zijkant
huis), een plattegrond of allebei.
Meer dan 3 vellen papier mag je
niet inzenden. Je kunt ook een
"maquette" maken, dat is een
model, een huis in het klein,
gemaakt van bijvoorbeeld piep
schuim, karton of houtjes.
- De vellen papier waarop je werkt
moeten het "A3-formaat" hebben.
Dit is een bestaande papiermaat
(42 bij 60 centimeter) die je zo
kunt kopen in een papierwinkel.
Ook de maquette mag niet groter
zijn.
- Heeft jo
Dat kan.
verhaaltje bij.
- Schrijf op de achterkant van je
inzending je naam, adres, tele
foonnummer, je school en groep (7
of 8) en je leeftijd. Stuur je meer
dan één vel in?
de betekenis en de omi
stad zou mogen verwac
Bovendien hoopte het j
bestuur met de film ook
Tilburgse bevolking met
resse in en waardering v
woonplaats bij te brengt
De film geeft een impressie van de
stedelijke gemeenschap als een
vruchtbare combinatie van traditie
en vernieuwing. Zo is er ruim
aandacht voor het jaarlijkse
Driekoningen-zingen, de H.
Hartstoet en de bedevaart naar de
Hasseltse kapel. Het accent ligt
echter op het nieuwe Tilburg, met
haar dynamische industrieën,
moderne voorzieningen op het
gebied van onderwijs, gezond
heidszorg en recreatie, terwijl ook
vol trots de moderne ‘skyline'
langs de Ringbaan Zuid getoond
Ouder-peutergym
is een activiteit voor va-
moeders die samen met
kind(eren) gezellig act’
willen zijn. Het is speci
kinderën in de leeftijd
jaar.
i worden bekeken
indige jury. In de jury
judervan
ding, F. Horvers, twee
Storimans en P.
Meer informatie vindt u aan de
kassa van de zwembaden:
Zwembad Drieburcht,
Wagnerplein 1, tel: 553089
Zwembad West, Ringbaan West,
tel: 683066
Zwembad Oost, Ringbaan Oost,
tel: 420484
Ouder-peutergyr
in sporthal Reesho
maandag 09.00 - 10.00 uur en
10.00- 11.00 uur
donderdag 14.1 5-1 5.1 5 uur
Trimgym
n sporthal Reeshof
ionderdag 1 5.1 5 - 16.45 uur
Tennislessen
in sporthal Drieburcht
Jeugd
Balvaardigheid woensdag 1 3.45 -
1 4.30 uur;
Beginners woensdag 14.30 -1 5.30
uur;
Half-gt
16.30
De video is een fimportret van de
Tilburgse samenleving in de jaren
vijftig: een gespeelde documen
taire in zwart-wit, die ruim een
half uur duurt. R<gie en montage
komen voor tekeüng van Otto van
Neijenhoff, Jan Naaijkens
verzorgde het commentaar en Jan
Schefer stond achter de camera.
Charles Bressers,die het scenario
schreef, kwam uk Tilburg en
werkte meermaléi met de regis
seur samen. Daariaast schreef hij
gedichten, toneelstukken en een
roman in briefvorm.
^oisterwijk J
